Seite wird geladen ...
Betriebsanleitung
ROTOR-SCHNELLMÜHLE
PULVERISETTE 14
premium line
Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
Gülg ab: 14.6020/00001
Originalbetriebsanleitung
Ausgabe 06/2022 Index 008
Fritsch GmbH
Mahlen und Messen
Industriestraße 8
D - 55743 Idar-Oberstein
Telefon: +49 6784 70-0
E-Mail: in[email protected]
Internet: www.fritsch.de
3
Zerzierungen und CE - Konformität
Zerzierung
CE - Konformität
Zerzierungen und CE - Konformität
Fritsch GmbH, ist von der SGS-TÜV Saar GmbH zerziert worden.
Durch ein Audit wurde der Nachweis erbracht, dass die Fritsch GmbH die Forde-
rungen der DIN EN ISO 9001:2015 erfüllt.
Beiliegende Konformitätserklärung nennt die Richtlinien, denen das FRITSCH
Gerät genügt, um das CE-Zeichen tragen zu dürfen.
4
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1Grundauau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2Sicherheitshinweise und Verwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Anforderungen an den Anwender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Besmmungsgemäße Verwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2.1 Arbeitsweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2.2 Drehzahlregelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3 Pichten des Betreibers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Verwendete Gefahrenhinweise und Symbole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5 Gerätesicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.6 Schutzeinrichtungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.6.1 Önen der Haube ohne Netzanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.7 Gefahrenstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.8 Elektrische Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.8.1 Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.8.2 Schutz gegen Wiederanlauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.8.3 Überlastsicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.1 Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2 Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.3 Arbeitsgeräusch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.4 Spannung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.5 Stromaufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.6 Leistungsaufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.7 Schutzart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.8 Elektrische Sicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.9 Material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.10 Endfeinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4Installaon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.1 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.2 Auspacken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.3 Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.4 Aufstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.5 Umgebungsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.6 Netzkabel vorbereiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.7 Elektrischer Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5
Inhaltsverzeichnis
5 Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.1 Einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.2 Funkonsprobe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.3 Sllstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6 Arbeiten mit dem Gerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.1 Schlageinsatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.1.1 Schlagrotor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.1.2 Siebring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.1.3 Einsetzen des Schlageinsatzes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.2 Schneideinsatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.2.1 Schneidrotor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.2.2 Siebschalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.2.3 Einsetzen des Schneideinsatzes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.3 Durchführung einer Mahlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.4 Entnahme der Mahlwerkzeuge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.5 Mahlung mit Fremdkühlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.5.1 Externe Kühlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.6 Mahlung mit schwermetall- und metallfreien Mahlwerkzeugen. . . . . . . 38
6.7 Konnuierliche Zuführung des Mahlgutes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.8 Mahlung mit dem Schlagleisten-Einsatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.9 Einussgrößen bei der Mahlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.10 Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7 Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.1 Hochleistungszyklon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.2 Kleinmengenzyklon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8 Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
8.1 Gerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
8.2 Mahlraum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9 Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
9.1 Ansauglter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
10 Reparatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
11 Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
12 Garanebedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
13 Haungsausschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
14 Sicherheits-Logbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
15 Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6
Grundauau
1Grundauau
1 Display
2 Verriegelungsbolzen
3 Rotor
4 Siebeinsatz
5 Labyrinthscheibe
6 Hauptschalter
7 Deckel Auangbehälter
8Auangbehälter
9 Aufnahme Rotor
10 Haube
11 Trichter
7
Sicherheitshinweise und Verwendung
2 Sicherheitshinweise und Verwendung
2.1 Anforderungen an den Anwender
Diese Betriebsanleitung ist für Personen besmmt, die mit der Bedienung und
Überwachung der PULVERISETTE 14 premium line beauragt sind. Die Betriebs-
anleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise sind von allen Personen zu
beachten, die an bzw. mit dem Gerät arbeiten. Darüber hinaus sind die für
den Einsatzort jeweils geltenden Regeln und Vorschrien zur Unfallverhütung zu
beachten. Die Betriebsanleitung ist ständig am Einsatzort der PULVERISETTE 14
premium line aufzubewahren.
Personen, die unter Einuss von gesundheitlichen Störungen, Medikamenten,
Drogen, Alkohol oder Übermüdung stehen, dürfen das Gerät nicht bedienen.
Die PULVERISETTE 14 premium line darf nur von autorisierten Personen bedient
und von ausgebildeten Fachleuten gewartet und repariert werden. Alle Inbe-
triebnahme-, Wartungs-, und Reparaturarbeiten dürfen nur von technisch quali‐
ziertem Personal ausgeführt werden! Qualiziertes Personal sind Personen, die
auf Grund ihrer Ausbildung, Erfahrung und Unterweisung sowie ihrer Kenntnisse
über einschlägige Normen, Besmmungen, Unfallverhütungsvorschrien und
Betriebsverhältnisse, von dem für die Sicherheit der Anlage Verantwortlichen
berechgt worden sind, die jeweils erforderlichen Tägkeiten auszuführen, und
dabei mögliche Gefahren erkennen und vermeiden können (Denion für Fach-
kräe laut IEC 364).
Um eine Gefährdung der Anwender zu verhindern sind die Anweisungen dieser
Anleitung zu befolgen.
Störungen, welche die Sicherheit von Personen, der PULVERISETTE 14 premium
line oder anderer Sachwerte beeinträchgen können, sind umgehend zu besei-
gen. Die folgenden Hinweise dienen sowohl der persönlichen Sicherheit des
Bedienungspersonals, als auch der Sicherheit der beschriebenen Produkte, sowie
daran angeschlossener Geräte: Alle Wartungs-, und Reparaturarbeiten dürfen nur
von technisch qualiziertem Personal ausgeführt werden!
Diese Betriebsanleitung ist keine vollständige technische Beschreibung. Es
werden nur die für die Bedienung und den Erhalt der Gebrauchsfähigkeit not-
wendigen Einzelheiten beschrieben.
Fritsch hat diese Betriebsanleitung mit großer Sorgfalt erstellt und geprü. Es
kann jedoch keine Gewährleistung bezüglich der Vollständigkeit und Fehlerfrei-
heit übernommen werden.
Technische Änderungen vorbehalten.
8
Sicherheitshinweise und Verwendung
2.2 Besmmungsgemäße Verwendung
HINWEIS
Dieses Laborgerät ist für den 8 stündigen Einschichtbetrieb bei
30 % Einschaltdauer ausgelegt und nicht für einen Dauerbe-
trieb besmmt.
Die Einschaltdauer ist deniert als Verhältnis von Belastungs-
dauer zu Spieldauer. Die Spieldauer ist deniert als Belastungs-
dauer plus Pausenzeit. Nach der DIN EN 60034-1 (VDE 0530,
IEC34-1) tri ein Dauerbetrieb bereits nach einer normierten
Spieldauer von 10 Minuten auf. Bei 30% Einschaltdauer (ED
= Verhältnis von Belastungsdauer zur Spieldauer) wäre eine
Belastungsdauer von 3 min und eine Pausenzeit von 7 min im
Rahmen der Norm.
Wird die normierte Spieldauer von 10 Minuten überschrien,
so liegt denionsgemäß Dauerbetrieb vor und es kann
zu überproporonalen Temperaturerhöhungen, eventuell ver-
bunden mit erhöhtem Verschleiß, kommen.
HINWEIS
Die PULVERISETTE 14 premium line ist nach dem Stand der
Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln
gebaut. Dennoch können bei Ihrer Verwendung Gefahren
für den Benutzer oder Drie bzw. Beeinträchgungen der
Maschine und anderer Sachwerte entstehen.
Die PULVERISETTE 14 premium line dient zur schnellen Zerkleinerung weicher bis
mielharter Proben wie beispielsweise:
Panzen Holz Wurzeln Bläer Nadeln Gewürze
Pharmaka Dragees Tableen Texlien Leder
Chemikalien Düngemiel Lebensmiel Getreide Fuermielpellets Kunststoe
Zellsto Füllstoe Kreide Kaolin Kohle
Nach Verspröden mit üssigem Scksto:
Kunstharze Folien Kunststoe (PVC,PP,PE)
Die extrem hochtourige PULVERISETTE 14 premium line erlaubt auch die Zer-
kleinerung von zähen oder plasschen, temperaturempndlichen Proben. Unter
gleichzeiger Zugabe von üssigem Scksto können extrem schwer mahlbare
Proben (wie z.B. weiche PVC-Folien) auf Analysenfeinheit gebracht werden.
Für die „eisenfreie“ Mahlung werden Rotor und Sieb aus Titan eingesetzt. Der im
Normalfall aus rosreiem Chrom-Nickelstahl bestehende Mahlinnenraum ist dazu
passend mit einer relav abriebfesten PTFE-Beschichtung überzogen. Der Mahl-
einsatz aus Rein-Titan ist nur für „weiche Materialien“ zu verwenden. Harte Stoe
zerstören den Siebring und verringern die Lebensdauer des Rotors drassch.
9
Sicherheitshinweise und Verwendung
2.2.1 Arbeitsweise
Die schnelle Zerkleinerungswirkung in der PULVERISETTE 14 premium line beruht
auf der extrem hohen Drehzahl des aus rosreiem, gehärtetem Stahl beste-
henden Rotors. Mit einer Umfangsgeschwindigkeit von bis zu 111 m sec-1 liegt
ihre Schlagenergie im Bereich der für hohe Mahlleistung bekannten Smühlen.
Zusätzlich zerschneiden die scharangen Schlagzähne des Rotors im Zusam-
menwirken mit dem eingesetzten Sieb die Probe durch Scherung - ähnlich wie bei
schnelllaufenden Schneidmühlen. Nach dem Durchgang durch das Sieb wird die
gemahlene Probe in einem rosreien Auanggefäß aufgefangen.
Das Mahlgut wird durch einen Trichter dem Mahlraum zugeführt und durch die
hohe Drehzahl des Rotors radial nach außen beschleunigt. Dort wird es von dem
Schlagrotor erfasst, zerkleinert und durch den Siebring mit denierter Korngröße
in das Auanggefäß ausgetragen.
Zur konnuierlichen Zuteilung einer Probe wird die Vibraonszuteilrinne LABO-
RETTE 24 an die PULVERISETTE 14 premium line angeschlossen und das freie
Ende der Förderrinne über den Eingangstrichter der PULVERISETTE 14 premium
line gestellt. Die Fördermenge kann, je nach Ausführung, von der Mühle so
geregelt werden, dass immer die für eine opmale Zerkleinerung richge Proben-
menge aufgegeben wird. Bei zu hoher Zufuhr des Mahlgutes wird die Zuteilrinne
automasch verlangsamt.
2.2.2 Drehzahlregelung
Im Menüpunkt Drehzahl kann durch Tippen auf die Drehzahl, diese über ein
Zahlenfeld zwischen 6000 - 22000 1/min in tausender Schrien vorgewählt und
damit den Erfordernissen der Probenmahlung opmal angepasst werden. Die
Drehzahl wird bei jeder Belastungssituaon nachgeregelt.
2.3 Pichten des Betreibers
Vor Benutzung der PULVERISETTE 14 premium line ist dieses Handbuch sorgfälg
zu lesen und zu verstehen. Die Benutzung der PULVERISETTE 14 premium line
verlangt Sachkenntnis und hat nur durch gewerbliche Nutzer zu erfolgen.
Dem Bedienpersonal muss der Inhalt der Betriebsanleitung bekannt sein. Es
ist deshalb sehr wichg, dass die vorliegende Betriebsanleitung auch tatsäch-
lich diesen Personen ausgehändigt wird. Es muss sichergestellt sein, dass die
Betriebsanleitung immer bei dem Gerät verbleibt.
Die PULVERISETTE 14 premium line darf ausschließlich im Rahmen der in
diesem Handbuch aufgezeigten Verwendungsmöglichkeiten und im Rahmen der
in diesem Handbuch festgehaltenen Vorschrien eingesetzt werden. Für den
Fall der Zuwiderhandlung oder der unsachgemäßen Benutzung übernimmt der
Kunde die volle Haung für die Funkonsfähigkeit der PULVERISETTE 14 premium
line oder für aus der Verletzung dieser Picht entstehende Schäden oder Verlet-
zungen.
Durch Benutzung der PULVERISETTE 14 premium line smmt der Kunde darin
überein und erkennt an, dass Defekte, Störungen oder Fehler nicht zur Gänze
ausgeschlossen werden können. Um das Risiko von hieraus oder auf andere
Weise entstehenden Schäden für Personen oder Eigentum oder von anderen
mielbaren oder unmielbaren Schäden zu vermeiden, müssen die Kunden wäh-
rend der Arbeit mit dem Gerät ausreichende und vollumfängliche Sicherheits-
maßnahmen treen.
10
Sicherheitshinweise und Verwendung
Besondere Sicherheitshinweise
Sowohl das Einhalten dieses Handbuchs als auch die Bedingungen und Methoden
bei Installaon, Betrieb, Verwendung und Wartung der PULVERISETTE 14 pre-
mium line können von Fritsch GmbH nicht überwacht werden. Eine unsachge-
mäße Ausführung der Installaon kann zu Sachschäden führen und in Folge
Personen gefährden. Daher übernehmen wir keinerlei Verantwortung und Haf-
tung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus fehlerhaer Installaon,
unsachgemäßem Betrieb sowie falscher Verwendung und Wartung ergeben oder
in irgendeiner Weise damit zusammenhängen.
Die geltenden Unfallverhütungsvorschrien müssen eingehalten werden.
Allgemeingülge gesetzliche und sonsge verbindliche Regelungen zum Umwelt-
schutz müssen beachtet werden.
2.4 Verwendete Gefahrenhinweise und Symbole
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die
Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der
Gefährdung zum Ausdruck bringen.
GEFAHR
Diese Kombinaon aus Symbol und Signalwort weist auf eine
unmielbar gefährliche Situaon hin, die zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird.
WARNUNG
Diese Kombinaon aus Symbol und Signalwort weist auf eine
möglicherweise gefährliche Situaon hin, die zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden
wird.
VORSICHT
Diese Kombinaon aus Symbol und Signalwort weist auf
eine möglicherweise gefährliche Situaon hin, die zu geringfü-
gigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht
gemieden wird.
HINWEIS
Diese Kombinaon aus Symbol und Signalwort weist auf eine
möglicherweise gefährliche Situaon hin, die zu Sachschäden
führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
Um auf besondere Gefahren aufmerksam zu machen, werden in Sicherheitshin-
weisen folgende Symbole eingesetzt:
11
Sicherheitshinweise und Verwendung
Sicherheitshinweise in Handlungsanweisungen
GEFAHR
Diese Kombinaon aus Symbol und Signalwort weist auf eine
unmielbar gefährliche Situaon durch elektrischen Strom hin.
Wird ein so gekennzeichneter Hinweis nicht beachtet, sind
schwere oder tödliche Verletzungen die Folge.
GEFAHR
Diese Kombinaon aus Symbol und Signalwort kennzeichnet
Inhalte und Anweisungen für die besmmungsgemäße Verwen-
dung der Maschine in explosionsgefährdeten Bereichen oder
mit explosionsgefährlichen Stoen. Wird ein so gekennzeich-
neter Hinweis nicht beachtet, sind schwere oder tödliche Ver-
letzungen die Folge.
GEFAHR
Diese Kombinaon aus Symbol und Signalwort kennzeichnet
Inhalte und Anweisungen für den besmmungsgemäßen
Gebrauch der Maschine mit feuergefährlichen Stoen. Wird ein
so gekennzeichneter Hinweis nicht beachtet, sind schwere oder
tödliche Verletzungen die Folge.
WARNUNG
Diese Kombinaon aus Symbol und Signalwort weist auf eine
unmielbar gefährliche Situaon durch bewegliche Teile hin.
Wird ein so gekennzeichneter Hinweis nicht beachtet, können
Verletzungen der Hand die Folge sein.
WARNUNG
Diese Kombinaon aus Symbol und Signalwort weist auf eine
unmielbar gefährliche Situaon durch heiße Oberäche hin.
Wird ein so gekennzeichneter Hinweis nicht beachtet, kann der
Hautkontakt mit heißen Oberächen schwere Verbrennungen
der Haut verursachen.
Sicherheitshinweise können sich auf besmmte, einzelne Handlungsanweisungen
beziehen. Solche Sicherheitshinweise werden in die Handlungsanweisung einge-
beet, damit sie den Leseuss beim Ausführen der Handlung nicht unterbrechen.
Es werden die oben beschriebenen Signalworte verwendet.
Beispiel:
1. Schraube lösen.
12
Sicherheitshinweise und Verwendung
Tipps und Empfehlungen
Bie beachten!
2. VORSICHT
Klemmgefahr am Deckel.
Deckel vorsichg schließen.
3. Schraube festdrehen.
Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie
Informaonen für einen ezienten und störungsfreien Betrieb
hervor.
2.5 Gerätesicherheitshinweise
■Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwenden. Bei Nichtbeachtung
kann der Schutz der Maschine in Frage gestellt sein.
■Während aller Arbeiten ist unfallsicheres Verhalten streng zu befolgen.
■Die z. Zt. geltenden naonalen und internaonalen Unfallverhütungsvor-
schrien müssen eingehalten werden.
VORSICHT
Gehörschutz tragen!
Wird ein Lärmpegel von 85dB(A) erreicht oder überschrien,
sollte ein Gehörschutz getragen werden, um Gehörschäden
vorzubeugen.
WARNUNG
Es müssen die MAK-Werte der gülgen Sicherheitsvorschrien
beachtet werden, ggf. muss für Lüung gesorgt werden oder
die Maschine unter einem Abzug betrieben werden.
GEFAHR
Explosionsgefahr!
−Beim Zerkleinern oxidierbarer Stoe (z.B. Metalle oder
Kohle) besteht die Gefahr der Selbstentzündung (Staub-
explosion), wenn der Feinanteil einen besmmten
Prozentsatz überschreitet. Beim Zerkleinern derarger
Stoe müssen deshalb besondere Sicherheitsmaßnahmen
ergrien und die Arbeiten müssen von einer spezialisierten
Person beaufsichgt werden.
−Das Gerät ist nicht ex-geschützt ausgeführt und ist nicht
geeignet zum Zerkleinern von explosiven Stoen.
■Hinweisschilder nicht enernen.
13
Sicherheitshinweise und Verwendung
HINWEIS
Tauschen Sie beschädigte oder unleserliche Hinweisschilder
umgehend aus.
■Eigenmächge Umbauten an dem Gerät führen zum Verlust der von Fritsch
erklärten Konformität zu europäischen Richtlinien und zum Verlust des
Garaneanspruchs.
■Die PULVERISETTE 14 premium line nur in technisch einwandfreiem Zustand
sowie besmmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewußt unter Beach-
tung der Betriebsanleitung benutzen. Insbesondere Störungen, welche die
Sicherheit beeinträchgen können, umgehend beseigen lassen!
■Wenn sie nach dem Lesen der Betriebsanleitung noch Fragen oder Probleme
haben, wenden Sie sich bie vertrauensvoll an unser Fachpersonal.
2.6 Schutzeinrichtungen
Schutzeinrichtungen sind besmmungsgemäß zu benutzen
und dürfen nicht funkonsuntüchg gemacht oder enernt
werden.
Alle Schutzeinrichtungen sind regelmäßig auf Vollständigkeit
und Funkon zu überprüfen.
Zur Inbetriebnahme muss der Gehäusedeckel (10) geschlossen werden.
Der Gehäusedeckel ist während des Betriebs verriegelt.
Die Mühle läu nicht an, wenn:
■keine Labyrinthscheibe eingesetzt ist
■kein Auanggefäß eingesetzt ist
■kein Deckel auf dem Auanggefäß sitzt.
Im Mahlraum wird die Temperatur an der Labyrinthscheibe überwacht. Wird
diese heißer als 80 °C, schaltet sich die PULVERISETTE 14
premium line
ab.
Die Haube lässt sich nur önen, wenn der Antrieb der Mühle
zum Sllstand gekommen ist.
14
Sicherheitshinweise und Verwendung
2.6.1 Önen der Haube ohne Netzanschluss
VORSICHT
Die Notentriegelung darf nicht bei laufender Maschine betägt
werden! Die Maschine vor der Notentriegelung vom Stromnetz
trennen. Bei nicht beachten wird keine Garane oder Reklama-
on für dadurch entstehende Schäden am Gerät oder Verlet-
zungen an Personen übernommen.
Zum Entriegeln der PULVERISETTE 14 premium line werden 2 Personen benögt:
1. Heben Sie die Geräterückseite an.
2. Unterhalb der Maschine sehen Sie eine Drahtschlaufe die mig an der
Unterseite in das Geräteinnere geht.
3. Ziehen Sie mit zur Hilfenahme eines Inbusschlüssels und einem gewissen
Kraaufwand an dem Draht.
4. Der Verschluss der Haube wird freigegeben und kann manuell geönet
werden.
5. Setzen Sie das Gerät wieder ab. Die Notentriegelung wird bei der nächsten
Verriegelung wieder automasch eingezogen.
2.7 Gefahrenstellen
WARNUNG
−Quetschgefahr beim Schließen des Gehäusedeckels!
−Quetschgefahr beim Entnehmen und Aufsetzen des Auf-
fanggefäßes!
−Auanggefäß kann sehr heiß werden!
−Das Gerät niemals ohne Siebring betreiben.
−Gefahr des Schneidens an Mahlwerkzeugen wie Rotoren,
Siebe und dem Auanggefäß. Diese können scharfe Kanten
aufweisen. Zur Vermeidung dieser Gefahr werden Siebe
mit Verstärkungsringen verwendet. Diese weisen keine
scharfen Blechkanten auf.
−Beim Mahlen elektrisch leitender Stoe kann der Fein-
staub durch den Filter auf der Rückseite in das Gerät
gesaugt werden und Kurzschlüsse verursachen. Beim
Mahlen derarger Stoe muss deshalb mit besonderer
Vorsicht gearbeitet und auf besondere Sauberkeit geachtet
werden.
2.8 Elektrische Sicherheit
2.8.1 Allgemeines
■Der Hauptschalter trennt die PULVERISETTE 14 premium line zweipolig vom
Netz.
■Hauptschalter ausschalten wenn die PULVERISETTE 14 premium line längere
Zeit (z.B. über Nacht) „Außer Betrieb“ ist.
15
Sicherheitshinweise und Verwendung
2.8.2 Schutz gegen Wiederanlauf
Bei Netzausfall während des Betriebes oder nach dem Abschalten mit dem
Hauptschalter ist der Gehäusedeckel verriegelt. Wiederkehrende Netzspannung
önet die Verriegelung des Gehäusedeckels. Aus Sicherheitsgründen läu die
PULVERISETTE 14 premium line jedoch nicht wieder an.
2.8.3 Überlastsicherung
Die ständige Überwachung der Leistungsaufnahme, schaltet den Motor nach
andauernder Überlastung ab. Zum Beseigen der Störung PULVERISETTE 14 pre-
mium line abschalten und Blockade enernen. Danach wieder einschalten und
durch Drücken der Taste [ START ] wird der Motor gestartet.
Bei zu starker Erwärmung des Antriebsmotors schaltet das Gerät ab.
Bei blockiertem Antrieb schaltet die PULVERISETTE 14 premium line ab (⮫
Kapitel
10 „Reparatur“ auf Seite 50
).
16
Technische Daten
3 Technische Daten
3.1 Abmessungen
520 x 630 x 550 mm (Breite x Höhe x Tiefe)
3.2 Gewicht
Gewicht: 44 kg (neo)
3.3 Arbeitsgeräusch
Betriebszustand des Gerätes während der Messung: 0,2 mm Siebring, 12 Rippen
Stahl Rotor mit max. Drehzahl (22000 1/min), Mahlgut: Reis.
■Arbeitsplatzbezogener Emissionswert LpA: 75,9 dB(A)
3.4 Spannung
■Gerät (14.6020.00): 200 - 240 V/1~
Transiente Überspannungen nach Überspannungskategorie II zulässig.
3.5 Stromaufnahme
Die maximale Stromaufnahme erreicht kurzzeig ca. 10,9 A (14.6020.00).
3.6 Leistungsaufnahme
Je nach Belastung der PULVERISETTE 14
premium line
erreicht die Leistungsauf-
nahme ca. 2,5 kW.
3.7 Schutzart
IP 22
3.8 Elektrische Sicherung
Sicherungseinsatz hinten am Gerät:
2 x 15 AT
1 x 2,5 AT
3.9 Material
■Aufgabestückgröße maximal ca. 15 mm
■Aufgabemenge beim Einsatz der Pfanne maximal 200 ml
■Aufgabemenge beim Einsatz des Zyklons maximal 60 l
17
Technische Daten
3.10 Endfeinheit
Die zu erreichende Endfeinheit ist stark von den Probeneigenschaen und dem
eingesetzten Mahlwerkzeug abhängig.
18
Installaon
4Installaon
4.1 Transport
Das Gerät wird auf einer Transportpalee mit Holzhaube ausgeliefert. Wir
empfehlen zum Transport des verpackten Gerätes einen Gabelstapler oder Hub-
wagen.
GEFAHR
Während des Transportes nicht unter die Transportpalee
treten.
WARNUNG
Unsachgemäßes Heben kann zu Körperverletzung oder Sach-
schäden führen. Die Maschine ist nur mit der geeigneten Aus-
rüstung und unter Einsatz entsprechend qualizierten Perso-
nals zu heben!
Schäden durch unsachgemäßen Transport berechgen zu keinerlei Ersatz oder
Garaneansprüchen.
4.2 Auspacken
■Ziehen Sie die 4 Nägel heraus mit denen der Deckel auf der Umrandung
befesgt ist.
■Enernen Sie den Deckel.
■Entnehmen Sie das Zubehör und die Schaumstoeile.
■Heben Sie anschließend das Gerät aus der Holzkiste heraus.
■Vergleichen Sie den Inhalt Ihrer Lieferung mit Ihrer Bestellung.
Bie bewahren Sie die Transportverpackung auf, damit Sie
diese bei evtl. Rücksendung wieder verwenden können. Die
Fritsch GmbH kommt für Schäden, die durch unsachgemäße
Verpackung (keine Fritsch - Verpackung) entstehen, nicht auf.
4.3 Lieferumfang
■Innentrichter aus rosreiem Stahl 316L (14.4297.10)
■Trichterabdeckung (14.4293.16)
■Netzkabel
19
Installaon
4.4 Aufstellung
HINWEIS
Vor Inbetriebnahme das Gerät zwei Stunden akklimasieren
lassen! Hohe Temperaturunterschiede können zu Kondens-
wasser im Gerät führen und nach dem Einschalten zu Beschädi-
gungen an der Elektronik!
Während des Transportes oder der Zwischenlagerung kann es zu starken Tem-
peraturschwankungen kommen. Je nach Temperaturunterschied zwischen Auf-
stellort und Transport- oder Lagerumgebung, kann dadurch Kondenswasser im
inneren des Gerätes entstehen. Dies kann durch zu frühes Einschalten der
Geräte zu Beschädigungen an der Elektronik führen. Warten Sie mindestens zwei
Stunden bevor Sie das Gerät nach dem Auau einschalten!
GEFAHR
Während des Transportes nicht unter die Transportpalee
treten.
WARNUNG
Quetschgefahr!
Stets mit 2 Personen anheben.
Zum Anheben unter den Gehäuserand des Gerätes greifen.
HINWEIS
Ein Betrieb der PULVERISETTE 14 premium line auf der Trans-
portpalee stehend ist nicht zulässig!
HINWEIS
Luaustri an Lüungsgier auf der Rückseite frei halten.
Überhitzungsgefahr!
Stellen Sie die PULVERISETTE 14 premium line auf einen ebenen, stabilen Unter-
grund. Eine Befesgung auf ihrem Stellplatz ist nicht erforderlich. Die Gummifüße
der PULVERISETTE 14 premium line können Sie zum Ausgleich von Unebenheiten
in der Höhe verstellen.
■Achten Sie auf eine gute Zugänglichkeit der PULVERISETTE 14 premium line.
20
Installaon
4.5 Umgebungsbedingungen
WARNUNG
Netzspannung
−Das Gerät darf nur in Innenräumen betrieben werden.
−Die umgebende Lu darf keine elektrische leiähigen
Stäube enthalten.
−Maximale relave Feuchte 80% für Temperaturen bis 31°C,
linear abnehmend bis zu 50% relaver Feuchte bei 40°C.
■Die Raumtemperatur muss zwischen 5 - 40 °C liegen.
■Höhe bis zu 2000 m NN
■Verschmutzungsgrad 2 nach IEC 60664-1:2007.
4.6 Netzkabel vorbereiten
GEFAHR
Die Änderung der Anschlussleitung darf nur durch eine einge-
wiesene Fachkra durchgeführt werden.
Die Rotor - Schnellmühle benögt ein Versorgungsnetz mit 200 - 240 V bei einer
Netzfrequenz von 50 - 60 Hz für den ordnungsgemäßen Betrieb. Bereiten Sie das
Netzkabel folgendermaßen vor:
/