Betriebsanleitung
Einschweißadapter
für Geräte mit Aseptoflex Vario-Adaption
706016 / 05 01 / 2022
DE
2
1 Vorbemerkung
1.1 Verwendete Symbole
►Handlungsanweisung
> Reaktion, Ergebnis
[…] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen
→Querverweis
Wichtiger Hinweis
Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich
Information
Ergänzender Hinweis
VORSICHT
Warnung vor Personenschäden.
> Leichte, reversible Verletzungen sind möglich.
Inhalt
1 Vorbemerkung .....................................................................................................2
1.1 Verwendete Symbole .....................................................................................2
2 Sicherheitshinweise .............................................................................................3
3 Bestimmungsgemäße Verwendung .....................................................................3
3.1 Grundlegende Hinweise ................................................................................4
4 Montage ............................................................................................................... 5
4.1 Schweißvorgang mit Einschweißhilfe ............................................................5
4.2 Nachbearbeitung ...........................................................................................8
4.2.1 Zubehör bei Bearbeitung der Schweißnaht .........................................9
5 Sensor montieren ................................................................................................9
6 Inbetriebnahme .................................................................................................... 9
3
DE
2 Sicherheitshinweise
• Das beschriebene Produkt wird als Teilkomponente in einem System verbaut.
- Die Sicherheit dieses Systems liegt in der Verantwortung des Erstellers.
- Der Systemersteller ist verpflichtet, eine Risikobeurteilung durchzuführen
und daraus eine Dokumentation nach den gesetzlichen und normativen
Anforderungen für den Betreiber und den Benutzer des Systems zu
erstellen und beizulegen. Diese muss alle erforderlichen Informationen und
Sicherheitshinweise für den Betreiber, Benutzer und ggf. vom Systemersteller
autorisiertes Servicepersonal beinhalten.
• Dieses Dokument vor Inbetriebnahme des Produktes lesen und während der
Einsatzdauer aufbewahren.
• Das Produkt muss sich uneingeschränkt für die betreffenden Applikationen und
Umgebungsbedingungen eignen.
• Das Produkt nur bestimmungsgemäß verwenden (→ Bestimmungsgemäße
Verwendung).
• Das Produkt nur für zulässige Medien einsetzen.
• Die Missachtung von Anwendungshinweisen oder technischen Angaben kann
zu Sach- und / oder Personenschäden führen.
• Für Folgen durch Eingriffe in das Produkt oder Fehlgebrauch durch den
Betreiber übernimmt der Hersteller keine Haftung und keine Gewährleistung.
• Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Produktes darf nur für
die jeweilige Tätigkeit ausgebildetes, autorisiertes Fachpersonal durchführen.
• Das Produkt wirksam vor Beschädigung schützen.
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Einschweißadapter ermöglicht den Einbau von Sensoren in Behälter oder
Rohrleitungssysteme.
4
3.1 Grundlegende Hinweise
Bei Einsatz im Hygienebereich nach EHEDG und 3A:
• Die einschlägigen Richtlinien von EHEDG und 3A beachten.
• Auf EHEDG-konforme oder 3A-konforme Einbindung des Adapters
in die Anlage achten (Hinweise in der Bedienungsanleitung des
vorgesehenen Sensors beachten).
3A-Konformität nur in Verbindung mit 3A-zugelassenen Sensoren.
Wird der Behälter, oder das Rohrleitungssystem, in den der Adapter
eingebaut wird, nach dem Schweißvorgang behandelt (z. B. in Form
von abtragenden Verfahren wie Schleifen, Beizen, Sandstrahlen,
Glasperlenstrahlen oder auftragenden Verfahren wie Pulverbeschichten,
Lackieren etc.).
• Sicherstellen, dass der Innenraum und die Dichtkante des Adapters
nicht nachbehandelt oder beschädigt werden.
Geeignete Maßnahme: Verwendung der Einschweißhilfe (→ 4.1).
• Der Schweißvorgang muss von fachkundigem Personal ausgeführt
werden.
• Der Schweißvorgang muss sorgfältig und entsprechend dem Stand der
Technik ausgeführt werden.
• Während des Schweißens und der folgenden Abkühlphase darf der
Sensor nicht eingebaut sein.
• Die Oberflächen müssen frei sein von Verschmutzungen jeder Art.
• Schweißhilfsmittel müssen an den Werkstoff von Adapter und Wandung
angepasst sein.
►Vorgaben aus Lastenheften, gängiger Praxis, Vorschriften, Normen und
Verwendungszweck, sowie der Applikation anwenden.
> Daraus leitet sich das Schweißverfahren, das Schweißmaterial, die
Verbindungsart und der Verbindungstyp mit Anfasung, Einschweißtiefe
und den Anforderungen an die Oberfläche ab.
5
DE
4 Montage
VORSICHT!
Beim Einschweißvorgang können sich Adapter und
Einschweißhilfe auf über 65 °C (149 °F) erwärmen.
> Verbrennungsgefahr.
►Adapter und Einschweißhilfe abkühlen lassen.
4.1 Schweißvorgang mit Einschweißhilfe
Grundlegende Hinweise und Richtlinien beachten (→ 3.1).
• Das Schweißverfahren muss der Schweißaufgabe und die Leistung
des Schweißgerätes muss der Materialstärke angepasst sein.
• Der Adapter darf sich nicht verziehen.
• Beim Schweißen Überhitzung des Adapters vermeiden und
ausreichende Abkühlphasen einhalten.
• Die Dichtkante des Adapters nicht durch Schweißspritzer o.ä.
beschädigen. Dichtkante vor Beginn des Schweißvorgangs
ausreichend schützen (→ 3.1).
►Bohrung mit dem Außendurchmesser des Adapters in die Rohrleitung oder
Gehäusewandung einbringen.
►Grundlegende Hinweise (→ 3.1).
►Einschweißhilfe E30452 (zur Wärmeableitung und Schutz der Dichtkante)
einsetzen → Betriebsanleitung E30452.
Gegenplatte (A) nur verwenden, wenn diese nach dem Einschweißen
entfernt werden kann.
6
Einschweißhilfe an Tanks:
A
Einschweißhilfe an Rohren:
►Adapter ausrichten: Positionsmarkierung (1) (Markierung kann variieren)
an die Stelle drehen, an der das Display des eingeschraubten Sensors
stehen soll.
1
!
¹²³⁴
Adapter mit Leckagebohrungen nach EHEDG und 3A:
►Für eine sichere Selbstentleerung: Adapter mit nur einer Leckagebohrung so
ausrichten, dass sich die Bohrung am tiefsten Punkt befindet.
7
DE
►Adapter an mehreren Punkten mit
ausreichender Haltekraft anheften.
Heftpunkte gleichmäßig versetzen,
jeweils gegenüber anbringen.
►Schweißnähte zwischen den
Heftpunkten anbringen, jeweils
gegenüberliegend.
►Zwischen den einzelnen Teilstücken
ausreichend Pausen zum Abkühlen
lassen, um Durchglühen oder Verzug
des Adapters durch Überhitzung zu
vermeiden.
►Schweißnaht auf der Innen- und/oder
Außenseite der Wandung anbringen.
►Grundlegende Hinweise (→ 3.1).
►Adapter und Einschweißhilfe abkühlen lassen.
►Einschweißhilfe entfernen.
►Gewinde des Adapters von Rückständen befreien.
►Sensor handfest einschrauben, um die Maßhaltigkeit und Funktionalität des
Gewindes zu prüfen. Ist das Drehmoment zu hoch, kein Werkzeug verwenden,
sondern Gewinde prüfen und ggf. Adapter ersetzen.
8
4.2 Nachbearbeitung
Ist eine Nachbearbeitung der Oberfläche (z. B. Schleif- / Polierarbeiten der
Schweißnaht) erforderlich, muss eine Beschädigung der Dichtkante am
Adapter ausgeschlossen werden.
►Einschweißhilfe E30452 oder gleichwertige Vorrichtung zum Schutz der
Dichtkante einsetzen → Betriebsanleitung E30452.
►Bei evtl. Nachbearbeitung (z. B. Schleif- / Polierarbeiten), das Material im
Bereich des Adapters vorsichtig abtragen.
►Dichtkante für Sensorabdichtung unberührt lassen.
►Adapter und Einschweißhilfe abkühlen lassen.
►Einschweißhilfe entfernen.
►Gewinde des Adapters von Rückständen befreien.
►Sensor handfest einschrauben, um die Maßhaltigkeit und Funktionalität des
Gewindes zu prüfen. Ist das Drehmoment zu hoch, kein Werkzeug verwenden,
sondern Gewinde prüfen und ggf. Adapter ersetzen.
9
DE
4.2.1 Zubehör bei Bearbeitung der Schweißnaht
Bei Bearbeitung der Schweißnaht: Zubehör E30160 als Dichtkantenschutz
verwenden → Betriebsanleitung E30160.
5 Sensor montieren
Für die Montage wird eine Schmierpaste benötigt. Diese muss für den
vorliegenden Anwendungsbereich geeignet, zugelassen und mit den
eingesetzten Elastomeren (z.B. Dichtung) verträglich sein.
Der Adapter wird mit EPDM-O-Ring ausgeliefert. Weitere Dichtringe sind
als Zubehör erhältlich: FKM-O-Ring, Bestell-Nr. E30123
►Schutzverpackungen erst kurz vor der Montage entfernen.
►Sauberkeit der Dichtflächen gewährleisten.
►Dichtring (B) in die Nut (C) des
Sensors einlegen.
►Schmierpaste (A) nur
sparsam verwenden und auf
gewindeführende Teile aufbringen.
C
B
A
►Gerät mit einem Schraubenschlüssel anziehen, bis der Anschlag spürbar ist
(dies entspricht einem maximalen Anzugsdrehmoment von ca. 35 Nm).
Zu starkes Anziehen kann die Dichtwirkung beeinträchtigen.
Bei Beschädigung der Dichtfläche: Adapter ersetzen.
6 Inbetriebnahme
►Vor Inbetriebnahme Behälter oder Rohrleitung auf Dichtigkeit prüfen.
►Drucktest mit eingeschraubtem Blindstopfen oder Sensor durchführen.
► Inbetriebnahme Sensor: → Betriebsanleitung Sensor.
Weitere Informationen unter www.ifm.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
IFM E30157 Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
-
IFM E43407 Installationsanleitung
-
IFM E30072 Bedienungsanleitung
-
IFM E30509 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
IFM E43311 Installationsanleitung
-
-
-