Roche cobas b 123 <3> Benutzerhandbuch

cobas b 123 POC system

Gebrauchsanweisung

COBAS, COBAS B and LIFE NEEDS ANSWERS

are trademarks of Roche.

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

D-68305 Mannheim

Germany

www.roche.com

Roche Diagnostics Februar 2015

Gebrauchsanweisung · Version 10.0 3

cobas b 123 POC system

Revisionsüberblick

Impressum

cobas b 123 POC system

Dieses Handbuch richtet sich an die Nutzer des cobas b 123 POC systems.

Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die in diesem

Handbuch enthaltenen Informationen zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt sind.

Roche behält sich jedoch das Recht vor, im Rahmen der kontinuierlichen

Produktentwicklung ohne vorherige Ankündigung erforderliche Änderungen an

diesem Handbuch vorzunehmen.

Jegliche Änderung am Gerät seitens des Kunden führt zum Erlöschen der Garantie

bzw. des Kundendienstvertrags.

Softwareaktualisierungen werden vom Roche Kundendienst durchgeführt.

Copyrights

Der Inhalt dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von

Roche weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert oder an dritte

Personen weitergegeben werden. Die Erstellung dieser Publikation wurde mit der

nötigen Sorgfalt durchgeführt, sodass für verbleibende Fehler oder Auslassungen

sowie für dadurch eventuell entstehende Schäden von Roche keine Haftung

übernommen wird. Änderungen vorbehalten.

Handbuchversio

n

Softwareversion Revisionsdatum Änderungen

1.0 November 2009 nicht ausgeliefert

2.0 2.0 November 2010 Launch

3.0 2.3 August 2011

4.0 ≥ 2.4 Dezember 2011

5.0 ≥ 3.0 Juli 2012

6.0 4.0 Dezember 2012 interne Freigabe – kein

Launch

7.0 ≥ 4.0 Januar 2013

8.0 ≥ 4.1 Juli 2013

9.0  4.5 April 2014

10.0  4.7 Februar 2015

Tabelle 1 Revisionsüberblick

cobas b 123 POC system

Roche Diagnostics Februar 2015

4 Gebrauchsanweisung · Version 10.0

Markennamen

COBAS, COBAS B, LIFE NEEDS ANSWERS, AUTOQC, COMBITROL und

ROCHE MICROSAMPLER PROTECT sind Marken von Roche.

Kontaktadresse

Hersteller

Ausgabe

Version 10.0, Februar 2015

Erstausgabe: November 2009

Lokaler Service-Kontakt

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

D-68305 Mannheim

Hergestellt in der Schweiz

www.roche.com

Roche Diagnostics Februar 2015

Gebrauchsanweisung · Version 10.0 5

cobas b 123 POC system

Inhaltsverzeichnis

Revisionsüberblick 3

Impressum 3

Copyrights 3

Markennamen 4

Kontaktadresse 4

Ausgabe 4

Lokaler Service-Kontakt 4

Inhaltsverzeichnis 5

Vorwort 7

Hinweise zur Nutzung dieses Handbuchs 7

Textkonventionen 7

Kurzanleitung

1 Kurzanleitung

Inbetriebnahme 21

Außerbetriebnahme 24

Messung 26

QC-Messung - Material auswählen 30

Ringversuch 33

Verbrauchsmat. tauschen 36

Einführung und Spezifikationen

2 Sicherheitshinweise

Wichtige Mitteilung 45

Sicherheitstechnische Hinweise 46

IT-Sicherheitshinweis 48

3 Allgemeine Beschreibung

Einführung 53

Allgemeine Hinweise 55

Kalibrierprinzip 56

Messbeurteilung 57

Vorsichtsmaßnahmen gegenüber besonderen

Gefahren 58

Umgang mit dem cobas b 123 Fluid Pack 59

Umgang mit der cobas b 123 Sensor Cartridge 60

Umgang mit dem cobas b 123 AutoQC Pack 62

4 Spezifikationen

Leistungsdaten 67

Probendurchsatz 92

Probenmesszeiten 93

Probenvolumen 94

Probenarten 95

Kalibrierungen 96

Umgebungsparameter 97

Produktdaten 99

Drucker 101

Benutzer-Interface-Modul 102

Barcode-Scanner (Standard) 103

Imaging-Scanner (optional) 104

5 Theoretische Grundlagen

Parameter und Berechnungen 107

Referenzwerte und kritische Werte 125

Systemkomponenten

6 Systemkomponenten

Visuelle Identifikation 133

Benutzer-Interface-Modul 134

Drucker 144

Gerätetür 145

Messkammermodul 146

cobas b 123 Sensor Cartridge 147

cobas b 123 Fluid Pack 151

cobas b 123 AutoQC Pack (optional) 155

Oxymeter-Modul (optional) 157

Rückwand 159

Barcode-Scanner (Standard) 164

Imaging-Scanner (optional) 165

Bedienung

7 In- und Außerbetriebnahme

Inbetriebnahme 171

Außerbetriebnahme 181

8 Messung

Präanalytik 189

Interferenzen 194

Einschränkungen der klinischen Analyse 201

Messablauf 204

Einstellungen zur Messung 220

Schreibweise der Mess-, Eingabe- und

Rechenwerte 233

Roche Diagnostics Februar 2015

6 Gebrauchsanweisung · Version 10.0

cobas b 123 POC system

9 QC-Messung - Material auswählen

Allgemeines zur Qualitätskontrolle 239

Generelles QC-Konzept 240

Wichtige Information zur Beurteilung von

QC-Ergebnissen 242

QC-Messung 243

QC-Ergebnisanzeige 247

Ringversuch 252

Anzeige der Ergebnisse des Ringversuchs 256

Bericht Ringversuch 258

Einstellungen zur Qualitätskontrolle 259

QC-Beurteilung 267

QC-Regeln und Folgeaktionen 271

QC-Folgeaktionen aufheben 274

QC-Fehlerbehebung 275

10 Kalibrierung

Allgemeines zur Kalibrierung 279

Automatische Kalibrierungen 280

Benutzeraktivierte Kalibrierungen 283

Ergebnisanzeige 284

Einstellungen zur Kalibrierung 286

11 Calibration verification control

(Kalibrierungsüberprüfung)

Allgemeine Information 291

AutoCVC Pack einsetzen 292

Manuelle AutoCVC-Messung 295

CVC-Datenbank 297

Analytischen Messbereich (AMR) einstellen 299

12 Softwarefunktionen

Menü „Übersicht“ 303

Menü „Arbeitsplatz“ 304

Menü „Gerät“ 308

Menü „Hilfsfunktionen“ 310

Einstellungen 311

System 312

Benutzer 325

Sicherheit 328

Software-Update 330

Sprachen-Update 331

USB-Datentransfer 332

Servicefunktionen 335

Audit-Trail 337

Verbrauchsmat. tauschen

13 Verbrauchsmat. tauschen

Desinfektion 343

Geräteoberflächen desinfizieren 345

Desinfizierung des

Verbrauchsmaterialbereichs 346

Allgemeiner Tausch 347

Probenabhängiger Tausch 349

Fehlerbehebung

14 Fehlerbehebung

Allgemeines zur Fehlerbehebung 363

Alarmbereich und Alarm-Taste 364

Systemstopp 366

Störungen 371

Warnungen 373

Informationsalarm 374

Abhilfemaßnahmen 375

Sensor Cartridge-Benetzungsroutine 397

Überprüfung der Ventilstellung 399

Barcode-Scanner 400

Troubleshooting-Report 401

Depot-Repair 403

Allgemeine Informationen – Gerätetausch 404

Allgemeine Informationen –

Geräterücktausch 412

Anhang

15 Protokolle

Protokolle 425

16 Auflistung – Verbrauchsmaterialien

Bestellinformation 435

17 Copyright information

Information about software licenses 441

18 Glossar

Index

Index 449

Roche Diagnostics Februar 2015

Gebrauchsanweisung · Version 10.0 7

cobas b 123 POC system

Vorwort

Das cobas b 123 POC system ist ein Analysator mit integriertem AutoQC-Modul

und optionalem Oxymeter-Modul.

In dieser Gebrauchsanweisung werden die Merkmale und allgemeinen

Bedienkonzepte, die Spezifizierungsfunktionen und die Verwendung der

Bedienelemente, die Bedientechniken, die Notfallverfahren sowie die

Produktetikettierungs- und Wartungsverfahren für das cobas b 123 POC system

ausführlich beschrieben.

Hinweise zur Nutzung dieses Handbuchs

Q

HINWEIS

o Diese Gebrauchsanweisung an einem sicheren Ort aufbewahren, an dem sie nicht

beschädigt wird und jederzeit verfügbar ist.

o Diese Gebrauchsanweisung sollte jederzeit leicht zugänglich sein.

Ein Inhaltsverzeichnis am Anfang dieses Handbuchs und jedes Kapitels sowie ein

Stichwortverzeichnis (Index) am Ende dieses Handbuchs ermöglichen das rasche

Auffinden von Informationen.

Textkonventionen

Das Auffinden und Interpretieren von Informationen wird in diesem Handbuch

durch bestimmte optische Hervorhebungen erleichtert. In diesem Abschnitt werden

die verwendeten Textkonventionen erläutert.

Symbole Folgende Symbole werden verwendet:

Symbol Bedeutung

o Listenelement

Verwandte Themen mit zusätzlichen Informationen

h Pfad

Tipp

Beginn einer Handlungsanweisung

Tabelle 2 Symbole

cobas b 123 POC system

Roche Diagnostics Februar 2015

8 Gebrauchsanweisung · Version 10.0

IVD-Symbole

Die Verwendung der Symbole erfolgt gemäß DIN EN 980

(1)

und DIN EN ISO

780.

(2)

.

Ende einer Handlungsanweisung

Achtung

Alle Abschnitte bzw. Textstellen, die mit diesem Symbol

gekennzeichnet sind, beschreiben Vorgänge und/oder weisen auf

bestimmte Bedingungen oder Gefahren hin, die zur Beschädigung

oder zu Fehlfunktionen des cobas b 123 POC systems führen

können.

Warnung

Alle Abschnitte bzw. Textstellen, die mit diesem Symbol

gekennzeichnet sind, beinhalten Informationen, die zur Vermeidung

möglicher Personenschäden (an Patienten, Anwendern oder Dritten)

zu beachten sind.

Infektionsgefahr

Alle Abschnitte bzw. Textstellen, die mit diesem Symbol

gekennzeichnet sind, beschreiben Vorgänge, bei denen ein mögliches

Infektionsrisiko gegeben ist.

Symbol Bedeutung

Tabelle 2 Symbole

(1) DIN EN 980: Symbole zur Kennzeichnung von Medizinprodukten

(2) DIN EN ISO 780: Verpackung – Bildzeichen für die Handhabung von Gütern

Symbol Beschreibung

Conformité Européenne:

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinie

98/79/EG über In-vitro-Diagnostika.

Chargenbezeichnung

Verwendbar bis:

Das Produkt darf nach Ablauf des angegebenen Datums nicht mehr

verwendet werden. Wird kein Tag angegeben, so gilt der letzte Tag

des betreffenden Monats.

Temperaturbegrenzung

Die zur Sicherstellung der spezifizierten Haltbarkeit des Produktes

im ungeöffneten Zustand notwendigen Temperatur-

Lagerbedingungen.

In-vitro-Diagnostikum

Hersteller

(gemäß der Richtlinie 98/79/EG über In-vitro-Diagnostika)

Herstellungsdatum (TT-MM-JJJJ)

Referenz- bzw. Bestellnummer

Tabelle 3 Symbole

Roche Diagnostics Februar 2015

Gebrauchsanweisung · Version 10.0 9

cobas b 123 POC system

Weitere Symbole Folgende Symbole werden als zusätzliche Information angeführt:

ACHTUNG: Begleitdokumente beachten

Gebrauchsanweisung beachten

Seriennummer (Typenschild)

Bei beschädigter Verpackung nicht verwenden

Nicht zur Wiederverwendung bestimmt

Zerbrechlich Mit Vorsicht zu handhaben

Mit Vorsicht zu handhaben

Inhalt ausreichend für <x> Tests (siehe cobas b 123 Fluid Pack)

Trocken aufbewahren

Nur gültig für Roche MICROSAMPLER PROTECT:

Sterilisation mit Ethylenoxid

Nur gültig für BS2 Blood Sampler:

Sterilisation durch Bestrahlung

Biologisches Risiko

(gemäß der Norm EN 61010-2-101

(1)

) (Gerät)

Biologisches Risiko

(gemäß der Norm DIN EN 980

(2)

) (Verbrauchsmaterialien)

Direct current (Gleichstrom)

(3)

(1) IEC/EN 61010-2-101: Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte

(Teil 2-101: Besondere Anforderungen an In-vitro-Diagnostik-(IVD-)Medizingeräte)

(2) DIN EN 980: Symbole zur Kennzeichnung von Medizinprodukten

(3) IEC/EN 60417: Graphische Symbole für Betriebsmittel

Symbol Beschreibung

Tabelle 3 Symbole

cobas b 123 POC system

Roche Diagnostics Februar 2015

10 Gebrauchsanweisung · Version 10.0

Abkürzungen Es werden folgende Abkürzungen verwendet:

Oben (aufrecht lagern)

„Grüner Punkt“

Schutzhandschuhe, Schutzbrille und geeignete

Schutzkleidung müssen getragen werden.

Softwaresymbol für cobas b 123 Fluid Pack

Softwaresymbol für cobas b 123 AutoQC Pack

Softwaresymbol für cobas b 123 Sensor Cartridge

Abkürzung Beschreibung

1P-Kal. 1-Punkt-Kalibrierung

2P-Kal. 2-Punkt-Kalibrierung

A

AAmpere

A Rate Beatmungsgeräteinstellung zur assistierten Steuerung der

Atemfrequenz

a/AO

2

Alveolar-arterielles Sauerstoffpartialdruckverhältnis

a/AO

2

t

Alveolar-arterieller Sauerstoffpartialdruck bei Patiententemperatur

AaDO

2

Alveolar-arterieller Sauerstoffpartialdruck

AaDO

2

t

Alveolar-arterieller Druck bei Patiententemperatur

AC Alternating current (Wechselstrom)

AMR Analytical Measurement Range (Analytischer Messbereich)

ANSI American National Standards Institute

ASTM American Society for Testing and Material

AutoCVC Pack cobas b 123 AutoCVC Pack (Material zur

Kalibrierungsüberprüfung)

AutoQC Automatische Qualitätskontrolle

AutoQC Pack cobas b 123 AutoQC Pack

avDO

2

Arteriell-venöse Sauerstoffgehaltsdifferenz

Tabelle 4 Abkürzungen

Roche Diagnostics Februar 2015

Gebrauchsanweisung · Version 10.0 11

cobas b 123 POC system

B

BB Pufferbasen

BE Basenabweichung des Bluts

BE

act

Basenabweichung des Bluts bei aktueller Sauerstoffsättigung

BE

ecf

Basenabweichung der extrazellulären Flüssigkeit

BG Blutgas

Bili Bilirubin

BO

2

Sauerstoffkapazität

BSA Bovine serum albumin (Rinderserumalbumin)

C

Ca

2+

Ionisiertes Calcium

CCD Charge Coupled Device (optischer Sensor)

CE Conformité Européenne (Übereinstimmung mit EU-Richtlinien)

CF Compact Flash

cHCO

3

–

Bicarbonatkonzentration im Plasma

cHCO

3

–

st

Standard-Bicarbonatkonzentration im Plasma

CLIA Clinical Laboratory Improvement Amendments

CLSI Clinical Laboratory Standard Institute

cm Zentimeter

COHb Carboxyhämoglobin

COOX CO-Oxymetrie

CPAP Einstellung für Beatmungsgeräte: Continuous Positive Air Pressure

(kontinuierliche Überdruckbeatmung)

CSA Canadian Standards Association

CSV Comma-separated Values (Dateiformat)

ctCO

2

(B) Totale CO2-Konzentration im Blut

ctCO

2

(P) Totale CO

2

-Konzentration im Plasma

ctO

2

Totale Sauerstoffkonzentration

CVC Calibration verification control (Kalibrierungsüberprüfung)

D

d. h. das heißt

dBA Bezogen auf die A-Frequenzgangkurve gewichteter Dezibelwert.

Diese Kurve entspricht annähernd dem vom menschlichen Ohr

wahrnehmbaren Bereich.

DC Direct current (Gleichstrom)

DIN Deutsches Institut für Normung

DNS Domain Name Server

dpi Dots per inch (Punkte pro Zoll)

DVS Digitales Videosystem

E

EAN Europäische Artikelnummer

EDTA Ethylendiamintetraessigsäure

Abkürzung Beschreibung

Tabelle 4 Abkürzungen

cobas b 123 POC system

Roche Diagnostics Februar 2015

12 Gebrauchsanweisung · Version 10.0

EN Europäischer Standard

EU Europäische Union

F

FCM Fluidic Control Module (Flüssigkeitsroutine)

FIO

2

Inspiratorischer Sauerstoffanteil

Fluid Pack cobas b 123 Fluid Pack

Flussrate Einstellung für Beatmungsgeräte: Flussrate

FO

2

Hb Fraktionelle Sauerstoffsättigung

G

GB Gigabyte

Glu Glucose

H

+

Wasserstoffionenkonzentration

H

+t

Wasserstoffionenkonzentration bei Patiententemperatur

Hb-Faktor Dient zur Berechnung von Hct(c)-Werten aus tHb-Werten

Hct Hämatokrit

Hct(c) Hämatokrit, aus tHb berechnet

HHb Desoxyhämoglobin

HIV Human Immunodeficiency Virus

Hz Hertz

I

IEC International Electrotechnical Commission

ISE Ionenselektive Elektrode

ISO Internationale Organisation für Normung

IT Informationstechnologie

IVD In-vitro-Diagnostikum

IVDD Richtlinie über In-vitro-Diagnostika

K

KCl Kaliumchlorid

kg Kilogramm

L

Lac Lactat

LCD Liquid Cristal Display (Flüssigkristallanzeige)

LED Lichtemittierende Diode

LIS Labor-Informationssystem

LJ Levey Jennings

M

m Meter

MAC Media Access Control (Medienzugriffssteuerung)

MAP Einstellung für Beatmungsgeräte: Mean Airway Pressure (mittlerer

Atemwegsdruck)

MB Megabyte

MCHC Mittlere korpuskuläre Hämoglobinkonzentration

Abkürzung Beschreibung

Tabelle 4 Abkürzungen

Roche Diagnostics Februar 2015

Gebrauchsanweisung · Version 10.0 13

cobas b 123 POC system

MCM Messkammermodul

MCT Medium chain triglycerides (mittelkettige Triglyceride)

MetHb Methämoglobin

MHz Megahertz

mm Millimeter

MSDS Material Safety Data Sheet (Sicherheitsdatenblatt)

MV Mittelwert

MV Einstellung für Beatmungsgeräte: Minutenvolumen

N

nCa

2+

Normiertes ionisiertes Calcium (pH = 7,4)

NIST National Institute of Standards and Technology

NRTL Nationally Recognized Testing Laboratory

O

2

Hb Oxyhämoglobin

OER Oxygen Extraction Ratio (Sauerstoffextraktionsrate)

Osm Osmolalität

P

P/F-Index PaO

2

/FIO

2

-Verhältnis

P

50

Sauerstoffpartialdruck bei 50prozentiger Sauerstoffsättigung,

berechnet mit SO

2

als Messwert

PAO

2

Alveolarer Sauerstoffpartialdruck

PAO

2

t

Alveolarer Sauerstoffpartialdruck bei Patiententemperatur

PCO

2

Kohlendioxid-Partialdruck

PCO

2

t

PCO

2

bei Patiententemperatur

PDA Personal Digital Assistant

PEEP Einstellung für Beatmungsgeräte: Positive End-Expiratory Pressure

(positiver endexspiratorischer Druck)

pH

st

Standard-pH-Wert

pH

t

pH bei Patiententemperatur

PIP Einstellung für Beatmungsgeräte: Peak Inspiratory Pressure

(maximaler Inspirationsdruck)

PO

2

Sauerstoff-Partialdruck

PO

2

t

PO

2

bei Patiententemperatur

POC Point-of-Care

POCT1-A Standard für Point-of-Care Testing-Geräte (POCT)

Q

QC Qualitätskontrolle

Qs/Qt Shunt – Quotient der beiden Sauerstoffkonzentrationsdifferenzen

Qt Differenz der Sauerstoffkonzentration zwischen alveolarem und

gemischt venösem Blut

R

R Gasaustauschquotient

Abkürzung Beschreibung

Tabelle 4 Abkürzungen

cobas b 123 POC system

Roche Diagnostics Februar 2015

14 Gebrauchsanweisung · Version 10.0

U Für die Schreibweise der Mess-, Rechen- und Eingabewerte siehe Abschnitt Messung

(S. 187).

RAM Random access memory (Direktzugriffsspeicher)

RECAL Rekalibrierung

REF Referenzlösung

RI Respiratorischer Index

RI

t

Respiratorischer Index bei Patiententemperatur

RQ Respiratorischer Quotient

S

SD Standardabweichung

Sensor Cartridge cobas b 123 Sensor Cartridge

SIM Probeneingabemodul

SO

2

Sauerstoffsättigung

SO

2

(c) Funktionale Sauerstoffsättigung berechnet mit P

50

als Eingabewert

S

rate

Einstellung für Beatmungsgeräte: Sigh Rate (Seufzerfrequenz)

STDBY Standby-Lösung

T

Te Einstellung für Beatmungsgeräte: Expirationszeit

TFT Thin-film Transistor (Dünnschichttransistor)

tHb Totalhämoglobin

tHb(e) Eingegebener tHb-Wert (nicht gemessen)

Ti Einstellung für Beatmungsgeräte: Inspirationszeit

U

UIM Benutzer-Interface-Modul

Ungef. Ungefähr

UPC Universal Product Code

USB Universeller Serieller Bus

USV Unterbrechungsfreie Stromversorgung

V

V AC Volt – Wechselspannung

V DC Volt – Gleichspannung

VDE Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik

VNC Virtual Network Computing

VT Einstellung für Beatmungsgeräte: Tidalvolumen

W

W Warnung

WWatt

WET Benetzungslösung

Z

z. B. zum Beispiel

Abkürzung Beschreibung

Tabelle 4 Abkürzungen

Roche Diagnostics Februar 2015

Gebrauchsanweisung · Version 10.0 15

cobas b 123 POC system

Neuheiten in dieser Version

o Unterstützte Wiederherstellung nach AQC-Fehlern, einschließlich Video

o Aktualisierte Referenz-/Normalbereiche und kritische Bereiche

o Unterstützung bei der Entnahme von Blutproben (Bilirubin)

o Definition für Ringversuch zum Glossar hinzugefügt

o Parameter Osm(e) und Urea(e)

Verwendung

Das cobas b 123 POC system ist ein vollautomatisches POC-System für die In-vitro-

Messung von pH, Blutgasen (BG), Elektrolyten (ISE), Hämatokrit (Hct), Metaboliten

(Glu, Lac), Totalhämoglobin (tHb), Hämoglobinderivaten (O

2

Hb, HHb, COHb,

MetHb), Sauerstoffsättigung (SO

2

) und neonatalem Bilirubin (Bili).

Zusätzlich können mit dem cobas b 123 POC system Rechenwerte ermittelt werden.

Der Analysator ist für den Gebrauch im Point-of-Care-Bereich und im Labor

geeignet. Ein integriertes AutoQC-Modul und ein Oxymeter-Modul sind optional

verfügbar.

cobas b 123 POC system

Roche Diagnostics Februar 2015

16 Gebrauchsanweisung · Version 10.0

Februar 2015

Kurzanleitung

1 Kurzanleitung...................................................................................................................................19

Roche Diagnostics Februar 2015

Gebrauchsanweisung · Version 10.0 19

cobas b 123 POC system 1 Kurzanleitung

Inhaltsverzeichnis

Kurzanleitung 1

In diesem Kapitel befinden sich in verkürzter Form die Anleitungen zur

Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme des Geräts, zur Durchführung einer

Messung und einer QC-Messung sowie die Tauschbeschreibungen der einzelnen

Verbrauchsmaterialien.

In diesem Kapitel

Kapitel

1

Inbetriebnahme ....................................................................................................................21

Gerät einrichten .............................................................................................................21

Außerbetriebnahme.............................................................................................................24

Kürzer als 24 Stunden ...................................................................................................24

Länger als 24 Stunden ...................................................................................................24

Messung.................................................................................................................................26

Spritzenmessung ............................................................................................................26

Kapillar- und Roche MICROSAMPLER PROTECT-Probe....................................28

QC-Messung - Material auswählen ...................................................................................30

Manuelle QC-Messung .................................................................................................30

Manuelle AutoQC-Messung ........................................................................................32

Ringversuch ..........................................................................................................................33

QC-Messung...................................................................................................................33

Verbrauchsmat. tauschen ...................................................................................................36

Sensor Cartridge tauschen............................................................................................36

Fluid Pack tauschen.......................................................................................................37

AutoQC Pack tauschen (optional) ..............................................................................38

Roche Diagnostics Februar 2015

20 Gebrauchsanweisung · Version 10.0

1 Kurzanleitung cobas b 123 POC system

Inhaltsverzeichnis

Seite laden ...

Roche cobas b 123 <3> Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Roche cobas b 123 <3> Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen