CAME Futura Installationsanleitung

Marke: CAME

Modell: Futura

Typ: Installationsanleitung

VAS101

Futura X1 WH LVC/01

INSTALLATIONSANLEITUNG

FUTURAKITVC04

Deutsch

FB00954-DE

VIDEO KIT





212

161

83,5

Deutsch - Anleitung FB00954-DE - Ver. 1 -10/2017 - © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Allgemeine Hinweise

• Lesen Sie aufmerksam die Anweisungen, bevor Sie mit dem

Einbau beginnen, und führen Sie die vom Hersteller genannten

Arbeiten aus.

• Die Installation, Programmierung, Inbetriebnahme und War-

tung des Produktes dürfen ausschließlich von qualiﬁziertem

und entsprechend geschultem Fachpersonal unter Einhaltung

der geltenden Normen, einschließlich der Unfallverhütungs-

und Abfallentsorgungsvorschriften, durchgeführt werden.

• Der Installateur muss sich vergewissern, dass die Informa-

tionen für den Nutzer, wo vorgesehen, vorhanden sind und

übergeben werden.

• Bevor Sie jegliche Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vorneh-

men, trennen Sie die Geräte immer erst von der Stromversorgung.

• Die Geräte dürfen ausschließlich für den Zweck verwendet

werden, für den sie ausdrücklich konzipiert wurden.

• Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle

Schäden, die sich aus einem unsachgemäßen, falschen und/

oder unvernünftigen Gebrauch ergeben.

Das Produkt entspricht den geltenden Bezugsnormen.

Abbau und Entsorgung. Verpackung und Gerät am Ende des

Lebenszyklus nicht in die Umwelt gelangen lassen, sondern

entsprechend den im Verwendungsland gültigen Vorschriften

entsorgen. Die wiederverwertbaren Bestandteile, sind mit ei-

nem Symbol und dem Material-Kürzel gekennzeichnet.

DIE IN DIESER ANLEITUNG ENTHALTENEN ANGABEN UND INFORMA-

TIONEN KÖNNEN JEDERZEIT UND OHNE VORANKÜNDIGUNG GEÄND-

ERT WERDEN. ALLE MASSANGABEN IN MM - SOFERN NICHT ANDERS

ANGEGEBEN.

Futura X1 WH

Wandmontage

Lösen Sie das Gerät von der Metallhalterung, indem Sie den

Kunststoknopf A drücken und es dann von der Halterung gleiten

lassen. Befestigen Sie die Metallhalterung am runden Unterputz-

gehäuse Ø 60mm B a oder am rechteckigen Gehäuse 503 B

 B  mithilfe der mitgelieferten Schrauben und unter Berück-

sichtigung der Angabe (TOP) . Das Wandgehäuse muss auf einer

für den Nutzer angemessenen Höhe montiert werden.

D E

LOCAL

BUS

LOCAL

BUS

①

②

CL.RES

M/S

LOCAL

SW1 SW3

SW4

BUS

①

CL.RES CL.RES CL.RES

001DC006AC

1 2 3

MASTER SLAVE

M/S M/S

Deutsch - Anleitung FB00954-DE - Ver. 1 -10/2017 - © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Nach Anschluss

können Sie das Videoterminal in die

Metallhalterung einhängen

. Um das Gerät aus der Metallhalterung zu entfernen, drücken

Sie auf den Kunststohaken und heben Sie das Terminal an

Für die Unterputzmontage siehe die Anleitung des Kits für die Un-

terputzmontage.

Technische Eigenschaften

Typ

Futura X1 WH

Versorgung über BUS (VDC)

15÷20

Stromaufnahme (mA max)

410

Stromaufnahme im Standby (mA)

Lokale Versorgung (VDC)

16÷18

Stromaufnahme (mA max)

370

Spannungsversorgung einzelne LED (mA)

(Panik, Stummschaltung)

Lagertemperatur (°C)

-25 ÷ +70

Betriebstemperatur (°C)

0 ÷ +35

IP-Schutzgrad

Standard-Video

PAL/NTSC

TFT-Monitor mit LCD-Farbdisplay (Zoll)

Klemmleiste Fa

+Lokale Spannungsversorgung

–

BEingang BUS-Leitung

+Treppenhaus-Anruf

–

AL Alarmeingang

Auswahl der Versorgungsquelle (BUS/LOCAL) G

Getrennte Stromversorgung a

Versorgung über BUS 

Auswahl der letzten Innensprechstelle (CL.RES) H

Auswahl Master/Slave (M/S) I

Bei einem Anruf wird das Bild des Anrufenden nur an den In-

nensprechstellen gezeigt, die als „MASTER“ konﬁguriert sind.

Deutsch - Anleitung FB00954-DE - Ver. 1 -10/2017 - © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Klingeltöne einstellen

☞ Alle im Folgenden beschriebenen Schritte nacheinander durchführen:

1- Eingang im Programmiermodus.

Innerhalb von 5 Sek. 5 Mal die Taste drücken .

Ein kurzer Piepton bestätigt, dass der Eingang auf Programmiermodus geschaltet wurde.

2 - Programmierung des der anrufenden Außenstation zugeordneten Klingeltons.

Um die Melodien hintereinander abzuspielen, die Taste drücken .

Um die Melodie auszuwählen und aus dem Programmiermodus auszusteigen, die Taste drücken .

Um die Melodie auszuwählen und weitere Programmierungen vorzunehmen, die Taste drücken .

3- Programmierung des Klingeltons, der einen Anruf von der Etage anzeigt.

Um die Melodien hintereinander abzuspielen, die Taste drücken .

Um die Melodie auszuwählen und aus dem Programmiermodus auszusteigen, die Taste drücken .

Um die Melodie auszuwählen und weitere Programmierungen vorzunehmen, die Taste .

4- Programmierung der Anzahl der Klingelzeichen der Anrufe.

Die Taste so oft drücken, wie die Klingel läuten soll (1 bis 6 Klingelzeichen). 3 Sekunden nach dem letzten Druck der Taste wird der

Anruf mit der gewählten Anzahl von Klingelzeichen abgespielt.

Um aus dem Programmiermodus auszusteigen, die Taste drücken.

☞ Für die Anrufprogrammierung, siehe die Unterlagen der Außenstationen.

43,5

7,5 57

106

64,5

145

43,5

7,5 57

106

64,5

145

M2M1

+–

a

Deutsch - Anleitung FB00954-DE - Ver. 1 -10/2017 - © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

VAS/101

Installation

Das Netzgerät muss IMMER horizontal installiert werden. Das

Netzgerät kann auf einer DIN-Schiene (EN 50022) in einem se-

paraten Schaltschrank montiert werden.

HINWEIS: Falls das Netzgerät in einem Metallgehäuse installiert

wird, für ausreichende Belüftung sorgen.

Technische Daten

Typ

VAS/101

Spannungsversorgung [V AC] 230

Max. Stromaufnahme [A AC] 0,2

Max. Leistung [W] 10

Spannungsversorgung [V DC] 18

Nennstromaufnahme [A DC] 1 für 1’

Nennstromaufnahme [A DC] 0,5 für 3’

Lagertemperatur [°C] -25 ÷ +70

Betriebstemperatur [°C] 0 ÷ +35

IP-Schutzgrad [IP] 30

Funktionen A

Klemmleisten a

~Netz

Klemmleisten 

–

+Versorgung 18 VDC (*)

(*) Das Gerät ist vor Überlastungen und Kurzschlüssen elekt-

ronisch geschützt.

500 mm

1080 mm

77¡

94¡

800 mm

500 mm

163,5 mm

43,5 mm

500 mm

1080 mm

77¡

94¡

800 mm

500 mm

163,5 mm

43,5 mm

135

99 30

3.5

6.5

243

207

135

99 30

3.5

6.5

243

207

Deutsch - Anleitung FB00954-DE - Ver. 1 -10/2017 - © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

LVC/01

Montage Aufputzgehäuse

Mit dem Inbusschlüssel die Befestigungsschrauben herausdre-

hen und die Frontplatte abnehmen A. Die beiliegenden Dübel

befestigen und die Außenstation, unter Berücksichtigung der

Objektivstellung der Kamera B, in der gewünschter Höhe an-

schrauben C. Wie in B dargestellt, das Leerrohr mit den An-

schlussleitungen durchführen.

Die Kunststo-Klemmenabdeckung entfernen und die Anschlüs-

se ausführen D.

Nach Abschluss der Anschlussarbeiten die Klemmenabdeckun-

gen wieder einsetzen. Für die Montage des Zubehörs, siehe

“Montage Tastenmodule". Die Außenstation, wie im Abschnitt

“Programmierung” beschrieben, programmieren und einstellen.

Die Frontplatte montieren A.

Unterputzmontage (optional)

Den Unterputzkasten, unter Berücksichtigung der Objektivstel-

lung der Kamera C, in der gewünschten Höhe einbauen, zuvor

das Leerrohr mit den Anschlussleitungen durch einen der Aus-

brechpunkte F a ziehen.

H= 165

(EMPFOHLENE

HÖHE)



Deutsch - Anleitung FB00954-DE - Ver. 1 -10/2017 - © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Beim Einsetzen des Unterputzkastens können Verformungen ver-

mieden werden, wenn man den beiliegenden Abstandshalter F

 benutzt.

Mit dem Inbusschlüssel die Befestigungsschrauben herausdre-

hen und die Frontplatte der Außenstation abnehmen A. Die

Anschlusskabel durch die Aussparung ziehen B und die Außen-

station, wie in G dargestellt, auf dem Abdeckrahmen befesti-

gen; die Klemmenabdeckung aus Kunststo herausziehen und

die Anschlüsse ausführen D.

Nach dem Anschluss, die Klemmenabdeckungen wieder einset-

zen.

Für die Montage des Zubehörs im Abschnitt “Montage Tasten-

module” nachlesen. Die Außenstation, wie im Abschnitt “Pro-

grammierung” beschrieben, programmieren und einstellen. Die

Frontplatte montieren A.

Montage Tastenmodule

Wie in H dargestellt, das Tastenmodul einsetzen, dabei beson-

ders auf die Ausrichtung von oben nach unten achten J.

Die Glasabdeckung entfernen und, wie in I dargestellt, die

Namen der Benutzer eintragen, auf die Einsteckrichtung der Gla-

sabdeckung achten J.







BOUT

SW3

PROG RESET

LED PROG

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG



a





Deutsch - Anleitung FB00954-DE - Ver. 1 -10/2017 - © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Zubehör K

Einzeltaste a DPS,

Regenschutz, Wandmontage LTP ,

Unterputzkasten LSI ,

Unterputzrahmen LCI .

Technische Daten

Typ LVC/01

Spannungsversorgung [V AC] 16-18

Stromaufnahme [mA] 250

Stromaufnahme im Standby [mA] 100

Lagertemperatur [°C] -25 ÷ +70

Betriebstemperatur [°C) -15 ÷ +50

IP-Schutzgrad [IP] 54

Videostandard PAL/NTSC

Auﬂösung [Pixel]

680x512

Mindestbeleuchtung [LUX] 1

Funktionen L

Klemmleisten a

BOUT BUS-Leitung

+Stromversorgung 16-18 VDC

–

Klemmleisten 

–Masse

Türönertaste (NO)

Elektroschloss

12 V 1 A max

–

Taste PROG  und PROG 

Programmier-Taste und LED (siehe Abschnitt „Programmierung“).

Die LED PROG kann folgenden Status annehmen:

Aus

Langsames Blinken

Schnelles Blinken

Einstellungen 

Audio Lautsprecher

Audio Mikrofon

Elektroschloss 1÷10 Sek. (Werkseinstellung 1 Sek.)

53x13x0,3 mm 53x33x0,3 mm

Individuelle Namensschilder: Abmessungen

BOUT

SW3

PROG

RESET

PROG

M2M1

+–

VLS/300

–

–+

VAS101

VLS/300

SW3

PROG RESET

PROG

SW3

PROG RESET

PROG

>3’’

<6’’







SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

 A



beep

Deutsch - Anleitung FB00954-DE - Ver. 1 -10/2017 - © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Anschlussbeispiel M

Programmierung

Das Kit ist so vorkonﬁguriert, dass es nur einen Anruf von nur einer Außenstation verwaltet. Es ist möglich, eine oder

mehrere Innensprechstellen für die Beantwortung von ein und demselben Anruf hinzuzufügen. Gehen Sie, wie unter “Pro-

grammierung der Anruftasten” beschrieben, vor.

Erstprogrammierung

Zugang zur Programmierung. Die Taste PROG a mindestens 3 Sek. gedrückt halten

und loslassen (innerhalb von 6 Sek.), sobald die LED-Anzeige PROG auﬂeuchtet und

die Hintergrundbeleuchtung der Tasten wie in Abbildung  dargestellt blinkt. Wenn

die LED-Anzeige PROG nicht auﬂeuchtet, liegt eine Fehlfunktion vor. Überprüfen Sie die

Verbindungen und kehren Sie zur Programmierung zurück.

Programmierung des Tastentyps. Die erste Taste der Außenstation in der dargestell-

ten Stellung drücken  /  A bis die LEDs der Hintergrundbeleuchtung nicht mehr

blinken  und eingeschaltet bleiben.

Programmierung der Ruftasten. Drücken Sie die Tasten Türöner und AUX2

. An der Außenstation die Ruftaste drücken, die mit der Innensprechstelle  ver-

knüpft werden soll: die Einspeicherung wird durch ein akustisches Signal bestätigt. Für

alle anderen Sprechstellen ebenso vorgehen.

SW3

PROG RESET

PROG

<1’’





SW3

PROG RESET

PROG

SW3

PROG RESET

PROG

<1’’

BOUT

PROG

SW3

PROG RESET

PROG

>3’’

<6’’



SW3

PROG RESET

PROG

>3’’

<6’’





beep

SW3

PROG RESET

PROG



BOUT

PROG



Deutsch - Anleitung FB00954-DE - Ver. 1 -10/2017 - © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Ausstieg aus der Programmierung. Die Taste PROG des Netzgeräts kurz drücken: die

LEDs PROG und die LEDs der Außenstationen schalten sich aus. HINWEIS. Falls keine

Eingabe erfolgt, endet der Vorgang automatisch nach 30 Minuten.

Neuprogrammierung

Zugang zur Programmierung. Die Taste PROG a mindestens 3 Sek. gedrückt hal-

ten und loslassen (innerhalb von 6 Sek.), sobald die Led-Anzeige PROG blinkt und die

Hintergrundbeleuchtung der Tasten wie in Abbildung  dargestellt auﬂeuchtet. Wenn

die LED-Anzeige PROG nicht auﬂeuchtet, liegt eine Fehlfunktion vor. Überprüfen Sie die

Verbindungen und kehren Sie zurück zur Programmierung.

Programmierung der Ruftasten. Drücken Sie die Tasten Türöner und AUX2

. An der Außenstation die Ruftaste drücken, die mit der Innensprechstelle  ver-

knüpft werden soll: die Einspeicherung wird durch ein akustisches Signal bestätigt.

Für alle anderen Sprechstellen ebenso vorgehen.

Ausstieg aus der Programmierung. Kurz die Taste PROG drücken: die LEDs PROG

 gehen aus. HINWEIS: Falls keine Eingabe erfolgt, endet der Vorgang automatisch

nach 30 Minuten.

Programmierung der Tastenart. In der Phase “Programmierung der Ruftasten”, die

Taste PROG  mindestens 3 Sek. gedrückt halten und loslassen (innerhalb von 6

Sek.), sobald die LED-Anzeige PROG auﬂeuchtet und die Hintergrundbeleuchtung der

Tasten wie in Abbildung  dargestellt blinkt, wobei die Prozedur “Programmierung der

Ruftasten” aktiviert wird. Die erste Taste der Außenstation in der dargestellten Stellung

drücken  bis die LEDs der Hintergrundbeleuchtung nicht mehr blinken  und ein-

geschaltet bleiben.

Am Ende zum Ausstieg aus der Programmierung kurz die Taste PROG  drücken: Die

LED PROG geht aus. Falls keine Eingabe erfolgt, endet der Vorgang automatisch nach

30 Minuten.

SW3

PROG RESET

PROG

>8’’

<11’’

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG







3 beep

<1’’

BOUT

SW3

PROG

RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG

RESET

PROG



Deutsch - Anleitung FB00954-DE - Ver. 1 -10/2017 - © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Programmierung einer Intercom-Gruppe

y Die Programmierung der Intercom-Gruppe kann ERST NACH der Zuordnung aller Innensprechstellen an die Ruftaste durchgeführt

werden.

Mit eingestecktem Jumper SW3 mindestens 8 Sekunden lang die PROG-Taste drücken

und wieder loslassen (innerhalb von 11 Sekunden) a sobald die PROG-LED blinkt und

die Tasten-Hintergrundbeleuchtung, wie in Abbildung  dargestellt, angeht.

Für die Freischaltung der Intercom-Funktion auf die zu programmierende Innensprech-

stelle gehen und die Intercom-Ruftaste mit der man anrufen möchte, drücken: ein aku-

stisches Signal bestätigt die erfolgte Programmierung . Diese Vorgehensweise für

alle anderen Innensprechstellen der Intercom-Gruppe wiederholen.

Zum Schluss kurz die PROG-Taste drücken .

ANMERKUNG. Falls keine Eingabe erfolgt, endet der Vorgang automatisch nach

30 Minuten.

y Wenn eine Innensprechstelle durch Zuordnung der Ruftaste in eine

Intercom-Gruppe aufgenommen wurde, kann sie nicht mehr von dieser

Gruppe ausgeschlossen werden. Wenn die Ruftaste einer bereits als

Teilnehmer programmierten Innensprechstelle geändert werden soll bzw.

der Gruppe neue Innensprechstellen hinzugefügt werden sollen, genügt

es die unter "Programmierung einer Intercom-Gruppe" beschriebenen

Vorgänge zu wiederholen.

Ausschalten der Intercom-Funktion

Um die Intercom-Funktion auszuschalten, den Jumper SW3 herausziehen a; auf diese

Weise wird auch die Programmierung der Intercom-Gruppe verhindert.

Um die Intercom-Funktion wieder einzuschalten, den Jumper SW3 wieder einstecken.

 .





001CS2PLCO

BOUT

–

001DC01LUXO

CL.RESM/S

001DC002AC

BOUT

LOCAL

BUS

001DC002AC

001DC011AC

–

001DC011AC

CAME GATE

001DC002AC

001DC011AC

–

001DC011AC

CAME GATE

001DC002AC

001DC011AC

–

001DC011AC

CAME GATE

FUTURA X1 WH

LVC/01

VAS/101

Deutsch - Anleitung FB00954-DE - Ver. 1 -10/2017 - © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Anschlussbeispiele



001CS2PLCO

BOUT

–

001DC002AC

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

LVC/01

FUTURA X1 WH

VAS/101

Deutsch - Anleitung FB00954-DE - Ver. 1 -10/2017 - © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.



001CS2PLCO

OUT

SW2

SW4

SW3

001DC006AC

SW0

BOUT

001DC002AC

–

001DC01LUXO

CL.RESM/S

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

2001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

BOUT

LOCAL

BUS

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

FUTURA X1 WHFUTURA X1 WH

FUTURA X1 WH FUTURA X1 WH

LVC/01

VAS/101

Deutsch - Anleitung FB00954-DE - Ver. 1 -10/2017 - © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

N° Master N° Slave

001DC006AC

001CS2PLCO

001DC002AC

001DC011AC

XDV/304

VAS/101

LVC/01

VCM/1D UTP CAT5

N° Master 1 1

N° Slave 7 1

VCM/1D VCM/2D UTP/CAT 5 2 x 2,5 mm2

La+Lb ≤100 m – ≤30 m –

Lc ≤25 m – – ≤60 m

Deutsch - Anleitung FB00954-DE - Ver. 1 -10/2017 - © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Abstände

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

Deutsch - Anleitung FB00954-DE - Ver. 1 -10/2017 - © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.