Teleco VIDEO SENDER WIRELESS 2.4 GHz Benutzerhandbuch

V001/05

1

D

BENUTZERHANDBUCH

VS023/12

WIRELESS VIDEO SENDER 2,4 GHz

12 Volt

V001/05

2

D

Vorstellung der Audio/Video Sende-/Empfangseinheit Video Sender

Um den Benutzern den Anschluss einer jeden beliebigen Audio- und Videoquelle an TV-

Geräte, Bildschirme und PC ohne Drähte und Kabel zu ermöglichen, wurde von Video

Sonic die fortgeschrittene 2,4-GHZ-Wireless-Technologie angewandt.

Der Videosender kann problemlos in wenigen Minuten komplett installiert werden.

Dank der „Plug and Play“-Funktion können Sie Ihr Home-Entertainment-System erweitern

und die Sicherheit für Ihr Heim erhöhen.

Anwendungen

• Wireless-Ferneinheit für innovative Audio-/Videoanlagen, wie IRD und DVD

• Möglichkeit zur Integration in eine Überwachungsanlage

• Babysitterfunktion zur ständigen Überwachung Ihres Kindes von jeder beliebigen Stelle

im Haus aus

• Anzeige und Aufzeichnung einer in einem anderen Raum stattfindenden Versammlung

• Möglichkeit zum Einsatz mit Multiple Receiver zur Signalübertragung auf mehrere TV-

Geräte in verschiedenen Räumen

• Verwendbar für die Datenübertragung (optionale Funktion)

Technische Eigenschaften

• 4 wählbare Kanäle verhindern Interferenzen und ermöglichen den gleichzeitigen

Betrieb von 4 Videosenderpaaren.

• Einfache Plug-and-Play-Installation in wenigen Minuten.

• Betrieb mit jedem beliebigen Audio-/Videogerät im Haus.

• Überwindet Barrieren, wie Wände, Fußböden und Decken, ohne Löcher bohren zu

müssen.

• Optimale Qualität des Audio-Video-Signals.

V001/05

3

D

Inhalt

Die Packung enthält wie folgt:

A. Anleitungsblatt

B. 1 Sendeeinheit (TX)

C. 1 Empfangseinheit (RX)

D. 2 Stromtransformatoren

E. 2 Audio-/Videokabel mit RCA-Verbinder an einem Ende und SCART-Verbinder am

anderen Ende

F. Infrarot-Extender optional

V001/05

4

D

Bedienelemente und Eigenschaften

Sender und Empfänger ähneln sich optisch und können durch den Aufkleber identifiziert

werden.

Integrierte Antenne für Fernbedienung

Integrierte 2,4 GHz Antenne

Sendet oder empfängt die Audio-Video-Signale.

Kontrollleuchten Versorgung EIN/AUS

Hinweis: An beiden Einheiten

(Sender und Empfänger) muss dieselbe Nummer

eingestellt sein.

Fenster für Fernbedienung

Die IR-Strahlen passieren

dieses Fenster zur Fernsteuerung

der Audio-Video-Signalquellen

.

IR-Extender

Anschluss an Extender über

Remote-Leitung zur Fernbedienung

der Audio-Video-Signalquellen (Option)

Audioanschluss rechts (rot)

Audioanschluss links (weiß)

Videoanschluss (gelb)

Kanal-Wahlschalter

Für die Suche des optimalen Empfangs.

Hinweis: An beiden Einheiten (Sender und Empfänger)

muss derselbe Kanal ausgewählt werden.

Steckerstift 9 Volt Netzteil

EIN-/AUS-Schalter

IR-Strahlen

V001/05

5

D

Installation

Mögliche A/V-Quellen

Videorecorder

TV-Geräte

Terrestrische und SAT-Receiver

Laserdisc-Player

CD-Player

Videokameras

Telekameras zur Videoüberwachung

Computer

Kabelbox (drahtloses Kabelfernsehen)

Recorder

Stereo-Receiver

A/V-Anzeigeeinheiten:

TV-Geräte

Bildschirm

Lautsprecherboxen

V001/05

6

D

Anschließen der Sendeeinheit an die A/V-Quellen

Vor dem Anschluss der Sendeeinheit des Videosenders sicherstellen, dass der EIN/AUS-

Schalter auf AUS gestellt ist. Bevor Sie das Netzteil in die Sendeeinheit des Videosenders

einstecken, vergewissern Sie sich, dass die angezeigte Spannung mit der Netzspannung

in Ihrem Land übereinstimmt. Nach Anschluss des Netzteils an die Sendeeinheit und an

die Wandbuchse gemäß der Abbildung unten, den EIN/AUS-Schalter auf EIN stellen und

überprüfen, ob die EIN/AUS Kontrollleuchte aufleuchtet.

A. Anschlussplan des Senders an Sat-Receiver

(1) A/V Kabel

(2) Wandbuchse

(3) KOAXIALKABEL

Für Komponenten mit zwei Ausgängen empfohlenes Verfahren

SAT-RECEIVER ODER LASERDISC-PLAYER

V001/05

7

D

B. Anschlussplan des Senders an VCR oder DVD

(1) RF Umschalter (falls erforderlich)

(2) A/V KABEL

(3) An die Wandbuchse

(4) KOAXIALKABEL (nicht geliefert)

Für Videorecorder mit zwei Ausgängen empfohlenes Verfahren.

TV-Antenne

Set-top Box

(Decoder)

CATV Buchse

V001/05

8

D

Anschließen der Empfangseinheit an die A/V-Anzeigeeinheiten

Vor dem Anschluss des Videoempfängers sicherstellen, dass der EIN-/AUS-SCHALTER

auf AUS gestellt ist. Eines der A/V-Kabelsets an die A/V-Buchsen des Empfängers und die

A/V-Buchsen des A/V-Eingangs an den A/V-Anzeigeeinheiten anschließen. Die

Kabelverbinder sind durch drei Farben gekennzeichnet:

Sicherstellen, dass der gelbe, weiße und rote Steckerstift sowohl am Sender als auch an

den A/V-Quellen korrekt an die gelbe, weiße und rote Buchse angeschlossen werden.

Bevor Sie das Netzteil in die Buchse des Videoempfängers einstecken, stellen Sie bitte

sicher, dass die angezeigte Spannung mit der Netzspannung Ihres Landes übereinstimmt.

Nachdem Sie das Netzteil in die Buchse des Videoempfängers und in die Wandbuchse

gemäß Abbildung eingesteckt haben, den EIN/AUS-SCHALTER auf EIN stellen und

überprüfen, ob die EIN/AUS-Kontrollleuchte aufleuchtet.

A. Anschluss der Empfangseinheit an das TV-Gerät

(2) An die Wandbuchse

V001/05

9

D

Kanal- und Codewahlschalter Fernbedienung

Der Kanalwahlschalter befindet sich auf der Rückseite des Senders und Empfängers.

Der Videosender verfügt über drei Betriebsarten:

1. Der Kanalwahlschalter muss am Sender und am Empfänger auf denselben Kanal

eingestellt sein. Bei Empfangsstörungen sowohl am Sender als auch am Empfänger einen

anderen Kanal einstellen.

Beispiel: Der Sender überträgt ein Signal an den Empfänger über Kanal 2.

Sender Empfänger

2. Suche der ausgewählten Kanäle in Intervallen von 4 Sekunden. Diese Funktion ist

zum Beispiel dann notwendig, wenn der Receiver mit verschiedenen Telekameras zur

Funküberwachung verwendet wird (Betriebsart Suchlauf).

Beispiel: Der Receiver wechselt alle 4 Sekunden abwechselnd von Kanal 1 auf Kanal 2.

Sender 1 Sender 2 Empfänger

3. Zur Steuerung der 433 MHz Infrarotsignale müssen der Sender (Tx) und der

Empfänger (Rx) auf denselben Kanal eingestellt sein. IR-Schalter unten “1”, oben

“0”; insgesamt 0000-1111 es können 16 verschiedene IR Kanäle ausgewählt

werden.

Sender Empfänger Sender Empfänger

V001/05

10

D

Ausrichtung der Fernbedienungsantenne (Option)

In der Majorität der Anwendungen, muß beide Antennen Fernbedienung orientiert und

betrachtend die Kastenhauptleitung vertikal sein es (siehe Abb. 1 und 2).

Fig. 1

1. Übermittler-Fernbedienung-Antenne

2. Audio/Video Antenne

3. Empfänger-Fernbedienung-Antenne

4. Übermittler

5. Empfänger

Wenn die Funktion Fernbedienung nicht in der zufriedenstellenden Weise arbeitet, an

erster Stelle zum ruotare die Antenne auf dem Empfänger, der sie in den

unterschiedlichen Positionen trägt (vedi Fig. 3)

Fig. 2

1

5

4

3

2

1

4

5

3

2

V001/05

11

D

Wenn berühmt eine Verbesserung, das Richtlinie Entsprechen beibehalten. Im konträren

Fall kann die Antenne des Emitters reguliert werden, um den Betrieb zu optimieren

Fig. 3

1

4

5

3

2

V001/05

12

D

Gebrauch der Fernbedienungsfunktion

1. Den Stecker der IR-Maus in die dafür vorgesehene seitliche Buchse der Sendeeinheit

des Videosenders einstecken.

2. Den IR-Sensor am Quellgerät der Audio/Videosignale, das gesteuert werden soll,

ausfindig machen. Dazu das Benutzerhandbuch des Quellgeräts konsultieren.

3. Die Box der IR-Maus auf die IR-Sensoren des Quellgeräts der Audio/Videosignale, das

gesteuert werden soll, ausrichten. Ein Stück von dem mitgelieferten Klebestreifen zur

Befestigung des Extenders in der korrekten Position abschneiden.

4. Die Empfangseinheit des Videosenders so anordnen, dass das Signal der

Fernbedienung das IR-Fenster unter dem Frontpanel des Empfängers erreicht.

5. Zur Fernsteuerung die Fernbedienung auf das Frontpanel der Empfangseinheit des

Video Senders richten.

1. Empfänger

2. IR-Signal

3. Fernbedienung

4. Fernbedienungssignal

5. Weitere Audio-/Video-Komponenten 6. IR Signal = Segnale IR

7. IR-Signal

7. 2,4 GHZ Audio-Video-Signale

8. folglich Fernbedienung-Signal

1

4

6

7

9

3

8

2

V001/05

13

D

Störungssuche

Falls eine Störung auftritt, konsultieren Sie bitte dieses Infoblatt, bevor Sie die Vorrichtung

zur Reparatur einschicken.

Falls die Störung anhand der hier angeführten Informationen nicht behoben werden kann,

wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihre Reparaturwerkstätte.

Versuchen Sie auf keinen Fall die Vorrichtung selbst zu reparieren, um einen möglichen

Verfall der Garantie zu vermeiden.

STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE

Kanäle am Sender und am

Empfänger stimmen nicht überein.

Übertragungskanal

am Sender und am

Empfänger

einstellen.

Zu große Übertragungsdistanz.

Distanz vermindern.

Anschlusskabel EURO-AV-Stecker

und RCA-Stecker

überprüfen.

Keine Ton- oder

Bildübertragung

Sender oder Empfänger nicht

eingeschaltet.

Sender oder

Empfänger

einschalten.

Sender oder

Empfänger um einige

Zentimeter verstellen.

Interferenzen

Kanal am

Sender/Empfänger

wechseln.

Mikrowellengeräte und Gebrauch der

sogenannten Bluetooth-Funktion (W

LAN) von Mobiltelefonen und

portablen Computern

Das Gerät

ausschalten, das die

Interferenzen

verursacht.

Schlechte Ton- oder

Bildqualität

Infrarot-Modul Anschluss und

Anordnung des IR-

Moduls überprüfen.

Die Fernbedienung der

Signalquelle antwortet

nicht.

Interferenzen durch drahtlosen

Sender im 433 MHz Band (z.B.

Babymonitor).

Das Gerät

ausschalten, das die

Interferenzen

verursacht.

V001/05

14

D

Technische Daten

Sender:

1. Frequenz : 2,4 GHz – 2,4835 GHz

2. Kanal : 4 wählbare Kanäle

3. Modulation : FM

Eingangspegel: : Video – 1 Vp-p (PAL)

Audio – 3 Vp-p (PAL)

Impedanz : Video – 75 Ohm

Audio – 10 kOhm (PAL)

4. Eingangsport: : A/V Jak – Jack RCA Leitung SCART

5. Antenne: : integriert

6. Versorgung: : 9 V DC Transformator

(Option 12 Volt)

Empfänger

1. Frequenz : 2,4 GHz – 2,4835 GHz

2. Kanal : 4 wählbare Kanäle

3. Eingangsport : A/V Jack – Jack RCA Leitung RCA

4. Antenne : integriert

5. Versorgung : 9 V DC Transformator

(Option 12 Volt)

V001/05

15

D

RECYCLING: um die Elektroschrottmenge so weit als

möglich zu reduzieren, darf dieses Altgerät nicht

zusammen mit nicht getrennt gesammeltem Hausmüll

beseitigt werden, sondern muss in einem

Rec

y

clin

g

center entsor

g

t werden.

ITALY

Via E.Majorana 49

48022 LUGO( RA )

Tel. + 39 0545 25037

Fax.+ 39 0545 32064

Tel. Servizio Assistenza

899 899 856

E-mail: [email protected]

www.telecogroup.com

IN EUROPE:

GREAT BRITAIN - SCAN TERIEUR LTD

30, The Metro Centre, Tolpits Lane - Watford,

Herts - England - WD18 9XG

Tel. 01923 800353 - Fax 01923 220358

HOLLAND / BELGIUM - KARMAN TRADING

Lagewed 54 – 3849 PE Hierden – the Netherlands

Tel. 0341 722450 - Fax 0341 722451

e-mail: [email protected]

web site: www.karmantrading.nl

FRANCE - BLEYS JEAN-PHILIPPE

19, Rue de la Parcheminerie

18700 Aubigny sur Nere - France

Tel.02 48580367 – Fax 02 48583585

e-mail: [email protected]

ESPAÑA - NAUCCA CARAVANING, S.A.

Poligono Industrial CAN ROQUETA 2 – Calle Can Lletget,2

08202 Sabadell (Barcelona) - España

Tel. 00 34 937 457 054 - Fax. 00 34 937 254 484

e-mail: [email protected]

ÖSTERREICH – TELECO GmbH

82041 Deisenhofen - Deutshland

Tel. 0049 8031 98939 - Fax. 0049 8031 98949

e-mail: [email protected]

www.telecogroup.com

IN DEUTSHLAND

TELECO GmbH

82041 Deisenhofen -

Tel. 0049 8031 98939 - Fax. 0049 8031 98949

e-mail: [email protected]

www.telecogroup.com

Händler und Info in Ihrer Nähe (Deutschland):

01805 006857

Service für Teleco Anlagen in Deutschland:

09001000045

Foto e disegni non contrattuali - Les photos et les dessins ne sont donnés qu’à titre indicatif.

We reserve the right to make technical changes without prior notice - Fotos und Zeichnungen nicht vertraglich.

Foto’s en tekeningen niet contractueel - Fotos y planos no indicados en contrato

Teleco VIDEO SENDER WIRELESS 2.4 GHz Benutzerhandbuch

Teleco VIDEO SENDER WIRELESS 2.4 GHz Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere