Seite wird geladen ...
Betriebsanleitung
Einschweißhilfe für Aseptoflex-Vario Adapter
E30452
11497339 / 0012 / 2022
DE
E30452 Einschweißhilfe für Aseptoflex-Vario Adapter
2
Inhaltsverzeichnis
1 Vorbemerkung .............................................................. 3
1.1 Verwendete Symbole .................................................... 3
1.2 Verwendete Warnhinweise................................................ 3
2 Sicherheitshinweise .......................................................... 4
3 Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................. 5
4 Montage................................................................... 6
4.1 Verwendung an Adapterplatten und Behältern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2 Verwendung an Rohrleitungen und Inline-Gehäusen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3 Weiteres Zubehör bei Bearbeitung der Schweißnaht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 Entsorgung................................................................. 9
Einschweißhilfe für Aseptoflex-Vario Adapter E30452
3
1 Vorbemerkung
Anleitung, technische Daten, Zulassungen und weitere Informationen über den QR-Code auf dem
Gerät / auf der Verpackung oder über www.ifm.com.
1.1 Verwendete Symbole
Voraussetzung
Handlungsanweisung
Reaktion, Ergebnis
[...] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen
Querverweis
Wichtiger Hinweis
Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich
Information
Ergänzender Hinweis
1.2 Verwendete Warnhinweise
VORSICHT
Warnung vor Personenschäden
wLeichte reversible Verletzungen sind möglich.
E30452 Einschweißhilfe für Aseptoflex-Vario Adapter
4
2 Sicherheitshinweise
• Dieses Dokument vor Inbetriebnahme des Produktes lesen und während der Einsatzdauer
aufbewahren.
• Das Produkt muss sich uneingeschränkt für die betreffenden Applikationen und
Umgebungsbedingungen eignen.
• Das Produkt nur bestimmungsgemäß verwenden (Ò Bestimmungsgemäße Verwendung).
• Die Missachtung von Anwendungshinweisen oder technischen Angaben kann zu Sach- und/oder
Personenschäden führen.
• Für Folgen durch Eingriffe in das Produkt oder Fehlgebrauch durch den Betreiber übernimmt der
Hersteller keine Haftung und keine Gewährleistung.
• Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Produktes darf nur ausgebildetes, vom
Anlagenbetreiber autorisiertes Fachpersonal durchführen.
Einschweißhilfe für Aseptoflex-Vario Adapter E30452
5
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Einschweißhilfe nimmt die Wärmeenergie beim Einschweißvorgang auf und trägt zur
Stabilisierung des Adapters bei.
E30452 Einschweißhilfe für Aseptoflex-Vario Adapter
6
4 Montage
Dieses Zubehör darf nur durch wirksamere Maßnahmen wie innengekühlte Dorne mit gleicher
Geometrie ausgetauscht werden, sofern die Dichtkante zwar geschützt aber nicht durch das Zubehör
selbst und dessen Montagekräfte negativ beeinflusst wird.
VORSICHT
Beim Einschweißvorgang können sich der Adapter, das umliegende Material und die
Einschweißhilfe auf über 65°C (149°F) erwärmen.
wVerbrennungsgefahr.
uSämtliche Komponenten abkühlen lassen.
2
3
4
5
1
1: Spannschraube M10 (Schlüsselweite 19mm)
2: Einschweißhilfe mit Innengewinde M12
3: Optionaler Einschweißadapter für Tankanwendungen
4: Gegenplatte mit Durchgangsbohrung für Spannschraube (1)
5: Mutter M10
4.1 Verwendung an Adapterplatten und Behältern
Die Einschweißhilfe (in Rohrleitungen) und die zusätzliche Gegenplatte (in Tanks und Behältern,
sofern von innen her zugänglich) sind zu verwenden.
Dieses Zubehör darf nur durch wirksamere Maßnahmen wie innengekühlte Dorne mit gleicher
Geometrie ausgetauscht werden, sofern die Dichtkante zwar geschützt aber nicht durch das Zubehör
selbst und dessen Montagekräfte negativ beeinflusst wird.
uDie Einschweißhilfe (2) handfest in den einzuschweißenden Adapter (3) einschrauben.
uDie Gegenplatte (4) mit ihrer Durchgangsbohrung unter dem Einschweißadapter (3) positionieren.
uDie Spannschraube (1) von oben durch die eingeschraubte Einschweißhilfe (2) mit dem Adapter
(3) und die Gegenplatte (4) stecken und mit einem Schraubenschlüssel mit der Mutter (5)
verschrauben. Max. Anzugsdrehmoment 20Nm.
uFormiergas entsprechend dem Stand der Technik von beiden Seiten so zuführen, dass die
Schweißnaht von der Atmosphäre, bzw. dem Einfluss von Sauerstoff abgetrennt ist.
uDen Einschweißvorgang durchführen Ò Montageanleitung Einschweißadapter.
uNach jeder Schweißlage incl. Abkühlphase, das Gewinde des Einschweißadapters auf
Leichtgängigkeit prüfen.
uNach Fertigstellung alle Komponenten aus dem Einschweißadapter entfernen.
Einschweißhilfe für Aseptoflex-Vario Adapter E30452
7
uDen Einschweißadapter bei Beschädigungen ersetzen.
1
2
3
4
5
1: Spannschraube M10 (Schlüsselweite 19mm)
2: Einschweißhilfe mit Innengewinde M12
3: Einzuschweißender Adapter
4: Gegenplatte mit Durchgangsbohrung für die Spannschraube (1)
5: Mutter M12
4.2 Verwendung an Rohrleitungen und Inline-Gehäusen
uDie Schraube (2) von unten in die Einschweißhilfe (1) einschrauben, um das Entweichen von
Formiergas zu unterbinden.
uDie Einschweißhilfe (1) handfest in den Einschweißadapter (3) einschrauben.
uDen Einschweißvorgang durchführen Ò Montageanleitung Einschweißadapter.
uNach jeder Schweißlage incl. Abkühlphase, das Gewinde des Einschweißadapters auf
Leichtgängigkeit prüfen.
uDie Komponenten der Einschweißhilfe nach Abkühlphase aus dem Einschweißadapter entfernen
und das Gewinde und die Dichtkante auf Unversehrtheit prüfen.
wDen Einschweißadapter bei Beschädigungen ersetzen.
1
2
3
1: Einschweißhilfe mit Innengewinde M12
2: Schraube M12
3: Inline-Gehäuse / Einschweißadapter auf Rohrleitung bzw. auf Auszug der
Rohrleitung
E30452 Einschweißhilfe für Aseptoflex-Vario Adapter
8
4.3 Weiteres Zubehör bei Bearbeitung der Schweißnaht
Ist eine Nachbearbeitung der Oberfläche (z.B. Schleif- / Polierarbeiten der Schweißnaht)
erforderlich, muss eine Beschädigung der Dichtkante und des Übergangsbereiches am
Einschweißadapter ausgeschlossen werden.
u Ò Betriebsanleitung E30160
u Ò Betriebsanleitung E30161
u Ò Betriebsanleitung E30162
Einschweißhilfe für Aseptoflex-Vario Adapter E30452
9
5 Entsorgung
uDas Produkt bzw. die Komponenten nach Gebrauch umweltgerecht gemäß den gültigen nationalen
Bestimmungen entsorgen.
/
