DE
Wartungsanleitung
DX70
Pumpenpakete
Patent US 9447780
77-3201-R1.6 1/16 www.carlisleft.com
DE
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
ATEX-Richtlinie 2014/34/EU
durch einhaltung der folgenden gesetzlichen dokumente und harmonisierten normen:
EN ISO 12100:2010 Sicherheit von Maschinen - Allgemeine Gestaltungsgrundsätze
EN 12621:+A1:2010 Förder- und Umlaufanlagen für Beschichtungsstoffe unter Druck - Sicherheitsanforderungen
EN 1127-1:2011 Explosionsfähige Atmosphären - Explosionsschutz - Grundlagen
EN 13463-1:2009 Nichtelektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Grundmethoden
und -anforderungen
EN 13463-5:2011 Nichtelektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Schutz durch
konstruktive sicherheit "c"
Voraussetzung ist, dass alle bedingungen für eine sichere verwendung/Installation, die in den
produkthandbüchern angegeben sind, erfüllt sind und auch gemäß den geltenden lokalen vorschriften
installiert wurden.
Einzelheiten zur und position der benannten
stelle:
D Smith
Verkaufsleiter (EMEA)
3/5/17
Zone 1
Bournemouth,BH11 9LH,UK
Unterschrieben für und im auftrag von Carlisle
Fluid Technologies UK Ltd:
Element Materials Technology (0891)
Einreichen der Technischen unterlagen
Der Hersteller trägt die alleinige
verantwortung für die ausstellung dieser
konformitäts-/herstellererklärung:
Carlisle Fluid Technologies UK Ltd,
Ringwood Road,
Bournemouth, BH11 9LH. UK
EU -Konformitätserklärung
Gegenstand dieser oben beschriebenen erklärung ist die konformität mit den relevanten
Harmonisierungsvorschriften der Union:
Schutzniveau:
II 2 G c X IIB T4
Produktbeschreibung / Gegenstand der
Erklärung:
Membranpumpen - DX70, DX200, DX200-3 Pumpen und
pumpenaggregate
Dieses Produkt wurde entwickelt zur
verwendung mit:
Wasser- und Lösungsmittelhaltige Materialien
Für den einsatz in explosionsgefährdeten
bereichen geeignet:
77-3201-R1.6 2/16 www.carlisleft.com
DE
In diesem artikelblatt werden die wörter WARNUNG, ACHTUNG und HINWEIS verwendet, um die folgenden wichtigen
sicherheitsinformationen hervorzuheben:
GEFAHR DES GERÄTEMISSBRAUCHS. Missbrauch des geräts kann zu
einem riss im gerät, einer fehlfunktion oder einem unerwarteten
starten führen und schwere körperverletzungen verursachen.
WARNUNG BEI
HERZSCHRITTMACHER. Sie befinden
sich in einem magnetischen feld, das
die funktionalität bestimmter
herzschrittmacher beeinträchtigen
kann.
ACHTUNG HOCHDRUCK. Hochdruck kann zu schweren verletzungen
führen. Vor der wartung den gesamten druck ablassen. Durch
sprühnebel aus der spritzpistole, undichte schläuche oder gerissene
komponenten kann flüssigkeit in den körper eingespritzt werden, was
zu schweren verletzungen führen kann.
MONTIERTE
GERÄTESCHUTZVORRICHTUNGEN.
Setzen sie das gerät nicht ein, wenn
die sicherheitsvorrichtungen entfernt
wurden.
STATISCHE AUFLADUNG. Flüssigkeit kann eine statische aufladung
entwickeln, die durch richtige erdung des gerätes, der zu
lackierenden objekte und aller anderen elektrisch leitenden objekte
im füllerbereich abgeleitet werden muss. Eine falsche erdung oder
funken können eine gefahr ergeben und zu brand, explosion oder
elektrischem schlag und schweren körperverletzungen führen.
GEFAHR DURCH EINKLEMMEN.
Bewegliche teile können quetsch- und
schnittverletzungen verursachen.
Einklemmgefahr besteht grundsätzlich
in allen bereichen, wo sich bewegliche
teile befinden.
KEIN MODIFIZIEREN DES GERÄTES.
Modifizieren sie das gerät nur, wenn
sie die schriftliche genehmigung des
herstellers eingeholt haben.
PROPOSITION 65 WARNUNG. WARNUNG: Dieses produkt enthält
chemikalien, die nach kenntnis des bundesstaates Kalifornien krebs
und geburtsfehler oder sonstige reproduktive schäden verursachen
können.
Lesen sie vor dem einsatz dieses gerätes die folgenden warnungen.
LESEN DIESER ANLEITUNG. Vor dem einsatz von lackiergeräten
sollten sie alle in der betriebsanleitung enthaltenen sicherheits-,
einsatz- und wartungsinformationen lesen und verstehen.
AUTOMATISCHE GERÄTE.
Automatische geräte können plötzlich
und ohne warnung anlaufen.
TRAGEN EINER SCHUTZBRILLE. Wenn sie keine schutzbrille mit
seitenschutz tragen, können sie schwere augenverletzungen erleiden
oder sogar blind werden.
BENUTZERSCHULUNG. Alle bediener
müssen vor dem betreiben von
lackiergeräten geschult werden.
GESCHOSSGEFAHR. Sie können durch
flüssigkeiten oder gase, die unter druck
austreten, oder durch
herausgeschleuderte rückstände
verletzt werden.
ENTLADEN, DRUCK ABLASSEN, ABSCHLIESSEN UND ABSPERREN
ALLER STEROMQUELLEN BEIM AUSFÜHREN VON
WARTUNGSARBEITEN. Wenn sie die stromzufuhr nicht entladen,
abschließen und absperren, bevor sie wartungsarbeiten am gerät
durchführen, können sie schwere oder tödliche körperverletzungen
erleiden.
KENNTNISSE, WO UND WIE DAS
GERÄT IN EINEM NOTFALL
AUSGESCHALTET WIRD
GERÄUSCHPEGEL. Der A-gewichtete geräuschpegel von
pumpenanlagen und spritzpistolen kann je nach der verwendeten
luftkappe 85 dB (A) überschreiten. einzelheiten über die tatsächlichen
geräuschpegel sind auf anfrage erhältlich. Es wird empfohlen, bei
laufender pumpe beim lackieren immer einen gehörschutz zu tragen.
ABLASSEN DES DRUCKS. Halten sie
immer die schritte in der
geräteanleitung zum ablassen des
drucks ein.
PRÜFEN SIE DAS GERÄT TÄGLICH. Prüfen sie das gerät täglich auf
abgenutzte oder defekte teile. Setzen sie das gerät nur ein, wenn sie
sich über den zustand sicher sind.
WARNUNG
VORSICHT
HINWEIS
Gefahren oder gefährliche verfahren, die zu
schweren oder tödlichen körperverletzungen oder
bedeutenden sachschäden führen können.
Gefahren oder gefährliche verfahren, die zu
leichten körperverletzungen, produkt- oder
sachschäden führen können.
Wichtige informationen zur Installation, zum
einsatz und zur wartung.
WARNUNG
DER ARBEITGEBER IST DAFÜR VERANTWORTLICH, DIESE INFORMATIONEN
77-3201-R1.6 3/16 www.carlisleft.com
DE
DX
4m
Erdungskabel
Stativvorrichtung
F2
7
DXK-100
-
8
0114-011798
-
6
DX70#-##
Artikel
Stativmontierte Pumpen
Artikelnummer
Beschreibung
Siehe abbildung
DXA-T
Saugschlauch
Bare pumpe
Schraubenset
1
2
3
DXA-AC#
4
DXA-TG
5
DXA-S25ME15
Filtereinheit
F5
F3
Set stativausführung mit fließbecher
-
F1
F4
Luftsteuerung
DXA-F10ME100
77-3201-R1.6 4/16 www.carlisleft.com
DE
4m
DXA-AC#
-
Set fahrgestellausführung mit fließbecher
0115-010186
0114-011798
-
-
-
7
8
3
Erdungskabel
DXK-100
Pumpen in Fahrgestell- und Wandausführung
5
10
2
Schraubenset
-
Artikel
Artikelnummer
Beschreibung
Siehe abbildung
9
F2
F3
DXA-S25ME15
6
DX70#-##
1
DVX-101
Saugschlauch
F5
Wandhalterung
Luftsteuerung
Filtereinheit
DXK-101
DXA-CG
DXA-F10ME100
-
4
DXA-WG
F6
Wandschwerkraft-kit
Fahrgestell
Bare pumpe
Schraubenset
77-3201-R1.6 5/16 www.carlisleft.com
DE
4m
Erdungskabel
Verschlussstopfen
DXA-AF
2
DXA-AC#
3
DXA-P25ME15
Filtereinheit
F3
6
8
Eimerdeckel
-
-
4
DXA-F10ME100
Eimersaugrohr
Bare pumpe
Schraubenset
F7
-
-
-
DXK-107
-
Dichtung - 4 Stück
5
DX70#-##
-
Luftzufuhr des rührwerks
Rührapparat
11
Pumpen in Eimerausführung
0114-011798
9
10
0115-010337
Beschreibung
Siehe abbildung
Artikelnummer
Luftsteuerung
F2
41-3312-S
Artikel
-
1
DVX-116
DXK-100
7
77-3201-R1.6 6/16 www.carlisleft.com
DE
F1
DXA-T
Befestigungsset
Siehe abbildungen
2
DXK-102
1
0115-010210
Stativbein
Artikel
Artikelnummer
Beschreibung
77-3201-R1.6 7/16 www.carlisleft.com
DE
F2
F2
F2
DXA-AC1
Luftrohr
Ø4 [5/32"]
3
MPV-10
DXA-AC3
DXA-AC2
Artikel
Artikelnummer
2
S-1817
Schnellkupplungsschaft 1/4-Zoll-innengewinde
Beschreibung
1
GA-382-P
Druckmanometer
77-3201-R1.6 8/16 www.carlisleft.com
DE
F3
DXA-F10ME100
Universal (BSPP/NPSM)-nippel
3/8" x 1/4"
3
DVX-100
2.1
VS-58
2.2
VS-58-60
1
0114-016021
Artikel
Artikelnummer
Beschreibung
150-µm-Filter/maschenweite 100
250-µm-Filter/maschenweite 60
Filterzufuhrschlauch
77-3201-R1.6 9/16 www.carlisleft.com
DE
F4
DXA-TG
Trichter
6L [1.6 US Gal]
Artikel
Artikelnummer
Beschreibung
00-00-0002147
3
ZZ-2571
1
Saugschlauch
7
5
Zugring
Filter
PTFE-Dichtung
4
ZZ-2587
DXK-103
DVX-125
00-00-0002148
2
Adapter
Klemmenset
DVX-93
6
77-3201-R1.6 10/16 www.carlisleft.com
DE
F5
DXA-S25ME15
Artikel
Artikelnummer
Beschreibung
DVX-86
1
2
DXK-104
DVX-89
3
Saugschlauch
Dichtung - 4 Stück
1300-µm-Sieb/maschenweite 15
77-3201-R1.6 11/16 www.carlisleft.com
DE
F6
F7
DXA-CG & WG
1
DVX-89
4
ZZ-2587
5
DXK-101
6
DVX-99
7
DVX-125
DVX-96
8
00-00-0002148
3
Befestigungen
1300-µm-Sieb/maschenweite 15
Sicherungsmutter
Adapter
Saugschlauch
6L [1.6 US Gal]
Trichter
2
00-00-0002147
Artikel
Artikelnummer
Beschreibung
Zugring
DXA-P25ME15
Artikel
Artikelnummer
Beschreibung
Sieb
ZZ-2571
PTFE-Dichtung
1
77-3201-R1.6 12/16 www.carlisleft.com
DE
Zubehör
Ablassventilset für fließbecher
Ablassventilset für stativausführung & eimer
Ablassventilset für wand-/fahrgestellausführung
DXA-DVG
DXA-DVT
DXA-DVW
77-3201-R1.6 13/16 www.carlisleft.com
DE
Zubehör
Luftzufuhr des rührwerks
Überdruckzuführung des flüssigkeitsreglers
DXA-AF
DXA-RP
77-3201-R1.6 14/16 www.carlisleft.com
DE
R
N
-
1 1
2 2
3 3 A
C -
W F
T
P
DX70
R
3
-
C
F
G
FLÜSSIGKEITSREGLER
TROCKENREGLER
KEINE OPTION
RÜHRAPPARAT
KEIN FILTER
FILTER
FLIESSBECHER
REGLER
REGLER
EIMER
REGLERTYP
LUFTREGLER
OPTIONEN
FILTER
FAHRGESTELL
BEFESTIGUNGSTYP
WAND
STATIV
REGLER
G
Paket - artikelnummern
77-3201-R1.6 15/16 www.carlisleft.com
DE
Mexiko
Frankreich
Japan
Deutschland
GARANTIE-BESTIMMUNGEN
Für die Produkte von Binks besteht eine Garantie von einem Jahr, beschränkt auf Material-
und Verarbeitungsfehler. Falls jegliche Teile oder Zubehör verwendet werden/wird, die nicht
von Carlisle Fluid Technologies stammen, erlöschen sämtliche Garantien. Für genaue
Informationen zu Garantien kontaktieren Sie bitte den nächsten der nachfolgenden Standorte
von Carlisle Fluid Technologies.
Großbritannien
Brasilien
Australien
China
Vereinigte Staaten / Kanada
Carlisle Fluid Technologies behält sich das Recht vor, die technischen Daten der Geräte ohne vorherige
Ankündigung zu ändern. DeVilbiss®, Ransburg®, MS®, BGK® und Binks® sind eingetragene
Warenzeichen von Carlisle Fluid Technologies, Inc.
© 2017 Carlisle Fluid Technologies, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.
Binks gehört zu Carlisle Fluid Technologies, einem marktführenden Unternehmen im Bereich
innovativer Lackierungstechnologien. Wenn Sie technische Hilfe benötigen oder auf der Suche nach
einem autorisierten Vertriebshändler sind, kontaktieren Sie bitte einen unserer nachfolgenden
internationalen Vertriebs- und Servicestandorte.
77-3201-R1.6 16/16 www.carlisleft.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Verwandte Papiere
-
Carlisle DX200 3:1 Ratio Diaphragm Pump Benutzerhandbuch
-
Binks DX Pump Outfits Benutzerhandbuch
-
-
Binks Air Accessories Benutzerhandbuch
-
Binks MX Lite Series Bedienungsanleitung
-
Binks MX Lite Series Bedienungsanleitung
-
Binks MX Lite Series Bedienungsanleitung
-
Binks Cups & Accessories Benutzerhandbuch
-
Carlisle Century FRP Spray Equipment Bedienungsanleitung
-
