AEG FM7531K-AN Benutzerhandbuch

FM 7531K-an

949 601 404325 88-8465 rev. 2-345BE-DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

2

AEG beglückwünscht Sie

Sehr geehrte Kunden,

wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produktes.

Es ist wichtig, dass Sie die Funktionen und Eigenschaften des Produktes kennen

lernen. Lesen Sie deshalb diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, damit Sie

möglichst viel Nutzen von Ihrem neuen Gerät haben. Schenken Sie den mit

W

gekennzeichneten Abschnitten besondere Aufmerksamkeit, dies sind mit

Warnhinweisen zur Verhütung von Unfällen verbunden.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf. Sie ist nützlich in Zweifelsfällen

und sollte gegebenenfalls auch etwaigen Nachbesitzern ausgehändigt werden.

Die Gebrauchsanweisung ist wie ein Nachschlagewerk aufgebaut. Der erste Teil

der Gebrauchsanweisung besteht aus einer allgemeinen Beschreibung Ihres

neuen Produktes. Darauf folgt eine kurze Einführung darüber, was vor der ersten

Anwendung des Produktes zu tun ist. Der Abschnitt “Anwendung” beschreibt

die Anwendung des Produktes im Alltag. Dieser Abschnitt hilft Ihnen, mit Ihrem

neuen Produkt vertraut zu werden. Der Abschnitt “Reinigung und Pflege” enthält

Informationen über die alltägliche und über die gründlichere Reinigung des

Produktes. Sollten Probleme bei der Anwendung des Produktes entstehen, kön-

nen Sie im Abschnitt “Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden” nachschla-

gen, er enthält Anweisungen über die Behebung eventueller technischer

Probleme. Abschließend finden Sie den Namen und die Telefonnummer des

nächsten Kundendienstzentrums.

Wenn Sie diese Gebrauchsanweisung befolgen, wird Ihr neues Produkt Ihnen

sowohl im Alltag als auch bei besonderen Anlässen das Kochen erleichtern und

viel Freude bereiten.

Viel Vergnügen!

3

Inhalt Seite

An den Benutzer

AEG beglückwünscht Sie .............................................................................. 2

Sicherheitshinweise.......................................................................................... 5

Beschreibung des Produktes .......................................................................... 7

Glaskeramikplatte.............................................................................................. 8

Kochzonen .............................................................................................. 8

Elektronische Steuerung.......................................................................... 8

Vor der ersten Anwendung ............................................................................ 9

Glaskeramikplatte schützen .................................................................... 9

Anwendung ...................................................................................................... 10

Glaskeramikplatte.................................................................................... 10

Fingertouch-Bedienung .......................................................................... 12

Automatische Topferkennung ................................................................ 12

Autofocus ................................................................................................ 12

Kochzonen .............................................................................................. 13

Restwärmeanzeige .................................................................................. 14

AUTOMAX ............................................................................................ 15

Sicherheitsabschaltung............................................................................ 17

Autostop .................................................................................................. 17

Kindersicherung ...................................................................................... 18

Kurzzeitmesser........................................................................................ 20

Timer ...................................................................................................... 21

Wahl des Kochgeschirrs.......................................................................... 23

Ratschläge und Tipps zur Anwendung der Kochzonen .......................... 24

Reinigung und Pflege. .................................................................................... 26

Aluminium .............................................................................................. 26

Glaskeramikplatte.................................................................................... 26

Fehler und Mängel .......................................................................................... 27

Produkthaftung................................................................................................ 29

Kundendienst .................................................................................................. 39

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden - technische Ratschläge.. 39

Kundendienst und Ersatzteile ........................................................................ 42

Garantiegedingungen ...................................................................................... 43

4

Inhalt Seite

An den Installateur

1... 2...Schritt für Schritt

Sicherheitshinweise

Ratschäge und Tipps

Umwelthinweise

So lesen Sie die Gebrauchsanweisung:

Da die Produkte laufend weiterentwickelt werden, kann es vorkommen, dass enzelne

Produktangaben nach Druck dieser Gebrauchsanweisung geändert werden. Wir behalten uns

deshalb etwaige Änderungen oder Druckfehler vor.

Auspacken ........................................................................................................ 30

Technische Daten .............................................................................................. 31

Installation ........................................................................................................ 32

Einbau................................................................................................................ 33

5

Lassen Sie Kinder nicht unbeauf-

sichtigt, wenn die Kochmulde in

Gebrauch ist. Das Kochgeschirr wird

bei der Anwendung sehr heiß und

kühlt nur langsam wieder ab. Lassen

Sie Kinder niemals die Schalter

berühren oder damit spielen.

Sicherheitshinweise

Kinder

Die Kochmulde ist für die

Anwendung in gewöhnlichen

Haushalten konzipiert. Eine ander-

weitige Anwendung kann ein

Gefahrenrisiko enthalten.

Wartungsarbeiten und Reparaturen

sind von Electrolux Service oder

einer von dieser Firma anerkannten

Serviceorganisation auszuführen. Es

dürfen nur Originalersatzteile des

Herstellers verwendet werden.

Aus Hygiene- und

Sicherheitsgründen sind die

Kochzonen sauber zu halten.

Fettflecken und verschüttetes

Kochgut qualmen bei Erhitzung und

können im schlimmsten Fall ein

Feuer verursachen.

Beim Frittieren, Schmelzen von Fett,

Paraffin oder ähnlichen leicht ent-

zündlichen Stoffen sollten Sie die

Kochmulde nie unbeaufsichtigt las-

sen. Bei Feuer alle Schalter auf Null

stellen und einen etwaigen

Dunstabzug abschalten.

Das Feuer mit einem Deckel

ersticken, nie Wasser als

Löschmittel verwenden.

Kontrollieren Sie, dass die

Kochmulde nach Gebrauch ausge-

schaltet ist.

Wartung

Reinigung und Pflege

Anwendung

Die Kochmulde darf nur von einem

konzessionierten Elektroinstallateur

oder einer vom Hersteller autorisier-

ten Person installiert werden.

Von Laien ausgeführte Arbeiten kön-

nen zu Schäden an Personen bzw.

Gegenständen sowie an der

Kochmulde führen.

Sorgen Sie dafür, dass das

Stromkabel bei der Installation nicht

eingeklemmt wird.

Entsorgen Sie die Verpackung so,

dass Kinder keinen Zugang zu der

gebrauchten Verpackung bekommen.

Installation

Auspacken

6

Zur Vermeidung von Unfällen bei

der Entsorgung der Kochmulde das

Stromkabel aus der Wandsteckdose

ziehen und ganz dicht an der

Kochmulde abschneiden.

Entsorgung

7

1. Zweikreis-Kochzone Ø 120 / 180 mm,

700 / 1700 W

2. Zweikreis-Kochzone Ø 120 / 180 mm,

700 / 1700 W

3. Einkreis-Kochzone Ø 140 mm,

1200 W

4. Dreikreis-Kochzone Ø 120 / 175 /

210 mm, 800 / 1600 / 2300 W

5. Bedienfeld

Beschreibung des Produktes

1

3

24

5

2

1

4

2

4

2

3 3 3 3556

7

8

7787

Bedienfeld

1. Ein/Aus

2. Kochstufeneinstellung

3. AUTOMAX

4. Einstellung von Minuten

5. Kurzzeituhr

6. Kindersicherung

7. Anzeige zur Einstellung der Kochzone

8. Minutenanzeige

8

Das Glas ist hart und verträgt Hitze,

Kälte und Temperaturschwankungen,

wobei es - wie bei Glas immer

üblich - nicht schlagfest ist. Nicht

auf der Glaskeramikplatte stehen,

denn sie verträgt keine außerge-

wöhnliche Belastungen.

Glaskeramikplatte

Die Kochmulde ist mit einer elektro-

nischen Regelung ausgestattet, durch

die eine präzise Regelung der

Beheizung der Kochzonen erreicht

wird.

Es gibt folgende elektronische funk-

tionen:

- Einstellung von oppelkochzonen

- AUTOMAX, automatisches

Weiterkochen

- Sicherheitsabschaltung

Die Glaskeramikplatte ist mit einer

Einkreis-Kochzone, zwei Zweikreis-

Kochzonen sowie einer Dreikreis-

Kochzone ausgestattet. Wenn eine

Kochzone eingeschaltet wird, leuch-

tet diese je nach der gewählten

Einstellung in verschiedenen

Intervallen auf. Selbst bei der höch-

sten Einstellung schaltet sich die

Kochzone manchmal ab, damit die

Platte nicht überhitzt.

Elektronische Steuerung

Kochzonen

- Autostop, automatisches

Abschalten von Kochzonen

- Kindersicherung.

- Kurzzeituhr und Timer.

9

Glaskeramikplatte schützen

Vor der ersten Anwendung

Vor der ersten Anwendung sollte die

Glaskeramikplatte von

Produktionsresten wie Staub,

Schmutz o.ä. gereinigt und anschlie-

ßend mit einer Schutzschicht verse-

hen werden. So gestaltet sich die

Reinigung der Platte einfacher.

Außerdem wird ein Festbrennen

übergekochter Reste verhindert.

So verfahren Sie:

1. Haushaltspapier mit einigen

Tropfen des mitgelieferten

Putzmittels anfeuchten und das

Putzmittel auf die ganze Platte

auftragen.

2. Platte mit einem sauberen Tuch

abwischen, bis sie trocken ist.

10

Glaskeramikplatte

Benutzen Sie niemals eine

rissige Glaskeramikplatte.

Beim Überkochen oder bei

der Reinigung könnte

Flüssigkeit zu den span-

nungsführenden Teilen ein-

dringen. Unterbrechen Sie

die Stromversorgung zum

Gerät und wenden Sie sich

an den Kundendienst.

Legen Sie niemals Alufolie,

Papier, Kunststoff oder ähn-

liches auf die glaskeramik-

platte. Eine heiße Kochzone

kann diese Materialien zum

Schmelzen/Brennen bringen.

Beim Frittieren, Schmelzen

von Fett, Paraffin oder ähn-

lichen leicht entzündlichen

Stoffen sollten Sie die

Kochmulde nie unbeaufsich-

tigt lassen. Bei Feuer alle

Schalter auf Null stellen und

einen etwaigen Dunstabzug

abschalten.

Das Feuer mit einem Deckel

ersticken, nie Wasser als

Löschmittel verwenden.

Schaben Sie übergelaufenes

Kochgut mit dem Schaber

sofort von der heißen

Kochstelle ab.

Angeschmolzener Zucker und zuk-

kerhaltige Speisen (Marmelade, Saft

o.ä.), angeschmolzener Kunststoff

und angeschmolzene Alufolie kön-

nen die Platte beschädigen.

Stellen Sie niemals feuchtes

Kochgeschirr auf die laskeramikplat-

te. Kontrollieren Sie, dass sich kein

Sand, Zucker oder Salz am

Kochgeschirr befinden. Sand kann

Kratzer verursachen, und durch

Zucker und Salz kann die

Glaskeramikplatte zerstört werden.

Trocknen Sie das Kochgeschirr

immer ab, bevor Sie es auf die

Glaskeramikplatte stellen. Die farbi-

ge Dekoration auf der glaskeramik-

platte kann je nach Anwendung zer-

kratzt und abgenutzt werden.

Verwenden Sie die glaskeramikplatte

niemals, wenn die Aluminiumleiste

nicht montiert ist.

Wenn Sie Gegenstände auf der

Glaskeramikplatte abstellen möch-

ten, muss die Platte kalt sein. Wenn

die Glaskeramikplatte als

Abstellfläche verwendet wird und

eine oder mehrere Kochzonen einge-

schaltet werden, besteht die Gefahr,

dass die abgestellten Gegenstände

sich entzünden oder schmelzen. Eine

eingeschaltete Glaskeramikplatte, die

zum Abstellen verwendet wird, ist

eine Gefahr für den Benutzer und

die Umgebung und kann zerstört

werden.

Anwendung

11

Die auf der Glaskeramikplatte abge-

stellten Gegenstände müssen einen

ebenen Boden haben, damit die

Glaskeramikplatte nicht außerge-

wöhnlich belastet wird, wodurch sie

Brüche bzw. Risse erhalten kann.

12

Unter der Glaskeramikplatte liegt in

allen Kochzonen ein Sensor, der den

Werkstoff und die Größe des Topfes

erkennt. Sie müssen vor dem

Aufsetzen des Topfes die anzuwen-

dende Kochzone einschalten. Wenn

der Topf vor dem Einschalten der

Kochzone aufgesetzt wird, erfolgt

keine Erkennung des Topfes. In der

Anzeige erscheint der Buchstabe

“F”.

Wenn ein Topf aufgesetzt wird, wird

der Werkstoff des Topfes erkannt.

Die Kochzone schaltet sich nur dann

ein, wenn der Topf aus einem metal-

lischen Werkstoff hergestellt ist.

Wenn der aufgesetzte Topf bzw.

Gegenstand nicht aus einem metalli-

schen Werkstoff besteht, schaltet

sich die Kochzone nicht ein. In der

Anzeige erscheint der Buchstabe

“F”.

Die Tasten müssen mindestens 1

Sekunde lang berührt werden, bevor

sie betätigt werden.

Automatische Topferkennung

Fingertouch-Bedienung

Bei den Zweikreis-Kochzonen und

der Dreikreis-Kochzone erfolgt eine

automatische Zuschaltung der

Heizkreise in Abhängigkeit vom auf-

gesetzten Topf. Die Erkennung hängt

vom Werkstoff und von der Größe

des Topfes ab.

Autofocus

13

Kochzonen

Die Kochzonen können von 0-9 ein-

gestellt werden, wobei 9 die höchste

Einstellstufe ist.

1. Drücken Sie auf die

k

Taste.

2. Drücken Sie auf die

l

oder

m

Tasten, um die gewünschte

Kochzone einzustellen.

Die Einstellung der Kochzone muss

innerhalb 10 Sekunden erfolgen,

ansonsten schaltet sich die

Kochmulde wieder aus.

Durch Drücken der

m

taste wird

die Kochzone in Stufen von 0-9 ein-

gestellt.

Durch Drücken der

l

taste wird

die Kochzone in Stufen von 9-0 ein-

gestellt.

Durch anhaltendes Drücken der

l

oder

m

Taste wird die Einstellung

beschleunigt - die Einstellstufen 1-9

werden durchlaufen.

Zum Abschalten einer einzelnen

Kochzone drücken Sie die

l

und

m

Tasten gleichzeitig, bis das

Display “0” anzeigt.

Zum Abschalten aller Kochzonen

drücken Sie die

k

taste.

14

Restwärmeanzeige

Jede Kochzone verfügt über eine

Restwärmeanzeige. Nach dem

Ausschalten einer Kochzone leuchtet

ein “H” im Display, bis die

Kochzone abgekühlt ist. Das “H”

signalisiert, dass die Kochzone noch

heiß ist.

Nach dem Gebrauch der

Kochzonen sind diese wie

gewöhnlich abzuschalten

(Stufe 0). Verlassen Sie sich

nicht ausschließlich auf den

"Pot-Detector" bzw. nutzen

Sie diesen nicht als

Abschaltfunktion.

15

Automax

Die Funktion AUTOMAX erspart

Ihnen das Herunterschalten. Wenn

Sie AUTOMAX anwenden, schaltet

die Kochzone für einen bestimmten

Zeitraum auf maximale

Wärmewirkung und sorgt anschlie-

ßend für eine automatische

Einregelung auf die von Ihnen

gewählte Einstellung.

Zum Einstellen von AUTOMAX

gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Schalten Sie die Kochmulde ein,

indem Sie auf

k

drücken.

2. Stellen Sie die gewünschte

Kochzone auf die Stufe ein, bei

der das Weiterkochen erfolgen

soll.

3. Drücken Sie auf

N

.

Wenn die Funktion AUTOMAX ein-

geschaltet ist, leuchtet die

Kontrolllampe von “A” auf.

Zum Abschalten von AUTOMAX

drücken Sie auf

N

.

In der folgenden Tabelle finden Sie

passende Einstellstufen für das

Weiterkochen.

16

Stufe für Zubereitung

0

1

2

3-4

4

5-6

6-7

7

7-8

8

Art der Zubereitung

Warmhalten

Schmelzen

Aufwärmen

Köcheln

Kochen, Schmoren

Anbraten

Anbraten, Weiterbraten

Anbraten

Beispiele

Warmhalten kleiner Portionen

Gelatine, Schokolade, Butter

Aufwärmen, Sauce hollandaise o.ä.

Reis, Milchspeisen

Kochen von Fond, Suppe o.ä.

Weiterkochen von Gemüse und

Kartoffeln

Leber, Wurst, Croutons,

Weiterbraten von Steaks

Spiegelei, Koteletts, Frikadellen,

Gemüse, Kartoffeln

Pfannkuchen, Krapfen, Pommes

frites, Steaks

AUTOMAX Einstellstufen

17

Autostop

Falls man vergisst, eine oder mehre-

re Kochzonen auszuschalten, schaltet

die Funktion Autostop nach einer

gewissen Zeit die Kochzone(n) auto-

matisch aus. Das Intervall ist abhän-

gig von der Einstellstufe. Siehe

Tabelle unten. Wenn die Autostop-

Funktion aktiviert worden ist, blinkt

die Kontrolllampe von

k

. Zum

Rückstellen der Autostop-Funktion

drücken Sie auf

k

.

Stufe

Max. Stunden

vor Auto-Abschaltung

6

5

4

1,5

1-2

3-4

5

6-9

Sicherheitsabschaltung

Wenn eine der Tasten mehr als 10

Sekunden lang betätigt wird (z.B.

durch ein Kind, Kochgeschirr, über-

gekochtes Kochgut), wird die

Kochmulde automatisch ausgeschal-

tet.

18

Kindersicherung

Anhand der Kindersicherung können

Sie verhindern, dass Kinder oder

andere Personen unbeabsichtigt die

Kochmulde einschalten.

Wenn die Kindersicherung aktiviert

ist, können Sie weiterhin die

k

Taste und den Kurzzeitmesser benut-

zen.

Einschalten der Kindersicherung

1. Schalten Sie die Kochmulde ein,

indem Sie auf

k

drücken.

2. Drücken Sie drei Sekunden lang

auf die

j

Taste. Jetzt leuchtet

die Kontrolllampe der

Kindersicherung.

Wenn Sie versuchen, die Kochmulde

bei aktivierter Kindersicherung ein-

zuschalten, leuchten die

Kontrolllampen von

k

und

j

.

Drücken Sie zum Ausschalten erneut

auf

k

.

Um die Kochmulde bei aktivierter

Kindersicherung zu benutzen, gehen

Sie folgendermaßen vor:

1. Drücken Sie auf die

k

Taste.

2. Drücken Sie gleichzeitig auf die

j

Taste und die Taste, die Sie

anwenden möchten.

19

Die Kindersicherung ist ausgeschal-

tet, solange Sie die Kochmulde

anwenden. Wenn Sie die Kochmulde

ausschalten, wird die

Kindersicherung automatisch einge-

schaltet.

Abschalten der Kindersicherung

1. Drücken Sie auf die

k

Taste.

2. Drücken Sie drei Sekunden lang

auf die

j

Taste.

Jetzt erlischt die Kontrolllampe der

Kindersicherung.

20

Kurzzeitmesser

Einstellung des Kurzzeitmessers

Der Kurzzeitmesser kann nur ver-

wendet werden, wenn der Timer

nicht in Gebrauch ist.

1. Schalten Sie die Kochmulde ein,

indem Sie auf

k

drücken.

2. Drücken Sie einmal auf

A

.

3. Drücken Sie auf die

l

oder

m

Taste, bis die gewünschte Zeit im

Display angezeigt wird.

Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt

ein akustisches Signal.

Abstellen des Kurzzeitmessers

Wenn Sie den Timer vor Ablauf der

Zeit abschalten möchten, gehen Sie

folgendermaßen vor: Drücken Sie

drei Sekunden lang gleichzeitig auf

die

l

und

m

Tasten.

Im Display wird “0” angezeigt. Nach

einigen Sekunden erlischt das

Display.

Seite wird geladen ...

AEG FM7531K-AN Benutzerhandbuch

AEG FM7531K-AN Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente