2. Lifetime
  3. 60054

Lifetime 60054 Bedienungsanleitung

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Lifetime 60054 Bedienungsanleitung zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
3
Clé de 8 mm & 10 mm
(2) (1) (1)
Lunettes de sécurité
#LÏSIXPANSMÉLEDEMM
PAIREPOURCHAQUEPERSONNE
OUTILS REQUIS POUR CE MONTAGE
*DEUX ADULTES REQUIS POUR
COMPLÉTER CE MONTAGE*
AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE
ARRÊT !
Gardez les sac d’accessoires et leur contenu séparés. S’il y à des pièces manquantes, appelez notre Service à
la clientèle à1.800.225.3865.
ARRÊT !
0INCESDEMIRONDE
5
LISTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES
ID Description Qté
CRK Ensemble du banc 1
#4+ %NSEMBLEDU0LATEAU$OSSIER 
CRL Support transversal 1
CRI Pied gauche 1
CRJ Pied droit 1
CTR Tube de charnière 1
CTW Accessoires pour le montage des pieds et banc
#3) "OULONËTÐTEHEXAGONALE-XXMM 
#46 "OULONËTÐTEHEXAGONALE-XXMM 
!/. ²CROUËCHAPE-X 
#3( #LÏDEMMETMM 
ID Description Qté
#48!CCESSOIRESPOURLEMONTAGEDELACHARNIÒREETLEPLATEAU
dossier
CTS Fourche 2
#44 0LAQUEDECHARNIÒRE 
#41 ,EVIERDEDÏBRAYAGE 
#3* "OULONËTÐTEHEXAGONALE-XXMM 
#46 "OULONËTÐTEHEXAGONALE-XXMM 
!/. ²CROUËCHAPE-X 
CTU Clavette 2
#4, ²CROU.YLOCK 
#4- 6ISËTÐTERONDEXv 
#4. 2ONDELLEPLATEDEv 
CTO Ressort de charnière 2
#40 #LÏSIXPAINSMÉLESDEMM 
#5+ #APUCHONRONDDEv 
ILLUSTRATIONS DES PIÈCES
0IÒCESILLUSTRÏESËDELADIMENSIONRÏELLE
CRKX
Ensemble du banc
CTKX
%NSEMBLEDUPLATEAUDOSSIER
CRLX
Support transversal
IDENTIFICATEUR DE PIÈCES
CRIX
Pied gauche
CRJX
Pied droit
CTRX
Tube de charnière
6
AONX
²CROUËCHAPE-X
AONX
²CROUËCHAPE-X
CSHX
#LÏDEMMETMM
CTPX
#LÏSIXPANSMÉLESDEMM
IDENTIFICATEUR DES ACCESSOIRES
CSIX
"OULONËTÐTEHEXAGONALE-XXMM
CSJX
"OULONËTÐTEHEXAGONALE-XXMM
*CTTX
0LAQUEDECHARNIÒRE
*CTSX
Fourche
*CTQX
,EVIERDEDÏBRAYAGE
CTVX
"OULONËTÐTEHEXAGONALE-XXMM
CTVX
"OULONËTÐTEHEXAGONALE-XXMM
CTLX
²CROU.YLOCK
47 mm
54 mm
52 mm
52 mm
!##%33/)2%30/52,%-/.4!'%$%30)%$3%4"!.#;#47=
!CCESSOIRESILLUSTRÏSËLADIMENSIONRÏELLE
!##%33/)2%30/52,%-/.4!'%$%,!#(!2.)µ2%%4,%0,!4%!5$/33)%2;#48=
!CCESSOIRESILLUSTRÏSËLADIMENSIONRÏELLE3AUFINDICATIONCONTRAIRE
CTMX
6ISËTÐTERONDEXv
CTNX
2ONDELLEPLATEDEv
CTOX
Ressort de la charnière
CTUX
Clavette
CUKX
#APUCHONRONDDEv
7
AONX
²CROUËCHAPE-X
CSHX
#LÏDEMMETMM
CSIX
"OULONËTÐTEHEXAGONALE-XXMM
CTVX
"OULONËTÐTEHEXAGONALE-XXMM
47 mm
52 mm
CRIX
Pied gauche
CRJX
Pied droit
-/.4!'%$%30)%$3%4"!.#
ACCESSOIRES REQUIS
PIÈCES REQUISES
OUTILS REQUIS
SEC
1
Lunette de sécurité
!CCESSOIRESILLUSTRÏSËLADIMENSIONRÏELLE
CSHX
#LÏDEMMETMM
0IÒCESILLUSTRÏESËDELADIMENSIONRÏELLE
SAC D’ACCESSOIRES REQUIS : CTW
SAC D’ACCESSOIRES REQUIS : CTW
CRKX
Ensemble du banc
CRLX
Support transversal
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
9
SEC
²TENDEZL%NSEMBLECOMMEILLUSTRÏ0ENDANTQUUNAUTREADULTEMAINTIENTL%NSEMBLEENPLACEATTACHEZLEPied
gauche (CRI)AU3UPPORTTRANSVERSALËLAIDEDESACCESSOIRESREQUISSerrez bien les Écrous, mais ne pas trop serrer.
$%58!$5,4%32%15)30/52#%44%²4!0%
SEC
1,3
SEC
1,4
-ETTEZLEnsemble du banc (CRK)SURLES0IEDSAVECLESTROUSDANSLESSUPPORTSVERSPARTIEAVANTCOMMEILLUSTRÏ
%MPLOYEZLEBOUTONDALIGNEMENTPOURALIGNERLESTROUSDANSLES3UPPORTSAVECCEUXDANSLES0IEDS
Alignez ces trous
"OUTONDALIGNEMENT
Support
1
CSI
CRI
CRK
AON
AON
CSI
AONX
CSIX
47 mm
10MMX
AVERTISSEMENT
Ne pas serrer excessivement l’écrou à chape.
11
-/.4!'%$%,!#(!2.)µ2%%4$50,!4%!5$/33)%2
ACCESSOIRES REQUIS
PIÈCES REQUISES
OUTILS REQUIS
SEC
2
Lunette de sécurité
0INCESDEMIRONDE
!CCESSOIRESILLUSTRÏSËLADIMENSIONRÏELLE3AUFINDICATIONCONTRAIRE
0IÒCESILLUSTRÏESËDELADIMENSIONRÏELLE
SAC D’ACCESSOIRES REQUIS : CTX
SACS D’ACCESSOIRES REQUIS : CTW, CTX
CTKX
%NSEMBLEDUPLATEAUDOSSIER
AONX
²CROUËCHAPE-X
CSJX
"OULONËTÐTEHEXAGONALE-XXMM
CTVX
"OULONËTÐTEHEXAGONALE-XXMM
CTLX
²CROU.YLOCK
54 mm
52 mm
CTMX
6ISËTÐTERONDEXv
CTNX
2ONDELLEPLATEDEv
CTOX
Ressort de charnière
CTUX
Clavette
*CTTX
0LAQUEDECHARNIÒRE
*CTSX
Fourche
*CTQX
,EVIERDEDÏBRAYAGE
CTPX
#LÏSIXPANSMÉLESDEMM
CSHX
#LÏDEMMETMM
CTRX
Tube de charnière
CTPX
#LÏSIXPANSMÉLESDEMM
CUKX
#APUCHONRONDDEv
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
12
SEC
CUKX
CUK
CTR
CTR
CUK
CUK
SEC
2,1
)NSÏREZUN#APUCHONRONDDEv#5+DANSCHAQUEEXTRÏMITÏDUTube en métal (CTR)COMMEILLUSTRÏ
2
Vous assurez vous d’aligner ces trous
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
13
SEC
SEC
2,2
SEC
2,3
Faites glisser une Plaque de charnière (CTT)SURLEXTRÏMITÏDU4UBEDECHARNIÒRECOMMEILLUSTRÏ
CTS
CTR
CTT
)NSÏREZUNEFourche (CTS)ËTRAVERSLESDEUXTROUSVERSLEXTRÏMITÏDU4UBEDECHARNIÒRECOMMEILLUSTRÏ(Fig. 1).
0OURlNIRFAITESGLISSERLA0LAQUESURLA&OURCHE(Fig. 2).
Fig. 1
Fig. 2
2
CTTX
0ASËLÏCHELLE
CTSX
0ASËLÏCHELLE
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
15
SEC
SEC
2,6
SEC
2,7
Faites glisser un Levier de débrayage (CTQ)SURLEXTRÏMITÏDU4UBEDECHARNIÒREETALIGNEZLESTROUSDANSLE,EVIER
AVECCEUXDANSLEXTRÏMITÏDU4UBEDECHARNIÒRE%NSUITEINSÏREZDEUX6ISËTÐTERONDEXv#4- à travers
LESTROUSDANSLE4UBEDECHARNIÒREETLE,EVIERDEDÏBRAYAGECOMMEILLUSTRÏ!SSUREZËLAIDEDESDEUXÉcrous
Nylock #8 (CTL). 2ÏPÏTEZSECTIONSPOURLAUTREEXTRÏMITÏDU4UBEDECHARNIÒRE
CTLX
CTMX
CTM
CTM
-ETTEZL%NSEMBLEDELACHARNIÒRESURLES0IEDSAVECLES0LAQUESËLEXTÏRIEURDES0IEDSETALIGNEZLESTROUSËLA
PARTIESUPÏRIEUREDES0IEDSAVECLESTROUSETLESRAINURESDANSLES0LAQUESCOMMEILLUSTRÏ
CTQ
CTL
CTL
2
Alignez ces trous
Alignez ces trous et
rainures
Mettez les Fourches dans les coins des
Pieds comme illustré
8 mm
CTQX
0ASËLÏCHELLE
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
17
SEC
SEC
2,10
-ETTEZL%NSEMBLEDUPLATEAUDOSSIER#4+ENTRELES0LAQUESDECHARNIÒREETALIGNEZLESTROUS
CTK
2
Note : Ces trous vont vers la partie avant comme illustré.
!
SEC
2,11
!TTACHEZBIENL%NSEMBLEDUPLATEAUDOSSIERAUX0IEDSËLAIDEDESACCESSOIRESILLUSTRÏSRépétez cette étape pour
LAUTRECÙTÏDEL%NSEMBLEDUPLATEAUDOSSIER
CTV
CTV
AON
AON
AONX
MMX
CTVX
52 mm
AVERTISSEMENT
Ne pas serrer excessivement l’écrou à chape.
18
SEC
3,1
0OURTRANSFORMERLA4ABLEAU"ANCOULE"ANCËLA4ABLELEVEZLE,EVIERGAUCHEOUDROITETTOURNEZLE0LATEAU
$OSSIERËLAPOSITIONDÏSIRÏE
2
42!.3&/2-!4)/.$%,!4!",%!5"!.#/5$5"!.#®5.%4!",%
SEC
3
Levier de débrayage
Levier de débrayage
19
12
.OUSVOUSFÏLICITONSDAVOIRACHETÏUNTABLEDEPIQUENIQUE,IFETIME
®
. En suivant les instructions ci-dessous, votre nouvel
ABRI,IFETIMEDEVRAITVOUSFOURNIRDESANNÏESDESERVICEETDEPLAISIR
Nettoyage et Entretien
,ESTABLEAUXETBANCSENPOLYÏTHYLÒNESONTRÏSISTANTSAUXTÉCHESETSOLVANTSDENETTOYAGE0OURLESNETTOYERSERVEZVOUS
DUNSAVONDOUXETDUNEBROSSEDOUCE,ESPRODUITSABRASIFSDENETTOYAGERISQUENTDÏGRATIGNERLEPLASTIQUEETNESONT
PASRECOMMANDÏS0OURRÏPARERLESÏGRATIGNURESOUTÉCHESDEROUILLESURLEMÏTALFROTTEZLÏGÒREMENTLENDROITAFFECTÏOU
PAPIERDEVERREPUISPASSEZUNCOUCHEDEPRODUITVAPORISANTPRÏVENTIFETENlNVAPORISEZUNEPEINTUREÏMAILBRILLANTÏLEVÏ
²VITEZDEPLACERUNESOURCEDECHALEURDIRECTESUROUPRÒSDESSURFACESOUPROTÏGEZLESËLAIDEDUNEPROTECTIONCONTRELA
chaleur.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
20
GARANTIE DE FABRICATION LIMITÉE DE 2 ANS
,)&%4)-%02/$5#43).#2²3%26%,%$2/)4$%&!)2%$%335"34)454)/.3%.#!3$%2%#/523%.'!2!.4)%3),%30)µ#%3.%
3/.40!3$)30/.)",%3/53/.4/"3/,µ4%3
,ESTABLESDEPIQUENIQUE,IFETIMESONTGARANTIESËLACHETEURDORIGINECONTRETOUSDÏFAUTSDEMATÏRIAU
OUDEFABRICATIONPENDANTUNEPÏRIODEDEDEUXANSËPARTIRDELADATEDUPREMIERACHAT,EMOTiDÏFAUTS
wSIGNIlEDESIMPERFECTIONSQUIEMPÐCHENTLUTILISATIONDUPRODUIT,ESDÏFAUTSRÏSULTANTDEMPLOIINCORRECT
ABUSIFOUNÏGLIGENTANNULENTCETTEGARANTIE#ETTEGARANTIENECOUVREPASLESDÏFAUTSRÏSULTANTDEMODIlCATIONS
OUDACCIDENT#ETTEGARANTIENECOUVREPASLESDOMMAGESCAUSÏSPARVANDALISMEROUILLEiACTESDELANATURE
wOUTOUTAUTREÏVÏNEMENTHORSDUCONTRÙLEDUFABRICANT
#ETTEGARANTIENESTPASTRANSFÏRABLEETESTEXPRESSÏMENTLIMITÏEËLARÏPARATIONOUAUREMPLACEMENTDU
PRODUITDÏFECTUEUX3ILEPRODUITESTDÏFECTUEUXSELONLESTERMESDECETTEGARANTIE,IFETIME0RODUCTS)NC
RÏPARERAOUREMPLACERALESPIÒCESDÏFECTUEUSESGRATUITEMENT,ESFRAISDETRANSPORTËLUSINEDANSLESDEUX
sens, ne sont pas couverts et sont à la charge de l’acheteur.
#ETTEGARANTIENECOUVREPASLESÏGRATIGNURESÏRAmURESOUAUTRESDOMMAGESCOSMÏTIQUESPOUVANTRÏSULTER
DELEMPLOINORMALDUPRODUIT$AUTREPARTLESDÏFECTUOSITÏSRÏSULTANTDEDOMMAGESINTENTIONNELSDE
NÏGLIGENCEOUDUSAGEDÏRAISONNABLEANNULENTCETTEGARANTIE
,ARESPONSABILITÏPOURDOMMAGESINCIDENTSOUCONSÏQUENTSESTEXCLUEDANSLESLIMITESPERMISESPARLA
LOI"IENQUETOUSLESEFFORTSSOIENTDÏPLOYÏSPOURASSURERLEPLUSHAUTDEGRÏDESÏCURITÏËTOUSLESPRODUITS
LABSENCEDACCIDENTSNEPEUTPASÐTREGARANTIE,UTILISATEURASSUMETOUSLESRISQUESDACCIDENTRÏSULTANTDE
LUSAGEDECEPRODUIT4OUTELAMARCHANDISEESTVENDUESOUSCETTECONDITIONETAUCUNAGENTDELASOCIÏTÏNEST
AUTORISÏËANNULEROUMODIlERCETTEPOLITIQUE
#ETTEGARANTIEREMPLACEEXPRESSÏMENTTOUTESAUTRESGARANTIESEXPRESSESOUTACITESYCOMPRISLESGARANTIES
de commercialisation ou d’adaptation à un but particuli
er DANSLAMESUREPERMISEPARLESLOISFÏDÏRAUXET
DESÏTATS..I,IFETIME0RODUCTS)NCNIAUCUNDESESREPRÏSENTANTSNASSUREAUCUNEAUTRERESPONSABILITÏ
concernant ce produit. Cette garantie vous accorde des droits particuliers, et vous aurai peut-être des autres
DROITESQUIVARIENTDUNÏTATËLAUTRE
TOUS LES RECOURS EN GARANTIE DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉS DU REÇU DE VENTE.
FAIRE PARVENIR UN RAPPORT PAR ÉCRIT DE DÉFECTUOSITÉ DU PRODUIT A :
,IFETIME0RODUCTS)NC0/"OX#LEARlELD54
OUAPPELEZNOUSAULUNDIËVENDREDI(.2
©Lifetime Products, Inc.
%.2%')342%:6/42%!24)#,%®
WWWLIFETIMECOMOUAPPELEZNOUSAUPOURENREGISTRERVOTREARTICLEAUJOURDHUI
0/522%#/523%.'!2!.4)%).4%2.!4)/.!58
4OUSLESRECOURSENGARANTIEÐTREACCOMPAGNÏSDUREÎUDEVENTE&AIREPARVENIRUNRAPPORTPARÏCRITDEDÏFECTUOSITÏDU
PRODUITËVOTREREPRÏSENTANTRÏGIONALDEVENTES6EUILLEZINCLUREVOTREREÎUDEVENTEDATÏETPHOTOGRAPHIESDESPIÒCES
ENDOMMAGÏES0OURIDENTIlERVOTREREPRÏSENTANTRÏGIONALVISITEZWWWLIFETIMECOMINTERNATIONAL
/