Mettler Toledo InPro 3300 Benutzerhandbuch

InPro 3300

Non-Glass pH Electrode

Instruction Manual

Contents

InPro 3300

52 002 258

cs Návod k obsluze 2

da Brugsanvisning 4

de Betriebsanleitung 6

en Instruction Manual 8

es Manual de instrucciones 10

 Käyttöohje 12

fr Instructions d’utilisation 14

hu Használatiutasítás 16

it Istruzioni per l‘uso 18

ja

20

ko

22

nl Gebruikershandleiding 24

pl Instrukcjaobsługi 26

pt Manual de instruções 28

ru Инструкция по эксплуатации 30

sv Bruksanvisning 32

th

 34

zh

36

Seite laden ...

6 InPro3300Non-GlasspHSensor

Printed in Switzerland 52 002 258

InPro 3300

Glasfreie pH-Elektrode

Betriebsanleitung

1. Einleitung

DieMETTLERTOLEDOInPro

®

3300pH-Einstabmessketteisteine

wartungsarme,autoklavierbareunddruckbeständigepH-Elekt-

rodemiteinemglasfreienpH-TeilundeinerBezugselektrodemit

verdicktemBezugselektrolyt.BittelesenSiedieseBetriebsanlei-

tungvorderInbetriebnahmeaufmerksamdurch,umeinenein-

wandfreienGebrauchsicherzustellen.AllemediumberührteTeile

sindgemässVorschriftenderFDA(FoodandDrugAdministrati-

on)hergestellt.WirempfehlenIhnen,dieElektrodenurinZusam-

menhangmitOriginalteilenvonMETTLERTOLEDOzubetreiben.

Die Bedienung und der Service sollten ausschliesslich durch

geschultesPersonalundMitarbeiter,welchedieBetriebsanlei-

tunggelesenundverstandenhaben,durchgeführtwerden.

2. Sicherheitshinweise

BeiderReinigungoderKalibrierungderElektrodemittelssäure-

oderalkalihaltigerLösung,solltensowohleineSchutzbrilleals

auchSchutzhandschuhegetragenwerden.

3. Produktebeschreibung

DerAufdruckaufjederElektrodeenthältfolgendeInformationen:

METTLER TOLEDO HerstellerderElektrode

InPro3300/120/Ptxxx Typenbezeichnung/Schaftlängeinmm/

Temperaturfühler

CombinationpH ArtderElektrode

pH0...14 pH-Messbereich

0...80°C(130°C) Temperaturbereich

für

Messung/(Sterilisation)

OrderNo.52xxxxxx Bestellnummer

ZusätzlichistjedeElektrodemiteinerSeriennummeraufdem

Steckkopfversehen,umdieIdentikation/Rückverfolgbarkeitzu

ermöglichen.

4. Installation und Inbetriebnahme

1. DieElektrodenichtamSteckerund/oderandenPinsberühren.

ElektrostatischeEntladungenkönnendenChipbeschädigen.

52 910077

52 mm

2.04"

5.6mm

0.22"

12.0 mm

0.47"

15 mm

0.59"

a=120mm

4.70"

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

1:VPSteckverbindung

2:Pg13.5Gewinde

3:ScheibePTFE

4:O-Ring(SilikonFDA)

5:PEEK(FDA)Schaft

6:Keramik-Diaphragma

7:ISFET

de

de Betriebsanleitung

InPro3300Non-GlasspHSensor 7

InPro 3300 © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 002 258 Printed in Switzerland

2. PrüfenSiedieElektrodebeimAuspackenaufmechanische

Schäden.EventuelleSchädenmeldenSiebitteihremMETTLER

TOLEDOLieferanten.

3. EntfernenSiedieWässerungskappeundspülenSiedieElek-

trode kurz mit deionisiertem Wasser. Wurde die Elektrode

bereitsverwendet,lässtsichdersensitiveTeilmiteinerwei-

chenZahnbürsteund milderSeifenlösung reinigen, gefolgt

voneinemSpülenmitdeionisiertemWasser.

4. VerbindenSiedieElektrodemitdemspeziellenKabelVP6-ST/

ISFETmitdempH-Transmitter.BeachtenSiedasdemKabel

beigelegteVerdrahtungs-undAnschlussschema.

5. VoreinerKalibrierungtauchenSiedieElektrode10Minuten

inpH-Puffer7,00oderpH4,01einundschliessenSiediese

dabeiandenTransmitteran.

6. Vor der ersten Inbetriebnahme ist ein Nullpunktabgleich

durchzuführen.DiegenaueInstruktionzumNullpunktabgleich

istinderBetriebsanleitungdespH-Transmittersniedergelegt.

5. Betrieb

5.1 Kalibrierung der Elektrode und des pH-Transmitters

Eine2-Punkt-Kalibrierungistempfohlen,z.B.pH7,00Puffer

undpH4,01Puffer.FürweitereAngabenbeachtenSiedie

BetriebsanleitungdespH-Transmitters.

5.2 CIP-Reinigung (Cleaning-In-Place)

Anlagen zur Herstellung von Lebensmitteln werden übli-

cherweisenachCIP-Methodengereinigt.DieheisseLauge

derCIP-LösungbeeinträchtigtdieLebensdauerderElektro-

de.Wir empfehlen, dieElektrode währendder CIP-Reini-

gungausdemProzesszurückzuziehenundsiemitHeiss-

dampfzusterilisieren.

6. Wartung

1. Nach jedem Arbeitszyklus sind Elektrodenspitze und Dia-

phragma(s)sorgfältigmitdeionisiertemWasserabzuspülen.

DasAntrocknenvonRückständendergemessenenLösung

aufdiesenTeilenistunbedingtzuvermeiden!

2. WenndieElektrodenichtinGebrauchist,wirdsiemitder

ElektrodenspitzeunddemDiaphragmaineinenBehältermit

Elektrolyt(9823/3MKCloder9816/Viscolyt™)eingetaucht

gelagert.

3. Wird die Elektrode in ihrer Armatur aufbewahrt, gelten

dieunterPunkt2beschriebenenRegeln,wobeijedochdas

Elektrolyt für die Aufbewahrung leicht modiziert werden

muss(2TeilePufferlösungpH9,2zu10TeilenElektrolyt),

umeineKorrosionderArmaturenteilezuvermeiden.

4. WirdeineElektrodeversehentlicheinigeTagetrockengelagert,

muss sie vor Gebrauch mehrere Stunden im normalen

Aufbewahrungselektrolytgewässertwerden.

5. DerSteckkopfsollte gelegentlichaufmöglicheSpuren von

Feuchtigkeitüberprüftwerden.Fallsnotwendig,reinigenSie

ihn gründlich mit deionisiertem Wasser oder Alkohol und

trocknenSieihnanschließendvorsichtigab.

6.DerSilikonO-Ring(inderZeichnungunterNr.4eingetragen)

ist mindestens alle 6 Monate auszuwechseln, bei Bedarf

jedochauchfrüher.

7. Behebung von Störungen

MiteinerweichenZahnbürsteundWasserlassensichRückstände

einfach von der Elektrode entfernen. Milde Spülmittel können

ebenfalls verwendet werden. Proteinverschmutzungen am

Diaphragma können mit der Reinigungslösung 51340070

entferntwerden.

a

Achtung:HF-haltigeLösungenbeschädigendenpH-sensi-

tivenTeilderElektrode.

8. Entsorgung

WokeineofziellenVorschriftenbestehen,könnengebrauchte

oder defekte Elektroden und die Verpackung als normaler

Hausmüllentsorgtwerden.

9. Garantie

12MonatenachLieferungaufFabrikationsfehler.

InProundViscolytsindeingetrageneMarkenderMettler-ToledoGruppe.

de

Seite laden ...

38 InPro3300Non-GlasspHSensor

Printed in Switzerland 52 002 258

Notes

–

InPro3300Non-GlasspHSensor 39

52 002 258 Printed in Switzerland

Notes

–

Brazil Mettler-Toledo Ind. e Com. Ltda.

 AvenidaTamboré,418–Tamboré,

 BR-06460-000Barueri/SP,Brazil

 Phone+551141667400

 e-mailmettler@mettler.com.br;

service@mettler.com.br

France Mettler-Toledo

Analyse Industrielle S.A.S.

 30,Bld.deDouaumont,FR-75017Paris,France

 Phone+33147370600

 e-mailmtpro-f@mt.com

Germany Mettler-Toledo GmbH

 Prozeßanalytik,Ockerweg3,DE-35396Gießen

 Phone+49641507-444

 e-mailprozess@mt.com

Switzerland Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH

 ImLangacher,CH-8606Greifensee

 Phone+41449444760

 e-mailProSupport.ch@mt.com

United States METTLER TOLEDO

 ProcessAnalytics

 900MiddlesexTurnpike,Bld.8,Billerica,MA01821,USA

 Phone+17813018800

 Freephone+18003528763(onlyUSA)

 e-mailmtprous@mt.com

FormoreaddressesofMETTLERTOLEDOMarketOrganizationspleasegoto:

w w w . m t . c o m / p r o - M O s

Mettler-ToledoGmbH

ProcessAnalytics,ImHackacker15,CH-8902Urdorf

Phone+41447296211,Fax+41447296636

Subjecttotechnicalchanges

PrintedinSwitzerland.52002258

w w w. m t . c o m / p r o

Mettler Toledo InPro 3300 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Mettler Toledo InPro 3300 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere