InPro 3300
Non-Glass pH Electrode
Instruction Manual
Contents
InPro 3300
52 002 258
cs Návod k obsluze 2
da Brugsanvisning 4
de Betriebsanleitung 6
en Instruction Manual 8
es Manual de instrucciones 10
Käyttöohje 12
fr Instructions d’utilisation 14
hu Használatiutasítás 16
it Istruzioni per l‘uso 18
ja
20
ko
22
nl Gebruikershandleiding 24
pl Instrukcjaobsługi 26
pt Manual de instruções 28
ru Инструкция по эксплуатации 30
sv Bruksanvisning 32
th
34
zh
36
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
6 InPro3300Non-GlasspHSensor
© 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH InPro 3300
Printed in Switzerland 52 002 258
InPro 3300
Glasfreie pH-Elektrode
Betriebsanleitung
1. Einleitung
DieMETTLERTOLEDOInPro
®
3300pH-Einstabmessketteisteine
wartungsarme,autoklavierbareunddruckbeständigepH-Elekt-
rodemiteinemglasfreienpH-TeilundeinerBezugselektrodemit
verdicktemBezugselektrolyt.BittelesenSiedieseBetriebsanlei-
tungvorderInbetriebnahmeaufmerksamdurch,umeinenein-
wandfreienGebrauchsicherzustellen.AllemediumberührteTeile
sindgemässVorschriftenderFDA(FoodandDrugAdministrati-
on)hergestellt.WirempfehlenIhnen,dieElektrodenurinZusam-
menhangmitOriginalteilenvonMETTLERTOLEDOzubetreiben.
Die Bedienung und der Service sollten ausschliesslich durch
geschultesPersonalundMitarbeiter,welchedieBetriebsanlei-
tunggelesenundverstandenhaben,durchgeführtwerden.
2. Sicherheitshinweise
BeiderReinigungoderKalibrierungderElektrodemittelssäure-
oderalkalihaltigerLösung,solltensowohleineSchutzbrilleals
auchSchutzhandschuhegetragenwerden.
3. Produktebeschreibung
DerAufdruckaufjederElektrodeenthältfolgendeInformationen:
METTLER TOLEDO HerstellerderElektrode
InPro3300/120/Ptxxx Typenbezeichnung/Schaftlängeinmm/
Temperaturfühler
CombinationpH ArtderElektrode
pH0...14 pH-Messbereich
0...80°C(130°C) Temperaturbereich
für
Messung/(Sterilisation)
OrderNo.52xxxxxx Bestellnummer
ZusätzlichistjedeElektrodemiteinerSeriennummeraufdem
Steckkopfversehen,umdieIdentikation/Rückverfolgbarkeitzu
ermöglichen.
4. Installation und Inbetriebnahme
1. DieElektrodenichtamSteckerund/oderandenPinsberühren.
ElektrostatischeEntladungenkönnendenChipbeschädigen.
52 910077
52 mm
2.04"
5.6mm
0.22"
12.0 mm
0.47"
15 mm
0.59"
a=120mm
4.70"
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
1:VPSteckverbindung
2:Pg13.5Gewinde
3:ScheibePTFE
4:O-Ring(SilikonFDA)
5:PEEK(FDA)Schaft
6:Keramik-Diaphragma
7:ISFET
de
de Betriebsanleitung
InPro3300Non-GlasspHSensor 7
InPro 3300 © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH
52 002 258 Printed in Switzerland
2. PrüfenSiedieElektrodebeimAuspackenaufmechanische
Schäden.EventuelleSchädenmeldenSiebitteihremMETTLER
TOLEDOLieferanten.
3. EntfernenSiedieWässerungskappeundspülenSiedieElek-
trode kurz mit deionisiertem Wasser. Wurde die Elektrode
bereitsverwendet,lässtsichdersensitiveTeilmiteinerwei-
chenZahnbürsteund milderSeifenlösung reinigen, gefolgt
voneinemSpülenmitdeionisiertemWasser.
4. VerbindenSiedieElektrodemitdemspeziellenKabelVP6-ST/
ISFETmitdempH-Transmitter.BeachtenSiedasdemKabel
beigelegteVerdrahtungs-undAnschlussschema.
5. VoreinerKalibrierungtauchenSiedieElektrode10Minuten
inpH-Puffer7,00oderpH4,01einundschliessenSiediese
dabeiandenTransmitteran.
6. Vor der ersten Inbetriebnahme ist ein Nullpunktabgleich
durchzuführen.DiegenaueInstruktionzumNullpunktabgleich
istinderBetriebsanleitungdespH-Transmittersniedergelegt.
5. Betrieb
5.1 Kalibrierung der Elektrode und des pH-Transmitters
Eine2-Punkt-Kalibrierungistempfohlen,z.B.pH7,00Puffer
undpH4,01Puffer.FürweitereAngabenbeachtenSiedie
BetriebsanleitungdespH-Transmitters.
5.2 CIP-Reinigung (Cleaning-In-Place)
Anlagen zur Herstellung von Lebensmitteln werden übli-
cherweisenachCIP-Methodengereinigt.DieheisseLauge
derCIP-LösungbeeinträchtigtdieLebensdauerderElektro-
de.Wir empfehlen, dieElektrode währendder CIP-Reini-
gungausdemProzesszurückzuziehenundsiemitHeiss-
dampfzusterilisieren.
6. Wartung
1. Nach jedem Arbeitszyklus sind Elektrodenspitze und Dia-
phragma(s)sorgfältigmitdeionisiertemWasserabzuspülen.
DasAntrocknenvonRückständendergemessenenLösung
aufdiesenTeilenistunbedingtzuvermeiden!
2. WenndieElektrodenichtinGebrauchist,wirdsiemitder
ElektrodenspitzeunddemDiaphragmaineinenBehältermit
Elektrolyt(9823/3MKCloder9816/Viscolyt™)eingetaucht
gelagert.
3. Wird die Elektrode in ihrer Armatur aufbewahrt, gelten
dieunterPunkt2beschriebenenRegeln,wobeijedochdas
Elektrolyt für die Aufbewahrung leicht modiziert werden
muss(2TeilePufferlösungpH9,2zu10TeilenElektrolyt),
umeineKorrosionderArmaturenteilezuvermeiden.
4. WirdeineElektrodeversehentlicheinigeTagetrockengelagert,
muss sie vor Gebrauch mehrere Stunden im normalen
Aufbewahrungselektrolytgewässertwerden.
5. DerSteckkopfsollte gelegentlichaufmöglicheSpuren von
Feuchtigkeitüberprüftwerden.Fallsnotwendig,reinigenSie
ihn gründlich mit deionisiertem Wasser oder Alkohol und
trocknenSieihnanschließendvorsichtigab.
6.DerSilikonO-Ring(inderZeichnungunterNr.4eingetragen)
ist mindestens alle 6 Monate auszuwechseln, bei Bedarf
jedochauchfrüher.
7. Behebung von Störungen
MiteinerweichenZahnbürsteundWasserlassensichRückstände
einfach von der Elektrode entfernen. Milde Spülmittel können
ebenfalls verwendet werden. Proteinverschmutzungen am
Diaphragma können mit der Reinigungslösung 51340070
entferntwerden.
a
Achtung:HF-haltigeLösungenbeschädigendenpH-sensi-
tivenTeilderElektrode.
8. Entsorgung
WokeineofziellenVorschriftenbestehen,könnengebrauchte
oder defekte Elektroden und die Verpackung als normaler
Hausmüllentsorgtwerden.
9. Garantie
12MonatenachLieferungaufFabrikationsfehler.
InProundViscolytsindeingetrageneMarkenderMettler-ToledoGruppe.
de
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
38 InPro3300Non-GlasspHSensor
© 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH InPro 3300
Printed in Switzerland 52 002 258
Notes
–
InPro3300Non-GlasspHSensor 39
InPro 3300 © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH
52 002 258 Printed in Switzerland
Notes
–
Brazil Mettler-Toledo Ind. e Com. Ltda.
AvenidaTamboré,418–Tamboré,
BR-06460-000Barueri/SP,Brazil
Phone+551141667400
e-mailmettler@mettler.com.br;
service@mettler.com.br
France Mettler-Toledo
Analyse Industrielle S.A.S.
30,Bld.deDouaumont,FR-75017Paris,France
Phone+33147370600
e-mailmtpro-f@mt.com
Germany Mettler-Toledo GmbH
Prozeßanalytik,Ockerweg3,DE-35396Gießen
Phone+49641507-444
e-mailprozess@mt.com
Switzerland Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH
ImLangacher,CH-8606Greifensee
Phone+41449444760
e-mailProSupport.ch@mt.com
United States METTLER TOLEDO
ProcessAnalytics
900MiddlesexTurnpike,Bld.8,Billerica,MA01821,USA
Phone+17813018800
Freephone+18003528763(onlyUSA)
e-mailmtprous@mt.com
FormoreaddressesofMETTLERTOLEDOMarketOrganizationspleasegoto:
w w w . m t . c o m / p r o - M O s
Mettler-ToledoGmbH
ProcessAnalytics,ImHackacker15,CH-8902Urdorf
Phone+41447296211,Fax+41447296636
Subjecttotechnicalchanges
02/2016©Mettler-ToledoGmbH
PrintedinSwitzerland.52002258
w w w. m t . c o m / p r o
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
in anderen Sprachen
- English: Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET User manual
- français: Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Manuel utilisateur
- español: Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Manual de usuario
- italiano: Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Manuale utente
- русский: Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Руководство пользователя
- Nederlands: Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Handleiding
- português: Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Manual do usuário
- dansk: Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Brugermanual
- polski: Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Instrukcja obsługi
- čeština: Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Uživatelský manuál
- svenska: Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Användarmanual
- 日本語: Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET ユーザーマニュアル
- suomi: Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Ohjekirja
Verwandte Papiere
-
Mettler Toledo InPro3200 Benutzerhandbuch
-
-
Mettler Toledo pH electrode InPro2000 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-