NDS Radiance G2 24” Bedienungsanleitung

Marke: NDS

Modell: Radiance G2 24”

Kategorie: Fernseher

Typ: Bedienungsanleitung

Gebrauchsanweisung

DEUTSCH

Radiance® G2 24"

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen wurden sorgfältig auf ihre Richtigkeit überprüft. Die

Korrektheit des Inhalts wird jedoch nicht garantiert. Dieses Dokument kann jederzeit und ohne Ankündigung

geändert werden. NDS stellt die hierin enthaltenen Informationen lediglich als Referenz zur Verfügung. Verweise

auf Produkte anderer Anbieter beinhalten keine implizite Empfehlung oder Befürwortung.

Dieses Dokument enthält urheberrechtlich geschützte firmeneigene Informationen. Kein Teil dieser

Gebrauchsanleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch NDS in irgendeiner Form reproduziert

werden, weder mechanisch, elektronisch noch anderweitig.

Alle Marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.

Inhaltsverzeichnis

Abschnitt 1

Warn- und Vorsichtshinweise -------------------------------------------------------------------- ii

Recycling ------------------------------------------------------------------------------------------------ ii

Konformitätserklärung ------------------------------------------------------------------------------iii

Rechtliche Angaben----------------------------------------------------------------------------------iii

Abschnitt 2

Über dieses Handbuch ------------------------------------------------------------------------------ 1

Verwendungszweck und Kontraindikationen ------------------------------------------------ 1

Bildkonservierung Bekanntmachung ---------------------------------------------------------- 1

Schnellstart --------------------------------------------------------------------------------------------- 1

Einschalten des Geräts---------------------------------------------------------------------------- 1

Erstmalige Verwendung und Initialtest------------------------------------------------------ 1

Abschnitt 3

Anschlussfelder---------------------------------------------------------------------------------------- 2

Elektrische Symbole---------------------------------------------------------------------------------- 3

Touchscreen -------------------------------------------------------------------------------------------- 3

Abschnitt 4

Steuerung ----------------------------------------------------------------------------------------------- 4

Schnellwahl --------------------------------------------------------------------------------------------- 4

Bildanpassung ----------------------------------------------------------------------------------------- 5

Helligkeit---------------------------------------------------------------------------------------------- 5

Kontrast ----------------------------------------------------------------------------------------------- 5

Hintergrundbeleuchtung------------------------------------------------------------------------ 5

Abschnitt 5

Menü-Übersicht --------------------------------------------------------------------------------------- 6

Videoquelle --------------------------------------------------------------------------------------------- 7

Bild im Bild und Swap-------------------------------------------------------------------------------- 8

GPIO------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9

Monitoreinrichtung -------------------------------------------------------------------------------- 10

SDI-Bildmenü -------------------------------------------------------------------------------------- 10

S-Video-Bildmenü-------------------------------------------------------------------------------- 10

Composite-Bildmenü --------------------------------------------------------------------------- 10

VGA-, SOG-, RGBS- und YPbPr-Bildmenü-------------------------------------------------- 11

DVI-Digital-Bildmenü---------------------------------------------------------------------------- 12

Farbmenü------------------------------------------------------------------------------------------- 13

Konfigurationsmenü ---------------------------------------------------------------------------- 14

Standardmenü ------------------------------------------------------------------------------------ 15

Abschnitt 6

Fehlerbehebung------------------------------------------------------------------------------------- 16

Abschnitt 7

Diagramme und Abmessungen ---------------------------------------------------------------- 17

Abschnitt 8

Datenkabelanschlüsse und Kontaktbelegungen ------------------------------------------ 18

Kabelbiegeradius------------------------------------------------------------------------------------ 18

GPIO-Anschluss und Kontaktbelegung------------------------------------------------------- 19

Netzanschluss und Kontaktbelegung--------------------------------------------------------- 19

Abschnitt 9

Spezifikationen -------------------------------------------------------------------------------------- 20

Videoeingänge------------------------------------------------------------------------------------ 21

Videoformate-------------------------------------------------------------------------------------- 21

Reinigungshinweise -------------------------------------------------------------------------------- 22

Tabellen zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) ------------------------------- 23

Sicherheitsinformationen | 1

Sicherheitsinformationen

Warn- und Vorsichtshinweise

Dieses Symbol macht den Benutzer auf wichtige Informationen zur Installation und/oder Bedienung

dieses Geräts im zugehörigen Text aufmerksam. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Informationen

sind aufmerksam zu lesen.

Dieses Symbol weist den Benutzer darauf hin, dass das Benutzerhandbuch und die übersetzten

Kopien auf der NDS-Website veröffentlicht werden unter: www.ndssi.com/user-manuals/

Dieses Symbol weist den Benutzer auf freiliegende spannungsführende Teile im Gerät hin, die

Stromschläge verursachen können. Die Innenseite des Geräts nicht berühren. Um das Risiko von

Stromschlägen zu reduzieren, darf das Gehäuse oder die Rückplatte NICHT abgenommen werden.

Hinweis: Im Inneren dieses Geräts befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Alle

Wartungsarbeiten sind von qualifiziertem Wartungspersonal durchzuführen.

Dieses Symbol weist den Benutzer darauf hin, dass mit diesem Symbol gekennzeichnete Informationen

aufmerksam zu lesen sind, um Geräteschäden zu vermeiden.

Dieses Symbol bezeichnet den Hersteller.

Dieses Symbol bezeichnet die europäische Vertretung des Herstellers.

Dieses Symbol weist auf die Einhaltung der Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (EEAG-

Richtlinie) hin.

Dieses Symbol zeigt an, dass es sich bei dem Gerät um ein Medizingerät handelt. Dieses Produkt ist

ausschließlich zum Gebrauch durch medizinisches Fachpersonal in professionellen medizinischen

Einrichtungen vorgesehen.

Dieses Produkt ist in Bezug auf Stromschlag-, Brand- und mechanische Gefahren lediglich gemäß CAN/

CSA C22.2 Nr. 60601-1 und ANSI/AAMI ES60601-1 vom T.U.V. zugelassen.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen von EN60601-1 und entspricht der Verordnung 2017/745 der

Europäischen Union über Medizinprodukte.

Hinweis: Jeder schwerwiegende Zwischenfall oder jedes unerwünschte Ereignis, das im Zusammenhang mit

dem Gerät aufgetreten ist, sollte dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedsstaates, in dem der

Benutzer und/oder Patient niedergelassen ist, gemeldet werden.

Vorsicht: Gemäß US-Bundesgesetz darf dieses Produkt nur von Ärzten oder auf deren Anordnung verkauft

werden.

Versandsymbole für Medizingeräte

Die folgenden Versandsymbole für Medizingeräte sind auf den Versandbehältern dieses Produkts aufgedruckt.

Den Container

aufrecht

aufstellen

Vor Nässe

schützen

Zerbrechlich Fragile keep dry

(Zerbrechlich, vor

Nässe schützen)

2 | Sicherheitsinformationen

Anforderungen an die Systemsicherheit

Externe Geräte, die an den Signaleingang bzw. -ausgang oder andere Anschlussbuchsen dieses Geräts zur

Verwendung in Patientennähe angeschlossen werden, müssen die Anforderungen der Sicherheitsnormen von ISO

und UL/EN/IEC 60601-1 erfüllen. Wer solche Geräte an dieses Produkt anschließt, hat definitionsgemäß ein System

eingerichtet und ist für die Konformität mit diesen Sicherheitsnormen von ISO und UL/EN/IEC 60601-1

verantwortlich.

Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um Brand- oder Stromschlaggefahren zu vermeiden.

Erdung

Dieses Produkt wird von einer externen Stromquelle für Geräte der Klasse I gemäß der Verordnung 2017/745 der

Europäischen Union über Medizinprodukte mit Strom versorgt. Das Installationspersonal ist dafür verantwortlich,

dass die Erdung des Produkts auf ihre Konformität mit den im Krankenhaus bzw. örtlich und landesweit geltenden

Widerstandsanforderungen geprüft wird.

Auf der Rückseite des Produkts befindet sich ein Erdungsbolzen zur Erdung des Gerätegehäuses. Die Erdung muss

in Übereinstimmung mit allen geltenden Elektroinstallationsvorschriften erfolgen.

Dieses Gerät/System ist nur für den Gebrauch durch medizinisches Fachpersonal bestimmt.

Dieses Produkt ist ein Medizingerät der Klasse

. Es darf auf keinen Fall modifiziert werden.

Dieses Produkt ist für den Dauerbetrieb bestimmt.

Leistungsaufnahme

Netzgerät

Dieses Produkt erfüllt die angegebenen Sicherheitsnormen nur dann, wenn es mit dem im Lieferumfang

enthaltenen, für den medizinischen Einsatz vorgesehenen Netzteil verwendet wird:

Netzkabel

Verwenden Sie ein speziell für den Krankenhausbedarf hergestelltes Netzkabel mit dem richtigen Stecker für Ihre

Stromquelle.

Trennen Sie das Netzkabel vom Netz. Das Netzkabel ist das einzige erkannte Trenngerät.

MEDIZINGERÄTE müssen so positioniert werden, dass die Trennvorrichtung leicht zugänglich ist.

Monitore sollten bei Verwendung in den USA und Spannungen über 120 Volt aus einem mittig angezapften

Stromkreis gespeist werden.

Verwendungszweck und Kontraindikationen

Verwendungszweck

Dieses Produkt ist zur Verwendung in einer medizinischen Einrichtung zur Anzeige hochwertiger Videobilder und

Grafiken vorgesehen.

Kontraindikationen

1. Dieses Produkt darf nicht in der Nähe von entflammbaren Mischungen von Anästhetika mit Luft, Sauerstoff

oder Stickoxid eingesetzt werden.

2. Dieses Produkt muss vor Regen geschützt werden, um die Gefahr von Bränden und Stromschlägen zu vermeiden.

3. Dieses Produkt und seine Teile dürfen auf keinen Fall mit dem Patienten in Berührung kommen. Das Produkt

und der Patient dürfen auf keinen Fall gleichzeitig berührt werden.

4. Dieses Produkt kann radiologische (PACS)-Bilder zu Referenzzwecken anzeigen, ist jedoch nicht zum

diagnostischen Gebrauch vorgesehen.

5. Für erfolgskritische Anwendungen empfehlen wir, ein Ersatzgerät für den sofortigen Einsatz bereitzuhalten.

Warnung vor Einbrennen des Bilds

Warnung: Wird ein stehendes (konstantes) Bild über einen längeren Zeitraum auf dem Monitor belassen,

kann es zu einem Einbrennen des Bilds führen. Daher sollte kein stehendes Bild ständig auf dem

Bildschirm angezeigt werden. Den Monitor ausschalten, wenn er nicht in Gebrauch ist.

Modell

Netzeingangsspannung (Wechselstrom) 100–240 V, 50 bis 60 Hz

DC-Ausgang 24 V, 5 A

SL POWER MW155RA2400F02

Lieferbedingungen |3

Lieferbedingungen

Konformitätserklärungen

FCC- und EU-Richtlinien

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Vorschriften und der Verordnung 2017/745 der Europäischen Union über

Medizinprodukte. Folgende Bedingungen müssen für den Betrieb des Produkts erfüllt sein: (1) Dieses Gerät darf

keine Störungen verursachen. (2) Das Gerät muss empfangene Störungen, einschließlich solcher, die zu einem

unerwünschten Betrieb führen können, vertragen.

1. Zum Anschluss des Farbmonitors sind die bereits angeschlossenen vorgeschriebenen Kabel zu verwenden,

um Interferenzen mit dem Radio- und Fernsehempfangs zu vermeiden. Die Verwendung anderer Kabel und

Adapter kann zu Interferenzen mit anderen Elektronikgeräten führen.

2. Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten nach FCC Teil 15 und CISPR 11. Dieses Gerät

erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen. Wird es nicht gemäß den hier

gegebenen Anweisungen angeschlossen und genutzt, kann das Gerät Funkübertragungen erheblich stören.

IEC

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für Medizinprodukte nach IEC 60601-1-2. Diese

Grenzwerte wurden so ausgelegt, dass ein angemessener Schutz gegen schädliche Interferenzen in einer

typischen medizinischen Umgebung geboten ist. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Funkstrahlung und kann diese

abstrahlen; es kann daher bei unsachgemäßer Montage und Nutzung Interferenzen in anderen Geräten in der

Nähe verursachen.

FCC, EU-Richtlinien und IEC:

Es besteht keine Garantie, dass keine Störungen in einer Installation auftreten. Sollte dieses Gerät den Rundfunk-

oder Fernsehempfang stören, was durch Aus- und Einschalten des Geräts feststellbar ist, sollte der Benutzer eine

oder mehrere der folgenden Maßnahmen ergreifen, um diese Störstrahlung auszuschalten:

• Antenne neu ausrichten oder an einer anderen Stelle anbringen.

• Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.

• Für den Anschluss des Geräts einen anderen Stromkreis als den des Empfängers verwenden.

• Rücksprache mit dem Händler oder einem Radio-/TV-Fachmann nehmen.

An dieses Produkt angeschlossene Zubehörgeräte müssen gemäß den IEC-Normen (d. h. IEC 60950-1 oder IEC

62368-1) für Datenverarbeitungsgeräte und IEC 60601-1 für Medizingeräte zugelassen sein. Darüber hinaus

müssen alle Konfigurationen dem Systemstandard IEC 60601-1-1 entsprechen. Wer zusätzliche Geräte an das

Signaleingangs- oder -ausgangsteil anschließt, konfiguriert ein medizinisches System und ist somit dafür

verantwortlich, dass das System den Anforderungen des Systemstandards IEC 60601-1-1 entspricht. Wer für die

Befestigung des Geräts an einem System verantwortlich ist, muss sicherstellen, dass die bei diesem Produkt

verwendeten Montagevorrichtungen der IEC-Norm 60601-1 entsprechen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an

den technischen Dienst oder an den für Sie zuständigen Vertreter vor Ort.

FCC

Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B

gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden so ausgelegt, dass ein angemessener Schutz

gegen schädliche Interferenzen in einem Wohngebiet geboten ist. Dieses Gerät erzeugt und nutzt

Hochfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen. Wird es nicht gemäß den hier gegebenen Anweisungen

angeschlossen und genutzt, kann das Gerät Funkübertragungen erheblich stören. Es besteht jedoch keine

Garantie, dass keine Störungen in der jeweiligen Installation auftreten. Sollte dieses Gerät den Rundfunk- oder

Fernsehempfang stören, was durch Aus- und Einschalten des Geräts feststellbar ist, sollte der Benutzer eine oder

mehrere der folgenden Maßnahmen ergreifen, um diese Störstrahlung auszuschalten:

• Antenne neu ausrichten oder an einer anderen Stelle anbringen.

• Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.

4| Lieferbedingungen

• Für den Anschluss des Geräts einen anderen Stromkreis als den des Empfängers verwenden.

• Rücksprache mit dem Händler oder einem Radio-/TV-Fachmann nehmen.

Gesetzliche Hinweise

NDS kann dieses Produkt über andere Medizingerätehersteller, Vertriebspartner und Weiterverkäufer vertreiben.

Daher sollte sich der Käufer dieses NDS-Produkts in Bezug auf eventuell geltende Produktgewährleistungen an

den Erstverkäufer wenden.

NDS übernimmt keinerlei zusätzliche Haftung in Zusammenhang mit dem bzw. in Bezug auf den Verkauf und/

oder Gebrauch dieses Produkts und ermächtigt auch keine andere Person dazu. Zur korrekten Verwendung,

Handhabung und Pflege der NDS-Produkte sollte der Kunde die dem Produkt beiliegende oder anderweitig

verfügbare produktspezifische Literatur, die Gebrauchsanleitung und/oder die Beschriftung konsultieren.

Der Kunde muss sich darüber im Klaren sein, dass die Leistung des Produkts u. a. durch Konfiguration, Software,

Anwendung, Kundendaten sowie die Bedienung beeinflusst wird. Es ist zwar zu erwarten, dass NDS-Produkte

mit vielen Systemen kompatibel sind, die funktionelle Einbindung beim Kunden kann jedoch variieren. Daher

muss die Eignung eines Produkts für einen bestimmten Zweck oder eine spezifische Anwendung vom Kunden

festgestellt werden und wird von NDS nicht garantiert.

NDS LEHNT HIERMIT JEGLICHE AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN UND/ODER GESETZLICHEN

GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR ALLE NDS-PRODUKTE UND -DIENSTLEISTUNGEN AB, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT

BESCHRÄNKT AUF DIE GEWÄHRLEISTUNGEN ZUR ALLGEMEINEN MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN

BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER. ALLE ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGEN,

REPRÄSENTATIONEN ODER ZUSICHERUNGEN JEGLICHER ART UND JEGLICHEN WESENS ODER AUSMASSES, OB

STILLSCHWEIGEND, AUSDRÜCKLICH UND/ODER GESETZLICH (STATUT, GESETZ, HANDELSBRAUCH, USUS,

HANDEL ODER SONSTIGES) WERDEN HIERMIT AUSDRÜCKLICH AUSGESCHLOSSEN UND ABGELEHNT.

NDS, seine Lieferanten und/oder Händler sind weder direkt noch durch Schadenersatz haftbar für jegliche

besonderen, beiläufig entstandenen, konkludenten, exemplarischen, indirekten oder Strafschäden

(einschließlich, aber nicht begrenzt auf angeblich entstandene Schäden aufgrund verspäteter Lieferung,

Nichtlieferung, Produktversagen, Produktdesign oder Produktion, Unfähigkeit zur Nutzung solcher Produkte

oder Dienstleistungen, entgangene künftige Erträge oder aus anderen Gründen in Zusammenhang mit oder

aufgrund von Kauf, Verkauf, Leasing, Vermietung, Installation oder Verwendung solcher NDS-Produkte, dieser

Lieferbedingungen oder in Bezug auf die Bedingungen jeglicher Vereinbarung, die diese Lieferbedingungen

beinhaltet).

IN EINIGEN LÄNDERN SIND DER AUSSCHLUSS BESTIMMTER GEWÄHRLEISTUNGEN SOWIE BESTIMMTE

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN NICHT ZULÄSSIG; DAHER SIND DIE OBIGEN BESCHRÄNKUNGEN UND/ODER

AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE NICHT ANWENDBAR. IN DIESEM FALL IST DIE HAFTUNG AUF DEN IN DER

JEWEILIGEN GERICHTSBARKEIT GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG BESCHRÄNKT.

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen, einschließlich aller Konzepte und zugehöriger Materialien,

sind der Sachwert von NDS und/oder seinen Lizenzgebern. Diese behalten sich, soweit zulässig, alle Patent-,

Urheber- und anderen Eigentumsrechte für dieses Dokument vor, einschließlich aller Konzept-, Fertigungs-,

Reproduktions-, Verwendungs- und Vertriebsrechte dafür vor. Davon ausgenommen sind Rechte, die

ausdrücklich anderen gewährt wurden.

Diese Bedienungsanleitung kann jederzeit ohne Benachrichtigung geändert werden. Sollten Sie Fragen zur

neuesten Version der Bedienungsanleitung haben, wenden Sie sich bitte an NDS.

Einschalten des Geräts:

Schließen Sie den Monitor mit dem Netzkabel an das Netzteil an. Schließen Sie den AC-Adapter an.

Schließen Sie eine Videoquelle an den Monitor an. Schalten Sie zuerst das Peripheriegerät und dann den

Monitor ein. Auf eine kurze Anzeige des NDS-Logos folgt die Einspielung der Videodaten.

Die von NDS entwickelte Elektronik verfügt über die spezielle SmartSync™-Technologie, die das

Eingangssignal bei der Initialisierung analysiert und das Video automatisch im korrekten Format anzeigt.

Dadurch entfällt bei den meisten Videoquellen die Notwendigkeit der Anpassung von Einstellungen.

Informationen zur Feineinstellung des Bildes finden Sie unter „Bildanpassung“ auf Seite 5.

Erstmalige Verwendung und Initialtest:

Die Bildanzeige auf LCD-Flachbildschirmen wirkt in der Regel schärfer als auf herkömmlichen

Röhrenbildschirmen. Aus demselben Grund können Live-Videos jedoch etwas pixelig wirken. Anwender,

die mit den unterschiedlichen Anzeigen nicht vertraut sind, sollten sich vor dem Einsatz in kritischen

Situationen daran gewöhnen und die Einsetzbarkeit prüfen. Wir empfehlen allen Erstanwendern, den

Monitor neben einem Röhrenmonitor zu betreiben, um sich mit den Unterschieden bei der Anzeige

vertraut zu machen.

Schnellstart

Über dieses Handbuch

Dieses Handbuch soll den Anwender bei der korrekten Installation, Konfiguration und dem

ordnungsgemäßen Betrieb des LCD-Monitors unterstützen. Je nach Modell und erworbenen

Zusatzoptionen treffen manche der in diesem Handbuch beschriebenen Merkmale und Optionen auf

Ihren Monitor eventuell nicht zu.

Ein nummeriert Kästchen am Seitenrand kennzeichnet den Anfang eines Kapitels.

Verwendungszweck und Kontraindikationen

Verwendungszweck:

Dieser Monitor ist für die Anzeige hochwertiger Bilder und Videodaten in einem medizinischen Umfeld

vorgesehen.

Kontraindikationen:

Der Monitor darf nicht in Gegenwart von explosionsfähigen Gemischen von Anästhetika mit Luft,

Sauerstoff oder Lachgas verwendet werden.

Kein Teil dieses Produkts kann in Kontakt mit einem Patienten zu kommen. Berühren Sie niemals das

Produkt und einen Patienten zur gleichen Zeit.

Dieses Produkt ist für die Anzeige von radiologischen (PACS-)Bildern ausschließlich zu Referenzzwecken,

nicht jedoch zu Diagnosezwecken geeignet.

Für einsatzkritische Anwendungen wird dringend empfohlen, ein Ersatzgerät bereitzuhalten.

Achtung: Immer wieder verlassen ein statisches Bild auf dem Display für längere Zeit in Einbrennen

auf dem LCD-Bildschirm führen. Um dieses Phänomen zu vermeiden, dass ein fixiertes Bild auf dem

Bildschirm und Ausschalten des Monitors, wenn nicht in Gebrauch zu verhindern.

Bildkonservierung Bekanntmachung

Anschlussfelder

Hinweise

1. Ein S-Video-Signal kann mit zwei terminierten BNC-Kabeln an den mit Y und C beschrifteten BNC-

Anschlüssen oder mit einem terminierten DIN 4-Kabel angewendet werden, nicht aber mit beidem

gleichzeitig.

2. DVI 1 IN 1920 x 1200 maximale Auflösung. DVI 2 IN 1920 x 1080 maximale Auflösung.

3. 3G-SDI 1 und 3G-SDI 2 sind für 3G-SDI-Signale geeignet. Das mitgelieferte Zubehörkabel ist nicht 3G-

SDI-konform.

4. Ein RGBS-, YPbPr- oder VGA-Signal kann über den DVI 2-Anschluss oder die mit R / Pr , G / Y / SOG 2,

B /Pb und HS / C-SYNC bezeichneten BNC-Anschlüsse angewendet werden. VS BNC wird verwendet,

wenn das angewendete Signal sowohl H sync als auch V sync aufweist.

5. Stellen Sie den REDRIVE-Schalter auf Off (Aus), wenn Sie die RGBS- und YPbPr-Signale nicht an einen

anderen Monitor durchschleifen möchten. Stellen Sie den REDRIVE-Schalter auf On (Ein), wenn Sie die

RGBS- und YPbPr-Signale an einen zweiten Monitor durchschleifen möchten.

6. Das Durchschleifen von DVI 1, 3G-SDI 1 und S-VIDEO ist beim Einschalten des Monitors immer

aktiviert.

7. FIBER OPTIC- (Glasfaser; nur 90R0064 und 90R0066) und DVI 1-Eingänge können gleichzeitig

angeschlossen, nicht aber gleichzeitig angezeigt werden.

8. Der ND-OS-Anschluss ermöglicht eine schnelle Installation von BIOS-Upgrades. BIOS-Upgrades

können auch über den SERIAL CONTROL-Anschluss installiert werden. Die Installation des BIOS über

den Serial Control-Anschluss dauert bedeutend länger als über den ND-OS-Anschluss.

FIBER OPTIC EIN-/AUS-SCHALTER

Elektrische Symbole

Schalter offen (aus):

Dieses Symbol ist auf derjenigen Seite des Kippschalters angebracht, auf der der Schalter den

Stromkreis öffnet, also das Gerät ausschaltet.

Schalter geschlossen (ein):

Dieses Symbol ist auf derjenigen Seite des Kippschalters angebracht, auf der der Schalter den

Stromkreis schließt, also das Gerät einschaltet.

Potenzialausgleich:

Dieses Symbol ist neben der Potenzialausgleichsleitung des Monitors angebracht.

(Potenzialausgleichsanschluss)

Bei Installation des optionalen Touchscreen enthält die mitgelieferte CD den entsprechenden Treiber und

das Benutzerhandbuch. Den Treiber installieren und einrichten und die Bedienungsanleitung lesen.

Touchscreen 1

Schnellwahl

Steuerung

Über ein Tastenfeld mit sechs Tasten, das sich mittig am unteren Rand der Vorderseite des Monitors

befindet, kann der Anwender die unterschiedlichen Anzeigeparameter in den Bildschirmmenüs (BSM-

System) anpassen. Zum Aufrufen des Standard-Eingangsmenüs drücken Sie die Taste INPUT zweimal.

Das Menü QUICK SELECT (Schnellwahl) in nachfolgender Abbildung wird angezeigt, wenn Sie die Taste

INPUT einmal drücken. Handelt es sich beim aktuellen Eingang um einen der fünf im Menü QUICK SELECT

aufgeführten, so leuchtet dieser auf. Zum Auswählen eines der Eingänge drücken Sie die Taste unter der

entsprechenden QUICK SELECT-Option. Beispiel: Zum Auswählen von DVI-1 drücken Sie die Taste MENU

unter der Option DVI-1. Wenn keine Auswahl getätigt wird, schließt sich das Menü QUICK SELECT nach

zehn Sekunden. Das Menü QUICK SELECT schließt sich 30 Sekunden nach Tätigung der letzten Auswahl.

Quick Select ändert nur den primären Eingang. Wenn ein sekundärer Eingang angezeigt wird und der mit

Quick Select ausgewählte Eingang mit dem sekundären übereinstimmt, wird das BiB (Bild-im-Bild)

gelöscht und der ausgewählte Eingang wird zum primären Eingang.

Der Zugriff auf das gesamte Eingangsmenü wird auf Seite 7 beschrieben.

Bildanpassung

Drücken Sie diese Taste, um Helligkeit, Kontrast und/oder die Einstellung der

Hintergrundbeleuchtung anzupassen.

Drücken Sie die Taste Helligkeit / Kontrast dreimal, bzw. fünfmal, falls ein

BiB sichtbar ist, um die Hintergrundbeleuchtungssteuerung (Backlight)

aufzurufen. Drücken Sie die Taste  bzw. , um die

Hintergrundbeleuchtung anzupassen.

Hinweis: Bei schwacher Hintergrundbeleuchtung verlängert sich die

Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung.

Hintergrundbeleuchtung einstellen

Drücken Sie die Taste Helligkeit / Kontrast, um die Helligkeitssteuerung

(Brightness) aufzurufen. Drücken Sie die Taste  bzw. , um die

Helligkeit für das primäre Bild einzustellen. Wenn ein BiB sichtbar ist,

drücken Sie die Taste Helligkeit / Kontrast erneut, um die

Helligkeitssteuerung für das sekundäre Bild aufzurufen.

Ist die Helligkeit zu hoch oder zu niedrig eingestellt, ist das Spektrum

sichtbarer Graustufen eingeschränkt.

Helligkeit einstellen

Drücken Sie die Taste Helligkeit / Kontrast zweimal, bzw. dreimal, falls ein

BiB sichtbar ist, um die Kontraststeuerung (Contrast) aufzurufen. Drücken

Sie die Taste  bzw. , um den Kontrast für das primäre Bild einzustellen.

Wenn ein BiB sichtbar ist, drücken Sie die Taste Helligkeit / Kontrast

erneut, um die Kontraststeuerung für das sekundäre Bild aufzurufen.

Ist der Kontrast zu hoch oder zu niedrig eingestellt, ist das Spektrum

sichtbarer Graustufen eingeschränkt. Die Farbsättigung kann inkorrekt

wirken.

Kontrast einstellen

Menü-Übersicht

Drücken Sie die Taste MENU einmal, um das Bildschirm-Menüsystem (BSM) zu öffnen. Oben im Menü sind

der primäre und der sekundäre Eingang angegeben.

Beim Öffnen des BSM wird das Bildmenü (Picture) angezeigt.

Drücken Sie die Taste  bzw. , um das gewünschte Menü aufzurufen und drücken Sie dann die Taste

SCROLL, um einen Parameter auszuwählen. Drücken Sie die Taste  bzw. , um den Parameter

anzupassen. Drücken Sie die Taste MENU, um die Änderungen zu speichern und das Menüsystem zu

verlassen.

Hinweise:

1. Alle Parameterbezeichnungen werden in der Sprache angezeigt, die im Konfigurationsmenü (Setup)

ausgewählt wurde.

2. Auf grau dargestellte Parameter kann zu diesem Zeitpunkt nicht zugegriffen werden.

Sprachen: English, Deutsch, Français, Italiano, Svenska, Español, Nederlands, Pycckий

Eingangsmenü

Videoquelle

Drücken Sie die Taste INPUT zweimal, um das Eingangsmenü aufzurufen. Das Eingangsmenü zeigt ein: P

für den primären Eingang in der äußerst linken Spalte und ein S für den sekundären Eingang in der Spalte

rechts neben dem Cursor. Drücken Sie die SCROLL-Taste, um das gewünschte Eingangssignal

auszuwählen (zu markieren). Drücken Sie dann die Taste , um es als primären bzw. die Taste , um es als

sekundären Eingang festzulegen. Sie können den sekundären Eingang löschen, indem Sie ihn mit der

SCROLL-Taste auswählen und die Taste  drücken. Die Wahl eines sekundären Eingangs ist optional.

Hinweis: Auf grau dargestellte Eingänge kann nicht zugegriffen werden.

Das Eingangsmenü schließt sich automatisch 30 Sekunden nach der letzten Betätigung einer Schaltfläche.

Es kann auch durch Drücken der Taste Input geschlossen werden.

Aus der nachfolgenden Tabelle entnehmen Sie, welche sekundären Eingänge bei einem bestimmten

primären Eingang möglich sind. Mit einem X gekennzeichnete Signale in der Spalte der sekundären

Eingänge können nicht als sekundärer Eingang gewählt werden. Eingangssignale in grauen Zellen haben

einen gemeinsamen Anschluss oder Schaltkreis und können deshalb nicht gleichzeitig verwendet werden.

DVI 2, RGBS, YPbPr und SOG 2 haben denselben Eingang. Folglich kann bei Auswahl eines dieser Signale

als primärer Eingang keines der anderen als sekundärer Eingang gewählt werden. Gleiches gilt für

Composite, SOG 1 und VGA.

Eingangs-

signal

Sekundär

DVI 1 DVI Fiber SDI 1 SDI 2 DVI 2 RGBS YPbPr SOG 2 S-Video Composite SOG 1 VGA

DVI 1 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

DVI Fiber √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

SDI 1 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

SDI 2 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

DVI 2 √ √ √ √ √ √ √ √

RGBS √ √ √ √ √ √ √ √

YPbPr √ √ √ √ √ √ √ √

S-Video √ √ √ √ √ √ √ √ X √ √

Composite √ √ √ √ √ √ √ √ X √

SOG 1 √ √ √ √ √ √ √ √ √ X

SOG 2 √ √ √ √ √ √ √ √

VGA √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ X

Bild im Bild und Swap

Bei Wahl eines sekundären Eingangs wird in der oberen rechten Ecke des Bildschirms ein kleines Bild der

sekundären Quelle angezeigt.

Einstellen der Größe des sekundären Bildes

Die Größe des sekundären Bildes lässt sich mit den Tasten  bzw.  einstellen. Mit der Taste  werden

nacheinander folgende Optionen betätigt:

Small PIP (Kleines BiB) = Breite des sekundären Bildes beträgt 25 % der gesamten Bildschirmbreite.

Large PIP (Großes BiB) = Breite des sekundären Bildes beträgt 40 % der gesamten Bildschirmbreite.

Split-Screen (Geteilter Bildschirm) = Primäres und sekundäres Bild werden mit gleicher Breite

(halbe Bildschirmbreite) nebeneinander angezeigt.

Split-Screen Overscan (Geteilter Bildschirm mit Overscan) = Primäres und sekundäres Bild werden

mit gleicher Breite und Overscan angezeigt.

Full Screen Primary (Vollbild primär) = Es wird kein sekundäres Bild angezeigt.

Die Abbildungen unten auf dieser Seite zeigen die genannte Abfolge.

Mit der Taste  werden die genannten Größenoptionen in umgekehrter Reihenfolge betätigt.

Durch Betätigung der Taste SCROLL / SWAP werden das primäre und das sekundäre Eingangssignal

vertauscht und ebenso deren Anzeigepositionen auf dem Bildschirm. Durch erneutes Drücken der Taste

wird der ursprüngliche Primär-/Sekundärstatus wieder hergestellt. Zum Vertauschen des primären und

sekundären Bildes ist es nicht erforderlich, dass beide Bilder angezeigt werden.

Die Größe des sekundären Bildes und das Vertauschen der Bilder kann auch über den GPIO-Anschluss

gesteuert werden. Hinweise zu GPIO finden Sie auf Seite 9, die Kontaktbelegung des GPIO-Anschlusses auf

Seite 19.

Small PIP (Kleines BiB) Large PIP (Großes BiB) Split Screen (Geteilter

Bildschirm)

Split Screen Overscan (Geteilter

Bildschirm mit Overscan)

Full Screen Primary

(Vollbild primär)

General Purpose Input Output (GPIO, Allzweck-E/A):

Die GPIO-Steuerung dient zum Durchlaufen der Größen für das sekundäre Bild gemäß der Beschreibung

auf Seite 8, zum Vertauschen des primären und sekundären Bildes oder Einblenden einer

Aufzeichnungsanzeige in der oberen linken Ecke des Bildschirms.

Richten Sie sich beim Festlegen des primären und sekundären Eingangs nach dem unten abgebildeten

Eingangsmenü.

GPIO

Einrichten der primären/sekundären GPIO-Quelle:

1. Drücken Sie die Taste INPUT zweimal, um das Eingangsmenü aufzurufen.

2. Drücken Sie die SCROLL-Taste, um den Eingang zu markieren, der als primär festgelegt werden soll.

3. Wählen Sie ihn durch Drücken der Taste  aus. In der Spalte links neben dem Cursor erscheint ein P.

4. Nach der Wahl des primären Eingangs kann ein sekundärer festgelegt werden.

5. Drücken Sie die SCROLL-Taste, um den Eingang zu markieren, der als sekundär festgelegt werden soll.

6. Wählen Sie ihn durch Drücken der Taste  aus. In der Spalte rechts neben dem Cursor erscheint ein S.

Der ausgewählte sekundäre Eingang erscheint als kleines BiB in der oberen rechten Ecke des

Bildschirms.

7. Sie können den sekundären Eingang löschen, indem Sie ihn mit der SCROLL-Taste auswählen und die

Taste  erneut drücken.

GPIO-Steuerung mit Adapter

1. Schließen Sie einen entsprechend verdrahteten Adapter an die GPIO-Schnittstelle an.

2. Drücken Sie auf die Taste PIP Size des Adapters.

3. Im Bildschirm werden die BiB-Formate durchlaufen. Die Abfolge ist auf Seite 8 beschrieben.

4. Drücken Sie auf die Taste Swap des Adapters. Die Positionen des primären und sekundären Bildes

werden vertauscht.

5. Drücken Sie auf die Taste Record des Adapters. Das Aufnahmesymbol Record wird eingeblendet, bis

Sie die Taste Record loslassen.

Hinweis: Die Kontaktbelegung des GPIO-Anschlusses finden Sie auf Seite 19.

Horizontale Position (SD-SDI, S-Video und Composite nur):

Diese Steuerung wird deaktiviert, wenn Overscan auf 0 gesetzt ist.

Verschiebt das Bild nach links oder rechts. Drücken Sie die Taste  bzw. , um das Bild horizontal zu

zentrieren.

Vertikale Position (SD-SDI, S-Video und Composite nur):

Diese Steuerung wird deaktiviert, wenn Overscan auf 0 gesetzt ist.

Verschiebt das Bild nach oben oder unten. Drücken Sie die Taste  bzw. , um das Bild vertikal zu

zentrieren.

Schärfe:

Drücken Sie  bzw. , um die Schärfe (den Fokus) des angezeigten Bildes anzupassen.

Overscan:

0 = Das Bild wird bildschirmfüllend ohne Verlust von Videoinformationen angezeigt. Das auf dem

Bildschirm sichtbare Bild kann oben und unten oder rechts und links schwarze Balken enthalten.

1, 2, 3, 4, 5 oder 6 = Das Bild wird zentriert und schrittweise linear vergrößert. Beim Vergrößern des Bildes

kommt es oben und unten bzw. rechts und links zum Verlust von Videoinformationen. Auswahl mithilfe

der Taste  bzw. .

Aspekt (SD-SDI, S-Video und Composite nur):

Durch Drücken der  Taste ändert das Seitenverhältnis des Bildes von 4:3 bis 16:9 oder von 16:9 bis 4:3.

Hinweis: Die Anzeige eines 4:3-Bild im 16:9 führt seine Elemente horizontal gestreckt. Ebenso zeigt ein

16:9-Bild in 4:3 führt seine Elemente horizontal komprimiert werden.

Spiegelung:

Durch Drücken der Taste  bzw.  wird das angezeigte Bild an der Senkrechten gespiegelt und in der

unteren rechten Ecke erscheint ein Spiegelungssymbol. Durch erneutes Drücken der Taste  bzw.  wird

die normale Ausrichtung des Bildes wiederhergestellt und das Spiegelungssymbol wird ausgeblendet.

Monitoreinrichtung

HD-SDI-Bildmenü

SD-SDI, S-Video und

Composite-Bildmenü

VGA-, SOG-, RGBS- und YPbPr-

Bildmenü

Horizontale Position:

Verschiebt das Bild nach links oder rechts. Drücken Sie die Taste  bzw. , um das Bild horizontal zu zentrieren.

Vertikale Position:

Verschiebt das Bild nach oben oder unten. Drücken Sie die Taste  bzw. , um das Bild vertikal zu zentrieren.

Schärfe:

Drücken Sie  bzw. , um die Schärfe (den Fokus) des angezeigten Bildes anzupassen.

Phase:

Drücken Sie  bzw. , um die Pixeltaktungsphase des Monitors anzupassen.

Frequenz:

Passt die Pixeltaktungsfrequenz des Monitors an. Setzen Sie die Skalierung auf Vollbild und passen Sie den Wert an,

bis das Bild den Bildschirm horizontal genau ausfüllt. Drücken Sie  bzw. , um die Pixeltaktungsfrequenz des

Monitors anzupassen.

Skalierung (Grafik):

Dieser Parameter wird aktiviert, wenn das Eingangssignal nicht 16:9, nicht interlaced und nicht 480p oder 576p.

Vollbild = Vergrößert das Videobild, um den ganzen Bildschirm auszufüllen. Das Seitenverhältnis wird eventuell nicht

korrekt dargestellt. Aspekt = Vergrößert das Videobild, bis es den Bildschirm in einer Richtung ganz ausfüllt. Dabei

kommt es meistens zur Anzeige von schwarzen Balken am oberen/unteren bzw. rechten/linken Bildrand. 1:1 = Zeigt

die Videodaten in der ursprünglichen Größe und mit dem ursprünglichen Seitenverhältnis an. Dabei kann es zur

Anzeige von schwarzen Balken am oberen/unteren bzw. rechten/linken Bildrand kommen. Auswahl mithilfe der Taste

 bzw. .

Overscan (Video):

Dieser Parameter ist aktiviert, wenn das Eingangssignal 16:9, 480P, 576P oder interlaced ist.

0 = Das Bild wird bildschirmfüllend ohne Verlust von Videoinformationen angezeigt. Das auf dem Bildschirm

sichtbare Bild kann oben und unten oder rechts und links schwarze Balken enthalten.

1, 2, 3, 4, 5 oder 6 = Das Bild wird zentriert und schrittweise linear vergrößert. Beim Vergrößern des Bildes kommt es

oben und unten bzw. rechts und links zum Verlust von Videoinformationen. Auswahl mithilfe der Taste  bzw. .

SmartSync™ / Alternative Modi

Die spezielle NDS SmartSync-Technologie analysiert das Eingangssignal bei der Initialisierung und zeigt das Video

automatisch im korrekten Format an. Um die SmartSync-Funktion zu aktivieren, markieren Sie den Parameter

SmartSync / Alternative Modes und drücken Sie die Taste .

Zum Aktivieren eines alternativen Modus (Formats) markieren Sie den Parameter SmartSync / Alternative Modes

und drücken Sie die Taste . Mit jeder Betätigung der Taste  wird der Modus um einen Schritt erhöht, bis das

zulässige Maximum für den ausgewählten Modus erreicht ist. Bei der nächsten Betätigung der Taste  wird der erste

Modus wiederhergestellt. Alternative Modi dienen zur manuellen Unterscheidung von Modi (Auflösungen) mit sehr

ähnlichen Zeitmerkmalen.

Spiegelung:

Durch Drücken der Taste  bzw.  wird das angezeigte Bild an der Senkrechten gespiegelt und in der unteren

rechten Ecke erscheint ein Spiegelungssymbol. Durch erneutes Drücken der Taste  bzw.  wird die normale

Ausrichtung des Bildes wiederhergestellt und das Spiegelungssymbol wird ausgeblendet.

Seite wird geladen ...

NDS Radiance G2 24” Bedienungsanleitung

Marke: NDS

Modell: Radiance G2 24”

Kategorie: Fernseher

Typ: Bedienungsanleitung

PDF herunterladen

Bericht

NDS Radiance G2 24” Bedienungsanleitung

NDS Radiance G2 24” Bedienungsanleitung

Verwandte Artikel

Andere Dokumente