Gebrauchsanleitung
Mit dem cobas
®
Liat
®
Advanced Tools Key können verschiedene Funktionen durchgeführt werden, darunter Datensicherung
und -übertragung sowie Synchronisierung von Chargen zwischen cobas
®
Liat
®
Analyzern.
Der cobas
®
Liat
®
Analyzer wird in diesem Dokument als Analyzer bezeichnet.
A. Anleitung
HINWEIS: Für die folgenden Schritte ist ein Konto mit Administratorrechten (ADMIN) oder höheren Rechten erforderlich.
1. Schalten Sie den Analyzer ein.
2. Melden Sie sich als Administrator an.
3. Stecken Sie den cobas
®
Liat
®
Advanced Tools Key (ATK) an einen USB-Anschluss auf der Rückseite des Analyzers
an, während Sie sich im Hauptmenü befi nden. Nach wenigen Sekunden wir das Menü „Advanced Tools“ (Weitere
Funktionen) angezeigt.
4. Wählen Sie die gewünschte Funktion und anschließend Help (Hilfe), um eine Beschreibung der Funktion anzuzeigen,
oder wählen Sie Select (Auswählen), um die Funktion auszuführen.
5. Geben Sie bei Aufforderung die Administrator-PIN ein, um zu bestätigen, dass Sie zum Ausführen der Funktion
berechtigt sind.
6. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Im folgenden Abschnitt fi nden Sie eine Beschreibung aller
Funktionen und der zugehörigen Optionen.
7. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, ziehen Sie den USB-Stick vom Analyzer ab, warten Sie 5Sekunden und wählen Sie
dann OK.
8. Um zum Menü „Advanced Tools“ (Weitere Funktionen) zurückzukehren, schließen Sie den ATK einfach wieder an den
Analyzer an.
B. Funktionen des cobas
®
Liat
®
Advanced Tools Key
Backup Results (Ergebnisse sichern)
Sichern von Ergebnissen eines oder mehrerer
cobas
®
Liat
®
Analyzer auf dem ATK
Bei dieser Funktion werden die Ergebnisse zu den vorhandenen Ergebnissen auf dem Analyzer und dem ATK hinzugefügt; es
werden keine Ergebnisse überschrieben.
Verwenden Sie diese Funktion, um Ergebnisse von cobas
®
Liat
®
Analyzern zu kopieren.
• Wählen Sie „Backup“ (Datensicherung), um Ergebnisse vom Analyzer auf den ATK zu kopieren.
ACHTUNG! Die auf dem ATK gesicherten Ergebnisse werden als Textdateien gespeichert, und könnten daher auch von nicht
autorisierten Personen aufgerufen werden. Speichern Sie die gesicherten Ergebnisse an einem sicheren Ort, damit sie von
nicht autorisierten Personen nicht aufgerufen werden können.
Backup Restore (Daten sichern und übertragen)
Sichern von Assay-Skripts, Ergebnissen, validierten Assay-Chargen und Systemeinstellungen eines
Analyzers
auf dem ATK
und/oder Übertragen validierter Testchargen und Systemeinstellungen vom ATK auf einen zweiten
Analyzer. Hinweis: Assay-
Skripts und Ergebnisse können nicht übertragen werden.
Bei der Übertragung werden die Daten auf dem zweiten Analyzer überschrieben.
Mit dieser Funktion können die Daten von
einem Analyzer „geklont“ und auf einen anderen Analyzer übertragen werden.
Benutzer müssen auf dem zweiten Analyzer neu angelegt werden.
cobas
®
Liat
®
Advanced Tools Key
Revisionsverlauf
• Wählen Sie auf dem ersten Analyzer (z.B. ein Analyzer, der zur Wartung eingeschickt werden muss) die Funktion
„Backup“ (Datensicherung), um die Daten auf den ATK zu kopieren.
• Wählen Sie auf dem zweiten Analyzer (z.B. ein Ersatzgerät) die Funktion „Restore“ (Übertragen), um die Daten auf
diesem Analyzer mit den Daten vom ATK zu überschreiben.
• Schließen Sie nach Abschluss und Bestätigung der Datenübertragung den ATK an und wählen Sie „Clean
Advanced Tools USB Key“ (Daten vom Advanced Tools Key löschen), um alle Daten auf dem ATK zu löschen und so
zu verhindern, dass versehentlich die Daten auf einem anderen Analyzer überschrieben werden.
Sync Lots (Chargen synchronisieren):
Synchronisieren von Assay-Chargen zwischen einem Analyzer und dem ATK
Bei dieser Funktion werden die Assay-Chargen zu den vorhandenen Chargen auf dem Analyzer und dem ATK hinzugefügt;
es werden keine Daten überschrieben.
Chargen, die mit dieser Funktion auf einem Analyzer installiert wurden, müssen nicht über das Verfahren zum Hinzufügen
neuer Chargen validiert werden.
• Wählen Sie „Yes“ (Ja), um auf dem ATK gespeicherte Assay-Chargen mit den Daten auf dem Analyzer
zusammenzuführen.
HINWEIS: Die Synchronisation von Chargen ist zwischen den Versionen 2.0.4 und 2.1 oder höher nicht möglich.
Update Lots (Chargen aktualisieren):
Sichern von Assay-Chargen von einem
Analyzer
auf dem ATK und/oder Übertragen von Assay-Chargen vom ATK auf einen
anderen
Analyzer
Bei der Übertragung werden die Assay-Chargen auf dem Analyzer überschrieben. Chargen, die mit dieser Funktion auf
einem Analyzer installiert wurden, müssen nicht über das Verfahren zum Hinzufügen neuer Chargen validiert werden.
• Wählen Sie „Backup“ (Datensicherung), um Assay-Chargen vom Analyzer auf dem ATK zu sichern.
• Wählen Sie „Update“ (Aktualisieren), um Assay-Chargendaten auf dem Analyzer mit den Daten auf dem USB-Stick
zu aktualisieren.
Diagnostic Backup (Datensicherung für Diagnostik):
Sichern aktueller Testergebnisse und Dateien für Diagnostikzwecke für den technischen Support
• Wählen Sie „Yes“ (Ja), um aktuelle Testergebnisse vom Analyzer auf den ATK zu kopieren.
All Results Backup (Alle Ergebnisse sichern):
Sichern aller Testergebnisse und Dateien für Diagnostikzwecke
• Wählen Sie „Yes“ (Ja), um alle Testergebnisse vom Analyzer auf den ATK zu kopieren.
Clean Advanced Tools Key (Daten vom Advanced Tools Key löschen):
Mit dieser Funktion löschen Sie alle Daten auf dem ATK.
C. Daten an den Roche Kundendienst senden
Gehen Sie folgendermaßen vor, um dem Roche Kundendienst Daten zur Verfügung zu stellen:
1. Führen Sie die Funktion Diagnostic Backup (Datensicherung für Diagnostik) oder bei Bedarf eine andere Funktion aus.
2. Schließen Sie den cobas
®
Liat
®
Advanced Tools Key an einen Computer mit WindowsXP oder höher an.
3. Öffnen Sie das Stammverzeichnis des USB-Sticks.
4. Führen Sie die Datei Start.exe aus. Das Programm komprimiert die Daten in einer Einzeldatei mit der Erweiterung „.7zip“.
5. Weitere Informationen dazu, wie Sie die Daten an Roche senden, erhalten Sie von Ihrem Servicemitarbeiter von Roche
Diagnostics.
D. Dokumentinformationen
Dieses Dokument gilt für die cobas
®
Liat
®
Analyzer Softwareversion3.0 und höher.
Dokumentversion Revisionsdatum Änderungen
1 November 2015 Erstellen der Roche Teilenummer
2 April 2016 Entfernen der Softwareversion
Aktualisierung des Brandings
3 Mai 2016 Aktualisierung des Inhalts
4 Oktober 2016 Das Revisionsdatum der Dokumentversion 2.0 wurde korrigiert.
. . .
07710305001
© 2015-16 Roche Molecular Systems, Inc.
COBAS und LIAT sind Marken von Roche.
Alle anderen Produktnamen und Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Roche Molecular Systems, Inc.
1080 US Highway 202 South
Branchburg, NJ 08876
USA
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Deutschland
E. Roche Kundendienst
Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an einen Servicemitarbeiter von Roche Diagnostics.
Regionales Customer Support Center:
Deutschland: +49 621 759 79329
Österreich: +43 1 277 8787511
Schweiz: 0800 80 66 80
Patente: http://www.roche-diagnostics.us/patents
-
1
-
2
-
3
Verwandte Papiere
-
Roche cobas Liat Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
-
-
-
-