Teleco VIDEO SENDER Benutzerhandbuch

Seite 1 von 1 (Vers. 002)

VIDEOSENDER A/V 2,4 GHz

mit Extender für Fernbedienung

BEDIENUNGSANLEITUNG

（VOR DEM GEBRAUCH LESEN）

Seite 2 von 2 (Vers. 002)

■ Wichtige Hinweise für die Sicherheit

(1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen abstrahlen und

(2) muss sämtliche Interferenzen absorbieren, einschließlich Interferenzen, die

Betriebsstörungen des Geräts zur Folge haben.

• Zur Vermeidung von Feuergefahr oder Stromschlägen das Gerät vor Regen und

Feuchtigkeit schützen.

Nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, in feuchten Kellerräumen oder

Schwimmbecken verwenden.

• Das Gerät nicht öffnen, um Stromschläge zu vermeiden.

• Für den Betrieb des Geräts ausschließlich das integrierte oder als Zubehör mitgelieferte

Netzteil verwenden.

• Wandsteckdosen und Verlängerungskabel nicht überlasten, da dies zu Bränden oder

Stromschlägen führen kann.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich ausschließlich an

qualifiziertes Personal.

Achtung: Jeder Umbau bzw. jede Änderung, die nicht ausdrücklich vom

Verantwortlichen der Konformitätserklärung autorisiert wurde, bewirkt die Aufhebung

der Befugnis zum Gebrauch des Geräts.

■ Hinweis:

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Anforderungen für digitale Geräte der Klasse B

gemäß Teil 15 der FCC-Normen bzw. BZT-Vorschriften und der EMC-Richtlinie. Diese

Auflagen wurden ausgearbeitet, um einen wirksamen Schutz gegen schädliche Strahlungen

im privaten Bereich sicherzustellen. Das Gerät erzeugt und verwendet Signale im

Frequenzbereich von Rundfunk und Fernsehen und kann diese auch abstrahlen. Falls es

nicht gemäß den Anweisungen installiert wird, kann es Störungen im Empfang verursachen.

Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass eine bestimmte Installation störungsfrei betrieben

werden kann. Sollte dieses Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang

verursachen (durch Ein- und Ausschalten des Geräts festzustellen), kann der Benutzer

durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen versuchen, die Störung zu beheben:

• Verstellen der Empfangsantenne bzw. Aufstellen an einem anderen Ort.

• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

1

• Anschließen des Geräts an eine Steckdose, die auf einem anderen Stromkreis als

die des Empfängers liegt.

• Den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe bitten.

RECYCLING: um die Elektroschrottmenge so weit als

möglich zu reduzieren, darf dieses Altgerät nicht

zusammen mit nicht getrennt gesammeltem Hausmüll

beseitigt werden, sondern muss in einem

Rec

y

clin

g

center entsor

g

t werden.

Seite 3 von 3 (Vers. 002)

Kontrolle des Packungsinhalts

Sicherstellen, dass der A/V 2,4 GHz Videosender alle nachstehend angegebenen Teile

enthält. Falls Teile fehlen, wenden Sie sich unverzüglich an den Händler.

1. Sender ×1

2053T/2053ET

2. Empfänger ×1

2053R/2053ER

3. Netzteile

×2

230V AC / 9V DC 400 mA

4. SCART-Kabel

×2

5. IR-Extender für Anschluss an Sender

1

Kann gleichzeitig 3 Geräte steuern.

(RIC AN - RIC DIG – VCR).

6. Betriebsanleitung

×1

Seite 4 von 4 (Vers. 002)

Einführung zum A/V 2,4 GHz Videosender A/V 2,4 GHz mit Extender für

Fernbedienung

Bei dem System handelt es sich um einen Audio/Video-Sender, der auf einer

fortgeschrittenen drahtlosen Kommunikationstechnologie beruht, die es erlaubt,

bemerkenswert starke Audio- und Videosignale im Umkreis von bis zu 100 m zu senden. Da

auf einer sehr hohen Frequenz gesendet wird (2,4 GHz), wird das überlastete 900 MHz

Band vermieden, das von Cordless-Telefonen und anderen drahtlosen Audio/Video-Sendern

verwendet wird. Seine fabelhafte Qualität erklärt sich dank der Breitbandfrequenzmodulation

anstelle der AM Signalmodulation. Hochleistungs-Richtantennen mit Zirkularpolarisation

minimieren die Interferenzen von unerwünschten Signalen und maximieren die Signalbreite.

Das Gerät ist zudem mit einem UHF-Fernbedienungsübertrager ausgestattet, dank dem das

Audio-/Video-Quellgerät anhand der bestehenden Fernbedienung von einem anderen Raum

aus gesteuert werden können.

Das Sendersystem garantiert mehr Komfort und Sicherheit in zahlreicher Hinsicht:

Generelle Anwendungen:

• Sie können einen Film auf jedem beliebigen TV-Gerät im Haus ansehen, ohne den

Videorecorder oder Laser Disc Leser zu verstellen oder lästige Kabel durch die Wohnung

ziehen zu müssen.

• Über Kabel oder Satellit übertragene Programme können auf jedem beliebigen TV-Gerät

im Haus gesehen werden.

• Stereomusik aus dem Radio kann aus jeder Box in und außerhalb des Hauses gehört

werden.

•Für den Empfang auf mehreren TV-Geräten in anderen Räumen können mehrere Receiver

verwendet werden.

• Anzeige von Computerbildern auf einem entfernt aufgestellten TV-Gerät (weitere

Zubehörteile sind erforderlich).

Anwendungen für die Sicherheit:

• Das Gerät wird wie ein drahtloses Sicherheitssystem verwendet.

• Es ermöglicht die Überwachung von schlafenden und spielenden Kindern sowie älteren

oder behinderten Personen auf dem Fernsehgerät durch Verwendung des bestehenden

Camcorders.

• Auf dem TV-Gerät können Sie über die Telekamera oder die CCD Minikamera sehen, wer

vor der Tür steht.

• Ebenso können Sie Versammlungen aus einem anderen Raum verfolgen und aufzeichnen.

• Und noch vieles mehr!

Seite 5 von 5 (Vers. 002)

■ Achtung!

1. Sicherstellen, dass der Sender und der Empfänger korrekt an das Gerät angeschlossen s

ind (z.B. Sender an Videorecorder und Receiver an TV-Gerät).

2. Nach Einschalten des Senders oder Empfängers muss man einige Sekunden warten,

bevor optimale Bilder aufgebaut werden.

3. Den Parabolspiegel der Antenne so einstellen, dass Interferenzen so minimal als möglich

sind (Drehung nicht über ±180°).

4. In der Mehrzahl der Fälle ist die Leistung des Geräts in einem Umkreis von 100 m am

höchsten. Beim gleichzeitigen Gebrauch von zwei oder mehreren Geräten verschiedene

Kanäle verwenden. Allerdings kann ein Sender gleichzeitig mit mehreren

Empfangsmodulen betrieben werden.

5. Die Kanalschalter ermöglichen die Auswahl des Kanals für beste Leistungen bei

minimalen Interferenzen.

6. Wenn das Gerät in Betrieb ist, sollten keine Mikrowellen im Nahbereich verwendet

werden.

7. Die Fernbedienung muss auf das IR-Fenster des Empfängers (z.B. 2053ER) ausgerichtet

sein. Das IR-Fenster des Senders (z.B. 2053ET) (oder des IR-Extenders) muss auf das

A/V Quellgerät ausgerichtet sein. Das IR-Fenster muss sich im normalen Abstand befind

en.

Seite 6 von 6 (Vers. 002)

Bedienelemente und Eigenschaften der Duplex-Funktion

In den folgenden Abbildungen sind die Namen aller Komponenten, Tasten und Schalter am

Sende- und Empfangsmodul angegeben (z.B. 2053E T/R).

FRONTALANSICHT DES SENDE- UND EMPFANGSMODULS

HINTERANSICHT DES SENDEMODULS

IR-Fenster

Das Infrarot-Signal der

Fernbedienung wird zur

Fernsteuerung des Audio-/Video-

Quellgeräts hier geführt.

Für die Kanäle müssen sowohl

am Sender als auch am

Empfänger dieselben Nummern

eingegeben sein.

Die 2,4 GHz Richtungsantenne

sendet und empfängt die Audio-

und Videosignale.

Die UHF-

A

ntenne sendet und

empfängt das Signal der

Fernbedienung.

Die Kanal-Auswahltaste dient zur

Suche des optimalen Empfangs.

Am Sender und am Empfänger

wird immer derselbe Kanal

eingestellt.

D

C-Eingang,

anzuschließen an

Netzteil (9 V DC).

Ausgangsport

IR-Extender

Audio Eingang LI (6pin)

Audio Eingang RE (2pin)

Video Eingang (20pin)

Switch (8pin)

Seite 7 von 7 (Vers. 002)

HINTERANSICHT DES EMPFANGSMODULS

DC Eingang,

anzuschließen an Netzteil

(9 V DC)

Audio Ausgang LI (3pin)

Audio Ausgang RE (1pin)

Video Ausgangs (19pin)

Switch (8pin)

Seite 8 von 8 (Vers. 002)

Einstellung des A/V 2,4 GHz Videosenders

Zum drahtlosen Empfang von Video- und Audiosignalen den Sender (2053ET) an ein

beliebiges Audio-/Video-Quellgerät anschließen und den Empfänger (2053ER) mit dem TV-

Gerät, Monitor oder den Verstärkerboxen verbinden.

Das A/V System wird für den Anschluss an folgende A/V Geräte empfohlen:

Video Quellgeräte

：

Audio Quellgeräte

：

i

Videorecorder

i

CD-Leser oder CD-Lader

i

Kabeldosen (mit A/V-Ausgang)

i

Stereo Radio

i

Sat-Receiver

i

Kassettenspieler

i

LD Leser

i

Camcorder oder CCD Minikamera

i

Digitale Decoder

i

DVD

RAUM 1 RAUM 2

SAT Receiver

Und andere

Sender

TV

Empfänge

r

Fern-

bedienung

Seite 9 von 9 (Vers. 002)

Vor dem Anschluss sicherstellen, dass der EIN-/AUS-Schalter auf

c

OFF

f

gestellt ist.

■ Übertragung von Audio/Video-Signalen vom Videorecorder

1.

Das SCART-Kabel mit dem A/V SCART-Verbinder des Sendemoduls (2053ET) und mit

dem A/V SCART-Ausgangsverbinder auf der Rückseite des Videorecorders verbinden.

2.

Das Netzteil an einer Seite hinten am Sender und auf der anderen Seite an eine 230V

Wandsteckdose anschließen. Ausschließlich das mitgelieferte Netzteil verwenden.

3.

Falls der Videorecorder nur einen SCART-Verbinder hat und dieser für das nahe

aufgestellte TV-Gerät verwendet werden soll, für die Verbindung zwischen

Ausgangsverbinder des Modulators am Videorecorder und dem RF Eingangsverbinder

am TV-Gerät ein 75 Ohm RF Koaxialkabel verwenden (Hinweis: Um auch

Antennenprogramme auf diesem TV-Gerät sehen zu können, das von der Antenne

kommende TV-Kabel an den Eingangsverbinder des Videorecorders anschließen).

4.

Für optimale Leistungen des Senders muss dieser gemäß den Anweisungen im Kapitel

„Ausrichten der Geräte für optimale Leistungen“ in diesem Handbuch angeordnet und

ausgerichtet werden.

(Must be purchased)

75 OHM COAXIAL CABLE

TV

INA /

V

TV ANT IN

Transmitter

SCART TO SCART CONNECTOR A/V CABLE

VCR

LINE

OUT2

LINE

OUT1

OUT

LINE

IN

CABLE

SCART TO SCART CONNECTOR A/V CABLE

-

+

9V 400mA

AC Adaptor

TO POWER OUTLET

Sender

Seite 10 von 10 (Vers. 002)

■ Übertragung vom Audio-/Videosignalen vom Sat-Receiver

Audio-/Videosignale können sowohl direkt vom Sat-Receiver als auch über Verbindung mit

dem Videorecorder übertragen werden. Für die direkte Übertragung vom Sat-Receiver auf

folgende Weise vorgehen:

1.

Das SCART-Kabel mit dem A/V SCART-Verbinder des Senders (2053ET) und mit dem

Audio/Video SCART Ausgangsverbinder des Sat-Receivers oder des Laserlesers

verbinden.

2.

Das Netzteil an einer Seite hinten am Sender und auf der anderen Seite an eine 230V

Wandsteckdose anschließen. Ausschließlich das mitgelieferte Netzteil verwenden.

3.

Falls der Sat-Receiver oder der Laserleser nur einen A/V SCART Ausgangsverbinder hat,

den Ausgangsverbinder des Modulators des SAT-Receivers und den RF

Eingangsverbinder des TV-Geräts anhand eines 75 Ohm RF Koaxialkabels verbinden.

Für optimale Leistungen des Senders muss dieser gemäß den Anweisungen im Kapitel

„Ausrichten der Geräte für optimale Leistungen“ in diesem Handbuch angeordnet und

ausgerichtet werden.

SCART TO SCART CONNECTOR A/V CABLE

SATELLITE RECEIVER

TV

VA / IN

SATELLITE

IN

(Must be purchased)

75 OHM COAXIAL CABLE

AC POWER

RF OUT

TV ANT IN CABLE

TEL

IN

SCART TO SCART CONNECTOR A/V CABLE

Transmitter

-

+

9V 400mA

AC Adaptor

TO POWER OUTLET

Sender

Seite 11 von 11 (Vers. 002)

■ Drahtloser Empfang von Audio/Video-Signalen auf dem TV-Gerät

Der drahtlose Empfang von Audio-/Videosignalen auf einem entfernt aufgestellten TV-

Gerät (TV-Gerät in einem anderen Raum, z.B. im Schlafzimmer, in der Küche) ist auf

zweierlei Weise möglich:

·

Direkter Anschluss des Empfängers an ein entfernt aufgestelltes TV-Gerät

·

Anschluss des Empfängers an einen Videorecorder, der danach an ein TV-Gerät

angeschlossen wird.

Falls das TV-Gerät über die Picture-in-Picture-Funktion verfügt, kann jedes beliebige vom

Sender übertragene Bild (z.B. schlafendes Kind) in einem kleinen Extrafenster eingeblendet

werden, während auf dem restlichen Bildschirm die Programme gesehen werden können.

Hinsichtlich der Anleitungen zum Gebrauch dieser Funktion verweisen wir auf das

Gebrauchshandbuch Ihres Fernsehgeräts.

Vorgehensweise zum direkten Anschluss des Empfängers an ein entfernt

aufgestelltes TV-Gerät

Falls das TV-Gerät mit SCART-Buchse ausgestattet ist, ein SCART-Kabel mit dem A/V

SCART Verbinder des TV-Geräts und mit dem A/V SCART Ausgangsverbinder am

Empfänger verbinden.

TV

V

A / IN

Receiver

+

-

9V 400mA

AC Adaptor

IR

TO POWER OUTLET

SCART TO SCART CONNECTOR A/V CABLE

Empfänger

Seite 12 von 12 (Vers. 002)

■ Vorgehensweise zum Anschluss des Empfängers an ein entfernt

aufgestelltes TV-Gerät über Videorecorder

Durch diesen Anschluss können die übertragenen Audio- und Videosignale auf dem

entfernt aufgestellten Videorecorder aufgezeichnet und gleichzeitig Bilder und Ton auf

einem entfernt aufgestelltem TV-Gerät empfangen werden.

1.

Das SCART-Kabel mit der A/V SCART Ausgangsbuchse des Empfängers und mit dem

A/V SCART Eingangsverbinder am Videorecorder verbinden.

2.

Falls das TV-Gerät mit einer SCART Eingangsbuchse versehen ist, ein weiteres SCART-

Kabel mit der SCART-Buchse des Fernsehgeräts und mit der A/V SCART

Ausgangsbuchse am Videorecorder verbinden.

3.

Falls das TV-Gerät über keinen A/V SCART-Eingang verfügt, den Eingang der TV-

Antenne (oder RF-Eingang) mit dem Ausgang des Modulators des Videorecorders

anhand eines 75 Ohm Koaxialkabels verbinden.

Dies ist eine optionale Funktion.

4.

Das Netzteil des Senders an einer Seite hinten am Empfänger und auf der anderen Seite

an eine 230V Wandsteckdose anschließen. Ausschließlich das mitgelieferte Netzteil

verwenden.

5.

Für optimale Video- und Audioleistungen muss der Empfänger gemäß den Anweisungen

im Kapitel „Ausrichten der Geräte für optimale Leistungen“ in diesem Handbuch

angeordnet und ausgerichtet werden

VHF

OUT

SCART TO SCART CONNECTOR A/V CABLE

TV

INA /

V

OUT

CABLE

TV ANT IN

75 OHM COAXIAL CABLE

VCR

ANT

IN

SCART TO SCART CONNECTOR A/V CABLE

Receiver

(Must be purchased)

TO POWER OUTLET

+

-

9V 400mA

AC Adaptor

IR

Empfänger

Seite 13 von 13 (Vers. 002)

Ausrichten der Geräte für optimale Leistungen

Der Sender muss auf einer ebenen und stabilen Fläche aufgestellt werden, um Schäden

durch ein zufälliges Hinunterfallen zu vermeiden.

Zur Herstellung optimaler Leistungen müssen sowohl die Audio-/Video-Antenne als auch die

Antenne der Fernbedienung sorgfältig gemäß der folgenden Beschreibung ausgerichtet

werden. Für die Verwendung des Erweiterungsmoduls der Fernbedienung muss außerdem

der Sender so ausgerichtet sein, dass das umgewandelte Signal der Fernbedienung an das

Audio-/Video-Quellgerät zurückgesandt werden kann (siehe folgenden Abschnitt „Gebrauch

des Erweiterungsmoduls der Fernbedienung“). Für ein maximales Übertragungsfeld sollte

man danach trachten, Hindernisse zwischen Sender und Empfänger weitgehend zu

reduzieren (z.B. TV-Geräte oder andere elektronische Einrichtungen, große Möbel).

Ausrichten der Audio-/Video-Antennen

Der Sender überträcht erstklassige Audio- und Videosignale über Richtungsantennen, die

für optimale Resultate in bestimmten Konfigurationen ausgerichtet werden müssen. Die

Antennen sind so ausgelegt, dass sie in fast jede Richtung drehen.

Normalerweise müssen die Antennen am Sender und am Empfänger mit den Seiten mit

dem „TELECO“-Zeichen frontal gegenüber und rechtwinkelig auf eine imaginäre Linie

zwischen den beiden Geräten ausgerichtet sein. Die Abbildungen 1, 2 und 3 zeigen drei

Beispiele. Da sich Wohnungen voneinander unterscheiden, sind eventuell weitere kleine

Drehungen erforderlich. Falls sich Sender und Empfänger in einem Abstand von weniger als

3 m befinden, empfehlen wir, aufgrund der begrenzten Distanz die Antennen umgelegt in

ihren Schutzgehäusen zu lassen.

A

ntenne

Fernbedienung

Antennenseite

Außen-

wölbung

Antenne

Fernbedienung

Antennenseite

Außen-

wölbung

Abb.1:

Ausrichten der 2,4 GHz Audio- und Videoantennen

Seite 14 von 14 (Vers. 002)

Antennseite

Innen-

wölbung

Antennseite

Innen-

wölbung

Antennseite

Innen-

wölbung

Antennseite

Innen-

wölbung

Sender

(Seitenansicht)

Empfänger

(Seitenansicht)

Sender

(Seitenansicht)

Empfänger

(Seitenansicht)

Abb. 2 Abb. 3

Ausrichten der Antennen der Fernbedienung

Für optimale Leistungen des Erweiterungsmoduls der Fernbedienung müssen auch die

Antennen der Fernbedienung rechtwinkelig auf eine imaginäre Linie zwischen Sender und

Empfänger ausgerichtet werden.

Antenne

Fernbedienung

Antenne

Fernbedienung

SENDER

(Seitenansicht)

EMPFÄNGER

(Seitenansicht)

Abb.-4

: Ausrichten der Antenne der Fernbedienung

Falls das Erweiterungsmodul de

r

Fernbedienung nicht korrekt

funktioniert, die Antenne de

r

Fernbedienung um 90° drehen ode

r

Sender bzw. Empfänger ausrichten,

bis die Antenne rechtwinkelig zwischen

den beiden Geräten angeordnet ist.

(Siehe Abb.-4)

Falls auf diese Weise bessere

Leistungen erzielt werden, diese

A

usrichtung beibehalten. Die Antenne

an beiden Geräten zu drehen, hätte

keine Auswirkung.

Seite 15 von 15 (Vers. 002)

Gebrauch der Fernbedienungsfunktion

Dieser Videosender gestattet nicht nur die Übertragung von Audio-/Videosignalen in einen

anderen Raum, sondern bietet auch die Möglichkeit, die Quelle mit der bestehenden

Fernbedienung zu steuern. Er wandelt das Infrarotsignal (IR) der Fernbedienung in ein

Funksignal (RF) auf UHF-Band im Empfänger (z.B. 2053ER) um und sendet es an den

Sender (z.B. 2053ET) zurück, wo das RF-Signal wieder in das originale IR-Signal

umgewandelt und an die Audio-/Videoquelle zurückgesandt wird.

Das A/V Quellgerät kann mit der bestehenden Fernbedienung auf zwei Arten gesteuert

werden:

1.

Den Sender auf das A/V Quellgerät ausrichten, damit das umgewandelte IR-Signal vom

IR-Fenster des Senders an das Frontpanel des A/V Quellgeräts gesandt werden kann.

2.

Einfach einen IR-Extender an den Sender anschließen und dieses IR-Erweiterungsmodul

in der Nähe des Frontpanels des A/V Quellgeräts platzieren.

Zeitweise ist es schwierig oder fast unmöglich den Sender so auszurichten, dass er vom

A/V Gerät, das gesteuert werden soll, „gesehen“ wird (d.h. frontal vor diesem Gerät). Zum

Beispiel könnten keine geeigneten Oberflächen bestehen, die dies erlauben. Oder man

möchte A/V Geräte in verschiedenen Positionen fernsteuern, ohne den Sender neu

auszurichten. In diesem Fall erweist sich der Gebrauch eines Erweiterungsmoduls

sicherlich als vorteilhaft.

Seite 16 von 16 (Vers. 002)

■ Gebrauch des IR-Extenders

Der IR-Extender wird an den Sender über den speziellen Verbinder angeschlossen.

Der Extender gibt ein IR-Signal aus, das das A/V Gerät über Fernsignal steuern kann.

Zum Gebrauch des IR-Extenders auf folgende Weise vorgehen:

1.

Den IR-Extender in die 2,5 mm Telefonbuchse des hinteren Panels des Senders

einstecken.

2.

Das IR-Kabel auf der linken Seite des Senders anschließen und eine der LEDs auf dem

IR-Empfänger der A/V Quelle aufbringen. Es stehen 3 LEDs zur Steuerung von 3 A/V

Geräten zur Verfügung. Die LEDs verstellen, bis die am besten geeignete Stelle gefunden

worden ist.

DVD/VCR/SAT

IR-Empfänger

Abb-5

3.

Den Empfänger so positionieren, dass das Signal der Fernbedienung das IR-Fenster im

unteren vorderen Teil des Geräts erreicht. Zum Gebrauch der Fernbedienung diese auf

das Vorderteil des Empfängers ausrichten.

Seite 17 von 17 (Vers. 002)

Fehlersuche, Aufbewahrung und Wartung

Das vorliegende Handbuch aufmerksam lesen und die darin enthaltenen Anweisungen

befolgen. Im Störungsfall konsultieren Sie die folgende Tabelle. Sie wird Ihnen bei der

Lösung der häufigsten Störungen behilflich sein.

Störung

Mögliche Lösungen

Kein Bild und kein

Ton

• Sämtliche Kabelverbindungen prüfen.

• Prüfen, ob die Stecker gut eingesteckt sind.

• Die Schalter am entfernt aufgestellten TV-Gerät und an der

Video-Quelle prüfen (VCR, LD-Leser, Sat-Receiver

usw.)

• Die Ein-/Ausschalter am Sender und am Empfänger prüfen.

Interferenz:

Bild oder Ton

gestört

• Die Ausrichtung der Antenne des Empfängers und des

Senders prüfen (siehe Abschnitt "Ausrichten der Geräte

für optimale Leistungen" in diesem

Handbuch).

• Einen anderen Kanal wählen. Dazu die Taste zur Auswahl der

Kanäle am Sender und am Empfänger drücken, so dass an

beiden Vorrichtungen derselbe Kanal eingestellt ist.

• Mikrowellenherde im Nahbereich müssen ausgeschaltet werden.

• Den Mikrowellenherd aus dem Bereich zwischen Sender und

Empfänger entfernen.

Das

Erweiterungs-

modul der

Fernbedienung

funktioniert nicht.

• Den Bereich zwischen Sender und Audio-/Video-Quelle prüfen

und sämtliche Hindernisse entfernen.

• Prüfen, ob das IR-Fenster im unteren vorderen Bereich des

Senders frei ist.

• Prüfen, ob der IR-Extender korrekt auf das A/V-Quellgerät,

das gesteuert werden soll, ausgerichtet ist (siehe

Abschnitt "Gebrauch der Fernbedienungsfunktion" in

diesem Handbuch).

• Die Antennen der Fernbedienung ausrichten (siehe Abschnitt

"Ausrichten der Geräte für optimale Leistungen“ in diesem

Handbuch).

Hinweis:

Das Kunststoffgehäuse außen mit einem weichen Tuch reinigen, das leicht mit

Wasser und neutraler Seife angefeuchtet ist. Keine Schleifpulver oder

Lösungsmittel verwenden.

Seite 18 von 18 (Vers. 002)

Technische Daten

Sender:

Frequenzband 2.400 GHz~2.4835 GHz

Ausgangspegel 90 dB

μV/m auf 3 Meter

Modulation FM (Video und Audio)

Kanal PLL Frequenz-Synthesizer

Video Eingangspegel 1V p-p bei 75 Ohm

Audio Eingangspegel 1V p-p bei 600 Ohm (STEREO)

Eingangsport SCART-Buchse

Antenne Flache Richtungsantenne

Remote IR Ausgang 940 nm mit ON/OFF-Taste

Aufnahme 9V DC, 230 mA

Abmessungen 120 mm×88 mm×34 mm

Gewicht 170 g

Empfänger:

Frequenzband 2.400 GHz~2.4835 GHz

Rauschpegel 3.5 dB

Kanal PLL Frequenz-Synthesizer

Video Ausgangspegel 1V p-p bei 75 Ohm

Audio Ausgangspegel 1V p-p bei 600 Ohm (STEREO)

Ausgangsport SCART-Buchse

Antenne Flache Richtungsantenne

Remote IR Relais

Übertragungsfrequenz 433.92 MHz

IR Frequenzeingang 35 KHz~41 KHz

Aufnahme 9 V DC, 230 mA

Abmessungen 120 mm×88 mm×34 mm

Gewicht 180 g

System:

Reichweite bis 100 m (Visierllinie)

Reichweite Fernbedienung bis 50 m (Visierlinie)

● Alle technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

Seite 19 von 19 (Vers. 002)

ITALY

Via E.Majorana 49

48022 LUGO( RA )

Tel. + 39 0545 25037

Fax.+ 39 0545 32064

Tel. Servizio Assistenza

899 899 856

E-mail: [email protected]

www.telecogroup.com

IN EUROPE:

GREAT BRITAIN - SCAN TERIEUR LTD

30, The Metro Centre, Tolpits Lane - Watford,

Herts - England - WD18 9XG

Tel. 01923 800353 - Fax 01923 220358

HOLLAND / BELGIUM - KARMAN TRADING

Lagewed 54 – 3849 PE Hierden – the Netherlands

Tel. 0341 722450 - Fax 0341 722451

e-mail: [email protected]

web site: www.karmantrading.nl

FRANCE - BLEYS JEAN-PHILIPPE

19, Rue de la Parcheminerie

18700 Aubigny sur Nere - France

Tel.02 48580367 – Fax 02 48583585

e-mail: [email protected]

ESPAÑA - NAUCCA CARAVANING, S.A.

Poligono Industrial CAN ROQUETA 2 – Calle Can Lletget,2

08202 Sabadell (Barcelona) - España

Tel. 00 34 937 457 054 - Fax. 00 34 937 254 484

e-mail: [email protected]

ÖSTERREICH – TELECO GmbH

82041 Deisenhofen - Deutshland

Tel. 0049 8031 98939 - Fax. 0049 8031 98949

e-mail: [email protected]

www.telecogroup.com

IN DEUTSHLAND

TELECO GmbH

82041 Deisenhofen -

Tel. 0049 8031 98939 - Fax. 0049 8031 98949

e-mail: [email protected]

www.telecogroup.com

Händler und Info in Ihrer Nähe (Deutschland):

01805 006857

Service für Teleco Anlagen in Deutschland:

09001000045

Foto e disegni non contrattuali - Les photos et les dessins ne sont donnés qu’à titre indicatif.

We reserve the right to make technical changes without prior notice - Fotos und Zeichnungen nicht vertraglich.

Foto’s en tekeningen niet contractueel - Fotos y planos no indicados en contrato

Teleco VIDEO SENDER Benutzerhandbuch

Teleco VIDEO SENDER Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen