Video Monitor
WV-BM1700
Before attempting to connect or operate this product,
please read these instructions completely.
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS
WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERHÜTEN, DIESES GERÄT WEDER
REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
Das Blitzzeichen mit Pfeil im gleichsei-
tigen Dreieck soll den Benutzer auf das
Vorhandensein von nichtisolierter "ge-
fährlicher Spannung" innerhalb des Ge-
häuses hinweisen, die so groß sein kann,
daß sie Gefahr eines elektrischen Schlags
darstellt.
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen
Dreieck soll den Benutzer auf wichtige
Bedienungs und Wartungsanweisungen in
den Unterlagen hinweisen, die dem Gerät
beiliegen.
Die Fabriknummer dieses Gerätes ist auf dessen Bo-denab-
deckung angegeben.
Sie sollten die Fabriknummer dieses Gerätes in den da-für
vorgesehenen Raum eintragen und diese Anleitung als
Kaufsunterlage aufbewahren, um im Falle eines Diebstahls
die ldentifizierung zu erleichtern.
Modellnummer
Fabriknummer
Bescheinigung des Herstellers/Importeurs
Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das
Video-Monitor WV-BM1700/G
(Gerät, Typ, Bezeichnung)
in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der
VFG 1046/1984
(Amtsblattverfügung)
funkentstört ist.
Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses
Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie
auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt.
Panasonic Deutschland GmbH
Name des Herstellers/Importeurs
Dieses Modell entspricht der EG-Vorschrift (für
Funkstörungsschutz) 87/308/EG.
WARNUNG:
WEDER DECKEL NOCH RÜCKPLATTE
ABNEHMEN, UM DIE GEFAHR EINES ELEK-
TRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN, DAS
GERÄT ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM
KUNDEN GEWARTET WERDEN KÖNNEN.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
DEUTSCHE AUSGABE
(GERMAN VERSION)
-13-
-14-
INHALT
VORWORT .................................................................................................................................................................... 15
MERKMALE .................................................................................................................................................................. 15
VORSICHTSMASSNAHMEN ......................................................................................................................................... 15
WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN ................................................................................16
EINBAU ......................................................................................................................................................................... 19
ANSCHLÜSSE .............................................................................................................................................................. 20
SYSTEMANSCHLÜSSE ................................................................................................................................................. 21
BEDIENUNGSVORGANG ............................................................................................................................................. 23
MASSZEICHNUNG ....................................................................................................................................................... 24
TECHNISCHE DATEN ................................................................................................................................................... 25
STANDARDZUBEHÖR .................................................................................................................................................. 25
DEUTSCH
Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Modellnum-mern weisen keinen Anhang auf.
-15-
VORWORT
Bei dem Modell WV-BM1700 von Panasonic handelt es
sich um einen Video-Monitor, der speziell für
Überwachungs- und Studio-Anwendung konstruiert
wurde.
Unter Verwendung des optionalen Rack-Einbau-
adapters kann dieser Monitor auch in ein Rack einge-
baut werden.
Dieser Monitor weist eine Kathodenstrahlröhre mit 44
cm (17-3/8 Zoll) Diagonale auf und zeichnet sich durch
scharfe Schwarzweiß-Bilder mit einer horizontalen
Auflösung von mehr als 850 Zeilen in Bildmitte aus.
Die frontseitig angeordneten Regler gestatten schnelle
Einstellung des Bildes. Standard-BNC-Eingangs- und -
Aus~gangssteckverbinder stellen sicher, daß das
Modell WV-BM1700 mit anderen CCTV-Monitoren oder
Panasonic Videorekordern verwendet werden kann.
MERKMALE
• Kathodenstrahlröhre mit 44cm (17-3/8 Zoll) Diago-
nale
• 850 Zeilen horizontale Auflösung in Bildmitte
• Gleichstrom-Restoration-Ein/Aus-Schalter vorhan-
den
• Unter- oder Normalabtastgröße wählbar
• Kurze H.AFC-Zeitkonstante für Videorekorder-
Wiedergabe
• Durchschleifen durch BNC-Steckverbinder für
Video- und Synchron-Eingang und -Ausgang
• Interner/Externer Synchronmodus (umschaltbar)
• Rack-Einbau mit optionalem Rack-Einbauadapter
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Dieser Monitor ist nur für die Verwendung in
Räumen be~stimmt. Die zulässige Betriebs-tem-
peratur muß im Bereich von −10°C bis +50°C
liegen; die zulässige Luftfeuchtigkeit beträgt
weniger als 90%. Den Monitor niemals unter direk-
ter Sonnenbestrahlung verwenden.
• Die Netzspannung und -frequenz müssen 240V,
50Hz, für die Modelle WV-BM1700/A und WV-
BM1700/B bzw. 230V, 50Hz, für das Modell WV-
BM1700/G betragen.
• Die Belüftungsschlitze an der Rückseite und an
der Seitenabdeckung nicht abdecken.
• Falls dieser Monitor in ein EIA-Standard 19-Zoll-
Rack eingebaut wird, dann ist darauf zu achten,
daß die Innentemperatur des Racks +50°C nicht
übersteigt.
-16-
WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN
< VORDERANSICHT > < RÜCKANSICHT >
!6
POWER
OFF ON
SCAN SIZE H.HOLD
HEIGHT
V.HOLD
V.LIN
BRIGHT
FOCUS
CONTRAST
NORMALUNDER
Video Monitor WV-BM
1700
OUTIN 75 ¶
Hi-Z OFF
DC
REST
ON
LONG
H.AFC
SHORT
VIDEO
S
L
CABLE
COMP
!1
!2
!3
!4
!5
!0
q
w
e
r
y
u
i
o
t
-17-
1. Stromanzeige
Wenn der Strom-Ein/Aus-Schalter (2) eingeschaltet
wird, leuchtet diese Anzeige auf.
2. Strom-Ein/Aus-Schalter (POWER ON/OFF)
Dieser Schalter dient für das Ein- und Ausschalten
der Stromversorgung dieses Monitors.
3. Abtastgrößenschalter (SCAN SIZE UNDER/
NORMAL)
Unterabtastung wird erhalten, indem dieser
Schalter gedrückt wird.
4. Horizontaler Bildfangregler (H-HOLD)
Dieser Regler dient zur horizontalen Verriegelung
des Bildes.
5. Höhenregler (HEIGHT)
Mit diesem Regler wird die vertikale Höhe des
Bildes eingestellt.
6. Vertikaler Bildfangregler (V-HOLD)
Dieser Regler dient zur vertikalen Verriegelung
des Bildes.
7. Vertikaler Linearitätsregler (V-LIN)
Diesen Regler so einstellen, daß die vertikalen
Verzerrungen des Bildes minimiert werden.
8. Helligkeitregler (BRIGHT)
Diesen Regler im Uhrzeigersinn drehen, um die
Gesamt~helligkeit des Bildes zu erhöhen.
9. Fokussierregler (FOCUS)
Diesen Regler auf ein scharfes Bild einstellen.
10. Kontrastregler (CONTRAST)
Diesen Regler im Uhrzeigersinn drehen, um den
Kontrast des Bildes zu erhöhen.
11. Video-Eingangssteckverbinder (VIDEO IN)
An diesem Steckverbinder wird das Video-Signal
eingegeben.
12. Video-Ausgangssteckverbinder (VIDEO OUT)
Das an dem Video-Eingangssteckverbinder (11)
eingegebene Video-Signal wird an diesen
Steckverbinder durchgeschleift.
13. Video-Abschlußschalter (VIDEO 75Ω/Hi-Z)
Für das Überbrücken oder Durchschleifen des
Video-Signals ist dieser Schalter auf Position Hi-Z
zu stellen; für alle anderen Fälle den Schalter auf
Position 75Ω stellen.
-18-
14. Gleichstrom-Restoration-Schalter (DC REST
ON/OFF)
Den Schalter so einstellen, daß der Hintergrund
des Bildes wieder hergestellt wird.
15. H.AFC-Schalter (H.AFC SHORT/LONG)
Diesen Schalter für Wiedergabe von einem
Videorekorder (VTR) auf Position SHORT (kurze
H.AFC-Zeitkonstante) stellen.
16. Kabelverlust-Kompensationsschalter
Siehe Seite 21.
-19-
EINBAU
Einbau in ein 19-Zoll Standard-Rack
Hinweis: Für den Einbau in ein Rack ist der optionale
Rack-Einbauadapter WV-Q22A erforderlich.
1. Die sechs Abdeckungsschrauben entfernen.
2. Die vier Gummifüße abnehmen.
3. Den Rack-Einbauadapter mit den sechs
Bohrungen des Monitors ausrichten und den
Rack-Einbauadapter mit den sechs Befestigungs-
schrauben (mitgeliefert mit Modell WV-Q22A)
befestigen.
4. Den Monitor mit dem Rack-Einbauadapter in das
EIS-Standard 19-Zoll Rack einbauen, indem sechs
Rack-Einbauschrauben (nicht mitgeliefert) verwen-
det werden.
Adbeckungs-
befestigungs-
schrauben
Rack-Einbauadapter
(WV-Q22A)
Gummifüße
Links Rechts
Rack-Einbau-
schrauben
Befestigungs-
schrauben
(XSB4 + 12FX)
Vorsicht:
• Diesen Monitor niemals an einem Ort mit Vibra-
tionen verwenden.
• Falls ein Ventilator verwendet wird, um die
Temperatur im Rack unter 50°C zu halten, dann
sollte der Ventilator entfernt vom Monitor ange-
ordnet werden.
-20-
ANSCHLÜSSE
Netzkabel
1. Die Stromversorgung des Monitors ausgeschaltet
belassen, während die Anschlüsse vorgenommen
werden.
2. Das Netzkabel an eine geerdete Netzdose
anschließen.
Video-Kabel
Hinweise:
• Immer den Video-Abschlußschalter des letzten
Monitors auf Position 75 Ohm und die Video-
Abschlußschalter der dazwischenliegenden
Monitore auf Position Hi-Z stellen.
• Das Koaxialkabel RG-59/U (3C-2V), RG-6/U (5C-
2V), RG-11/U (7C-2V) oder RG-15/U (10C-2V) ver-
wenden.
1. Bis zu 10 Monitore können in dieser Konfiguration
angeschlossen werden, bevor es zu
Signalverlusten kommt. Die gesamte Kabellänge
sollte 150 m nicht überschreiten.
2. Vorsichtsmaßnahmen bei der Verdrahtung:
• Das Koaxialkabel nur so abbiegen, daß der
Biegeradius mindestens dem 10fachen Durch-
messer entspricht.
• Niemals das Kabel mit Krampen befestigen, auch
nicht mit runden Krampen.
• Das Kabel niemals abdrücken oder einklemmen.
Die obigen Punkte einhalten, da anderenfalls die
Impedanz des Kabels geändert wird, was zu
schlechter Bildqualität führen kann.
OUTIN 75 ¶
Hi-Z
VIDEO
OUTIN 75 ¶
Hi-Z
VIDEO
Kamera
MonitorMonitor
Koaxial-
kabel
Koaxial-
kabel
Schalter-
stellung
OUTIN 75 ¶
Hi-Z OFF
DC
REST
ON
LONG
H.AFC
SHORT
VIDEO
S
L
CABLE
COMP
Hi-Z
75
¶
-21-
SYSTEMANSCHLÜSSE
1. Anschluß nur eines Monitors
• Den Video-Eingangssteckverbinder (11) dieses
Monitors mit einem 75-Ohm Koaxialkabel mit dem
Video-Ausgangssteckverbinder der Kamera
verbinden.
• Den Video-Abschlußschalter (13) auf Position 75Ω
stellen.
Netzkabel
Kamera
Kabelverlust-Kompensationsschalter
1. Normalerweise diesen Schalter auf Position S
stellen.
2. Falls die Auflösung aufgrund der Kabellänge ver-
schlechtert wird, das geeignete Koaxilakabel
wählen und diesen Schalter gemäß der folgenden
Tabelle einstellen.
S
L
CABLE
COMP
S (kurz)
L (lang)
Kabelart
3C-2V
250
500
500
750
600
1000
800
1250
5C-2V 7C-2V 10C-2V
(Einheit: m)
3. Es soll ein möglichst dickes Koaxialkabel verwen-
det werden, und der Schalter ist auf Position S zu
stellen.
4. Falls mehrere Monitore über eine Brückenschal-
tung miteinander verbunden werden, das Kabel
anhand der Distanz bis zum letzten Monitor
auswählen; und den Schalter an jedem Monitor auf
jene Position einstellen, die die beste Bildqualität
sicherstellt.
WV-BM1700
Koaxial-
kabel
OUTIN 75 ¶
Hi-Z OFF
DC
REST
ON
LONG
H.AFC
SHORT
VIDEO
S
L
OUTIN 75 ¶
Hi-Z OFF
DC
REST
ON
LONG
H.AFC
SHORT
VIDEO
S
L
CABLE
COMP
CABLE
COMP
Hi-Z
75
¶
Hi-Z
75
¶
-22-
• Den Video-Ausgangssteckverbinder (12) des
ersten Monitors mit einem 75-Ohm Koaxialkabel
mit dem Video-Eingangssteckverbinder (11) des
zweiten Monitors verbinden. Diesen Anschluß sin-
ngemäß für alle anderen Monitore ausführen.
• Den Video-Abschlußschalter (13) des ersten und
der dazwischenliegenden Monitore auf Position Hi-
Z stellen. Danach den Video-Abschlußschalter
(13) des letzten Monitors auf Position 75 Ohm
stellen.
Letzter Videomonitor
2. Anschluß von mehreren Monitoren
Netzkabel
Kamera
Koaxial-
kabel
Netzkabel
Koaxial-
kabel
• Den Video-Eingangssteckverbinder (11) dieses
Monitors mit einem 75-Ohm Koaxialkabel mit dem
Video-Ausgangssteckverbinder der Kamera ver-
binden.
Erster Videomonitor
-23-
SCAN SIZE
NORMALUNDER
8. Gleichstrom-Restoration
Der Gleichstrom-Restorations-Schaltkreis liefert
eine stabile Referenz für den Schwarzpegel. Den
Schalter auf Position ON stellen, um übermäßigen
Kontrast zu verhindern und auch Schatten-einzel-
heiten zu erhalten.
5. Höhenregler
Dieser vertieft angeordnete Regler sollte mit einem
Schraubendreher eingestellt werden, um richtige
vertikale Höhe mit guter vertikaler Linearität zu
erhalten.
Die Einstellung ist so vorzunehmen, daß die
Bildgrenzen etwa 1/10 Zoll über den Ober- und
Unterkanten der Maske bei Überabtastbetrieb
liegen.
6. Vertikaler Linearitätsregler
Dieser vertieft angeordnete Regler sollte mit einem
Schraubendreher eingestellt werden, um gute ver-
tikale Linearität zu erhalten.
7. Unterabtastbetrieb
Den Abtastgrößenschalter (3) auf Position UNDER
stellen, um die Unterabtastung zu erhalten.
BEDIENUNGSVORGANG
1. Den Strom-Ein/Aus-Schalter (2)
auf Position ON stellen.
2. Den Helligkeitsregler (8) und den Kontrastregler
(10) einstellen.
POWER
OFF ON
BRIGHT CONTRAST
Vers-
tärken
H-HOLD
3. Den horizontalen
Bildfangregler (4) einstellen,
so daß ein stabiles Bild
erhalten wird (wenn das
Bild nach einer Seite
druchläuft oder in horizon-
tale Streifen zerfällt).
4. Den vertikalen Bildfang-
regler (6) einstellen, falls
das Bild vertikal durchläuft.
Vers-
tärken
V-HOLD
-24-
OUTIN 75 ¶
Hi-Z OFF
DC
REST
ON
LONG
H.AFC
SHORT
VIDEO
S
L
CABLE
COMP
POWER
OFF ON
SCAN SIZE H.HOLD
HEIGHT
V.HOLD
V.LIN
BRIGHT
FOCUS
CONTRAST
NORMALUNDER
Video Monitor WV-BM
1700
Einheit: mm
420
290
378
399
12
MASSZEICHNUNG
-25-
TECHNISCHE DATEN
Netzspannung und -frequenz: WV-1700/A, WV-1700/B: 240 V, 50 Hz
WV-1700/G: 230 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme: Etwa 45 Watt
Video-Eingang: 0,5 - 2,0 Vs-s Komposit/75 Ohm oder Hi-Z Durchschleifung
Video-Frequenzgang: Mehr als 10 MHz
Horizontale Auflösung: Mehr als 850 Zeilen in Bildmitte
Maximaler Video-Gewinn: 42 dB
H.AFC-Zeitkonstante: Niedrige Zeitkonstante für industrielle VTR
Ablenklinearität: Weniger als 5% bei Überabtastung
Ablenkgeometrie: Weniger als 2% bei Überabtastung
Überabtastung: Etwa 5%
Abtastung: Umschaltbar zwischen Überabtastung und Unterabtastung
Gleichstrom-Restoration: Ja
Kathodenstrahlröhre: 44 cm (17-3/8 Zoll) Diagonale
Tatsächliche Bildgröße: 41 cm (16-1/4 Zoll) Diagonale
Hochspannung: Gleichstrom 15 kV
Zul. Betriebstemperatur: −10°C bis +50°C
Zul. Luftfeuchtigkeit: Weniger als 90%
Abmessungen (B x H x T): 420 x 411 x 378 mm
Gewicht: 15 kg
Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Werte.
Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
SONDERZUBEHÖR
Rack-Einbauadapter WV-Q22A .......................................................... 1 Satz
N0594-0 YWV8QA3347AN Printed in Japan
N 13 Gedruckt in Japan
Imprimé au Japon
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Verwandte Papiere
-
Panasonic WVBM1410 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-