Lifetime 60059 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

3

*Deux adultes requis pour

compléter le montage*

(+ un adulte suggéré comme lecteur)

Les adultes seulement doivent monter cet élément. Ne

permette pas que les enfants entrent la région de montage

jusqu’au montage soit complète.

AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE

'ARDEZLESSACDACCESSOIRESETLEURCONTENUSÏPARÏ3IILYËDESPIÒCESMANQUANTES

APPELEZNOTRE$ÏPARTEMENTDESERVICEËLACLIENTÒLE

)DENTIlEZETINVENTORIEZTOUSLESPIÒCESETACCESSOIRESENUTILISANTLA,ISTEDEPIÒCESET

ACCESSOIRESETLES)DENTIlCATEURSDEPIÒCESETACCESSOIRESDANSCEDOCUMENT



ARRÊT ! ARRÊT !

Lunettes de sécurité

PARPOURCHAQUEPERSONNE

(1)

(1)(1)(1)

Clé à douille avec douilles

de 3/8”, 7/16”, & 1/2”

Tournevis Phillips Clé de 7/16”

Clé de 1/2”

OUTILS REQUIS POUR LE MONTAGE

Seite laden ...

6

-/.4!'%$%,!"/·4%

ACCESSOIRES REQUIS

SAC D’ACCESSOIRES REQUIS: CQR

PIÈCES EN PLASTIQUE REQUISES

OUTILS REQUIS

SEC

1

Tournevis Phillips

Lunettes de sécurité

AMZX

Panneau devant

!."X

0ANNEAULATÏRAL

ANAX

0ANNEAUARRIÒRE

ANCX

Panneau de plancher

!$7X

6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv

!CCESSOIRESILLUSTRÏSËLADIMENSIONRÏELLE

!$8X

6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv

0IÒCESILLUSTRÏESËDELADIMENSIONRÏELLE

OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE

7

SEC

1,1

SEC

1,2

-/.4!'%$%,!"/·4%

1

!LIGNEZLESQUATRELANGUETTESËLAPARTIEINFÏRIEUREDUPanneau arrière (ANA)AVECLESENCOCHESLELONGDESCÙTÏSDU

0ANNEAUDEPLANCHERETINSÏREZLESLANGUETTESDANSLESENCOCHESDU0ANNEAUDEPLANCHER

Étendez le Panneau de plancher (ANC) par terre.

AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE

ANC

ANA

OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE

8

SEC

1

SEC

1,3

SEC

1,4

!PRÒSAVOIRINSÏRÏLESLANGUETTESDU0ANNEAUARRIÒREDANSLESENCOCHESDU0ANNEAUDEPLANCHERFAITESGLISSERLE

0ANNEAUARRIÒREPOURALIGNERLESDEUXPIÒCES

!LIGNEZLESQUATRELANGUETTESËLAPARTIEINFÏRIEUREDUPanneau devant (AMZ) avec les encoches le long de l’autre

CÙTÏDU0ANNEAUDEPLANCHERETINSÏREZLESLANGUETTESDANSLESENCOCHESDU0ANNEAUDEPLANCHER

AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE

AMZ

OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE

9

SEC

1

SEC

1,5

!PRÒSAVOIRINSÏRÏLESLANGUETTESDU0ANNEAUDEVANTDANSLESRAINURESDU0ANNEAUDEPLANCHERFAITESGLISSERLE

0ANNEAUDEVANTPOURALIGNERLESDEUXPIÒCES

,ES0ANNEAUXLATÏRAUXONTDEUXLANGUETTESDANSCHAQUECÙTÏ#ESLANGUETTESALIGNENTAVECLESRAINURESDANSLES

EXTRÏMITÏSINTÏRIEURESDES0ANNEAUXDEVANTETARRIÒRE,ESPARTIESSUPÏRIEURESDESRAINURESONTDESORIlCESDANSLESQUELS

LESLANGUETTESSElXENT!PRÒSAVOIRINSÏRÏLESLANGUETTESDANSLESORIlCESTIREZLES0ANNEAUXLATÏRAUXVERSLEBASPOURLES

FERMERENPLACE,ESDEUXÏTAPESSUIVANTSEXPLIQUENTCEPROCÏDÏ

AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE

INFORMATION CONCERNANT,%30!..%!58,!4²2!,%3

Languettes

Rainures

OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE

10

SEC

1

SEC

1,7

5NEFOISQUELESLANGUETTESDU0ANNEAULATÏRALSONTÏTÏALIGNÏESAVECLESFENTESSUPÏRIEURESDESRAINURESDANS

LES0ANNEAUXDEVANTETARRIÒREAPPUYEZLESEXTRÏMITÏSDES0ANNEAUXDEVANTETARRIÒREVERSLINTÏRIEUR%NSUITE

TIREZDU0ANNEAULATÏRALJUSQUËCEQUELESLANGUETTESDANSLAPARTIEINFÏRIEUREDU0ANNEAULATÏRALENTRENTLES

RAINURESDU0ANNEAUDEPLANCHERETLAPARTIESUPÏRIEUREDU0ANNEAULATÏRALSOITAURASDES0ANNEAUXDEVANTET

ARRIÒRERépétez les étapes 1,6 - 1,7 pour attacher l’autre Panneau latéral.

AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE

2 ADULTES REQUIS POUR CETTE ÉTAPE

!."

SEC

1,6

Faites glisser un 0ANNEAULATÏRAL!."ENTRELES0ANNEAUXDEVANTETARRIÒREJUSQUËCEQUELESLANGUETTESDANSLES

CÙTÏSDU0ANNEAULATÏRALSALIGNENTAVECLESFENTESSUPÏRIEURESDES0ANNEAUXDEVANTETARRIÒRE

!."

Rainures

Languettes

Seite laden ...

13

ANDX

Couvercle

"%0X

#HARNIÒRE

!+&X

Ressort de gaz

AAVX

#ONTREÏCROUDEv

"%3X

"OULONHEXAGONALDEvXv

"%6X

6ISËTÐTEHEXAGONALEXv

"%2X

²CROUHEXAGONALDEv

"%4X

#LOUËROTULEDEv

MONTAGE DU COUVERCLE

ACCESSOIRES REQUIS

PIÈCES EN PLASTIQUE REQUISES

PIÈCES EN MÉTAL REQUISES

OUTILS REQUIS

SEC

2

Lunettes de sécurité

Clé à douille

avec douilles de 3/8”, 7/16”, & 1/2”

Clé de 7/16” Clé de 1/2”

"+7X

6ISËTÐTEHEXAGONALEXv

"+6X

Canal de support pour le couvercle

!CCESSOIRESILLUSTRÏSËLADIMENSIONRÏELLE3AUFINDICATIONCONTRAIRE

0IÒCEILLUSTRÏEËDELADIMENSIONRÏELLE

SAC D’ACCESSOIRES REQUIS: CQR

*CVYX

Support de verrouillage

Seite laden ...

OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE

19

SEC

Remarque : Assurez d’attacher les Ressorts de

gaz (AKF) dans la direction illustrée.

!

AVERTISSEMENT

Ne tirez pas sur Couvercle de la Boîte de

STOCKAGE,E#OUVERCLEËÏTÏCONÎUPOUROUVRIR

pas plus de 90°. En tirant sur le Couvercle

plus de 90° endommagera le Ressort à gaz et

annulera la garantie.

SEC

2,7

0ENDANTQUAUTREADULTEMAINTIENTVERTICALLE#OUVERCLEAPPUYEZGENTIMENTLESDEUXEXTRÏMITÏSDURessort de gaz

!+&AUX#LOUSËROTULEDU#HARNIÒREGAUCHE

!+&X

2

2 ADULTES REQUIS POUR CETTE ÉTAPE

OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE

20

SEC

2.8

3IVOUSVOUDRIEZBIENFERMERVOTRE"OÔTEDESTOCKAGEAVECCHAÔNESOUQUELQUECHOSEDESIMILAIREFAITESGLISSER

LEXTRÏMITÏINCURVÏEDUSupport de verrouillage (CVY)SOUSLE0ANNEAULATÏRALETENTRELESLANGUETTESJUSQUËCEQUE

LEXTRÏMITÏSOITËRASDUMURINTÏRIEURDU0ANNEAULATÏRAL!TTACHEZLESCHAÔNESAU3UPPORTDEVERROUILLAGE

CVYX

0ASËLÏCHELLE

CVY

2

21

$ONOTPULLBACKONTHE,IDOFTHE3TORAGE"OX4HE,IDISDESIGNED

TOGONOMORETHAN0ULLINGBACKONTHE,IDMORETHANWILL

DAMAGETHE'AS3PRINGANDVOIDTHEWARRANTY

.OTIREDELA4APADELA#AJADEALMACENAJE,A4APAESTÈPENSADO

PORABRIRNOMÈSDE4IRANDODELA4APAMÈSDEDA×ARÈEL

2ESORTEDEGASYANULARÈLAGARANTÓA

.ETIREZPASSURLE#OUVERCLEDELA"OÔTEDESTOCKAGE,E#OUVERCLE

ËÏTÏCONÎUPOUROUVRIRPASPLUSDE%NTIRANTDU#OUVERCLEPLUS

de 90° endommagera le Ressort à gaz et annulera la garantie.

7!2.).'

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

12

.OUSVOUSFÏLICITONSDAVOIRACHETÏCEPRODUIT,IFETIME

®

%NSUIVANTLESINSTRUCTIONSCIDESSOUSVOTRENOUVELPRODUIT,IFETIME

DEVRAITVOUSFOURNIRDESANNÏESDESERVICEETDEPLAISIR

Nettoyage et Entretien

,ESMURSETLESÏTAGÒRESENPOLYÏTHYLÒNESONTRÏSISTANTSAUXTÉCHESETSOLVANTSDENETTOYAGE0OURLESNETTOYERSERVEZVOUS

DUNSAVONDOUXETDUNEBROSSEDOUCE,ESPRODUITSABRASIFSDENETTOYAGERISQUENTDÏGRATIGNERLEPLASTIQUEETNESONT

PASRECOMMANDÏS0OURRÏPARERLESÏGRATIGNURESOUTÉCHESDEROUILLESURLEMÏTALFROTTEZLÏGÒREMENTLENDROITAFFECTÏOU

PAPIERDEVERREPUISPASSEZUNCOUCHEDEPRODUITVAPORISANTPRÏVENTIFETENlNVAPORISEZUNEPEINTUREÏMAILBRILLANTÏLEVÏ

²VITEZDEPLACERUNESOURCEDECHALEURDIRECTESUROUPRÒSDESSURFACESOUPROTÏGEZLESËLAIDEDUNEPROTECTIONCONTRELA

chaleur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

22

GARANTIE DE FABRICATION LIMITÉE DE 10 ANS

,)&%4)-%02/$5#43).#2²3%26%,%$2/)4$%&!)2%$%335"34)454)/.3%.#!3$%2%#/523%.'!2!.4)%3),%3

0)µ#%3.%3/.40!3$)30/.)",%3/53/.4/"3/,µ4%3

,ESBOÔTESDESTOCKAGE,IFETIMESONTGARANTIESËLACHETEURDORIGINECONTRETOUSDÏFAUTSDEMATÏRIAUOUDE

FABRICATIONPENDANTUNEPÏRIODEDEDIXANSËPARTIRDELADATEDUPREMIERACHAT,EMOThDÏFAUTSvSIGNIlEDES

IMPERFECTIONSQUIEMPÐCHENTLUTILISATIONDUPRODUIT,ESDÏFAUTSRÏSULTANTDEMPLOIINCORRECTABUSIFOUNÏGLIGENT

ANNULENTCETTEGARANTIE#ETTEGARANTIENECOUVREPASLESDÏFAUTSRÏSULTANTDEMODIlCATIONSOUDACCIDENT#ETTE

GARANTIENECOUVREPASLESDOMMAGESCAUSÏSPARVANDALISMEROUILLEhACTESDELANATUREvOUTOUTAUTREÏVÏNEMENT

HORSDUCONTRÙLEDUFABRICANT

#ETTEGARANTIENESTPASTRANSFÏRABLEETESTEXPRESSÏMENTLIMITÏEËLARÏPARATIONOUAUREMPLACEMENTDUPRODUIT

DÏFECTUEUX3ILEPRODUITESTDÏFECTUEUXSELONLESTERMESDECETTEGARANTIE,IFETIME0RODUCTS)NCRÏPARERAOU

REMPLACERALESPIÒCESDÏFECTUEUSESGRATUITEMENT,ESFRAISDETRANSPORTËLUSINEDANSLESDEUXSENSNESONT

pas couverts et sont à la charge de l’acheteur.

#ETTEGARANTIENECOUVREPASLESÏGRATIGNURESÏRAmURESOUAUTRESDOMMAGESCOSMÏTIQUESPOUVANTRÏSULTERDE

LEMPLOINORMALDUPRODUIT$AUTREPARTLESDÏFECTUOSITÏSRÏSULTANTDEDOMMAGESINTENTIONNELSDENÏGLIGENCE

OUDUSAGEDÏRAISONNABLEANNULENTCETTEGARANTIE

,ARESPONSABILITÏPOURDOMMAGESINCIDENTSOUCONSÏQUENTSESTEXCLUEDANSLESLIMITESPERMISESPARLALOI

"IENQUETOUSLESEFFORTSSOIENTDÏPLOYÏSPOURASSURERLEPLUSHAUTDEGRÏDESÏCURITÏËTOUSLESPRODUITSLABSENCE

DACCIDENTSNEPEUTPASÐTREGARANTIE,UTILISATEURASSUMETOUSLESRISQUESDACCIDENTRÏSULTANTDELUSAGEDE

CEPRODUIT4OUTELAMARCHANDISEESTVENDUESOUSCETTECONDITIONETAUCUNAGENTDELASOCIÏTÏNESTAUTORISÏË

ANNULEROUMODIlERCETTEPOLITIQUE

#EPRODUITNÏSTPASPRÏVUPOURLUSAGEINSTITUTIONNELNICOMMERCIAL,IFETIME0RODUCTS)NCNASSUMEAUCUNE

RESPONSABILITÏPOURTELUSAGE,UTILISATIONINSTITUTIONNELLEOUCOMMERCIALEANNULERACETTEGARANTIE

#ETTEGARANTIEREMPLACEEXPRESSÏMENTTOUTESAUTRESGARANTIESEXPRESSESOUTACITESYCOMPRISLESGARANTIESDE

commercialisation ou d’adaptation à un but particulier DANSLAMESUREPERMISEPARLESLOISFÏDÏRAUXETDESÏTATS.

.I,IFETIME0RODUCTS)NCNIAUCUNDESESREPRÏSENTANTSNASSUREAUCUNEAUTRERESPONSABILITÏCONCERNANTCE

produit. Cette garantie vous accorde des DROITSPARTICULIERSETVOUSAURAIPEUTÐTREDESAUTRESDROITESQUIVARIENT

DUNÏTATËLAUTRE

TOUS LES RECOURS EN GARANTIE DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉS DU REÇU DE VENTE.

FAIRE PARVENIR UN RAPPORT PAR ÉCRIT DE DÉFECTUOSITÉ DU PRODUIT A :

,IFETIME0RODUCTS)NC0/"OX#LEARlELD54

OUAPPELEZNOUSAULUNDIËVENDREDI(.2

ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE À :

WWWLIFETIMECOMOUAPPELEZNOUSAUPOURENREGISTRERVOTREARTICLEAUJOURDHUI

0/522%#/523%.'!2!.4)%).4%2.!4)/.!58

4OUSLESRECOURSENGARANTIEDOIVENTÐTREACCOMPAGNÏSDUREÎUDEVENTE&AIREPARVENIRUNRAPPORTPARÏCRITDE

DÏFECTUOSITÏDUPRODUITËVOTREREPRÏSENTANTRÏGIONALDEVENTES6EUILLEZINCLUREVOTREREÎUDEVENTEDATÏETPHOTOGRAPHIES

DESPIÒCESENDOMMAGÏES0OURIDENTIlERVOTREREPRÏSENTANTRÏGIONALVISITEZWWWLIFETIMECOMINTERNATIONAL

23

AMÉLIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME

®

EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU AUTRES PRODUITS

Ou appelez-nous au 1.800.424.3865

Pour acheter des accessoires ou autres produits Lifetime, visitez-nous à :

www.lifetime.com

Lifetime 60059 Bedienungsanleitung

Lifetime 60059 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen