Video Monitor
WV-BM1410
Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions completely
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCHE AUSGABE
(GERMAN VERSION)
Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Modellnummern weisen keinen Anhang auf.
Das Blitzzeichen mit Pfeil im gleichsei-
tigen Dreieck soll den Benutzer auf das
Vorhandensein von nichtisolierter "ge-
fährlicher Spannung" innerhalb des Ge-
häuses hinweisen, die so groß sein
kann, daß sie Gefahr eines elektrischen
Schlags darstellt.
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen
Dreieck soll den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- und Wartungsanweisun-
gen in den Unterlagen hinweisen, die
dem Gerät beiliegen.
Die Fabriknummer dieses Gerätes ist auf dessen Rück-
wandabdeckung angegeben.
Sie sollten die Fabriknummer dieses Gerätes in den
dafür vorgesehenen Raum eintragen und diese
Anleitung als Kaufsunterlage aufbewahren, um im Falle
eines Diebstahls die ldentifizierung zu erleichtern.
Modellnummer WV-BM1410
Fabriknummer
WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERHÜTEN, DIESES GERÄT WEDER REGEN
NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
WARNUNG:
WEDER DECKEL NOCH RÜCKPLATTE ABNEHMEN,
UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS
ZU VERMEIDEN. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE
BAUTEILE, DIE VOM KUNDEN GEWARTET WERDEN
KÖNNEN.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
INHALT
Vorwort ............................................................................................................................................................................................... 10
Merkmale ............................................................................................................................................................................................ 10
Vorsichtsmaßnahmen ......................................................................................................................................................................... 10
Wichtige Bedienungselemente und ihre Funktionen .......................................................................................................................... 11
Anschlüsse ......................................................................................................................................................................................... 12
Systemanschlüsse .............................................................................................................................................................................. 13
Einstellung .......................................................................................................................................................................................... 14
Bedienung .......................................................................................................................................................................................... 14
Einbau ................................................................................................................................................................................................ 15
Technische Daten .............................................................................................................................................................................. 16
Sonderzubehör ................................................................................................................................................................................... 16
-9-
DEUTSCH
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß das
Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der
folgenden Normen oder normativen Dokumenten
übereinstimmt. Gemäß den Bestimmungen der
Richtlinite 73/23/EEC und 89/336/EEC.
-10-
Vorwort
Bei dem Modell Panasonic WV-BM1410 handelt es sich
um einen Desktop-Video-Monitor, der speziell für
Überwachungsaufgaben und Studio-Anwendung konstru-
iert wurde. Mit den optionalen Rack-Einbauwinkeln kann
dieser Monitor auch in ein Rack eingebaut werden.
Der Monitor weist eine tatsächliche Bilddiagonale von 322
mm auf und erzeugt scharfe Schwarzweiß-Bilder mit einer
horizontalen Auflösung von 1000 Zeilen in Bildmitte.
Das Modell WV-BM1410 kann mit anderen CCTV-
Monitoren oder Panasonic Video-Cassettenrekordern ver-
wendet werden.
Merkmale
• 322 mm tatsächliche Bilddiagonale.
• Horizontale Auflösung 1000 Zeilen in Bildmitte.
• Unter- oder Normalabtastgröße (umschaltbar).
• Rack-Einbau mit optionalen Rack-Einbauwinkeln.
Vorsichtsmaßnahmen
• Die Belüftungsschlitze nicht abdecken.
• Den Video-Monitor in einem Abstand von mindestens
5 cm von einer Wand aufstellen.
• Den Monitor niemals Wasser oder Feuchtigkeit ausset-
zen.
• Den Monitor nicht verwenden, wenn er naß wird.
• Falls der Monitor naß wird, sofort den Netzschalter
ausschalten und den Monitor von einem qualifizierten
Wartungstechniker warten lassen. Auch Feuchtigkeit
kann den Monitor beschädigen und zu Strom-
schlaggefahr führen.
• Darauf achten, daß keine metallischen Gegenstände
durch die Belüftungsschlitze eindringen, da anderen-
falls der Monitor permanent beschädigt werden kann.
Falls metallische Gegenstände durch die Belüftungss-
chlitze in den Monitor eindringen sollten, den
Netzschalter sofort ausschalten und den Monitor von
einem qualifiziertem Wartungstechniker warten lassen.
• Niemals den Monitor zu zerlegen versuchen. Um elek-
trische Schläge zu vermeiden, niemals Schrauben
und Abdeckungen entfernen. An der Innenseite sind
keine vom Anwender zu wartende Teile angeordnet.
Wartungsarbeiten nur von qualifizierten Wartungs-
technikern ausführen lassen.
• Bei der Verwendung des Monitors immer die
zulässigen Temperaturen, Feuchtigkeitswerte und
Netzspannungen einhalten.
Den Monitor nur bei Temperaturen im Bereich von
−10°C bis +50°C und bei einer Luftfeuchtigkeit von
weniger als 90% verwenden.
Wenn der Monitor in ein EIA-Standard 19-Zoll-Rack
eingebaut wird, darf die Innentemperatur des Racks
nicht mehr als +50°C betragen.
Die Netzspannung muß 220 bis 240 V, 50 Hz, betra-
gen.
-11-
Wichtige Bedienungselemente und ihre Funktionen
<VORDERSEITE>
<RÜCKSEITE>
1. Netzschalter (POWER ON/OFF)
Der Netzschalter dient für das Ein- und Ausschalten
des Monitors.
Den Netzschalter durch einmaligs Drücken einrasten
(;), um den Monitor einzuschalten.
Den Netzschalter durch nochmaliges Drücken wieder
ausrasten (l), um den Monitor auszuschalten.
2. Netzstrom-Kontrollampe
Diese Kontrollampe leuchtet auf, wenn die
Stromversorgung eingeschaltet ist.
3. Abtastgrößen-Wahlschalter (SCAN SIZE,
UNDER/NORMAL)
Dieser Schalter dient zur Wahl der Abtastgröße.
Den Schalter durch einmaliges Drücken einrasten
(;), um den Unterabtastmodus zu wählen.
Den Schalter durch nochmaliges Drücken wieder aus-
rasten (l), um den Normalabtastmodus zu wählen.
4. Horizontaler Bildfangregler (H.HOLD)
Dieser Regler wird verwendet, um die horizontale
Position des Bildes zu verriegeln.
5. Vertikaler Bildfangregler (V.HOLD)
Dieser Regler wird verwendet, um die vertikale
Position des Bildes zu verriegeln.
6. Höhenregler (HEIGHT)
Dieser Regler dient für die Einstellung der Höhe des
Bildes.
7. Helligkeitsregler (BRIGHT)
Diesen Regler im Uhrzeigersinn drehen, um die
Bildhelligkeit zu erhöhen.
Den Regler gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die
Bildhelligkeit zu vermindern.
8. Vertikaler Linearitätsregler (V.LIN)
Dieser Regler wird verwendet, um die vertikalen
Nichtlinearitäten in dem Bild zu berichtigen.
9. Kontrastregler (CONTRAST)
Diesen Regler im Uhrzeigersinn drehen, um den
Kontrast des Bildes zu erhöhen.
Diesen Regler gegen den Uhrzeigersinn drehen, um
den Kontrast des Bildes zu vermindern.
ON
OFF
POWER
SCAN
SIZE
NORMAL
UNDER
H.HOLD
V.HOLD
HEIGHT
BRIGHT
V.LIN
CONTRAST
Video Monitor WV-BM
14101410
OUT
VIDEO
IN
HiZ75Ω
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT OPEN
ATTENTION
RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES
NE PAS OUVRIR
-12-
10. Video-Ausgangsbuchse (VIDEO OUT)
Diese BNC-Buchse wird verwendet, um das Video-
Ausgangssignal von der Signalquelle an einen
zusätzlichen Monitor oder Video-Cassettenrekorder zu
liefern.
11. Video-Eingangsbuchse (VIDEO IN)
Diese BNC-Buchse wird verwendet, um das
Videosignal von der zu überwachenden Signalquelle
(z.B. Video-Cassetenrecorder) zu empfangen.
12. Video-Abschlußschalter (75 Ω/HiZ)
Diesen Schalter für den Anschluß eines einzelnen
Monitors auf Position 75 Ω stellen.
Für den Anschluß von mehreren Monitoren ist dieser
Schalter am letzten Monitor auf Position 75 Ω zu
stellen, wogegen dieser Schalter an den anderen
Monitoren auf Position HiZ gestellt werden muß.
13. Netzkabel
Anschlüsse
Netzkabel
1. Während der Installation den Netzschalter ausges-
chaltet belassen.
2. Das Netzkabel an eine geerdete Netzdose anschlie-
ßen.
Video-Kabel
Für den Anschluß ein 75 Ω Koaxialkabel (RG-59, RG-
59A/U, RG-59B/U, RG-59/U, RG-6/U ODER RG-11/U) ver-
wenden.
1. In dieser Konfiguration können bis zu 10 Monitore
angeschlossen werden, bevor es zu Signalverlusten
kommt. Die gesamte Kabellänge sollte nicht mehr als
150 m betragen.
2. Vorsichtsmaßnahmen bei der Verdrahtung:
Der Biegeradius des Koaxialkabels muß mindestens
dem 10 fachen Kabeldurchmesser entsprechen.
Das Kabel niemals mit Krampen befestigen, auch
nicht mit runden Krampen.
Das Kabel nicht abklemmen oder abdrücken.
Die genannten Punkte führen zu einer Änderung der
Impedanz des Kabels und damit zu schlechter
Bildqualität.
OUT
VIDEO
IN OUT
VIDEO
IN
Kamera
Monitor Monitor
Koaxial
kabel
Koaxial
kabel
-13-
Systemanschlüsse
1. Anschluß eines einzelnen Monitors
OUT
VIDEO
IN
HiZ75Ω
• Die Video-Eingangsbuchse (VIDEO IN) des Monitors
mit Hilfe eines Koaxialkabels mit der Video-
Ausgangsbuchse der Videoquelle verbinden.
• Den Video-Abschlußschalter auf Position 75 Ω stellen.
2. Anschluß von mehreren Monitoren
• Die Video-Eingangsbuchse (VIDEO IN) dieses
Monitors mit Hilfe eines Koaxialkabels mit der Video-
Ausgangsbuchse der Videoquelle verbinden.
• Die Video-Ausgangsbuchse (VIDEO OUT) dieses
Monitors mit Hilfe eines Koaxialkabels mit der Video-
Eingangsbuchse (VIDEO IN) des zweiten Monitors
verbinden.
• Die Anschlüsse aller anderen Monitore in dem System
gemäß obiger Beschreibung vornehmen.
• Den Video-Abschlußschalter des ersten und der
dazwischenligenden Monitore auf Position HiZ stellen.
Danach den Video-Abschlußschalter des letzten
Monitors auf Position 75 Ω stellen.
OUT
VIDEO
IN
HiZ75Ω
OUT
VIDEO
IN
HiZ75Ω
Koaxial
kabel
Kamera
WV-BM1410
Koaxial
kabel
Koaxialkabel
Kameras
Erster
Video-Monitor
Letzter Video-Monitor
Video-Umschaltgerät
-14-
Einstellung
Vorbereitungen:
Achten Sie darauf, daß die erforderlichen Anschlüsse für
das System ausgeführt wurden.
Den Netzschalter an der Vorderseite des Monitors
drücken, um die Stromversorgung einzuschalten.
1. Die Helligkeit mittels Helligkeitsregler (BRIGHT) und
Kontrastregler (CONTRAST) einstellen, so daß die
richtige Gesamthelligkeit erhalten wird und die
Graustufen entsprechend aufgelöst werden.
2. Falls das Bild seitlich durchläuft oder eine Serie von
horizontalen Streifen erscheint, den Horizontalen
Bildfangregler (H.HOLD) einstellen, um das Bild zu
stabilisieren.
3. Falls das Bild vertikal durchläuft, den Vertikalen
Bildfangregler (V.HOLD) einstellen, um das Bild zu
stabilisieren.
4. Die Hilfsregler (HEIGHT und V.LINEARITY) sollten
ebenfalls eingestellt werden, um richtige vertikale
Höhe mit guter vertikalen Linearität sicherzustellen. Es
wird empfohlen, die Bildhöhe um etwa 6 mm über die
Ober- und Unterkanten der Kathodenstrahlröhren-
Maske auszudehnen.
Bedienung
Unterabtastung
Den Abtastgrößen-Wahlschalter (SCAN SIZE) durch ein-
maliges Drücken einrasten (;), um auf die Position
UNDER einzustellen.
POWER
ON
OFF
BRIGHT CONTRAST
H.HOLD
V.HOLD
NORMAL
UNDER
SCAN
SIZE
Erhöhung
Erhöhung
HEIGHT V. LIN
Diesen Schalter nur nochmaliges Drücken wieder ausras-
ten (l), um auf die Position NORMAL einzustellen.
-15-
Einbau
Einbau in ein EIA-Standard 19-Zoll-Rack
Hinweis: Für den Rack-Einbau müssen die als
Sonderzubehör erhältlichen Rack-Einbauwinkel WV-
Q21W gekauft werden.
1 Die vier Abdeckungsbefestigungsschrauben entfer-
nen.
2 Die vier Gummifüße abnehmen.
3 Die Rack-Einbauwinkel mit den vier Bohrungen an
dem Monitor ausrichten und mit den Schrauben
befestigen, die mit den Rack-Einbauwinkeln mit-
geliefert werden.
4 In ein EIA-Standard 19-Zoll-Rack einbauen.
5 Den Monitor mit den Rack-Befestigungsschrauben
(nicht mitgeliefert) an dem Rack anbringen.
Vorsicht:
Falls ein Ventilator vrwendet wird, um die
Temperatur in dem Rack unter 50°C zu halten, dann
sollte der Ventilator ntfernt von dem Monitor einge-
baut werden, um Bildstörungen zu vermeiden.
Rack-
Befestigungssc
hrauben
Abdecku
ngsbfesti-
gungss-
chrauben
Gummifüße
q
w
e
t
r
q
e
t
Befestigungssc
hrauben
(M4 x 12)
-16-
Technische Daten
Netzspannung und -frequenz: Ws 220 - 240 V bei 50 Hz
Leistungsaufnahme: Ca. 32 W
Video-Eingang: 1,0 V[p-p] CCIR-Komposit/75 Ω
Horizontale Auflösung: 1000 Zeilen in Bildmitte
Sweep-Linearität: Weniger als 5% bei Überabtastung
Sweep-Geometrie: Weniger als 2% bi Überabtastung
Überabtastung: Ca. 6%
Abtastgröße: Normal- oder Unterabtastung (umschaltbar)
Kathodenstrahlröhre: 322 mm tatsächliche Bilddiagonale
347 mm Diagonale der Bildröhre
Zul. Umgebungstemperatur: −10°C bis +50°C
Zul. Luftfeuchtigkit: Weniger als 90%
Abmessungen (B x H x T): 320(B) x 325,5(H) x 328(T) mm
Gewicht: 10 kg
Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Werte.
Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
Sonderzubehör
Rack-Einbauwinkel .................................................... WV-Q21W
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan
N0697-1060 YWV8QA4643BN Printed in Japan
N 30 Gedruckt in Japan
Imprimé au Japon
Impreso en Japón
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Verwandte Papiere
-
Panasonic WVBM1910 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-