IFM E43407 Installationsanleitung

Montageanleitung

Einschweißadapter für Geräte

mit G½-Hygiene-Adaption

DE

11536486 / 00 09 / 2019

2

1 Vorbemerkung

1.1 Verwendete Symbole

►Handlungsanweisung

> Reaktion, Ergebnis

[…] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen

→Querverweis

Wichtiger Hinweis

Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich

Information

Ergänzender Hinweis

Inhalt

1 Vorbemerkung ��2

1�1 Verwendete Symbole ��2

2 Sicherheitshinweise ��3

3 Bestimmungsgemäße Verwendung ��3

3�1 Grundlegende Hinweise ��4

4 Montage ��4

4�1 Vorbereitungen ��5

4�2 Schweißvorgang ��5

4�3 Nach dem Schweißvorgang ��6

4�4 Einbau eines Sensors ��6

5 Betrieb ��8

3

DE

2 Sicherheitshinweise

• Das beschriebene Gerät wird als Teilkomponente in einem System verbaut�

- Die Sicherheit dieses Systems liegt in der Verantwortung des Erstellers�

- Der Systemersteller ist verpflichtet, eine Risikobeurteilung durchzuführen

und daraus eine Dokumentation nach den gesetzlichen und normativen

Anforderungen für den Betreiber und den Benutzer des Systems zu

erstellen und beizulegen� Diese muss alle erforderlichen Informationen und

Sicherheitshinweise für den Betreiber, Benutzer und ggf� vom Systemersteller

autorisiertes Servicepersonal beinhalten�

• Dieses Dokument vor Inbetriebnahme des Produktes lesen und während der

Einsatzdauer aufbewahren�

• Das Produkt muss sich uneingeschränkt für die betreffenden Applikationen und

Umgebungsbedingungen eignen�

• Das Produkt nur bestimmungsgemäß verwenden (→ Bestimmungsgemäße

Verwendung)�

• Das Produkt nur für zulässige Medien einsetzen (→ Technische Daten).

• Die Missachtung von Anwendungshinweisen oder technischen Angaben kann

zu Sach- und / oder Personenschäden führen�

• Für Folgen durch Eingriffe in das Produkt oder Fehlgebrauch durch den

Betreiber übernimmt der Hersteller keine Haftung und keine Gewährleistung�

• Montage, Inbetriebnahme und Wartung des Produktes darf nur für die jeweilige

Tätigkeit ausgebildetes, autorisiertes Fachpersonal durchführen�

• Geräte wirksam vor Beschädigung schützen�

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Einschweißadapter ermöglicht den hygienischen Einbau von Sensoren mit

G½

-Hygiene-Adaption in Behälter oder Rohrleitungssysteme�

Bei Einbau in beengten Umgebungen:

Um Fehlfunktionen und Beschädigungen des vorgesehenen Sensors zu

vermeiden, Mindestabstände gemäß der Bedienungsanleitung des Sensors

beachten�

4

3.1 Grundlegende Hinweise

Bei Einsatz im Hygienebereich nach EHEDG und 3A:

►Die einschlägigen Richtlinien von EHEDG und 3A beachten�

►Auf EHEDG-konforme oder 3A-konforme Einbindung des

Adapters in die Anlage achten (entsprechende Hinweise in der

Bedienungsanleitung des vorgesehenen Sensors beachten)�

Häufig wird der Behälter, in den der Adapter eingebaut wurde, nach dem

Schweißvorgang zusätzlich behandelt (z� B� in Form von abtragenden

Verfahren wie Schleifen, Beizen, Sandstahlen, Glasperlenstrahlen oder

auftragenden Verfahren wie Pulverbeschichten, Lackieren etc�)�

Falls dabei auch das Adaptergewinde oder die Dichtkante nachbehandelt

werden, führt dies zur Beschädigung und damit zur Undichtigkeit des

Adapters:

►Sicherstellen, dass der Innenraum und die Dichtkante des

Adapters nicht nachbehandelt oder beschädigt werden� Geeignete

Maßnahmen: Verwendung des Einschweißdorns (→ 4.1) oder

Maskieren des zu schützenden Bereichs�

• Der Schweißvorgang muss von fachkundigem Personal ausgeführt

werden�

• Er muss sorgfältig und entsprechend dem Stand der Technik

ausgeführt werden�

• Während des Schweißens und der folgenden Abkühlphase darf der

Sensor nicht eingebaut sein�

• Die Oberflächen müssen frei sein von Verschmutzungen jeder Art�

• Schweißhilfsmittel müssen angepasst sein an den Werkstoff von

Adapter und Wandung�

4 Montage

VORSICHT!

Beim Einschweißvorgang kann sich der Adapter auf über 65 °C

(149 °F) erwärmen�

> Verbrennungsgefahr�

►Adapter abkühlen lassen�

5

DE

4.1 Vorbereitungen

►Bohrung in der Rohrleitung oder Gehäusewandung anbringen mit dem

Außendurchmesser des Adapters (max� Schweißspalt: 0,2 mm)�

►Einschweißdorn (für optimierte Wärmeableitung und Schutz der Dichtkante) in

den Adapter einschrauben, Bestell-Nr� E43314�

4.2 Schweißvorgang

• Das Schweißverfahren muss der Schweißaufgabe und die Leistung

des Schweißgerätes muss der Materialstärke angepasst sein�

• Der Adapter darf sich nicht verziehen�

• Beim Schweißen Überhitzung das Adapters vermeiden und

ausreichende Abkühlphasen einhalten�

• Die Dichtkante des Adapters nicht durch Schweißspritzer o�ä�

beschädigen� Dichtkante vor Beginn des Schweißvorgangs

ausreichend schützen (→ 3.1)�

1

Adapter mit definiertem Gewindeanfang:

►Positionsmarkierung (1) an die Stelle drehen, an der der Kabelabgang (Winkelstecker)

des eingeschraubten Sensors stehen soll�

Gilt auch für Sensoren mit PEEK-Spitze bzw� PEEK-Dichtung im

Auslieferungszustand → Bedienungsanleitung Sensor.

Wird die PEEK-Dichtung abgenommen, um gegen die metallische Fläche

abzudichten ( → Bedienungsanleitung Sensor), dreht sich der Sensor um ca.

90° weiter bis auf Anschlag� In diesem Falle ist die dafür vorgesehene zweite

Markierung (Darstellung als „Punkt“) für die Ausrichtung maßgebend�

Adapter mit Leckagebohrungen nach 3A:

►Für sichere Selbstentleerung Adapter mit nur 1 Leckagebohrung so ausrichten, dass

sich die Bohrung am tiefsten Punkt befindet�

6

►Adapter an mehreren Punkten mit

ausreichender Haltekraft anheften;

Heftpunkte gleichmäßig versetzt, jeweils

gegenüber�

►Schweißnähte zwischen den

Heftpunkten anbringen, jeweils

gegenüber� Zwischen den einzelnen

Teilstücken ausreichend Pausen lassen

(Abkühlphasen, um Durchglühen /

Verzug des Adapters durch Überhitzung

zu vermeiden)�

4.3 Nach dem Schweißvorgang

►Adapter abkühlen lassen�

►Gewinde und Dichtkante müssen frei von Schweißrückständen sein�

►Falls verwendet: Einschweißdorn herausschrauben�

Ist die Dichtkante des Adapters beschädigt, kann der Adapter nicht mehr

verwendet werden (Adapter entfernen und neuen einschweißen)�

4.4 Einbau eines Sensors

Für die Montage des Sensors wird eine Schmierpaste benötigt� Diese

muss für den vorliegenden Anwendungsbereich geeignet, zugelassen und

mit den eingesetzten Elastomeren (z� B� Dichtung) verträglich sein�

►Montagehinweise in der Bedienanleitung des Sensors beachten�

►Die Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen�

►Sauberkeit der Dichtflächen gewährleisten�

►Schutzverpackungen erst kurz vor der Montage entfernen�

►Bei Beschädigungen der Dichtflächen: Adapter ersetzen�

7

DE

B

A

►Gewinde des Sensors leicht mit

Schmierpaste (A) einfetten�

Bei Anforderungen nach 3A/EHEDG

►Auf den Einsatz geeigneter

Prozessdichtungen (B), sofern

erforderlich, achten�

→ Bedienungsanleitung Sensor

C

►Die rückwärtige Dichtung (C)

ist nicht für druckbeaufschlagte

Anwendungen geeignet�

Bei Druckbeaufschlagung:

►Geeignete Dichtung verwenden

→ Bedienungsanleitung Sensor.

►Sensor in den Adapter einschrauben, bis

er handfest sitzt�

►Dichtungen und Dichtflächen nicht

beschädigen�

8

►Sensor mit einem Schraubenschlüssel

anziehen (Anzugsdrehmoment:

→ Bedienungsanleitung Sensor).

5 Betrieb

Vor Inbetriebnahme:

►Behälter oder Rohrleitung auf Dichtigkeit prüfen�

► Inbetriebnahme Sensor: → Bedienungsanleitung Sensor

9

DE

Weitere Informationen unter www�ifm�com

IFM E43407 Installationsanleitung

IFM E43407 Installationsanleitung

Verwandte Papiere