Diebold Nixdorf iSCAN EASY Bedienungsanleitung

BEETLE /iSCAN EASY cash rack

Installation, Integration und Service

November 2018

Copyright

Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren.

für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.

Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

Alle in diesem Handbuch verwendeten Hard- und Softwarenamen sind Handelsnamen

und/oder Marken der jeweiligen Hersteller.

3

Inhaltsverzeichnis

1 Symbole ........................................................................................................... 6

2 Zu diesem Handbuch ...................................................................................... 7

3 Weitere Dokumentation .................................................................................. 8

4 Wichtige Hinweise........................................................................................... 9

5 Gewährleistung ............................................................................................. 11

6 EGB ................................................................................................................ 12

7 Lieferumfang ................................................................................................. 13

7.1 Seriennummer ................................................................................................ 13

8 Installationsvoraussetzungen ...................................................................... 14

9 Benötigtes Werkzeug .................................................................................... 15

10 Abladen und Aufstellen ................................................................................ 16

10.1 Transportsicherung Palette entfernen ............................................................. 16

11 Transportsicherungen .................................................................................. 18

11.1 CINEO C1010 ................................................................................................. 18

12 Gerät öffnen .................................................................................................. 20

13 Kabel checken ............................................................................................... 21

13.1 CINEO C1010 Netzteil .................................................................................... 21

14 BEETLE /iSCAN EASY cash rack ................................................................. 23

14.1 Verkabelung .................................................................................................... 23

14.2 Kabeldurchlässe ............................................................................................. 24

15 BEETLE /iSCAN EASY cash rack mit

BEETLE /iSCAN EASY eXpress plus ........................................................... 25

15.1 Kabeldurchlässe ............................................................................................. 26

15.1.1 Netz- und Datenkabel in der Haube ............................................................... 26

15.1.2 Netzbuchse und LAN-Anschluss an der Rückseite ........................................ 26

15.2 Installation ....................................................................................................... 27

16 Systemstart vorbereiten ............................................................................... 32

16.1 CINEO C1010 ................................................................................................. 32

16.2 CINEO 6010 ................................................................................................... 32

17 Optionen ........................................................................................................ 33

17.1 Zusatzampel für BEETLE /iSCAN EASY eXpress plus ................................... 33

18 Reinigung ...................................................................................................... 37

18.1 Zugelassene Reinigungsmaterialien ............................................................... 38

19 Feldaustauschbare Einheiten ...................................................................... 39

19.1 CINEO C1010 ................................................................................................. 39

19.1.1 Netzteil........................................................................................................... 41

19.2 Kellnerschloss (optional) ................................................................................. 43

19.3 Näherungssensor ............................................................................................ 44

19.4 Coupon-Sensor ............................................................................................... 46

19.5 SELV-Sicherheitskleinspannungsverteiler ....................................................... 48

19.5.1 Netzteil 12 V .................................................................................................. 50

19.5.2 Netzteil 24 V .................................................................................................. 51

19.6 Sonderelektronik ............................................................................................. 52

19.7 Netzverteiler .................................................................................................... 54

19.8 Lüfter .............................................................................................................. 56

20 Abmaße.......................................................................................................... 57

20.1 BEETLE /iSCAN EASY cash rack ................................................................... 57

20.1.1 Tür geschlossen ............................................................................................ 57

20.1.2 Tür offen ........................................................................................................ 60

20.2 BEETLE /iSCAN EASY cash rack mit Arbeitsplatte ......................................... 61

20.2.1 Tür geschlossen ............................................................................................ 61

20.2.2 Tür geschlossen ............................................................................................ 62

5

20.3 Tür offen ......................................................................................................... 63

20.4 BEETLE /iSCAN EASY cash rack mit BEETLE /iSCAN EASY eXpress plus .. 64

20.4.1 Tür geschlossen ............................................................................................ 64

20.5 Türen geschlossen .......................................................................................... 67

20.6 Türen offen ..................................................................................................... 68

21 Blockschaltbilder .......................................................................................... 70

21.1 BEETLE /iSCAN EASY cash rack ................................................................... 70

21.2 BEETLE /iSCAN EASY cash rack mit BEETLE /iSCAN EASY eXpress plus .. 71

22 Technische Daten ......................................................................................... 72

22.1 Umgebungsbedingungen ................................................................................ 72

22.2 Elektrische Eigenschaften des Versorgungsnetzes ......................................... 72

22.3 Geräuschemission nach EN 27779 ................................................................. 73

23 Zertifikate ....................................................................................................... 74

24 Recycling ....................................................................................................... 75

6

1 Symbole

HINWEIS

Hinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

WARNUNG

Dieses Symbol kennzeichnet eine Handlung, die Vorsicht erfordert und die

nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden darf.

7

2 Zu diesem Handbuch

Diese Anleitung enthält wichtige Informationen zu den Installationsvoraussetzungen, dem

Anschluss und der Wartung des Geräts.

WARNUNG

Installation und Anschluss dieses Geräts dürfen nur von autorisiertem Fach-

personal vorgenommen werden.

Die in diesem Dokument angegebenen Sicherheitsanweisungen müssen bei der Hand-

habung und der Installation des Geräts streng befolgt werden.

Wenden Sie sich bitte in Zweifelsfällen oder Fragen jederzeit an Ihren Diebold Nixdorf

Vertragspartner.

8

3 Weitere Dokumentation

Alle wichtigen Informationen zu Bedienung und Service von Münz- und Noten-Recycler fin-

den Sie in den folgenden Dokumentationen:

Produkt Dokumentationsart Bestellnummer/Quelle

CINEO C1010 Benutzerhandbuch 01750262008/Diebold Nixdorf Internet

CINEO C1010 Service-Handbuch Diebold Nixdorf Partnernetz

CINEO C6010 Benutzerhandbuch 01750169754 /Diebold Nixdorf Internet

CINEO C6010 Service-Handbuch Diebold Nixdorf Partnernetz

CINEO C6010 Reinigungsanleitung 01750284542

9

4 Wichtige Hinweise

Die von Diebold Nixdorf gelieferten Geräte erfüllen die jeweiligen Sicherheitsbestimmun-

gen für Daten- verarbeitungs- und Informationstechnologiegeräte, einschließlich von

elektrischen Bürogeräten zur Nutzung in einer Büroumgebung.

•

Das Gerät darf nur von befugten Technikern repariert werden.

•

Immer, wenn Arbeiten am Gerät ausgeführt und wenn Datenkabel eingesteckt und

herausgezogen werden, muss das Gerät vollständig vom Stromnetz getrennt wer-

den.

•

Das Gerät darf nur bei verschlossenen Türen verwendet werden.

•

Ein unbefugtes Öffnen des Gehäuses oder nicht von einem Fachmann ausgeführte

Reparaturen können nicht nur zu beträchtlicher Körperverletzung führen, sondern ma-

chen auch Ihre Garantie und den Haftungsschutz unwirksam.

•

Stets die beigefügte Dokumentation zu Rate ziehen, bevor Sie eine Arbeit an diesem

Gerät ausführen.

•

Wird dieses Gerät aus einer kalten Umgebung in einen beheizten Betriebsraum ge-

bracht, kann sich Kondenswasser bilden. Vor dem Betrieb muss das Endgerät voll-

ständig trocken sein. Daher ist auch eine Akklimatisierungszeit von mindestens zwei

Stunden abzuwarten.

•

Die Zuleitungen und Kabel stets so verlegen, dass niemand auf sie treten oder

über diese fallen kann.

•

Ersetzen Sie beschädigte Kabel umgehend.

•

Sensible Datenkabel dürfen nicht gesondert gekennzeichnet werden.

•

Gewährleisten Sie, dass keine Objekte (wie zum Beispiel Büroklammern) in das Gerä-

teinnere gelangen können, da dies Stromschläge oder Kurzschlüsse verursachen

könnte.

•

Während eines Gewitters sollten Datenkabel nicht eingesteckt oder herausgezogen

werden.

•

Das Gerät von Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit und Hitze fernhalten.

10

•

Im Falle eines Unfalls (wie zum Beispiel eines beschädigten Gehäuses, des Eintritts

von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern) das Gerät ausschalten und den Netzstecker

ziehen.

•

Dieses Gerät und die übrige informationstechnologische Hardware sollten nur mit ei-

nem separaten Schutzleiter-Kabel (PE) an ein Stromnetz angeschlossen werden.

Diese Art von Stromversorgungsnetz wird als TN-S-Netz bezeichnet. Keine PEN-Lei-

ter verwenden.

•

Auch die in DIN VDE 0100 Teil 540, Anhang C2 sowie EN50174-2, §5.4.3

(www.DIN.de) festgelegten Empfehlungen befolgen. Dies hilft, Funktionsstörungen

zu vermeiden.

•

National Electrical Code ANSI/NFPA 70 (NEC / Nationale Richtlinien für Elektrik)

•

Canadian Electrical Code, Teil I, CSA C22.1 (CE Code: kanadische Richtlinien für

Elektrik)

•

Die Steckdosen der Hausinstallation müssen leicht zugänglich sein.

•

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Hausinstallation, um das Gerät vollständig vom

Stromnetz zu trennen.

•

Bei Festverkabelung das Gerät über einen Trennschalter oder im Sicherungskasten

der Gebäudeinstallation vollständig vom Stromnetz trennen.

•

Das Gerät nur in seiner Originalverpackung transportieren (Schutz gegen Stoß und

Schlag).

•

Die Lüftungsschlitze und –löcher stets frei halten, um eine angemessene Luftzirkula-

tion zu gewährleisten und eine Überhitzung zu verhindern.

•

Wenn eine Lithiumbatterie mit dem Gerät geliefert wird, gewährleisten, dass die Bat-

terie durch einen äquivalenten Typ ersetzt wird. Ansonsten besteht Explosionsgefahr!

Lithiumbatterien dürfen nur durch identische Typen oder durch andere, vom Hersteller

empfohlene Typen ersetzt werden.

•

Die Batterien sind gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Sondermüll

entsorgen.

•

Gewährleisten Sie, dass verbrauchte Teile umweltgerecht entsorgt werden.

11

5 Gewährleistung

Diebold Nixdorf (DN) sichert Ihnen i.A. eine Gewährleistung von 12 Monaten ab Liefer-

bzw. Abnahmedatum zu. Diese Gewährleistung bezieht sich auf alle Defekte, die bei

normaler Verwendung des Produkts aufgetreten sind.

Defekte aufgrund unsachgemäßer oder ungenügender Wartung, unsachgemäßer Verwen-

dung oder unberechtigter Veränderungen am Produkt, eines ungeeigneten Standortes o-

der ungeeigneter Umgebung sind nicht abgedeckt.

Zu weiteren Details der Gewährleistungsregelung sehen Sie bitte in Ihren Vertrags-unterla-

gen nach.

Falls kein Anspruch auf Gewährleistung besteht und Sie keinen Servicevertrag mit

Diebold Nixdorf eingegangen sind, steht Ihnen das Diebold Nixdorf Customer Care Cen-

ter (CCC) für eine vertragslose Auftragsannahme zur Verfügung:

Tel.: 0180 1 WINCOR (Vanity Number)

(kostenpflichtig) Tel.: 0180 1 1 99 2 99

(kostenpflichtig)

E-Mail: mailto: WNCCC.[email protected]

12

6 EGB

Baugruppen mit elektrostatisch gefährdeten Bauelementen (EGB) können durch

diesen Aufkleber gekennzeichnet sein.

•

Wenn Sie Baugruppen oder Module einbauen, beachten Sie folgende Hinweise, die

für alle Baugruppen mit EGB gelten:

•

Sorgen Sie dafür, dass das Gerät von der Spannungsversorgung getrennt ist, bevor

Sie Baugruppen mit EGB stecken, ziehen oder einbauen.

•

Benutzen Sie stets die Antistatik-Ausrüstung (Antistatikmatte mit Erdungsleitung mit

integriertem Ableitwiderstand von 1MOhm, Antistatikarmband mit Verbindung zur

Matte, antistatisch ausgerüstetes Werkzeug). Die Antistatikmatte muss über den Ab-

leitwiderstand mit einem geeigneten Erdungspunkt verbunden sein.

•

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Baugruppen mit EGB stecken, ziehen oder

einbauen.

•

Legen Sie alle Baugruppen mit EGB auf eine geeignete antistatische Unterlage.

•

Fassen Sie Baugruppen mit EGB nur am Rand an und berühren Sie keine Bauele-

mente.

•

Berühren Sie keine Anschlussstifte oder Leiterbahnen auf einer elektrostatisch ge-

fährdeten Baugruppe.

13

7 Lieferumfang

Packen Sie die Teile aus und prüfen Sie, ob der Lieferumfang mit den Angaben auf dem

Lieferschein übereinstimmt.

Sollten Sie

•

Transportschäden,

•

Unstimmigkeiten zwischen Verpackungsinhalt und Lieferschein oder

•

Funktionsmängel

feststellen, informieren Sie bitte unverzüglich Ihren Vertragspartner oder Ihre Verkaufsstelle

von Diebold Nixdorf. Dabei geben Sie bitte die Lieferschein-, Lieferscheinpositions- und Se-

riennummer zum betroffenen Gerät an.

Bitte überprüfen Sie die Funktion des Gerätes unbedingt bevor Sie Veränderungen vorneh-

men. Nur dann kann ein Funktionsmangel als Reklamation anerkannt werden.

Wir empfehlen Ihnen, für einen eventuell notwendigen Transport die Originalverpackung auf-

zuheben (Schutz gegen Stoß und Schlag).

7.1 Seriennummer

Die Seriennummer findet Sie am Netzzugang an der Rückseite des Geräts.

14

8 Installationsvoraussetzungen

HINWEIS

Der Kunde ist verantwortlich für die Standortinstallation der Geräte.

Bitte beachten Sie, dass Diebold Nixdorf keine Gewährleistung / Haftung

übernimmt, wenn die technischen und ökologischen Anforderungen nicht er-

füllt sind.

•

Entsprechende Zeichnungen über Standortbeschaffenheit sowie Standortverkabe-

lung (Stromversorgung und Kommunikation, Wege und Längen). Standorte anderer

Geräte, die elektrische oder elektromagnetische Störungen erzeugen können oder

Hitze ausstrahlen, müssen vermerkt sein.

•

Bereitstellung und Installation aller Kommunikationskabel, Wandbuchsen, spezielle

Anschlüsse und die dazugehörige Hardware.

•

Bereitstellung und Installation der notwendigen Stromverteilerkästen, Leitungen, Bö-

den, Blitzschutz-Geräte und zugehörige Hardware.

•

Stellen Sie sicher, dass alle geltenden Vorschriften, Verordnungen und Gesetze (ein-

schließlich Elektro-, Bau, Sicherheit und Gesundheit) eingehalten werden.

•

Bereitstellung und Installation von Notstrom oder ähnlich funktionierender Geräte im

Bedarfsfall.

•

Bereitstellung von Speicher- oder Service nach Bedarf.

•

Bereitstellung geeigneter Ausrüstung für den Remote-Support.

•

Schränken Sie das Rauchen, Essen und Trinken um das Gerät ein. Vermeiden Sie,

dass das Gerät in die Nähe von anderen Maschinen kommt, die Kohlenstoff und Pa-

pierstaubpartikel erzeugen.

HINWEIS

Benutzen Sie das System nur in überwachten Bereichen, um Manipulationen

am EFT auszuschließen.

15

9 Benötigtes Werkzeug

Für Arbeiten am Gerät benutzen Sie bitte das Diebold Nixdorf Standardwerkzeug.

16

10 Abladen und Aufstellen

WARNUNG

Hohes Gewicht!

Das Gerät soll von mindestens 2 Personen von der Palette

abgeladen werden.

Die Installation muss zwingend von zwei Personen durchgeführt werden.

Quetschgefahr!

Tragen Sie immer Sicherheitshandschuhe und Sicherheits-

schuhe der Schutzklasse S1 nach ISO 20345 mit Zehenschutzkappe, ge

-

schlossenem Fe

rsenbereich und Energieaufnahmevermögen im Fersenbe-

reich, während Sie das Gerät transportieren oder montieren.

USA: Sicherheitsschuhe der Klasse 1 mit Stahlkappen entsprechend der Nor-

men ASTM F 2412 und ANSI Z41.1 in seiner letzten Ausgabe.

Canada: Schutz

CSA Code 1Pxxx.

10.1 Transportsicherung Palette entfernen

Stecken Sie den Schlüssel, drehen Sie diesen nach links und öffnen Sie die Tür.

17

Öffnen Sie die Tresortür.

Drücken Sie den grünen Hebel nach oben und ziehen Sie den Auszug mit den Kassetten bis

zum Anschlag nach vorne heraus.

Entfernen Sie die vier Innensechskantschrauben.

Stellen Sie das Gerät am für die Installation vorbereiteten Standort ab (siehe auch Kapitel 8

– Installationsvorrausetzungen).

18

11 Transportsicherungen

11.1 CINEO C1010

Stecken Sie den Schlüssel, drehen Sie diesen nach links und öffnen Sie die Tür.

Entfernen Sie die Schrauben mit einem Torx 20-Schraubendreher und nehmen Sie die rote

Transportsicherung ab.

19

Ziehen Sie den Auszug mit dem CINEO C1010 am grünen Griff nach vorne heraus.

Stecken Sie den Schlüssel am CINEO C1010, drehen Sie diesen nach links und öffnen Sie

den Deckel.

Nehmen Sie die schwarze Transportsicherung heraus.

20

12 Gerät öffnen

Stecken Sie den Schlüssel und drehen Sie diesen nach links.

Öffnen Sie die Tür nach links.

1 CINEO C1010 2 CINEO C6010

1

2

Seite laden ...

Diebold Nixdorf iSCAN EASY Bedienungsanleitung

Diebold Nixdorf iSCAN EASY Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen