Fritsch Vario-Planetary Mill PULVERISETTE 4 Bedienungsanleitung

VARIO - PLANETENMÜHLE

PULVERISETTE 4

Betriebsanleitung

Gülg ab: 04.1030/0139

Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!

Originalbetriebsanleitung

Ausgabe 03/2014 Index 011

Fritsch GmbH

Mahlen und Messen

Industriestraße 8

D - 55743 Idar-Oberstein

Telefon: +49 (0)6784/ 70-0

Telefax: +49 (0)6784/ 70-11

E-Mail: in[email protected]

Internet: www.fritsch.de

Zerzierungen und CE - Konformität

Fritsch GmbH, ist von der SGS-TÜV Saar GmbH zerziert worden.

Durch ein Audit wurde der Nachweis erbracht, dass die Fritsch GmbH die

Forderungen der DIN EN ISO 9001:2015 erfüllt.

Beiliegende Konformitätserklärung nennt die Richtlinien, denen das

FRITSCH Gerät genügt, um das CE-Zeichen tragen zu dürfen.

Zerzierung

CE - Konformität

Zerzierungen und CE - Konformität

- 3 -

Inhaltsverzeichnis

1Grundauau.................................................................................. 7

2Sicherheitshinweise und Verwendung.......................................... 8

2.1 Anforderungen an den Anwender......................................... 8

2.2 Besmmungsgemäße Verwendung....................................... 9

2.2.1 Arbeitsweise........................................................................ 9

2.3 Pichten des Betreibers......................................................... 9

2.4 Verwendete Gefahrenhinweise und Symbole...................... 10

2.5 Gerätesicherheitshinweise................................................... 13

2.6 Schutzeinrichtungen............................................................ 14

2.6.1 Önen der Haube ohne Netzanschluss............................. 14

2.7 Gefahrenstellen.................................................................... 15

2.8 Elektrische Sicherheit........................................................... 15

2.8.1 Allgemeines....................................................................... 15

2.8.2 Schutz gegen Wiederanlauf.............................................. 15

2.8.3 Überlastsicherung............................................................. 15

3 Technische Daten......................................................................... 16

3.1 Abmessungen....................................................................... 16

3.2 Gewicht................................................................................ 16

3.3 Arbeitsgeräusch................................................................... 16

3.4 Spannung............................................................................. 16

3.5 Stromaufnahme................................................................... 16

3.6 Leistungsaufnahme.............................................................. 16

3.7 Elektrische Sicherung........................................................... 16

3.8 Material................................................................................ 17

3.9 Endfeinheit........................................................................... 17

4Installaon................................................................................... 18

4.1 Transport.............................................................................. 18

4.2 Auspacken............................................................................ 18

4.3 Aufstellung........................................................................... 19

4.4 Umgebungsbedingungen..................................................... 21

4.5 Elektrischer Anschluss.......................................................... 21

4.6 Anschließen des Computers................................................. 22

4.7 Netzspannung anpassen...................................................... 22

4.8 Drehrichtungserkennung..................................................... 22

5 Inbetriebnahme........................................................................... 23

5.1 Einschalten........................................................................... 23

5.2 Funkonsprobe.................................................................... 23

5.3 Ausschalten.......................................................................... 23

6 Arbeiten mit dem Gerät............................................................... 24

6.1 Wahl von Mahlbechern und Mahlkugeln............................. 25

Inhaltsverzeichnis

- 4 -

6.1.1 Größe der Mahlkugeln...................................................... 26

6.1.2 Empfohlene Anzahl der Kugeln pro Mahlbecher (unab-

hängig von der Materialmenge)........................................ 28

6.1.3 Durchschniliches berechnetes Gewicht einer Kugel....... 29

6.2 Füllmengen der Mahlbecher................................................ 29

6.3 Füllen des Mahlbechers....................................................... 30

6.4 Einussgrößen bei der Mahlung.......................................... 30

6.4.1 Laufzeit (Mahldauer)......................................................... 30

6.4.2 Drehzahl............................................................................ 31

6.4.3 Reversierbetrieb (regelmäßige Drehrichtungsumkehr).... 31

6.4.4 Anzahl und Größe der Kugeln........................................... 31

6.4.5 Masse der Kugeln.............................................................. 32

6.4.6 Trockenmahlung................................................................ 32

6.4.7 Nassmahlung (Mahlung in Suspension)............................ 33

6.5 Einspannen der Mahlbecher................................................ 33

6.5.1 Einspannen 500 ml, 250 ml und 80 ml Mahlbecher......... 34

6.5.2 Einspannen 45 ml und 12 ml Mahlbecher........................ 35

6.6 Massenausgleich.................................................................. 36

6.7 Mahldauer............................................................................ 37

6.8 Einstellungen am Bedienfeld................................................ 37

6.8.1 Programm wählen............................................................. 38

6.8.2 Starten der Mühle............................................................. 38

6.8.3 Ausschalten....................................................................... 38

6.8.4 Bedeutung der LED-Anzeigen............................................ 38

6.9 Durchführung einer Mahlung.............................................. 38

6.9.1 Überlastung....................................................................... 39

6.9.2 Unterbrechen einer Mahlung........................................... 39

6.9.3 Ausschalten....................................................................... 40

6.10 Abkühlung der Mahlbecher............................................... 40

7 Zubehör........................................................................................ 41

7.1 Zusatzspann-System zum Mahlen gesundheitsschädlicher

Stoe oder zum Mahlen in einer Gasatmosphäre............... 41

7.1.1 Verspannen des Mahlbechers miels Zusatzspann

- System............................................................................. 41

7.1.2 Mahlung unter Schutzgas mit Begasungsdeckel............... 43

7.2 GTM - System....................................................................... 47

8 Reinigung..................................................................................... 48

8.1 Mahlteile.............................................................................. 48

8.2 Mühle................................................................................... 49

9 Wartung....................................................................................... 50

10 Reparatur..................................................................................... 51

11 Beispiele für Zerkleinerungsaufgaben......................................... 53

Inhaltsverzeichnis

- 5 -

12 Entsorgung................................................................................... 55

13 Garanebedingungen.................................................................. 56

14 Haungsausschluss...................................................................... 58

15 Sicherheits-Logbuch..................................................................... 60

16 Index............................................................................................. 61

Inhaltsverzeichnis

- 6 -

1 Grundauau

1Haubengri

2 Haubenverriegelung

3 Haube

4 Mahlbecherhalter

5 Notausschalter

6 RS232 - Schnistelle

7 Bedienfeld

8 Hauptschalter

Grundauau

- 7 -

2 Sicherheitshinweise und Verwendung

2.1 Anforderungen an den Anwender

Diese Betriebsanleitung ist für Personen besmmt, die mit der Bedie-

nung und Überwachung der PULVERISETTE 4 beauragt sind. Die

Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise sind von allen

Personen zu beachten, die an bzw. mit dem Gerät arbeiten. Darüber

hinaus sind die für den Einsatzort jeweils geltenden Regeln und Vor-

schrien zur Unfallverhütung zu beachten. Die Betriebsanleitung ist

ständig am Einsatzort der PULVERISETTE 4 aufzubewahren.

Personen, die unter Einuss von gesundheitlichen Störungen, Medika-

menten, Drogen, Alkohol oder Übermüdung stehen, dürfen das Gerät

nicht bedienen.

Die PULVERISETTE 4 darf nur von autorisierten Personen bedient und von

ausgebildeten Fachleuten gewartet und repariert werden. Alle Inbetrieb-

nahme-, Wartungs-, und Reparaturarbeiten dürfen nur von technisch

qualiziertem Personal ausgeführt werden! Qualiziertes Personal sind

Personen, die auf Grund ihrer Ausbildung, Erfahrung und Unterweisung

sowie ihrer Kenntnisse über einschlägige Normen, Besmmungen,

Unfallverhütungsvorschrien und Betriebsverhältnisse, von dem für die

Sicherheit der Anlage Verantwortlichen berechgt worden sind, die

jeweils erforderlichen Tägkeiten auszuführen, und dabei mögliche

Gefahren erkennen und vermeiden können (Denion für Fachkräe laut

IEC 364).

Um eine Gefährdung der Anwender zu verhindern sind die Anweisungen

dieser Anleitung zu befolgen.

Störungen, welche die Sicherheit von Personen, der PULVERISETTE 4

oder anderer Sachwerte beeinträchgen können, sind umgehend zu

beseigen. Die folgenden Hinweise dienen sowohl der persönlichen

Sicherheit des Bedienungspersonals, als auch der Sicherheit der

beschriebenen Produkte, sowie daran angeschlossener Geräte: Alle War-

tungs-, und Reparaturarbeiten dürfen nur von technisch qualiziertem

Personal ausgeführt werden!

Diese Betriebsanleitung ist keine vollständige technische Beschreibung.

Es werden nur die für die Bedienung und den Erhalt der Gebrauchsfähig-

keit notwendigen Einzelheiten beschrieben.

Fritsch hat diese Betriebsanleitung mit großer Sorgfalt erstellt und

geprü. Es kann jedoch keine Gewährleistung bezüglich der Vollständig-

keit und Fehlerfreiheit übernommen werden.

Technische Änderungen vorbehalten.

Sicherheitshinweise und Verwendung

- 8 -

2.2 Besmmungsgemäße Verwendung

Die Vario - Planetenmühle PULVERISETTE 4 ist in der Lage, Kugelmühlen

herkömmlicher Bauweise zu simulieren, die dort auretenden Beanspru-

chungsarten nachzubilden und somit Mahlprozesse zu reproduzieren

bzw. zu opmieren. Durch die große Flexibilität bei der Wahl der Mahlpa-

rameter können Ergebnisse erzielt werden, die mit anderen Kugelmühlen

nicht erreichbar sind.

Sie ist die ideale Mühle zum Mechanischen Akvieren und Legieren. Die

Hauptanwendungsfelder liegen im Bereich der Werksto-Forschung und

natürlich überall da, wo eine leistungsfähige, innovave Labor-Planeten-

Mühle benögt wird.

Bei einer Aufgabekorngröße von < 10mm werden Endfeinheiten von bis

zu 0,1 µm erreicht. Der Nutzinhalt beträgt zwischen 2 x 5ml bei 12ml -

Mahlbechern und 2 x 225ml bei Verwendung von 500ml - Mahlbechern.

2.2.1 Arbeitsweise

Bei Planeten-Kugelmühlen sind die Mahlbecher drehbar und exzentrisch

auf einer roerenden Trägerscheibe angebracht. Die Drehzahl der Träger-

scheibe kann frei gewählt werden; der Mahlbecher roert mit einem fest

eingestellten Übersetzungsverhältnis. Durch Überlagerung der Rotaon

von Mahlbechern und Trägerscheibe beschreiben Mahlgut und Mahlku-

geln Bewegungen und Flugbahnen im Inneren des Mahlbechers, deren

Form und Wirkung durch das Übersetzungsverhältnis vorgegeben ist. Die

Zerkleinerung erfolgt durch eine Kombinaon aus Reibung und hoch-

energeschem Schlag. Planeten - Kugelmühlen mit fest eingestelltem

Übersetzungsverhältnis sind für einen einzigen Mahlprozess opmiert.

Bei der Vario - Planetenmühle PULVERISETTE 4 sind die Drehzahlen von

Mahlbechern und Trägerscheibe völlig unabhängig voneinander ein-

stellbar. Durch die Variaon des Übersetzungsverhältnisses können die

Bewegungen und Flugbahnen der Mahlkugeln beliebig beeinusst

werden. so dass die Kugeln senkrecht auf die Becherinnenwand auf-

schlagen (große Schlagenergie), sich tangenal annähern (große Rei-

bung) oder nur auf der Becherinnenwand abrollen (Fliehkramühle).

Zwischen reibender und schlagender Beanspruchung können alle Zwi-

schenstufen und Kombinaonen frei eingestellt werden. Es ist somit erst-

mals möglich, mit einer einzigen Mühle durch Veränderung des Überset-

zungsverhältnisses sowohl mechanische Akvierung als auch

mechanisches Legieren durchzuführen.

Darüber hinaus kann zum ersten Mal eine Planeten - Kugelmühle auf das

zerkleinernde Mahlgut und die Größe der verwendeten Mahlbecher und

- kugeln opmal angepasst werden.

2.3 Pichten des Betreibers

Vor Benutzung der PULVERISETTE 4 ist dieses Handbuch sorgfälg zu

lesen und zu verstehen. Die Benutzung der PULVERISETTE 4 verlangt

Sachkenntnis und hat nur durch gewerbliche Nutzer zu erfolgen.

Sicherheitshinweise und Verwendung

- 9 -

Dem Bedienpersonal muss der Inhalt der Betriebsanleitung bekannt sein.

Es ist deshalb sehr wichg, dass die vorliegende Betriebsanleitung auch

tatsächlich diesen Personen ausgehändigt wird. Es muss sichergestellt

sein, dass die Betriebsanleitung immer bei dem Gerät verbleibt.

Die PULVERISETTE 4 darf ausschließlich im Rahmen der in diesem Hand-

buch aufgezeigten Verwendungsmöglichkeiten und im Rahmen der in

diesem Handbuch festgehaltenen Vorschrien eingesetzt werden. Für

den Fall der Zuwiderhandlung oder der unsachgemäßen Benutzung über-

nimmt der Kunde die volle Haung für die Funkonsfähigkeit der PULVE-

RISETTE 4 oder für aus der Verletzung dieser Picht entstehende

Schäden oder Verletzungen.

Durch Benutzung der PULVERISETTE 4 smmt der Kunde darin überein

und erkennt an, dass Defekte, Störungen oder Fehler nicht zur Gänze

ausgeschlossen werden können. Um das Risiko von hieraus oder auf

andere Weise entstehenden Schäden für Personen oder Eigentum oder

von anderen mielbaren oder unmielbaren Schäden zu vermeiden,

müssen die Kunden während der Arbeit mit dem Gerät ausreichende und

vollumfängliche Sicherheitsmaßnahmen treen.

Sowohl das Einhalten dieses Handbuchs als auch die Bedingungen und

Methoden bei Installaon, Betrieb, Verwendung und Wartung der PUL-

VERISETTE 4 können von Fritsch GmbH nicht überwacht werden. Eine

unsachgemäße Ausführung der Installaon kann zu Sachschäden führen

und in Folge Personen gefährden. Daher übernehmen wir keinerlei Ver-

antwortung und Haung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus

fehlerhaer Installaon, unsachgemäßem Betrieb sowie falscher Ver-

wendung und Wartung ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusam-

menhängen.

Die geltenden Unfallverhütungsvorschrien müssen eingehalten werden.

Allgemeingülge gesetzliche und sonsge verbindliche Regelungen zum

Umweltschutz müssen beachtet werden.

2.4 Verwendete Gefahrenhinweise und Symbole

Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekenn-

zeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet,

die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen.

GEFAHR!

Diese Kombinaon aus Symbol und Signalwort weist

auf eine unmielbar gefährliche Situaon hin, die zum

Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie

nicht gemieden wird.

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise und Verwendung

- 10 -

WARNUNG!

Diese Kombinaon aus Symbol und Signalwort weist

auf eine möglicherweise gefährliche Situaon hin, die

zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann,

wenn sie nicht gemieden wird.

VORSICHT!

Diese Kombinaon aus Symbol und Signalwort weist

auf eine möglicherweise gefährliche Situaon hin, die

zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen

kann, wenn sie nicht gemieden wird.

HINWEIS!

Diese Kombinaon aus Symbol und Signalwort weist

auf eine möglicherweise gefährliche Situaon hin, die

zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden

wird.

Um auf besondere Gefahren aufmerksam zu machen, werden in Sicher-

heitshinweisen folgende Symbole eingesetzt:

GEFAHR!

Diese Kombinaon aus Symbol und Signalwort weist

auf eine unmielbar gefährliche Situaon durch elektri-

schen Strom hin. Wird ein so gekennzeichneter Hinweis

nicht beachtet, sind schwere oder tödliche Verlet-

zungen die Folge.

GEFAHR!

Diese Kombinaon aus Symbol und Signalwort kenn-

zeichnet Inhalte und Anweisungen für die besm-

mungsgemäße Verwendung der Maschine in explosi-

onsgefährdeten Bereichen oder mit

explosionsgefährlichen Stoen. Wird ein so gekenn-

zeichneter Hinweis nicht beachtet, sind schwere oder

tödliche Verletzungen die Folge.

Besondere Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise und Verwendung

- 11 -

GEFAHR!

Diese Kombinaon aus Symbol und Signalwort kenn-

zeichnet Inhalte und Anweisungen für den besm-

mungsgemäßen Gebrauch der Maschine mit feuerge-

fährlichen Stoen. Wird ein so gekennzeichneter

Hinweis nicht beachtet, sind schwere oder tödliche Ver-

letzungen die Folge.

WARNUNG!

Diese Kombinaon aus Symbol und Signalwort weist

auf eine unmielbar gefährliche Situaon durch beweg-

liche Teile hin. Wird ein so gekennzeichneter Hinweis

nicht beachtet, können Verletzungen der Hand die

Folge sein.

WARNUNG!

Diese Kombinaon aus Symbol und Signalwort weist

auf eine unmielbar gefährliche Situaon durch heiße

Oberäche hin. Wird ein so gekennzeichneter Hinweis

nicht beachtet, kann der Hautkontakt mit heißen Ober-

ächen schwere Verbrennungen der Haut verursachen.

Sicherheitshinweise können sich auf besmmte, einzelne Handlungsan-

weisungen beziehen. Solche Sicherheitshinweise werden in die Hand-

lungsanweisung eingebeet, damit sie den Leseuss beim Ausführen der

Handlung nicht unterbrechen. Es werden die oben beschriebenen Signal-

worte verwendet.

Beispiel:

1. Schraube lösen.

2.

VORSICHT!

Klemmgefahr am Deckel.

Deckel vorsichg schließen.

3. Schraube festdrehen.

Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlungen

sowie Informaonen für einen ezienten und störungs-

freien Betrieb hervor.

Sicherheitshinweise in Handlungsanwei-

sungen

Tipps und Empfehlungen

Sicherheitshinweise und Verwendung

- 12 -

2.5 Gerätesicherheitshinweise

nNur Originalzubehör und Originalersatzteile verwenden. Bei Nichtbe-

achtung kann der Schutz der Maschine in Frage gestellt sein.

nWährend aller Arbeiten ist unfallsicheres Verhalten streng zu

befolgen.

nDie z. Zt. geltenden naonalen und internaonalen Unfallverhü-

tungsvorschrien müssen eingehalten werden.

VORSICHT!

Gehörschutz tragen!

Wird ein Lärmpegel von 85dB(A) erreicht oder über-

schrien, sollte ein Gehörschutz getragen werden, um

Gehörschäden vorzubeugen.

WARNUNG!

Es müssen die MAK-Werte der gülgen Sicherheitsvor-

schrien beachtet werden, ggf. muss für Lüung

gesorgt werden oder die Maschine unter einem Abzug

betrieben werden.

GEFAHR!

Explosionsgefahr!

– Beim Mahlen oxidierbarer Stoe (z.B. Metalle oder

Kohle) besteht die Gefahr der Selbstentzündung

(Staubexplosion), wenn der Feinanteil einen

besmmten Prozentsatz überschreitet. Beim

Mahlen derarger Stoe müssen deshalb beson-

dere Sicherheitsmaßnahmen ergrien und die

Arbeiten müssen von einer spezialisierten Person

beaufsichgt werden.

– Das Gerät ist nicht ex-geschützt ausgeführt und ist

nicht geeignet zum Mahlen von explosiven Stoen.

nHinweisschilder nicht enernen.

HINWEIS!

Tauschen Sie beschädigte oder unleserliche Hinweis-

schilder umgehend aus.

Bie beachten!

Sicherheitshinweise und Verwendung

- 13 -

nEigenmächge Umbauten an dem Gerät führen zum Verlust der von

Fritsch erklärten Konformität zu europäischen Richtlinien und zum

Verlust des Garaneanspruchs.

nDie PULVERISETTE 4 nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie

besmmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewußt unter Beach-

tung der Betriebsanleitung benutzen. Insbesondere Störungen,

welche die Sicherheit beeinträchgen können, umgehend beseigen

lassen!

nWenn sie nach dem Lesen der Betriebsanleitung noch Fragen oder

Probleme haben, wenden Sie sich bie vertrauensvoll an unser Fach-

personal.

2.6 Schutzeinrichtungen

Schutzeinrichtungen sind besmmungsgemäß zu

benutzen und dürfen nicht funkonsuntüchg gemacht

oder enernt werden.

Alle Schutzeinrichtungen sind regelmäßig auf Vollstän-

digkeit und Funkon zu überprüfen.

Zur Inbetriebnahme muss die Haube geschlossen werden.

Die Haube ist verriegelt:

nohne Netzanschluss

nwährend des Betriebs

Die Haube lässt sich nur önen, wenn der Antrieb der

Mühle zum Sllstand gekommen ist.

2.6.1 Önen der Haube ohne Netzanschluss

1. Abdeckgier auf der linken Geräteseite oben abschrauben!

Sicherheitshinweise und Verwendung

- 14 -

2. Beiliegenden Dreikantschlüssel in die Handentriegelung der Sicher-

heitszuhaltung (durch die Bohrung) stecken und rechts herum

drehen.

3. Die Haube lässt sich nun nach Önen des Drehverschlusses an der

Haubenvorderseite aulappen.

4. Die Mühle kann nun nicht eingeschaltet werden. Dazu muss durch

Linksdrehung des Dreikantschlüssels die Sicherheitsverriegelung

akviert werden und die Haube sowie der Haubenverschluss

geschlossen werden.

2.7 Gefahrenstellen

nQuetschgefahr beim Schließen der Haube

nQuetschgefahr an der Mahlbecherverspannung

2.8 Elektrische Sicherheit

2.8.1 Allgemeines

nDer Hauptschalter trennt das ganze Gerät allpolig vom Netz.

nHauptschalter ausschalten, wenn Gerät längere Zeit (z.B. über Nacht)

außer Betrieb ist.

2.8.2 Schutz gegen Wiederanlauf

Bei Netzausfall während des Betriebes oder nach dem Abschalten mit

dem Hauptschalter ist die Haube verriegelt. Wiederkehrende Netzspan-

nung önet die Verriegelung der Haube. Aus Sicherheitsgründen läu die

Mühle jedoch nicht wieder an.

2.8.3 Überlastsicherung

Bei Überlastung regelt das Gerät die Drehzahl herunter. Bei Überlastung

der Hauptscheibe blinkt im Display der Fehlercode "7" oder "8". Bei zu

starker Erwärmung des Antriebsmotors schaltet das Gerät ab. Bei block-

iertem Antrieb schaltet das Gerät ab. (siehe

Ä

Kapitel 10 „Reparatur“

auf Seite 51)

Sicherheitshinweise und Verwendung

- 15 -

3 Technische Daten

3.1 Abmessungen

130 x 70 x 70 cm (Höhe x Breite x Tiefe)

3.2 Gewicht

320 kg

3.3 Arbeitsgeräusch

Arbeitsplatzbezogener Emissionswert nach DIN EN ISO 3746:2005 liegt

bei 70 dB(A). Der Wert schwankt je nach Drehzahl und Mahlgut sowie Art

der Mahlbecher und Mahlkugeln stark.

3.4 Spannung

400 V, 3 ~

230 V, 3 ~ mit Spezialtransformator (Bestellnr. 04.1800.00)

(siehe auch

Ä

Kapitel 4 „Installaon“ auf Seite 18)

Transiente Überspannungen nach Überspannungskategorie II zulässig.

3.5 Stromaufnahme

Bei einer Netzspannung von 400 V liegt die Stromaufnahme bei 15A.

3.6 Leistungsaufnahme

Je nach Netzspannung liegt die maximale Leistungsaufnahme bei:

n10000 VA

3.7 Elektrische Sicherung

Sicherungen abhängig von der Netzspannung, bie von Typenschild ent-

nehmen.

Diverse Sicherungen für die Motor - Antriebe, Lüer und Steuertransfor-

matoren benden sich im seitlichen Einschub rechts unten.

Technische Daten

- 16 -

VORSICHT!

Das Önen und Prüfen der elektrischen Einrichtungen,

darf nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt

werden.

3.8 Material

nAufgabestückgröße maximal ca. 10 mm

3.9 Endfeinheit

nTrockenmahlung bis zu d50 < 20 µm (materialabhängig)

nNassmahlung bis zu d50 < 1 µm (materialabhängig)

Technische Daten

- 17 -

4 Installaon

4.1 Transport

Das Gerät wird auf einer Transportpalee mit Holzhaube ausgeliefert.

Wir empfehlen zum Transport des verpackten Gerätes einen Gabelstapler

oder Hubwagen.

GEFAHR!

Während des Transportes nicht unter die Transportpa-

lee treten.

WARNUNG!

Unsachgemäßes Heben kann zu Körperverletzung oder

Sachschäden führen. Die Maschine ist nur mit der

geeigneten Ausrüstung und unter Einsatz entsprechend

qualizierten Personals zu heben!

Schäden durch unsachgemäßen Transport berechgen zu keinerlei Ersatz

oder Garaneansprüchen.

4.2 Auspacken

nZiehen sie die Nägel heraus, mit denen die Haube auf der Transport-

palee befesgt ist. Die Haube ist die Holzkiste, die über die Trans-

portpalee gestülpt ist.

nHeben Sie die Haube von der Transportpalee ab.

nVergleichen Sie den Inhalt der Lieferung mit Ihrer Bestellung.

Mahlbecher aus gehärtetem Stahl können durch die Fer-

gung bedingte Oberächenverefung aufweisen.

Diese beeinussen weder die Mahlung noch das Mahl-

ergebnis und verschwinden Erfahrungsgemäß nach der

ersten Mahlung.

Diese evtl. vorhandenen Oberächenverefungen

liegen im Bereich der zulässigen Fergungstoleranzen.

Die Reklamaon solcher Mahlbecher kann daher nicht

anerkannt werden.

Installaon

- 18 -

4.3 Aufstellung

GEFAHR!

Während des Transportes nicht unter die Transportpa-

lee treten.

VORSICHT!

Gewicht der Vario - Planetenmühle beträgt ca. 320 kg!

HINWEIS!

Ein Betrieb der Mühle auf der Transportpalee stehend

ist nicht zulässig!

HINWEIS!

Luaustri an Lüungsgier auf der Seite frei halten.

Überhitzungsgefahr!

HINWEIS!

Stellen Sie die Mühle auf einen ebenen, stabilen Unter-

grund. Blockieren Sie die beiden vorderen Rollen durch

Druck auf die Pedale.

nHeben Sie die Mühle miels eines Krans von der Transportpalee.

Vorgehensweise:

1. Önen Sie die Haube (siehe

Ä

Kapitel 2.6 „Schutzeinrichtungen“

auf Seite 14)

2. Kranhaken in Öse einhängen.

Installaon

- 19 -

3. Gerät vorsichg anheben und aufstellen.

4. Nach dem Aufstellen Ösenschraube enernen.

5. Abdeckung anbringen!

Installaon

- 20 -

Seite laden ...

Fritsch Vario-Planetary Mill PULVERISETTE 4 Bedienungsanleitung

Fritsch Vario-Planetary Mill PULVERISETTE 4 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen