Lifetime 60054 Bedienungsanleitung

Lifetime
Marke
Lifetime
Modell
60054
Typ
Bedienungsanleitung
Seite laden ...
Seite laden ...
3
Clé de 8 mm & 10 mm
(2) (1) (1)
Lunettes de sécurité
#LÏSIXPANSMÉLEDEMM
PAIREPOURCHAQUEPERSONNE
OUTILS REQUIS POUR CE MONTAGE
*DEUX ADULTES REQUIS POUR
COMPLÉTER CE MONTAGE*
AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE
ARRÊT !
Gardez les sac d’accessoires et leur contenu séparés. S’il y à des pièces manquantes, appelez notre Service à
la clientèle à1.800.225.3865.
ARRÊT !
0INCESDEMIRONDE
Seite laden ...
5
LISTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES
ID Description Qté
CRK Ensemble du banc 1
#4+ %NSEMBLEDU0LATEAU$OSSIER 
CRL Support transversal 1
CRI Pied gauche 1
CRJ Pied droit 1
CTR Tube de charnière 1
CTW Accessoires pour le montage des pieds et banc
#3) "OULONËTÐTEHEXAGONALE-XXMM 
#46 "OULONËTÐTEHEXAGONALE-XXMM 
!/. ²CROUËCHAPE-X 
#3( #LÏDEMMETMM 
ID Description Qté
#48!CCESSOIRESPOURLEMONTAGEDELACHARNIÒREETLEPLATEAU
dossier
CTS Fourche 2
#44 0LAQUEDECHARNIÒRE 
#41 ,EVIERDEDÏBRAYAGE 
#3* "OULONËTÐTEHEXAGONALE-XXMM 
#46 "OULONËTÐTEHEXAGONALE-XXMM 
!/. ²CROUËCHAPE-X 
CTU Clavette 2
#4, ²CROU.YLOCK 
#4- 6ISËTÐTERONDEXv 
#4. 2ONDELLEPLATEDEv 
CTO Ressort de charnière 2
#40 #LÏSIXPAINSMÉLESDEMM 
#5+ #APUCHONRONDDEv 
ILLUSTRATIONS DES PIÈCES
0IÒCESILLUSTRÏESËDELADIMENSIONRÏELLE
CRKX
Ensemble du banc
CTKX
%NSEMBLEDUPLATEAUDOSSIER
CRLX
Support transversal
IDENTIFICATEUR DE PIÈCES
CRIX
Pied gauche
CRJX
Pied droit
CTRX
Tube de charnière
6
AONX
²CROUËCHAPE-X
AONX
²CROUËCHAPE-X
CSHX
#LÏDEMMETMM
CTPX
#LÏSIXPANSMÉLESDEMM
IDENTIFICATEUR DES ACCESSOIRES
CSIX
"OULONËTÐTEHEXAGONALE-XXMM
CSJX
"OULONËTÐTEHEXAGONALE-XXMM
*CTTX
0LAQUEDECHARNIÒRE
*CTSX
Fourche
*CTQX
,EVIERDEDÏBRAYAGE
CTVX
"OULONËTÐTEHEXAGONALE-XXMM
CTVX
"OULONËTÐTEHEXAGONALE-XXMM
CTLX
²CROU.YLOCK
47 mm
54 mm
52 mm
52 mm
!##%33/)2%30/52,%-/.4!'%$%30)%$3%4"!.#;#47=
!CCESSOIRESILLUSTRÏSËLADIMENSIONRÏELLE
!##%33/)2%30/52,%-/.4!'%$%,!#(!2.)µ2%%4,%0,!4%!5$/33)%2;#48=
!CCESSOIRESILLUSTRÏSËLADIMENSIONRÏELLE3AUFINDICATIONCONTRAIRE
CTMX
6ISËTÐTERONDEXv
CTNX
2ONDELLEPLATEDEv
CTOX
Ressort de la charnière
CTUX
Clavette
CUKX
#APUCHONRONDDEv
7
AONX
²CROUËCHAPE-X
CSHX
#LÏDEMMETMM
CSIX
"OULONËTÐTEHEXAGONALE-XXMM
CTVX
"OULONËTÐTEHEXAGONALE-XXMM
47 mm
52 mm
CRIX
Pied gauche
CRJX
Pied droit
-/.4!'%$%30)%$3%4"!.#
ACCESSOIRES REQUIS
PIÈCES REQUISES
OUTILS REQUIS
SEC
1
Lunette de sécurité
!CCESSOIRESILLUSTRÏSËLADIMENSIONRÏELLE
CSHX
#LÏDEMMETMM
0IÒCESILLUSTRÏESËDELADIMENSIONRÏELLE
SAC D’ACCESSOIRES REQUIS : CTW
SAC D’ACCESSOIRES REQUIS : CTW
CRKX
Ensemble du banc
CRLX
Support transversal
Seite laden ...
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
9
SEC
²TENDEZL%NSEMBLECOMMEILLUSTRÏ0ENDANTQUUNAUTREADULTEMAINTIENTL%NSEMBLEENPLACEATTACHEZLEPied
gauche (CRI)AU3UPPORTTRANSVERSALËLAIDEDESACCESSOIRESREQUISSerrez bien les Écrous, mais ne pas trop serrer.
$%58!$5,4%32%15)30/52#%44%²4!0%
SEC
1,3
SEC
1,4
-ETTEZLEnsemble du banc (CRK)SURLES0IEDSAVECLESTROUSDANSLESSUPPORTSVERSPARTIEAVANTCOMMEILLUSTRÏ
%MPLOYEZLEBOUTONDALIGNEMENTPOURALIGNERLESTROUSDANSLES3UPPORTSAVECCEUXDANSLES0IEDS
Alignez ces trous
"OUTONDALIGNEMENT
Support
1
CSI
CRI
CRK
AON
AON
CSI
AONX
CSIX
47 mm
10MMX
AVERTISSEMENT
Ne pas serrer excessivement l’écrou à chape.
Seite laden ...
11
-/.4!'%$%,!#(!2.)µ2%%4$50,!4%!5$/33)%2
ACCESSOIRES REQUIS
PIÈCES REQUISES
OUTILS REQUIS
SEC
2
Lunette de sécurité
0INCESDEMIRONDE
!CCESSOIRESILLUSTRÏSËLADIMENSIONRÏELLE3AUFINDICATIONCONTRAIRE
0IÒCESILLUSTRÏESËDELADIMENSIONRÏELLE
SAC D’ACCESSOIRES REQUIS : CTX
SACS D’ACCESSOIRES REQUIS : CTW, CTX
CTKX
%NSEMBLEDUPLATEAUDOSSIER
AONX
²CROUËCHAPE-X
CSJX
"OULONËTÐTEHEXAGONALE-XXMM
CTVX
"OULONËTÐTEHEXAGONALE-XXMM
CTLX
²CROU.YLOCK
54 mm
52 mm
CTMX
6ISËTÐTERONDEXv
CTNX
2ONDELLEPLATEDEv
CTOX
Ressort de charnière
CTUX
Clavette
*CTTX
0LAQUEDECHARNIÒRE
*CTSX
Fourche
*CTQX
,EVIERDEDÏBRAYAGE
CTPX
#LÏSIXPANSMÉLESDEMM
CSHX
#LÏDEMMETMM
CTRX
Tube de charnière
CTPX
#LÏSIXPANSMÉLESDEMM
CUKX
#APUCHONRONDDEv
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
12
SEC
CUKX
CUK
CTR
CTR
CUK
CUK
SEC
2,1
)NSÏREZUN#APUCHONRONDDEv#5+DANSCHAQUEEXTRÏMITÏDUTube en métal (CTR)COMMEILLUSTRÏ
2
Vous assurez vous d’aligner ces trous
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
13
SEC
SEC
2,2
SEC
2,3
Faites glisser une Plaque de charnière (CTT)SURLEXTRÏMITÏDU4UBEDECHARNIÒRECOMMEILLUSTRÏ
CTS
CTR
CTT
)NSÏREZUNEFourche (CTS)ËTRAVERSLESDEUXTROUSVERSLEXTRÏMITÏDU4UBEDECHARNIÒRECOMMEILLUSTRÏ(Fig. 1).
0OURlNIRFAITESGLISSERLA0LAQUESURLA&OURCHE(Fig. 2).
Fig. 1
Fig. 2
2
CTTX
0ASËLÏCHELLE
CTSX
0ASËLÏCHELLE
Seite laden ...
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
15
SEC
SEC
2,6
SEC
2,7
Faites glisser un Levier de débrayage (CTQ)SURLEXTRÏMITÏDU4UBEDECHARNIÒREETALIGNEZLESTROUSDANSLE,EVIER
AVECCEUXDANSLEXTRÏMITÏDU4UBEDECHARNIÒRE%NSUITEINSÏREZDEUX6ISËTÐTERONDEXv#4- à travers
LESTROUSDANSLE4UBEDECHARNIÒREETLE,EVIERDEDÏBRAYAGECOMMEILLUSTRÏ!SSUREZËLAIDEDESDEUXÉcrous
Nylock #8 (CTL). 2ÏPÏTEZSECTIONSPOURLAUTREEXTRÏMITÏDU4UBEDECHARNIÒRE
CTLX
CTMX
CTM
CTM
-ETTEZL%NSEMBLEDELACHARNIÒRESURLES0IEDSAVECLES0LAQUESËLEXTÏRIEURDES0IEDSETALIGNEZLESTROUSËLA
PARTIESUPÏRIEUREDES0IEDSAVECLESTROUSETLESRAINURESDANSLES0LAQUESCOMMEILLUSTRÏ
CTQ
CTL
CTL
2
Alignez ces trous
Alignez ces trous et
rainures
Mettez les Fourches dans les coins des
Pieds comme illustré
8 mm
CTQX
0ASËLÏCHELLE
Seite laden ...
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
17
SEC
SEC
2,10
-ETTEZL%NSEMBLEDUPLATEAUDOSSIER#4+ENTRELES0LAQUESDECHARNIÒREETALIGNEZLESTROUS
CTK
2
Note : Ces trous vont vers la partie avant comme illustré.
!
SEC
2,11
!TTACHEZBIENL%NSEMBLEDUPLATEAUDOSSIERAUX0IEDSËLAIDEDESACCESSOIRESILLUSTRÏSRépétez cette étape pour
LAUTRECÙTÏDEL%NSEMBLEDUPLATEAUDOSSIER
CTV
CTV
AON
AON
AONX
MMX
CTVX
52 mm
AVERTISSEMENT
Ne pas serrer excessivement l’écrou à chape.
18
SEC
3,1
0OURTRANSFORMERLA4ABLEAU"ANCOULE"ANCËLA4ABLELEVEZLE,EVIERGAUCHEOUDROITETTOURNEZLE0LATEAU
$OSSIERËLAPOSITIONDÏSIRÏE
2
42!.3&/2-!4)/.$%,!4!",%!5"!.#/5$5"!.#®5.%4!",%
SEC
3
Levier de débrayage
Levier de débrayage
19
12
.OUSVOUSFÏLICITONSDAVOIRACHETÏUNTABLEDEPIQUENIQUE,IFETIME
®
. En suivant les instructions ci-dessous, votre nouvel
ABRI,IFETIMEDEVRAITVOUSFOURNIRDESANNÏESDESERVICEETDEPLAISIR
Nettoyage et Entretien
,ESTABLEAUXETBANCSENPOLYÏTHYLÒNESONTRÏSISTANTSAUXTÉCHESETSOLVANTSDENETTOYAGE0OURLESNETTOYERSERVEZVOUS
DUNSAVONDOUXETDUNEBROSSEDOUCE,ESPRODUITSABRASIFSDENETTOYAGERISQUENTDÏGRATIGNERLEPLASTIQUEETNESONT
PASRECOMMANDÏS0OURRÏPARERLESÏGRATIGNURESOUTÉCHESDEROUILLESURLEMÏTALFROTTEZLÏGÒREMENTLENDROITAFFECTÏOU
PAPIERDEVERREPUISPASSEZUNCOUCHEDEPRODUITVAPORISANTPRÏVENTIFETENlNVAPORISEZUNEPEINTUREÏMAILBRILLANTÏLEVÏ
²VITEZDEPLACERUNESOURCEDECHALEURDIRECTESUROUPRÒSDESSURFACESOUPROTÏGEZLESËLAIDEDUNEPROTECTIONCONTRELA
chaleur.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
20
GARANTIE DE FABRICATION LIMITÉE DE 2 ANS
,)&%4)-%02/$5#43).#2²3%26%,%$2/)4$%&!)2%$%335"34)454)/.3%.#!3$%2%#/523%.'!2!.4)%3),%30)µ#%3.%
3/.40!3$)30/.)",%3/53/.4/"3/,µ4%3
,ESTABLESDEPIQUENIQUE,IFETIMESONTGARANTIESËLACHETEURDORIGINECONTRETOUSDÏFAUTSDEMATÏRIAU
OUDEFABRICATIONPENDANTUNEPÏRIODEDEDEUXANSËPARTIRDELADATEDUPREMIERACHAT,EMOTiDÏFAUTS
wSIGNIlEDESIMPERFECTIONSQUIEMPÐCHENTLUTILISATIONDUPRODUIT,ESDÏFAUTSRÏSULTANTDEMPLOIINCORRECT
ABUSIFOUNÏGLIGENTANNULENTCETTEGARANTIE#ETTEGARANTIENECOUVREPASLESDÏFAUTSRÏSULTANTDEMODIlCATIONS
OUDACCIDENT#ETTEGARANTIENECOUVREPASLESDOMMAGESCAUSÏSPARVANDALISMEROUILLEiACTESDELANATURE
wOUTOUTAUTREÏVÏNEMENTHORSDUCONTRÙLEDUFABRICANT
#ETTEGARANTIENESTPASTRANSFÏRABLEETESTEXPRESSÏMENTLIMITÏEËLARÏPARATIONOUAUREMPLACEMENTDU
PRODUITDÏFECTUEUX3ILEPRODUITESTDÏFECTUEUXSELONLESTERMESDECETTEGARANTIE,IFETIME0RODUCTS)NC
RÏPARERAOUREMPLACERALESPIÒCESDÏFECTUEUSESGRATUITEMENT,ESFRAISDETRANSPORTËLUSINEDANSLESDEUX
sens, ne sont pas couverts et sont à la charge de l’acheteur.
#ETTEGARANTIENECOUVREPASLESÏGRATIGNURESÏRAmURESOUAUTRESDOMMAGESCOSMÏTIQUESPOUVANTRÏSULTER
DELEMPLOINORMALDUPRODUIT$AUTREPARTLESDÏFECTUOSITÏSRÏSULTANTDEDOMMAGESINTENTIONNELSDE
NÏGLIGENCEOUDUSAGEDÏRAISONNABLEANNULENTCETTEGARANTIE
,ARESPONSABILITÏPOURDOMMAGESINCIDENTSOUCONSÏQUENTSESTEXCLUEDANSLESLIMITESPERMISESPARLA
LOI"IENQUETOUSLESEFFORTSSOIENTDÏPLOYÏSPOURASSURERLEPLUSHAUTDEGRÏDESÏCURITÏËTOUSLESPRODUITS
LABSENCEDACCIDENTSNEPEUTPASÐTREGARANTIE,UTILISATEURASSUMETOUSLESRISQUESDACCIDENTRÏSULTANTDE
LUSAGEDECEPRODUIT4OUTELAMARCHANDISEESTVENDUESOUSCETTECONDITIONETAUCUNAGENTDELASOCIÏTÏNEST
AUTORISÏËANNULEROUMODIlERCETTEPOLITIQUE
#ETTEGARANTIEREMPLACEEXPRESSÏMENTTOUTESAUTRESGARANTIESEXPRESSESOUTACITESYCOMPRISLESGARANTIES
de commercialisation ou d’adaptation à un but particuli
er DANSLAMESUREPERMISEPARLESLOISFÏDÏRAUXET
DESÏTATS..I,IFETIME0RODUCTS)NCNIAUCUNDESESREPRÏSENTANTSNASSUREAUCUNEAUTRERESPONSABILITÏ
concernant ce produit. Cette garantie vous accorde des droits particuliers, et vous aurai peut-être des autres
DROITESQUIVARIENTDUNÏTATËLAUTRE
TOUS LES RECOURS EN GARANTIE DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉS DU REÇU DE VENTE.
FAIRE PARVENIR UN RAPPORT PAR ÉCRIT DE DÉFECTUOSITÉ DU PRODUIT A :
,IFETIME0RODUCTS)NC0/"OX#LEARlELD54
OUAPPELEZNOUSAULUNDIËVENDREDI(.2
©Lifetime Products, Inc.
%.2%')342%:6/42%!24)#,%®
WWWLIFETIMECOMOUAPPELEZNOUSAUPOURENREGISTRERVOTREARTICLEAUJOURDHUI
0/522%#/523%.'!2!.4)%).4%2.!4)/.!58
4OUSLESRECOURSENGARANTIEÐTREACCOMPAGNÏSDUREÎUDEVENTE&AIREPARVENIRUNRAPPORTPARÏCRITDEDÏFECTUOSITÏDU
PRODUITËVOTREREPRÏSENTANTRÏGIONALDEVENTES6EUILLEZINCLUREVOTREREÎUDEVENTEDATÏETPHOTOGRAPHIESDESPIÒCES
ENDOMMAGÏES0OURIDENTIlERVOTREREPRÏSENTANTRÏGIONALVISITEZWWWLIFETIMECOMINTERNATIONAL
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Lifetime 60054 Bedienungsanleitung

Lifetime
Marke
Lifetime
Modell
60054
Typ
Bedienungsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere