Dräger AI Polaris 600 (Va Vi) Assembly Instruction

Montageanweisung

Polaris 600

Operationsleuchten

WARNUNG

Zur korrekten Montage des Medizinpro-

dukts diese Montageanweisung lesen

und beachten. Zur Bedienung des Medi-

zinprodukts die zugehörige Gebrauchs-

anweisung lesen und beachten.

Informationen zur Montageanweisung

2 Montageanweisung Polaris 600

Informationen zur Montageanweisung

Typografische Konventionen

Regionale Verfügbarkeit

Einzelne Komponenten sind nicht in jedem Land

verfügbar. Auskünfte erteilt der lokale Ansprech-

partner.

Die folgende Internetseite führt die lokalen An-

sprechpartner auf: www.draeger.com

1Fortlaufende Ziffern kennzeichnen Handlungs-

schritte, wobei die Nummerierung bei jeder

neuen Handlungsabfolge wieder mit der Ziffer 1

beginnt.

Punkte kennzeichnen einzelne Handlungen

oder verschiedene Handlungsmöglichkeiten.

– Spiegelstriche kennzeichnen Aufzählungen von

Daten, Optionen oder Objekten.

(A) Buchstaben in Klammern beziehen sich auf

Elemente in der zugehörigen Abbildung.

ABuchstaben in Abbildungen kennzeichnen Ele-

mente, auf die im Text Bezug genommen wird.

Text, der fett und kursiv ist, kennzeichnet Be-

schriftungen auf dem Gerät.

Montageanweisung Polaris 600 3

Informationen zur Montageanweisung

Marken

Marken von Dräger

Die folgende Internetseite führt die Länder auf, in

denen die Marken eingetragen sind:

www.draeger.com/trademarks

Marken von Drittherstellern

Definition der Sicherheitsinformationen

Marke

Polaris®

Marke Markeninhaber

LOCTITE®Henkel AG & Co. KGaA

microGLEIT®microgleit

Spezialschmierstoffe GmbH

WARNUNG

Eine wichtige Information zu einer potentiell

gefährlichen Situation, die zu Tod oder schwe-

rer Verletzung führen kann, wenn deren Ein-

tritt nicht verhindert wird.

ACHTUNG

Eine wichtige Information zu einer potentiell ge-

fährlichen Situation, die zu einer geringen oder

mäßigen Verletzung des Anwenders oder Patien-

ten oder zu Schäden am Medizinprodukt oder an

anderen Gegenständen führen kann, wenn deren

Eintritt nicht verhindert wird.

HINWEIS

Eine zusätzliche Information, die dazu dient,

Schwierigkeiten bei der Bedienung des Medizin-

produkts zu vermeiden.

Informationen zur Montageanweisung

4 Montageanweisung Polaris 600

Zielgruppen

Pflichten des Betreibers

Die in diesem Dokument beschriebenen Tätigkei-

ten stellen Anforderungen an die jeweilige Zielgrup-

pe.

Der Betreiber dieses Produkts muss Folgendes

sicherstellen:

– Die Zielgruppe verfügt über die erforderliche

Qualifikation (z. B. eine fachliche Ausbildung

oder durch Erfahrung erworbenes fachliches

Wissen).

– Die Zielgruppe ist in die Tätigkeit eingewiesen.

– Die Zielgruppe hat die für die Tätigkeit erforder-

lichen Kapitel gelesen und verstanden.

Beschreibung der Zielgruppen

Die Zielgruppen dürfen die folgenden Tätigkeiten

nur ausführen, wenn sie die entsprechenden Anfor-

derungen erfüllen.

Montagepersonal

Abkürzungen und Symbole

Erläuterungen sind den Abschnitten "Abkürzun-

gen" und "Symbole" im Kapitel "Übersicht" zu ent-

nehmen.

Tätigkeit Anforderung

Montage und Instal-

lation

Fachkenntnisse in Mecha-

nik und Elektrotechnik

Erfahrung in der Montage

und Installation von Medi-

zinprodukten

Schulung durch Dräger

Montageanweisung Polaris 600 5

Inhaltsverzeichnis

Informationen zur Montageanweisung. . . . . 2

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sicherheitsbezogene Informationen. . . . . . . 7

Allgemeine Sicherheitsinformationen . . . . . . . . 7

Produktspezifische Sicherheitsinformationen. . 10

Abnahme und Übergabe . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prüfungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Erstinbetriebnahme und wiederholte

Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Multimediasystem mit 2 Polaris 600

(Ausführungsbeispiel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Leuchtensystem mit Polaris 600 und Polaris 100

(Ausführungsbeispiel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Leuchte Polaris 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Leuchte Polaris 600 mit Kamera MedView. . . . 20

Leuchtenbedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kamera MedView (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wandbedienung für 2 Leuchten Polaris 600

und Kamera MedView (Ausführungsbeispiel) . 23

Steuerungsschnittstelle Polaris 600 (Option) . . 24

OP-Tableau (Option). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Abkürzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Erforderliche Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Erforderliche Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Überprüfung der Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Festlegungen zur Installation . . . . . . . . . . . . 33

Allgemeine Festlegungen. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lastdaten Deckenbefestigung . . . . . . . . . . . . . 36

Montage Deckenbefestigung. . . . . . . . . . . . . 43

Bauseitige Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Montieren der Deckenschnittstelle mit der

Durchbolzmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Montieren der Deckenschnittstelle mit der

Ankermontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Montieren der Gewindebolzen an die Decken-

schnittstelle (Rohdeckenmontage) . . . . . . . . . 52

Montage des Zwischendeckengestells bei einer

Zwischendecke (Zwischendeckenmontage) . . 58

Montieren der Gewindebolzen an die Decken-

schnittstelle (Zwischendeckenmontage) . . . . . 61

Montieren des Deckenrohrs d60 . . . . . . . . . . . 64

Montieren des Deckenrohrs d65 . . . . . . . . . . . 65

Montieren des Deckenrohrs d110 . . . . . . . . . . 68

Montieren des Deckenrohrs bei Kombination

einer Leuchte mit einer Deckenversorgungs-

einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Montage Mehrfachsystem . . . . . . . . . . . . . . 79

Vormontieren der Zentralachse S/C, d110 mit

Drehabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Vormontieren der Zentralachse S/C, d110 ohne

Drehabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Montieren der Zentralachse an das

Deckenrohr d110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Montieren der Zentralachse an das

Deckenrohr d65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Anschlagseinstellung der Spindel . . . . . . . . . . 89

Montieren der Verdrehsicherung der Spindel . 93

Verlegen und fixieren der externen

Versorgungsleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Montieren der Drehabdeckung . . . . . . . . . . . . 96

Montagearbeiten am S-Ausleger. . . . . . . . . . . 98

Montagearbeiten am C-Ausleger . . . . . . . . . . 112

Montage Federarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Auspacken des Federarms . . . . . . . . . . . . . . . 129

Montieren der farblichen Dekorkappe am

Federarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Montage Federarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Federarm C/S L3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Federarm C/S D, C/S D+ und C/ D+ . . . . . . . . 143

Einstellen der kardanischen Aufhängung . . . . 176

Montieren der Steuerungsschnittstelle

Polaris 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Montieren der Deckenverkleidung. . . . . . . . . . 180

Inhaltsverzeichnis

6 Montageanweisung Polaris 600

Montieren des IR-Empfängers . . . . . . . . . . . . . 184

Montage Einfachsystem . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Anbringen der Schwerlastanker . . . . . . . . . . . . 186

Kürzen des Deckenrohrs d60. . . . . . . . . . . . . . 187

Montage ohne Zwischendecke (Rohdecken-

montage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Montieren des Deckenrohrs an den Decken-

flansch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Allgemeinen Hinweise zur Montage des

Sicherungsrings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Montage Displayhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Vorbereiten der Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Montieren des Displayhalters an den

Federarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Montieren des Zweifach-Displayhalters . . . . . . 201

Montieren des Einfach-Displayhalters . . . . . . . 217

Montieren des Handgriffadapters . . . . . . . . . . . 230

Einstellarbeiten am Displayhalter. . . . . . . . . . . 234

Montage Wandbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Elektrische Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Sicherheitsinformationen zur elektrischen

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Notstromversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Bauseitiger Leitungsschutzschalter . . . . . . . . . 242

Leistungsaufnahme des Leuchtensystems an

der Netzanschlusskomponente . . . . . . . . . . . . 242

Isolationswächter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Montieren der Netzanschlusskomponente . . . . 243

Einschalten und Ausschalten der Netz-

anschlusskomponente (allpolige Spannungs-

freischaltung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Netzanschlusskomponenten mit Netz-

spannungsversorgung 100 V bis 240 V

(G24402 und G36402) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Netzanschlusskomponenten mit Netzspannungs-

versorgung 24 V (G24403 und G36403) . . . . . 251

Koppeln der Netzanschlusskomponenten . . . . 254

Verteilen von Komponenten auf die Netz-

anschlusskomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Anschließen der Wandbedienung . . . . . . . . . . 256

Anschließen der Steuerungsschnittstelle

Polaris 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Anschließen des Verbindungskabels am

Deckenflansch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Anschließen des Systems an die

Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Systeminitialisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Vorbedingungen für die Systeminitialisierung . 270

Durchführen der Systeminitialisierung. . . . . . . 270

Fehler bei der Systeminitialisierung . . . . . . . . 271

Einstellen der Netzwerkadresse an der

Netzanschlusskomponente . . . . . . . . . . . . . . . 272

Einstellen der Netzwerkadresse an der Wand-

bedienung und Zuweisen von Leuchten und

Kamera MedView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Einstellen der Netzwerkadresse an der Steue-

rungsschnittstelle Polaris 600 . . . . . . . . . . . . . 280

Einstellen der Raumadresse – Grundlagen . . 283

Einstellen der Raumadresse der

Fernbedienung P600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Initialisierung der Steuerungsschnittstelle

Polaris 600 als OP-Serverschnittstelle . . . . . . 287

Initialisierung des Kamerasystems

(Kamera MedView) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Nachrüstung/Umrüstung . . . . . . . . . . . . . . . 295

Montieren des Funkempfänger-Gehäuses

(Wand oder Decke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Nachrüsten der Kamera MedView . . . . . . . . . 298

Umrüsten auf den sterilisierbaren Handgriff

(G92099) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Umrüsten auf den Innengriff (G27990) für

Dräger-Einweghandgriffe (mit Bedienfunktion

STC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Umrüsten auf den Innengriff (G27991) für

Dräger-Einweghandgriffe (ohne Bedien-

funktion STC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Umrüsten auf den Covidien-Handgriff . . . . . . . 308

Ersetzen der Leuchte Polaris 100/200 durch

die Leuchte Polaris 600. . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Neustart des Leuchtensystems. . . . . . . . . . . . 311

Problembehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Fehler – Ursache – Abhilfe . . . . . . . . . . . . . . . 313

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Bohrschema für die Deckenbohrungen bei

Einfachsystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Lochbild für das Deckenrohr d60 . . . . . . . . . . 320

Montageanweisung Polaris 600 7

Sicherheitsbezogene Informationen

Allgemeine Sicherheitsinformationen

Die folgenden mit WARNUNG oder ACHTUNG ge-

kennzeichneten Texte sind allgemeine Sicherheits-

informationen zum Betrieb des Medizinprodukts.

Mit WARNUNG oder ACHTUNG gekennzeichnete

Texte, die sich auf spezielle Teile oder Funktionen

des Medizinprodukts beziehen, erscheinen in den

betreffenden Abschnitten dieser Montageanwei-

sung oder in der Montageanweisung eines anderen

Produkts, das zusammen mit diesem Medizinpro-

dukt benutzt wird.

Montageanweisungen genauestens

beachten

Kein Betrieb in explosionsgefährdeten

Bereichen

WARNUNG

Gefahr der Fehlbedienung und der fehlerhaf-

ten Nutzung

Jede Montage des Medizinprodukts setzt die

genaue Kenntnis und Beachtung aller Kapitel

dieser Montageanweisung voraus.

Alle mit WARNUNG oder ACHTUNG gekenn-

zeichneten Sicherheitsinformationen in dieser

Montageanweisung und der entsprechenden

Gebrauchsanweisung sowie die Informatio-

nen auf den Medizinproduktschildern genau-

estens beachten.

WARNUNG

Die Installation des Leuchtensystems und des

Displayhalters darf nur durch Montageperso-

nal erfolgen. Die Installation muss gemäß der

Montageanweisung durchgeführt werden.

WARNUNG

Gefahr von Geräteschäden

Nicht korrekt montierte Displays können sich

lösen und herunterfallen.

Bei der Montage des Displays muss die Mon-

tageanweisung des Herstellers beachtet wer-

den.

WARNUNG

Brandgefahr

Das Medizinprodukt ist nicht für den Betrieb in

Bereichen zugelassen, in denen brennbare

oder explosive Gasgemische auftreten kön-

nen.

Sicherheitsbezogene Informationen

8 Montageanweisung Polaris 600

Angeschlossene Geräte Elektroarbeiten

WARNUNG

Gefahr durch inkompatible Geräte oder Gerä-

tekombinationen bzw, Komponenten

Komponenten, die nachträglich in das Medi-

zinprodukt eingebaut werden, müssen allen

regulatorischen und technischen Anforderun-

gen und Zertifizierungen entsprechen.

Die Einhaltung aller regulatorischen Anforde-

rungen für das Gesamtsystem liegt in der Ver-

antwortung des Betreibers der Gesundheits-

einrichtung.

Die nachträgliche Installation darf nur von

Montagepersonal durchgeführt werden.

Bei Nichtbeachtung kann die korrekte Funkti-

on des Medizinproduktes beeinträchtigt wer-

den.

Die Gebrauchsanweisungen aller angeschlos-

senen Geräte oder Gerätekombinationen vor

Inbetriebnahme des Medizinprodukts genau-

estens beachten.

WARNUNG

Gefahr eines elektrischen Schlags und einer

Gerätestörung

Elektrische Verbindungen mit Geräte, die

nicht in dieser Montageanweisung erwähnt

sind, darf nur nach Rücksprache mit den Her-

stellern der Geräte erfolgen.

Das System muss den Anforderungen der

Norm IEC 60601-1:2012 und IEC 60601-1-

2:2014 entsprechen.

Die Gebrauchsanweisungen aller angeschlos-

senen Geräte oder Gerätekombinationen vor

Inbetriebnahme des Medizinprodukts genau-

estens beachten.

WARNUNG

Die Installation des Leuchtensystems und des

Displayhalters darf nur durch Montageperso-

nal erfolgen. Die Installation muss gemäß der

Montageanweisung durchgeführt werden.

WARNUNG

Gefahr eines elektrischen Schlags und einer

Gerätestörung

Der elektrische Anschluss der hausseitigen

Zuleitungen zum Elektro-Klemmblock des

Systems muss durch einen qualifizierten Elek-

triker erfolgen.

WARNUNG

Gefahr eines elektrischen Schlags

Vor dem Anschluss der Displayaufnahme bzw.

dem Öffnen des Gehäuses muss die bauseiti-

ge Spannungsversorgung allpolig stromlos

geschaltet werden. Dies kann über den baus-

eitigen Leistungsschalter erfolgen.

Der Leistungsschalter muss gegen unbeab-

sichtigtes Wiedereinschalten gesichert sein.

ACHTUNG

Gefahr eines elektrischen Schlags

Bei Instandhaltungsmaßnahmen am Leuchten-

system muss eine allpolige Spannungsfreischal-

tung des Leuchtensystems vorliegen. Der dazu

erforderliche Schalter ist Bestandteil der Netzan-

schlusskomponente.

Die Netzanschlusskomponente muss gegen un-

beabsichtigtes Wiedereinschalten gesichert sein.

Montageanweisung Polaris 600 9

Sicherheitsbezogene Informationen

Instandhaltung Informationen zur elektrostatischer

Entladung

WARNUNG

Gefahr der Fehlfunktion des Medizinprodukts

und einer Patientengefährdung

Für Instandhaltungen empfiehlt Dräger den

DrägerService. Dräger empfiehlt für die In-

standhaltung die Verwendung von Original-

Dräger-Teilen.

Sofern Vorstehendes nicht berücksichtigt

wird, kann eine Fehlfunktion des Medizinpro-

dukts und eine Patientengefährdung nicht

ausgeschlossen werden.

WARNUNG

Infektionsgefahr

Das verantwortliche Personal kann sich mit

krankheitsauslösenden Keimen infizieren.

Gerät oder Geräteteile vor jeder Instandhal-

tungsmaßnahme desinfizieren und reinigen,

auch bei Rücksendung zu Reparaturzwecken.

ACHTUNG

Gefahr durch elektrostatische Entladungen

Wenn in den folgenden Situationen keine Schutz-

maßnahmen gegen elektrostatische Entladungen

verwendet werden, können Fehlfunktionen auftre-

ten, die den Patienten gefährden:

– Beim Berühren der Stifte von Steckern, die mit

dem ESD-Warnsymbol versehen sind.

– Beim Herstellen von Verbindungen mit diesen

Steckern.

Um Fehlfunktionen zu vermeiden, die folgenden

Maßnahmen beachten und die betroffenen Per-

sonen schulen:

– Die ESD-Schutzmaßnahmen beachten. Sol-

che Maßnahmen können das Tragen antista-

tischer Kleidung und Schuhe, das Berühren

eines Potenzialausgleichsbolzens vor und

während des Verbindens oder das Benutzen

elektrisch isolierender und antistatischer

Handschuhe sein.

– Medizinische elektrische Geräte unterliegen

besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsicht-

lich der elektromagnetischen Verträglichkeit

(EMV). Sie müssen gemäß den bereitgestell-

ten EMV-Informationen (siehe Gebrauchsan-

weisung) installiert und in Betrieb genommen

werden.

Sicherheitsbezogene Informationen

10 Montageanweisung Polaris 600

Produktspezifische Sicherheitsinformationen

Kompatibilität von Displays

Kurze kardanische Aufhängung

Umsichtiges Positionieren des

Armsystems

Federarm nicht zerlegen

WARNUNG

Gefahr durch nicht kompatible Displays

Die verwendeten Displays müssen gemäß der

Norm IEC 60601-1 für die Verwendung inner-

halb der Patientenumgebung zugelassen

sein.

WARNUNG

Quetschgefahr

Beim Positionieren der Leuchte mit kurzer

kardanischer Aufhängung kann es zu Hand-

verletzungen kommen.

Ausreichend großen Abstand einhalten zwi-

schen Griffleiste und oberem Bügel der kur-

zen kardanischen Aufhängung sowie zwi-

schen Griffleiste und Federarm.

ACHTUNG

Gefahr von Personen- und Sachschäden

Die Anschläge des Armsystems können beschä-

digt werden.

Beim Positionieren der Ausleger und deren Gerä-

ten darauf achten, dass das Armsystem nicht ge-

waltsam über die Anschläge gezogen wird.

WARNUNG

Gefahr von Personenschäden

Eingebaute Federn können sich bei der De-

montage schlagartig entspannen und zu

schweren Personenschäden führen.

Ein Federarm darf nicht in seine Einzelteile

zerlegt werden (z. B. bei einer Fehlfunktion

oder im Falle einer Entsorgung).

Montageanweisung Polaris 600 11

Sicherheitsbezogene Informationen

OP-Server

WARNUNG

Patientengefährdung

Der verwendete OP-Server muss der Norm

IEC 60601-1:2012 und die OP-Server-Software

der IEC 62304 entsprechen.

Alternativ muss der verwendete OP-Server

der Norm IEC 60950-1 entsprechen und eine

unterzeichnete Lizenzvereinbarung über die

Verwendung von Dräger Kommunikations-

Protokollen muss vorliegen.

WARNUNG

Patientengefährdung

Das Leuchtensystem darf nicht mit einem OP-

Server kombiniert werden, der den

Steuerungsbefehl "Alle Leuchten aus" aus-

senden kann.

12 Montageanweisung Polaris 600

Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

Montageanweisung Polaris 600 13

Abnahme und Übergabe

Nach Abschluss der Installation oder der Instand-

haltungsmaßnahme muss die Prüfung und Abnah-

me des Systems durch geschultes technisches

Personal erfolgen, bevor das System in Betrieb ge-

nommen werden darf.

Hierfür empfiehlt Dräger den DrägerService.

Mit dieser Prüfung wird festgestellt,

– ob die sicherheitstechnischen Anforderungen

zum Schutz des Patienten und des Personals

erfüllt werden und

– ob der gesamte Funktionsumfang des Systems

erfüllt wird.

Die Prüfergebnisse müssen schriftlich dokumen-

tiert werden.

Nach der Abnahme wird das betriebsbereite Sys-

tem mit den zugehörigen Unterlagen dem Betreiber

übergeben. Die Übergabe wird aktenkundig proto-

kolliert.

Ohne erfolgreiche Abnahme bzw. bestandene Prü-

fung darf das System nicht in Betrieb genommen

werden.

Anschließend müssen die Anwender eingewiesen

werden.

Prüfungen

14 Montageanweisung Polaris 600

Prüfungen

Elektrische Prüfung

Elektrische Prüfung vor der Inbetriebnahme nach

DIN EN 62353 gemäß der aktuell gültigen Ausga-

be.

Zusätzliche Erläuterung zur Prüfung

1Visuelle Inspektion

2Messung des Schutzleiterwiderstandes der be-

rührbaren, leitfähigen Teile. (Grenzwert:

200 mOhm).

3Messung des Isolationswiderstandes zwischen

Außenleitern, Neutralleitern und Schutzleitern.

Ausnahme: Nicht anwendbar bei Netzzuleitun-

gen, welche ab Werk mit Transformatoren und

Schaltnetzteilen verbunden sind, bei diese ist

eine Ableitstromprüfung durchzuführen.

4Ableitstromprüfung hauptsächlich an Netzzulei-

tungen von Transformatoren und Schaltnetztei-

len.

5Funktionstest

Mechanische Kollisionsprüfung

1Überprüfen, dass es beim Schwenken des Sys-

tems zu keinen Kollisionen mit: anderen Trag-

armsystemen, Decken oder Wänden, sonstigen

Bauelementen kommt.

Montageanweisung Polaris 600 15

Erstinbetriebnahme und wiederholte Inbetriebnahme

Erstinbetriebnahme und wiederholte

Inbetriebnahme

1Das Produkt muss gemäß den mitgeltenden

Montageanweisungen installiert werden.

2Zur Inbetriebnahme ist nach erfolgter Montage,

eine ordnungsgemäße Erstinbetriebnahme des

kompletten Produkts zwingend erforderlich.

Funktionsprüfung

Das Produkt darf erstmalig nur dann am Patienten

angewendet werden, wenn zuvor der Betreiber

oder eine vom Betreiber autorisierte Person eine

Funktionsprüfung am Betriebsort durchgeführt hat

und die vom Betreiber beauftragten Personen ein-

gewiesen wurden.

Dies gilt erfüllt, wenn:

1Die Funktionssicherheit des Produkts sicherge-

stellt wurde.

2Bei der Erstinbetriebnahme die einwandfreie

Funktion vom Betreiber abgenommen und in ei-

nem Prüfbericht gemäß Anhang G DIN EN

62353 dokumentiert wurde.

Bei der Übergabe an den Betreiber sind die folgen-

den Punkte einzuhalten:

1Das Produkt muss im geprüften Zustand an den

Betreiber übergeben werden.

2Die Übergabe hat in schriftlicher Form mit Be-

stätigung des Betreibers zu erfolgen.

3Der Betreiber muss bei der Übergabe in die

Funktionsweise und Wirkungsweise der maxi-

malen Nutzlast (maximale Zuladung) eingewie-

sen werden.

4Der Betreiber muss bei der Übergabe in die

Funktion, Bedienung, Reinigung und Desinfek-

tion des Produkts eingewiesen werden.

5Der Betreiber muss bei der Übergabe in die zu-

gelassenen Einstellarbeiten gemäß den mitgel-

tenden Anweisungen eingewiesen werden.

6Nach Abschluss der Unterweisung muss in ei-

nem Einweisungsprotokoll dokumentiert wer-

den, dass der Betreiber/Anwender die beson-

deren erforderlichen Bedienungsmaßnahmen

zum bestimmungsgemäßen Gebrauch verstan-

den hat.

16 Montageanweisung Polaris 600

Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

Montageanweisung Polaris 600 17

Übersicht

Multimediasystem mit 2 Polaris 600 (Ausführungsbeispiel)

001

J

C

E

M

H

F

L

K

I

H

I

L

K

G

B

N

A

D

E

Übersicht

18 Montageanweisung Polaris 600

ADeckenverkleidung

BIR-Empfänger für Fernbedienung Polaris 600

für Kamera MedView

CDeckenrohr

DAusleger/Zentralachse

EFederarm

FLeuchte Polaris 600

GLeuchte Polaris 600 mit Kamera MedView und

Funksender

HKardanische Aufhängung

ILeuchtenbedienfeld an der kardanischen Auf-

hängung

JDisplayhalter mit Funkempfänger

KSterilisierbarer Handgriff E

LGriffleiste

MWandbedienung

NFernbedienung P600 für Kamera MedView

Montageanweisung Polaris 600 19

Übersicht

Leuchtensystem mit Polaris 600 und Polaris 100 (Ausführungsbeispiel)

ADeckenverkleidung

BDeckenrohr

CZentralachse/ Ausleger

DFederarm

ELeuchte Polaris 600

FLeuchte Polaris 100

GKardanische Aufhängung

HLeuchtenbedienfeld

ISterilisierbarer Handgriff

JGriffleiste

KWandbedienung

002

K

G

F

I

J

H

G

H

J

E

I

B

A

C

D

Übersicht

20 Montageanweisung Polaris 600

Leuchte Polaris 600

AKardanische Aufhängung

BGriffleiste

CLeuchtenbedienfeld

DSterilisierbarer Handgriff E

ELinse mit LED

FUnterglas

Leuchte Polaris 600 mit Kamera MedView

AKardanische Aufhängung

BGriffleiste

CLeuchtenbedienfeld

DSterilisierbarer Handgriff E

ELinse mit LED

FUnterglas

GKamera MedView

004

A

B

D

EF

C

003

A

B

D

EF

G

C

Seite laden ...

Dräger AI Polaris 600 (Va Vi) Assembly Instruction

Dräger AI Polaris 600 (Va Vi) Assembly Instruction

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen