Roche cobas p 471 Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch
cobas p 471 Zentrifugenmodul
Bedienerhandbuch
cobas p 471
II Bedienerhandbuch - Version 1.3.1 - 04/2012
Handbuchversion
Version Erstellungsdatum
1.0 April 2009
1.1 September 2010
1.2 Juni 2011
1.2.6 Januar 2012
1.3.1 April 2012
Sprache Bestellnummer
Deutsch 01019900162
Englisch 01019900163
Ausgabehinweis
cobas p 471 Zentrifugenmodul Bedie
n
erhandbuch
Dieses Dokument gilt für Bediener des cobas p 471 Zentrifugenmoduls.
Bei der Erstellung wurde jede Anstrengung unternommen, um sicherzustellen, dass alle
darin enthaltenen Informationen zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt waren. Roche
PVT behält sich jedoch vor, im Zuge der Produktentwicklung Änderungen vorzunehmen,
ohne dass hieraus eine besondere Mitteilungspflicht abgeleitet werden kann.
Nutzungsbedingungen
Das cobas p 4
71 Zentrifuge
nmodul ist ein computergesteuertes und voll automatisiertes
System zur Erkennung und Zentrifugation von Proben. Es ist mit Komponenten zur
Identifikation, den Transport und das Zentrifugieren von Röhrchen ausgestattet. Im Bereich
der Diagnostik wird die cobas p 471 in Verbindung mit präanalytischen Systemen (wie z.B.
cobas p 512 und cobas p 612) eingesetzt.
Bediener des Systems müssen sich vor dessen Benutzung eingehend mit dem
Bedienerhandbuch vertraut gemacht haben.
Urheberrecht
© 2012, Ro
che PVT GmbH. Alle Rechte vo
rbehalten.
Markenzeichen
cobas ist ein eingetragenes
Markenzeichen von Roche.
Alle in diesem Handbuch enthaltenen Produktnamen sind Markenzeichen der jeweiligen
Eigentümer.
cobas p 471
Bedienerhandbuch - Version 1.3.1 - 04/2012 III
Normen und Standards
Das cobas p 471 Zentrifugenmodul entspricht den aktuell gültigen Richtlinien der
Europäischen Union. Darüber hinaus wurde das cobas p 471 Zentrifugenmodul unter
Einhaltung der folgenden, internationalen Standards hergestellt und geprüft:
DIN EN 61326 (EMC Anforderungen für elektrische Laborgeräte)
DIN EN 61010-1 (Sicherheitsanforderungen für elektrische Laborgeräte)
DIN EN 60825-1 (Sicherheitsanforderung für Lasergeräte)
ETL Zulassung für Nordamerika
CB Zertifikat
Die Einhaltung wird durch das folgende Zeichen angezeigt:
entspricht der IVD-Richtlinie 98/79/EU
sowie der EMC-Richtlinie 89/336/EEC
Kontaktadresse
Hersteller
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Straße 116
68305 Mannheim
Deutschland
Garantie und Gewährleistung
Für aktuelle Informati
onen zur Garantie fragen Sie Ihren Vertragshändler.
Die Roche PVT GmbH kann nicht von Seiten des Käufers oder Dritter für Beschädigungen,
Verlust, Kosten oder Gebühren haftbar gemacht werden, die aus Unfällen, falscher oder
unsachgemäßer Verwendung oder unangemessener Veränderung des Produkts, Reparatur
oder Verbesserung des Geräts durch den Käufer oder Dritter herrühren.
Die Roche PVT GmbH übernimmt keine Haftung für Beschädigungen oder Störungen, die
aufgrund des Einsatzes von nicht originalen Ersatzteilen, bzw. Alternativen oder Zubehör
entstehen oder keine ausdrückliche Zulassung haben.
cobas p 471
IV Bedienerhandbuch - Version 1.3.1 - 04/2012
Inhaltsverzeichnis
1.
Allgemeines.................................................................................................I
1.1. Vorwort .........................................................................................................1-1
1.2. Benutzung des Bedienerhandbuchs ......................................................1-1
1.3. Zeichen und Symbole in der Bedienungsanleitung............................1-2
1.4. Gefahren und Vorsichtsmaßnahmen .....................................................1-3
1.4.1 Sicherheitshinweise......................................................................................................1-3
1.4.2 Hinweise zur Sicherheit ..............................................................................................1-3
1.4.3 Elektrische Sicherheit..................................................................................................1-3
1.4.4 Proben ...............................................................................................................................1-4
1.4.5 Barcodeleser (optional) ..............................................................................................1-4
1.4.6 Warnaufkleber am System.........................................................................................1-5
1.5. Tägliche Routine.......................................................................................1-11
1.6. Racktypen für Probenzufuhr ..................................................................1-11
1.7. Zentrifuge...................................................................................................1-11
1.7.1 Notentriegelung des Zentrifugendeckels......................................................... 1-11
1.7.2 Aufnahmen für Zentrifugenracks ........................................................................ 1-12
1.8. Workstation................................................................................................1-13
1.9. Geräteentsorgung.....................................................................................1-13
1.10. Barcodeleser (optional) ..........................................................................1-13
1.10.1 Voraussetzungen für das Scannen (Lesen) eines Barcodes..................... 1-13
1.10.2 Barcode-Qualität, Druckverfahren und Etikettenmaterial.......................... 1-14
1.10.3 Spezifikation der Barcode-Etiketten ................................................................... 1-15
1.10.4 Positionierung des Barcode-Etiketts .................................................................. 1-17
1.10.5 Beispielbilder von korrekten und fehlerhaften Barcode-Etiketten.......... 1-18
1.11. Abkürzungen..............................................................................................1-19
2. Systembeschreibung.................................................................................I
2.1. Einleitung......................................................................................................2-1
2.1.1 Bedienerschulung.........................................................................................................2-1
2.1.2 Kundenkonfiguration...................................................................................................2-1
2.1.3 Spezifikationen...............................................................................................................2-2
2.1.4 Automatisierungsgrad.................................................................................................2-2
2.1.5 Gerätezuverlässigkeit...................................................................................................2-2
2.2. Hardwarebeschreibung.............................................................................2-3
2.2.1 Schutzvorrichtungen des Systems..........................................................................2-4
2.2.2 Bedieneinheit..................................................................................................................2-4
2.2.3 Signallampe.....................................................................................................................2-5
2.2.4 Computer..........................................................................................................................2-6
2.2.5 Zufuhrstation ..................................................................................................................2-7
2.2.6 Racktransport .................................................................................................................2-8
2.2.7 Sortiereinheit...................................................................................................................2-9
2.2.8 Sortierfläche ................................................................................................................. 2-11
2.2.9 Röhrchentyperkennung........................................................................................... 2-13
cobas p 471
Bedienerhandbuch - Version 1.3.1 - 04/2012 V
2.2.10 Barcodeleser (optional) ........................................................................................... 2-14
2.2.11 Zentrifugen................................................................................................................... 2-15
2.2.12 Druckluftanschluss.................................................................................................... 2-20
2.2.13 Netzanschluss und Schnittstellen des Systems ............................................. 2-23
2.2.14 Zubehör .........................................................................................................................2-24
2.3. Grundlagen der Software........................................................................2-27
2.3.1 Softwarestruktur......................................................................................................... 2-27
2.3.2 QNX-Betriebssystem................................................................................................. 2-27
2.3.3 Grafische Bedieneroberfläche............................................................................... 2-28
2.3.4 Bedienung des Menüsystems............................................................................... 2-29
2.3.5 Onlinehilfe.....................................................................................................................2-30
2.3.6 Systemstatus und Meldungen .............................................................................. 2-31
2.3.7 Fehlermeldungen ....................................................................................................... 2-31
2.4. Softwarebeschreibung ............................................................................2-32
2.4.1 Login und Benutzerrechte...................................................................................... 2-32
2.4.2 Systemtest..................................................................................................................... 2-32
2.4.3 Menüstruktur unter User-Login........................................................................... 2-33
2.4.4 Routine........................................................................................................................... 2-34
2.4.5 Routine Steuerung............................................................................................... 2-34
2.4.6 Allgemeine Buttons der Folgemasken............................................................... 2-41
2.4.7 Routine Listenverwaltung ................................................................................. 2-42
2.4.8 Routine Informationssystem ............................................................................ 2-44
2.4.9 Routine Reorganisation ..................................................................................... 2-47
2.4.10 Wartung .........................................................................................................................2-48
2.4.11 Wartung Servicezyklen....................................................................................... 2-48
2.4.12 Wartung Fehlerhistorie....................................................................................... 2-49
2.4.13 Wartung Datum, Zeit, Tag ................................................................................ 2-51
3. Bedienung....................................................................................................I
3.1. Erstinbetriebnahme....................................................................................3-1
3.2. Tägliche Routine.........................................................................................3-1
3.2.1 Hinweis zur Bedienung der Schutzhaube ...........................................................3-1
3.3. Vorbereitungen zum Routinebetrieb......................................................3-2
3.3.1 Übersicht ..........................................................................................................................3-2
3.3.2 Störungsfreier Betriebsablauf...................................................................................3-3
3.3.3 Einschalten der Geräte................................................................................................3-3
3.3.4 Login ..................................................................................................................................3-3
3.3.5 Systemtest........................................................................................................................3-3
3.3.6 Untermenü 'Routine' 'Steuerung'.......................................................................3-4
3.3.7 Datenbank reorganisieren.........................................................................................3-5
3.3.8 Leere Abfuhrwanne bereitstellen............................................................................3-6
3.3.9 Vorratswanne der Leerrackzufuhr beladen ........................................................3-6
3.3.10 Vollständigkeit der Ausgleichsröhrchen sicherstellen....................................3-7
3.3.11 Arbeitszyklus auswählen............................................................................................3-7
3.3.12 Erstbestückung mit Probenracks............................................................................3-8
3.4. Routinebetrieb.............................................................................................3-9
cobas p 471
VI Bedienerhandbuch - Version 1.3.1 - 04/2012
3.4.1 Übersicht ..........................................................................................................................3-9
3.4.2 Probenverarbeitung beginnen .............................................................................. 3-10
3.4.3 Probenverarbeitung unterbrechen ...................................................................... 3-12
3.4.4 Auf Fehlermeldungen reagieren .......................................................................... 3-13
3.4.5 Rackwannen be- und entladen ............................................................................ 3-14
3.4.6 Proben vorzeitig zentrifugieren............................................................................. 3-16
3.4.7 Probenverarbeitung beenden................................................................................ 3-16
3.5. Abschlussarbeiten nach Routinebetrieb.............................................3-17
3.5.1 Übersicht .......................................................................................................................3-17
3.5.2 Logout/ System herunterfahren ........................................................................... 3-18
3.5.3 Sortierfläche kontrollieren ...................................................................................... 3-18
3.5.4 Reinigungs- und Wartungsarbeiten ................................................................... 3-18
4. Wartung ........................................................................................................I
4.1. Einleitung......................................................................................................4-1
4.2. Systemkomponenten reinigen.................................................................4-2
4.3. Reinigungs- und Hilfsmittel......................................................................4-2
4.4. Pflege- und Wartungsplan........................................................................4-3
4.4.1 Vorbeugende Wartungen...........................................................................................4-3
4.5. Wartung der Zentrifuge.............................................................................4-4
4.5.1 Zentrifuge aus dem Wartungsschacht ziehen...................................................4-4
4.5.2 Reinigung der Rotorkammer ....................................................................................4-8
4.5.3 Pflege der Gummiteile.................................................................................................4-9
4.5.4 Sichtprüfung auf Korrosion.................................................................................... 4-10
4.5.5 Sichtprüfung auf Risse an den Zentrifugenrackaufnahmen..................... 4-11
4.5.6 Schmierung der Zentrifugenrackaufnahmen.................................................. 4-11
4.5.7 Einsetzen der Zentrifugenrackaufnahmen....................................................... 4-13
4.5.8 Zurückschieben der Zentrifuge in den Zentrifugenschacht..................... 4-14
4.5.9 Notentriegelung der Zentrifuge ........................................................................... 4-15
4.6. Systemreinigung.......................................................................................4-16
4.6.1 Gehäuse- und Teileoberflächen reinigen ......................................................... 4-16
4.6.2 Reinigung der Röhrchentyperkennung ............................................................. 4-16
4.6.3 Reinigung der optischen Sensoren..................................................................... 4-18
4.6.4 Reinigen der Bedieneinheit.................................................................................... 4-19
4.7. Ersatzteilaustausch ..................................................................................4-20
4.7.1 Austausch der Netzsicherung............................................................................... 4-20
4.7.2 Austausch der Lampen (Röhrchentyperkennung) ....................................... 4-22
4.7.3 Austausch der Zentrifugenrackaufnahmen..................................................... 4-23
5. Fehlerbehebung..........................................................................................I
5.1. Wichtige Fragen für den Kundendienst .................................................5-1
5.1.1 Allgemeine Hinweise ...................................................................................................5-1
5.1.2 Fehlender Luftdruck.....................................................................................................5-1
5.1.3 Probleme mit der Motorsteuerung.........................................................................5-1
5.1.4 Probleme mit dem Racktransport in Zu- und Abfuhrstation .......................5-1
cobas p 471
Bedienerhandbuch - Version 1.3.1 - 04/2012 VII
5.2. Was tue ich, wenn...? .................................................................................5-2
5.2.1 ... das System nicht funktioniert? ............................................................................5-2
5.2.2 ... die Steuereinheit (Computer) nicht funktioniert? ........................................5-2
5.2.3 ... der Touchscreen-Monitor nicht funktioniert? ...............................................5-2
5.2.4 ... die Kommunikation im Netzwerk nicht funktioniert? .................................5-2
5.2.5 ... die Steuereinheit (Computer) während des Betriebs ausfällt? ...............5-2
5.2.6 ... es einen Stromausfall gab?...................................................................................5-2
5.2.7 ... kein Button auf dem Bildschirm aktiv ist? ......................................................5-2
5.2.8 ... die tägliche Datensicherung Probleme macht?............................................5-3
5.2.9 ... die Sortiereinheit die Röhrchen nicht korrekt absetzt? .............................5-3
5.2.10 ... ein Zentrifugenrack beim Einsetzen in die Zentrifuge verkantet? ........5-3
5.2.11 ... der Zentrifugendeckel sich nicht öffnen lässt? ............................................5-3
5.3. Fehlerbehebung durch Bedienereingriff ...............................................5-4
5.3.1 Greifer der Sortiereinheit manuell öffnen............................................................5-4
5.4. Meldungen ...................................................................................................5-5
5.4.1 Fehlermeldungen und Abhilfen...............................................................................5-5
5.4.2 Informative Meldungen ........................................................................................... 5-35
6. Anhang..........................................................................................................I
6.1. Lieferumfang................................................................................................6-1
6.2. Technische Daten.......................................................................................6-2
6.2.1 Stromversorgung...........................................................................................................6-2
6.2.2 Druckluftversorgung....................................................................................................6-2
6.2.3 Betriebsvoraussetzungen (IEC 60068) ..................................................................6-2
6.2.4 Klimatische Umgebungsbedingungen..................................................................6-3
6.2.5 Wärmeentwicklung.......................................................................................................6-3
6.2.6 Gerätezuverlässigkeit...................................................................................................6-3
6.2.7 Geräuschentwicklung..................................................................................................6-3
6.2.8 Gerätefarbe......................................................................................................................6-3
6.2.9 Computer..........................................................................................................................6-4
6.2.10 Anschlüsse.......................................................................................................................6-4
6.2.11 Zentrifuge Hettich Rotanta 460 Robotic ..............................................................6-4
6.2.12 Probenröhrchen.............................................................................................................6-5
6.2.13 Barcodeleser...................................................................................................................6-7
6.3. Aufstellungsplan .........................................................................................6-8
6.4. Zubehör.........................................................................................................6-9
6.5. Glossar ........................................................................................................6-10
cobas p 471
VIII Bedienerhandbuch - Version 1.3.1 - 04/2012
Teil A
1. Allgemeines
cobas p 471
II Allgemeines v1.3.1 – 04/2012
cobas p 471
Allgemeines v1.3.1 – 04/2012 III
1. Allgemeines.................................................................................................I
1.1. Vorwort .........................................................................................................1-1
1.2. Benutzung des Bedienerhandbuchs ......................................................1-1
1.3. Zeichen und Symbole in der Bedienungsanleitung............................1-2
1.4. Gefahren und Vorsichtsmaßnahmen .....................................................1-3
1.4.1 Sicherheitshinweise......................................................................................................1-3
1.4.2 Hinweise zur Sicherheit ..............................................................................................1-3
1.4.3 Elektrische Sicherheit..................................................................................................1-3
1.4.4 Proben ...............................................................................................................................1-4
1.4.5 Barcodeleser (optional) ..............................................................................................1-4
1.4.6 Warnaufkleber am System.........................................................................................1-5
1.5. Tägliche Routine.......................................................................................1-11
1.6. Racktypen für Probenzufuhr ..................................................................1-11
1.7. Zentrifuge...................................................................................................1-11
1.7.1 Notentriegelung des Zentrifugendeckels......................................................... 1-11
1.7.2 Aufnahmen für Zentrifugenracks ........................................................................ 1-12
1.8. Workstation................................................................................................1-13
1.9. Geräteentsorgung.....................................................................................1-13
1.10. Barcodeleser (optional) ..........................................................................1-13
1.10.1 Voraussetzungen für das Scannen (Lesen) eines Barcodes..................... 1-13
1.10.2 Barcode-Qualität, Druckverfahren und Etikettenmaterial.......................... 1-14
1.10.3 Spezifikation der Barcode-Etiketten ................................................................... 1-15
1.10.4 Positionierung des Barcode-Etiketts .................................................................. 1-17
1.10.5 Beispielbilder von korrekten und fehlerhaften Barcode-Etiketten.......... 1-18
1.11. Abkürzungen..............................................................................................1-19
Vorwort cobas p 471
IV Allgemeines v1.3.1 – 04/2012
cobas p 471 Vorwort
Allgemeines v1.3.1 – 04/2012 1-1
1.1. Vorwort
Vor Erstinbetriebnahme des Systems sollte das Bedienerhandbuch aufmerksam und
vollständig durchgelesen werden. Besondere Beachtung gilt den Gefahren und
Vorsichtsmaßnahmen. Nichtbeachten der Gefahren- und Sicherheitshinweise in diesem
Bedienerhandbuch kann schwerwiegende gesundheitliche und materielle Folgen nach sich
ziehen.
1.2. Benutzung des Bedienerhandbuchs
Dieses Handbuch beinhaltet Informationen für Bediener des cobas p 471 Systems auf
Anwenderebene. Informationen für Administratoren oder Servicetechniker sind in diesem
Handbuch nicht enthalten.
Das Bedienerhandbuch gliedert sich in folgende Abschnitte:
Teil Name Inhalt
A
Allgemeines Editorial, Handbuchbeschreibung,
Sicherheitsinformationen
B
Systembeschreibung Systemübersicht, Hardwarebeschreibung,
Softwarebeschreibung
C
Bedienung Arbeiten mit dem System
D
Wartung Wartungs- und Reinigungsinstruktionen
E
Fehlerbehebung Fehlerbeschreibung und -behebung
F
Anhang Begriffserklärungen, technische Details,
Stichwortverzeichnis
HINWEIS
Sorgen Sie dafür, dass dieses Bedienerhandbuch in der Nähe des Systems sicher und für alle
Bediener zugänglich aufbewahrt wird.
Zusätzliche Informationen über einzelne Menüpunkte finden Sie in der Onlinehilfe der
Systemsoftware, welche mit der rechten Trackballtaste aufgerufen werden kann.
Zeichen und Symbole in der Bedienungsanleitung cobas p 471
1-2 Allgemeines v1.3.1 – 04/2012
1.3. Zeichen und Symbole in der Bedienungsanleitung
Zum leichteren Auffinden und der Interpretation von Informationen in diesem
Bedienerhandbuch wird die nachfolgend aufgeführte Symbolik verwendet:
[Tab]
Taste (Tastatur)
[OK]
Button (Bildschirm)
'Menü 1' 'Menü 2'
Menüpunkt innerhalb der Bediensoftware inklusive Pfad
HINWEIS
Hier wird ein Hinweis gegeben, den Bediener beachten sollten, um eine optimale Bedienung des
Geräts zu gewährleisten.
ACHTUNG
Hier wird auf eine mögliche Gefahr hingewiesen.
Wird die Warnung nicht beachtet, kann das Gerät beschädigt und/oder eine
Gefährdung des Bedieners nicht ausgeschlossen werden.
ACHTUNG
Quetschgefahr: Dieser Warnhinweis warnt davor, in Bereiche einzugreifen, in
denen eine Gefährdung des Bedieners durch bewegliche Teile nicht
ausgeschlossen werden kann.
WARNUNG
Laserlicht: Dieser Warnhinweis warnt davor, dass Laserlicht die Augen schädigen
kann.
WARNUNG
Infektionsrisiko: Dieser Warnhinweis weist auf eine Gefährdung durch
infektiöses Probenmaterial hin.
WARNUNG
Netzspannung: Dieser Warnhinweis warnt Sie vor Bereichen, in denen hohe
elektrische Spannung anliegt.
cobas p 471 Gefahren und Vorsichtsmaßnahmen
Allgemeines v1.3.1 – 04/2012 1-3
1.4. Gefahren und Vorsichtsmaßnahmen
1.4.1 Sicherheitshinweise
ACHTUNG
Um potenzielle Gefahrensituationen von vorneherein auszuschließen, muss sich
der Benutzer vor Inbetriebnahme des Systems mit allen Vorsichtsmaßnahmen
und Bestimmungen für die Bedienung des Systems wie auch der Mechanik und
Elektronik vertraut machen.
Das System darf nur von Personal bedient werden, welches eine
gerätespezifische Schulung erhalten hat.
Besondere Aufmerksamkeit gilt den Sicherheitshinweisen für den Umgang mit den
Arbeitsmaterialien.
1.4.2 Hinweise zur Sicherheit
Die Sicherheitsvorschriften gemäß IEC 61010-1 und die jeweils gültigen nationalen
elektrischen Sicherheitsrichtlinien müssen beachtet werden!
Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit des Systems können nur sichergestellt werden, wenn
die elektrische Installation des Systems gemäß IEC ausgeführt ist.
die Installation durch einen ausgebildeten Fachmann durchgeführt wird.
Sichtkontrolle, Schutzleiter-, Isolations- und Fehlerstromprüfung durch einen
qualifizierten Elektriker durchgeführt wird (z.B. gemäß BGV A3).
das System in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung betrieben wird.
1.4.3 Elektrische Sicherheit
Das System wird in einem sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand ausgeliefert und vor
Ort sachgemäß installiert.
WARNUNG
Elektrischer Stromschlag!
Öffnen oder entfernen Sie bei eingeschaltetem System niemals das Gehäuse oder
Gehäuseteile des Systems, des Computers oder des Bildschirms!
Ziehen Sie bei Arbeiten im Inneren des Systems (z.B. Kamerareinigung) immer
den Netzstecker des Systems ab.
Gefahren und Vorsichtsmaßnahmen cobas p 471
1-4 Allgemeines v1.3.1 – 04/2012
1.4.4 Proben
Blutproben und andere biologisch-organische Materialien sind als potentiell infektiöse
Gefahrenstoffe anzusehen. Deshalb gilt für den Bediener des Systems äußerste Achtsamkeit,
um einen direkten Kontakt mit Patientenproben zu vermeiden!
WARNUNG
Infektionsrisiko!
Tragen Sie immer Handschuhe bei der Arbeit am System und halten Sie die
bestehenden Laborvorschriften ein.
Gefahr der Probenverunreinigung!
Gelangt Probenmaterial auf Oberflächen des Systems, müssen die betroffenen
Stellen gereinigt und desinfiziert werden.
Wenn während des Betriebs Material aus Probenröhrchen, z.B. durch Umkippen,
Herunterfallen oder Auslaufen auf die Arbeitsflächen oder in die Zentrifugen gelangt,
müssen folgende Maßnahmen ergriffen werden:
1. Schalten Sie das System in den Standby-Modus.
2. Entfernen Sie von Hand alle offenen Probenröhrchen im Bereich des betroffenen Moduls.
3. Reinigen Sie das Modul und die umliegenden Flächen in diesem Bereich und besprühen
Sie den Bereich großflächig mit Desinfektionsmittel. Achten Sie darauf, dass der Inhalt
offener Probenröhrchen nicht verunreinigt wird.
1.4.5 Barcodeleser (optional)
Das Modul für die Röhrchentyperkennung kann optional mit einem Barcodeleser
ausgestattet sein, welcher Laserlicht ausstrahlt. Es besteht eine Gefährdung für die Augen,
wenn das Modul offen und der Laserscanner eingeschaltet ist.
WARNUNG
Laserlicht kann die Augen schädigen.
Schalten Sie immer das System am Hauptschalter aus und ziehen Sie den
Netzstecker ab, bevor Sie Wartungsarbeiten im Modul für die
Röhrchentyperkennung vornehmen, um eine potentielle Gefährdung von
vornherein auszuschließen!
cobas p 471 Gefahren und Vorsichtsmaßnahmen
Allgemeines v1.3.1 – 04/2012 1-5
1.4.6 Warnaufkleber am System
Die Warnaufkleber dienen zur Kennzeichnung der potenziellen Gefahrenquellen.
Alle Warnaufkleber am Gerät sind im Folgenden dokumentiert:
Abbildung 1-1: Warnaufkleber am System
A
Unterkante Schutzhaube (allg. Gefahrenhinweis)
B
Vor Schutzhaubenverriegelung, beidseitig (System potentiell infektiös)
C
Rackabfuhr (allg. Gefahrenhinweis)
D
Rackabfuhr (Quetschgefahr)
E
Zentrifugendeckel, neben autom. Beladeluke (Quetschgefahr, siehe Abbildung 1-2)
F
Notentriegelung (allg. Gefahrenhinweis, siehe Teil E Wartung)
G
Netzschalter Zentrifuge (allg. Gefahrenhinweis, siehe Abbildung 1-3)
H
Rackzufuhr (Quetschgefahr)
I
Rackzufuhr (allg. Gefahrenhinweis)
J
Stromversorgung auf der Innenseite der Wartungstür (siehe Abbildung 1-9)
K
Stromversorgung hinter Wartungsklappe
L
Hauptstromversorgung und Sicherungshalter (siehe Abbildung 1-10)
B
H
I
A
F
E
G
D
C
K
J
L
Gefahren und Vorsichtsmaßnahmen cobas p 471
1-6 Allgemeines v1.3.1 – 04/2012
Der Warnaufkleber auf dem Deckel der Zentrifuge weist Sie auf die Gefährdung durch die
sich automatisch öffnende und schließende Luke im Zentrifugendeckel hin. Es besteht beim
Schließen des Deckels eine Quetschgefahr zwischen Zentrifugengehäuse und Deckel:
Abbildung 1-2: Deckel der Zentrifuge
A
Zentrifugenluke
B
Warnaufkleber Quetschgefahr
ACHTUNG
Quetschgefahr!
Niemals in die Luke der Zentrifuge greifen, während diese sich öffnet oder
schließt.
Dieser Warnaufkleber neben der Bohrung für die Notentriegelung warnt Sie vor dem Risiko
eines sich drehenden Rotors. Bevor Sie den Zentrifugendeckel öffnen, vergewissern Sie sich
durch einen Blick durch das Fenster im Deckel, dass der Rotor stillsteht:
Abbildung 1-3: Zentrifuge
A
Warnaufkleber: Notentriegelung
B
A
A
cobas p 471 Gefahren und Vorsichtsmaßnahmen
Allgemeines v1.3.1 – 04/2012 1-7
Der Warnaufkleber an der Frontseite der Zentrifuge warnt Sie vor einer Gefährdung des
Systems, wenn die Zentrifuge während des laufenden Betriebs ausgeschaltet wird:
Abbildung 1-4: Hauptschalter der Zentrifuge
A
Schlüssel
C
Hauptschalter
B
Warnaufkleber
ACHTUNG
Während des laufenden Betriebs niemals Schlüssel oder Netzschalter betätigen!
Dieser Warnaufkleber an der Vorderseite der Röhrchentyperkennung warnt Sie vor der
Gefährdung durch Laserlicht (falls ein Barcodeleser installiert ist):
WARNUNG
Verletzungsgefahr! Laserlicht kann die Augen schädigen. Blicken Sie bei
Wartungs- oder Einstellarbeiten niemals direkt in den Laserstrahl oder in die
Austrittsöffnung des Barcodelesers!
Abbildung 1-5: Rörchentyperkennung
(Geräterückseite)
A
B
C
Gefahren und Vorsichtsmaßnahmen cobas p 471
1-8 Allgemeines v1.3.1 – 04/2012
Diese Warnsymbole auf der Rückseite der Röhrchentyperkennung warnt Sie vor den
Gefahren durch Netzspannung und Laserlicht (falls Barcodeleser vorhanden):
Abbildung 1-6: Röhrchentyperkennung (Geräterückseite)
A
Warnsymbol: Netzspannung
B
Warnsymbol: Laserlicht (optional)
WARNUNG
Zur Reinigung der Kameralinse darf das Gehäuse der Röhrchentyperkennung
nur im abgeschalteten Zustand geöffnet werden!
Dieses Warnsymbol auf dem Barcodeleser in Inneren der Röhrchentyperkennung warnt Sie
vor der Gefahr durch Laserlicht:
Abbildung 1-7: Optionaler Barcodeleser (in Inneren der Röhrchentyperkennung)
A
Warnaufkleber: Laserlicht
A
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206

Roche cobas p 471 Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch