Lifetime 60058 Bedienungsanleitung

Lifetime
Marke
Lifetime
Modell
60058
Typ
Bedienungsanleitung
Seite laden ...
2
La plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par ne suivre les instructions. Faites attention lorsque vous utilisiez cet abri.
Pour assurer votre sécurité, n’attentez pas de monter cet élément sans suivre attentivement les instructions. Vérifi ez les boîtes
entières et l’intérieur de tout le matériel pour les pièces et/ou matériel d’instruction additionnel. Avant de commencer le montage,
lisez les instructions et identifi ez les pièces en utilisant l’Identifi cateur d’accessoires et la Liste de pièces dans ce document. Le
montage propre et complète et la supervision sont essentiels pour pour réduire le risque des hasards ou des blessures.
L’ÉCHEC DE SUIVRE CES AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAÎNER EN CONSÉQUENCE DES BLESSURES SÉRIEUSES OU L’ENDOMMAGE À LA
PROPRIÉTÉ ET ANNULERA LA GARANTIE.
s.UTILISEZPASNICONSERVEZLESOBJETSCHAUDSTELLESCOMMELESGRILLOIRSLAMPESËSOUDERÏQUIPEMENTËSOUDERETCSURCETÏLÏMENT
s3IVOUSUTILISEZUNEÏCHELLEPENDANTLEMONTAGEUTILISEZLAAVECPRUDENCE
s$EUXADULTESCAPABLESSONTREQUISPOURMONTERCETÏLÏMENT.OUSRECOMMANDONSQUUNETROISIÒMEPERSONNEFONCTIONNECOMME
lecteur des instructions.)
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
#LIENTSAUDEHORSDES²TATS5NISOUDU#ANADAVEUILLEZCONTACTERLEMAGASINPOUROBTENIRASSISTANCE
**Clients des États-Unis et du Canada SEULEMENT**
3)6/53!6%:"%3/).$!33)34!.#%
NE CONTACTEZ PAS LE MAGASIN !
APPELEZ NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1.800.225.3865
(%52%3LUNDIVENDREDI(.2
!PPELEZOURENDEZVOUSUNEVISITEËNOTRESITE7EBPOUROBTENIRLESHEURESDESAMEDI
ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE AUJOURD’HUI !
LIFETIME VOUS PROMET :
.OUSVOUSINVITONSËLIRENOTREPOLITIQUEDECONlDENTIALITÏËWWWLIFETIMECOM
%.2%')342%:AUJOURDHUI
)LYADESAVANTAGESDENREGISTRERVOTREARTICLEDE,IFETIME!VECNOTRENOUVELFORMULAIREDINSCRIPTIONDARTICLESENLIGNEILESTRAPIDEETSIMPLE%NREGISTREZ
CHEZNOUSËWWWLIFETIMECOMETPROlTEZDECESGRANDSAVANTAGES
s2ECEVEZDESPROMOTIONSÏCONOMIQUESEXCLUSIVESDE"UY,IFETIMECOMNOTREMAGASINENLIGNEAUSSIBIENQUENOTIlCATIONSDARTICLES./56%!58ETDE
PROMOTIONSDELIQUIDATION
s%NCASIMPROBABLEDERETRAITDEPRODUITDUMARCHÏOUDEMODIlCATIONAFFECTANTLASÏCURITÏNOUSPOUVONSNOUSPRÏVENIRIMMÏDIATEMENTETDIRECTEMENT
s%NENREGISTRANTVOTREARTICLEVOUSGARANTITDESERVICEDEGARANTIEIMMÏDIAT3IVOUSNENREGISTREZPASVOTREARTICLEVOSDROITSDEGARANTIENESERONTPAS
DIMINUÏS-AISVOUSAURABESOINDEFOURNIRUNREÎUPOURVÏRIlERVOTREDATEDECOMPTEAVANTDERECEVOIRSERVICEDEGARANTIE
À Lifetime, l’entretien de votre confi dentialité est notre politique de longue date. Et vous pouvez être sûr que Lifetime ne vendra pas ou fournir vos don-
nées personnelles à d’autres tiers, ou de les permettre d’utiliser vos données personnelles à leur propres fi ns.
s$EUXADULTESCOMPÏTENTSSONTREQUISPOURCEMONTAGE
Instruction #1074047 D JUIN
Copie
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
7
*BIJX
"OÔTIERINTERNE
BINX
2ESSORTPOURLAGOUPILLE
de verrouillage
BHJX
6ISAUTOTARAUDEUSEXMM
IDENTIFICATEUR D’ACCESSOIRES
!CCESSOIRESPOURLEMONTAGEDELABASE;")4=
!CCESSOIRESILLUSTRÏSËLADIMENSIONRÏELLE3AUFINDICATIONCONTRAIRE
!CCESSOIRESPOURLEMONTAGEDUBACROTATIF;")3=
!CCESSOIRESILLUSTRÏSËLADIMENSIONRÏELLE
BTKX
Capuchon
BIRX
"OULONMÏCANIQUEDEMMXMM
ARAX
&ORETDEMM
BHOX
2ONDELLEPLATEENACIERDEMM
AANX
²CROUËCHAPEDEMM
BHKX
²CROUENPLASTIQUE
UTILISÏESEULEMENT
ADWX
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXMM
UTILISÏESEULEMENT
BIKX
"OULONAVECTÐTEHEXAGONALDEMMXCM
BILX
Coussinet
BIPX
2ONDELLEPLATEDEMM
BIOX
2ONDELLEPLATEDEMM
BIMX
2ONDELLEENPLASTIQUENOIR
ADMX
²CROU.YLOCKDEMM
AKHX
Paquet de graisse
ADJX
²CROUËCHAPEDEMM
ABUX
"OULONMÏCANIQUEDEMMXCM
8
Lunette de sécurité
MONTAGE DE LA BASE
ACCESSOIRES REQUIS
SAC D’ACCESSOIRES REQUIS: BIT
PIÈCES REQUISES
PETITES PIÈCES REQUISES
OUTILS REQUIS
SEC
1
4OURNEVIS0HILLIPS
BINX
2ESSORTPOURLAGOUPILLEDEVERROUILLAGE
")8X
Goupille de verrouillage
BIJX
"OÔTIERINTERNE
BHJX
6ISAUTOTARAUDEUSEXMM
0ERCEUSEÏLECTRIQUE
0IÒCESILLUSTRÏESËDELADIMENSIONRÏELLE
0IÒCEILLUSTRÏEËLADIMENSIONRÏELLE
BIIX
#ADREENi!w
BIHX
Pied
0IÒCESILLUSTRÏESËLADIMENSIONRÏELLE3AUFINDICATIONCONTRAIRE
#LÏDEMM
ADJX
²CROUËCHAPEDEMM
ABUX
"OULONMÏCANIQUEDEMMXCM
9
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
SEC
SEC

-ETTEZLESDEUXCadres en « A » (BII)SURLATERRE0ENDANTQUUNADULTEMAINTIENTLES#ADRESENi!wAUX
positions illustrées, insérez un Pied (BIH)DANSLESTUBESDES#ADRESENi!wCOMMEILLUSTRÏRépétez cette étape
POURLEDEUXIÒME0IED
MONTAGE DE LA BASE
2 ADULTES REQUIS POUR CETTE ÉTAPE
AUCUNE ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE ÉTAPE
1
,ESBOÔTIERSEXTERNESVONT
VERSLEXTÏRIEUR
BIH
BII
BII
10
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
SEC
SEC

&IXEZLES0IEDSAUX#ADRESENi!wËLAIDEDEQUATRE6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXMM"(*. Ne serrez
PASEXCESSIVEMENTLES6IS
BHJX
1
BHJ
BHJ
BHJ
BHJ
Seite laden ...
Seite laden ...
13
MONTAGE DU BAC ROTATIF
ACCESSOIRES REQUIS
PETITES PIÈCES REQUISES
SEC
2
!CCESSOIRESILLUSTRÏSËLADIMENSIONRÏELLE
ADWX
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXMM
UTILISÏESEULEMENT
BTKX
Capuchon
BIRX
"OULONMÏCANIQUEDEMMXMM
BHOX
2ONDELLEPLATEENACIERDEMM
AANX
²CROUËCHAPEDEMM
BHKX
²CROUENPLASTIQUE
UTILISÏESEULEMENT
!CCESSOIRESILLUSTRÏSËDELADIMENSIONRÏELLE
BJAX
Loquet de verrouillage
BIZX
Crochet de loquet
BJBX
Charnière avec tube
BIYX
Charnière avec goupille
BJCX
3UPPORTDEDEUXCROCHETS
BIKX
"OULONAVECTÐTEHEXAGONALDEMMXMM
BILX
Coussinet
BIPX
2ONDELLEPLATEDEMM
BIOX
2ONDELLEPLATEDEMM
BIMX
2ONDELLEENPLASTIQUENOIR
ADMX
²CROU.YLOCKDEMM
AKHX
Paquet de graisse
SAC D’ACCESSOIRES REQUIS: BIS
14
Lunettes de
sécurité
MONTAGE DU BAC ROTATIF (SUITE)
PIÈCES REQUISES
OUTILS REQUIS
SEC
2
Tournevis Phillips
Clé de douilles avec douilles de
19,1 mm et 12,7 mm
0ERCEUSEÏLECTRIQUEAVECFORET0HILLIPS
-AILLETENCAOUTCHOUC
0IÒCESILLUSTRÏESËDELADIMENSIONRÏELLE
BHNX
Panneau/Couvercle
BHQX
4UBEDAÏRATION
BHMX
Panneau latéral
BHPX
Plaque de montage
AVECUNAUTOADHÏSIFDAVERTISSEMENT
&ORETDEMM!2!)NCLUDED
#LÏDEMM
Seite laden ...
Seite laden ...
17
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
SEC
SEC

%NLEVEZLE0ANNEAULATÏRALAVECLA0LAQUEDEMONTAGEQUICONTIENTLAUTOADHÏSIFDAVERTISSEMENTAU#ADREEN
i!wQUICONTIENTLA'OUPILLEDEVERROUILLAGE)NSÏREZLE*EUDE2ONDELLES#OUSSINETET"OULONHEXAGONALË
TRAVERSLE0ANNEAULATÏRALET#ADREENi!wCOMMEILLUSTRÏVous assurez-vous d’insérer la Pièce d’écartement en
PLASTIQUENOIR")-ENTRELE0ANNEAULATÏRALETLE"OÔTIERINTERNEDU#ADREENi!wCOMMEILLUSTRÏ
2
BIMX
*EUDE2ONDELLES#OUSSINETET
"OULONHEXAGONALX$ESÏTAPES
PRÏCÏDENTES0ASËLÏCHELLE
BIM
*EUDE2ONDELLES#OUSSINETET
"OULONHEXAGONAL
!UTOADHÏSIF
d’avertissement
18
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
SEC
SEC

!TTACHEZBIENLE0ANNEAULATÏRALAU#ADREENi!wËLAIDEDESACCESSOIRESREQUIS2ÏPÏTEZÏTAPESPOURLE
DEUXIÒME0ANNEAULATÏRAL
MM
BIOX
BIO
ADMX
ADM
MM
2
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
22
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
SEC
BHN
SEC

&AITESGLISSERUNCROCHETDES3UPPORTSDEDEUXCROCHETS"*#DANSCHAQUECREUXËLEXTRÏMITÏDUDEUXIÒMEPanneau/
#OUVERCLE"(.&IGCOMMEILLUSTRÏ!TTACHEZLESAUTRESEXTRÏMITÏSDES3UPPORTSDEDEUXCROCHETSAUPREMIER
0ANNEAU#OUVERCLE0OUR&INIRTOURNEZLE0ANNEAU#OUVERCLEVERSLEBASPOURQUILRESTESURLESDEUX0ANNEAUX
LATÏRAUX&IG.
2 ADULTES REQUIS POUR CETTE ÉTAPE
BJCX
&IG
&IG
BJC
BJC
2
23
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
SEC
SEC

0OSITIONNEZLESTROUSDANSLES3UPPORTSDEDEUXCROCHETSPARDESSUSLESMARQUESDANSLES0ANNEAUX
#OUVERCLES®LAIDEDUNE0ERCEUSEÏLECTRIQUEPERCEZQUATRETROUSDEDANSLES3UPPORTSDEDEUXCROCHETS
ETËTRAVERSLEPLASTIQUEDES0ANNEAUX#OUVERCLESETINSÏREZQUATRE6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXMM
(ADW) JUSQUËCEQUELESTÐTESDES6ISSOIENTAURASDES3UPPORTS.EVOUSINQUIÏTEZPASSILES6ISTOURNENTLIBREMENTË
CEPOINT.EVOUSINQUIÏTEZPASSIVOUSABÔMEZLEPLASTIQUE
ADWX
ADW
ADW
2
ARAX
24
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
SEC
SEC

2ÏPÏTEZÏTAPEPOURCE0ANNEAU#OUVERCLE0OURlNIRSURLINTÏRIEURDU"ACROTATIFSERREZBIENTOUSLES6ISËLAIDE
DEVINGTQUATRE²CROUSENPLASTIQUE"(+. .UTILISERQUUN4OURNEVISMANUELPOURSERRERLES6IS!$7DANSLES²CROUSEN
PLASTIQUE"(+.ESERREZPASLES²CROUSEXCESSIVEMENT
2
BHN
ADWX
ADW
BHKX
BHK
BHK
ARAX
Seite laden ...
26
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
SEC
SEC

3URLAUTRECÙTÏDU"ACMETTEZDEUX#HARNIÒRESAVECGOUPILLE"*! dans les emplacements illustrés, et alignez les
TROUSDANSLES#HARNIÒRESAVECLESMARQUESDANSLE0ANNEAU0ERCEZDEUXTROUSDEMMDANSLETROUDE
CHAQUE#HARNIÒREETËTRAVERSLEPLASTIQUE)NSÏREZUNE6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXMM!$7 dans le
TROUDECHAQUE#HARNIÒREJUSQUËCEQUELATÐTEDELA6ISSOITAURASDELA#HARNIÒRE.EVOUSINQUIÏTEZPASSILES6IS
TOURNENTLIBREMENTËCEPOINT.EVOUSINQUIÏTEZPASSIVOUSABÔMEZLEPLASTIQUE 0OURlNIRSURLINTÏRIEURDU"ACSERREZ
BIENLES6ISËLAIDEDEDEUX²CROUSENPLASTIQUE"(+. .UTILISERQUUN4OURNEVISMANUELPOURSERRERLES6IS!$7DANS
LES²CROUSENPLASTIQUE"(+.ESERREZPASLES²CROUSEXCESSIVEMENT
BHKX
ADWX
2
BIYX
ADW
BIY
BIY
ADW
ARAX
27
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
SEC
SEC

SEC

-ETTEZLESDEUX#HARNIÒRESAVECTUBES"*" dans le Panneau/Couvercle (BHN)AUXENDROITSILLUSTRÏS0ERCEZDEUX
TROUSDEMMËTRAVERSLESTROUSDANSCHAQUE#HARNIÒREAVECTUBE.EVOUSINQUIÏTEZPASSILES6ISTOURNENT
LIBREMENTËCEPOINT.EVOUSINQUIÏTEZPASSIVOUSABÔMEZLEPLASTIQUE Assurez les Charnières avec tubes au Couvercle
ËLAIDEDEQUATRE6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXMM!$7-ETTEZUN²CROUENPLASTIQUE"(+ sur chaque
6ISETCONTINUEZDESERRERLES6ISMANUELLEMENTJUSQUËCEQUELES²CROUSENPLASTIQUESOIENTAURASAU
Couvercle. .UTILISERQUUN4OURNEVISMANUELPOURSERRERLES6IS!$7DANSLES²CROUSENPLASTIQUE"(+.ESERREZPASLES
²CROUSEXCESSIVEMENT
BHK
ADW
BHN
BJB
BJB
BIZ
BIZ
ADW
ADW
ADW
BHK
BHK
BHK
BHKX
ADWX
2
BIZX
BJBX
-ETTEZDEUX#ROCHETSDELOQUET"):SURLEXTRÏMITÏOPPOSÏEDU#OUVERCLEAUXENDROITSILLUSTRÏS0ERCEZDEUX
TROUSDEMMËTRAVERSLESTROUSDANSCHAQUE#ROCHETDELOQUET.EVOUSINQUIÏTEZPASSILES6ISTOURNENT
LIBREMENTËCEPOINT.EVOUSINQUIÏTEZPASSIVOUSABÔMEZLEPLASTIQUE&IXEZLES#ROCHETSDELOQUETAU#OUVERCLEËLAIDE
DEQUATRE6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXMM!$7-ETTEZUN²CROUENPLASTIQUE"(+ sur chaque Vis, et
CONTINUEZDESERRERLES6ISMANUELLEMENTJUSQUËCEQUELES²CROUSENPLASTIQUESOIENTAURASDU#OUVERCLE
-ETTEZL%NSEMBLEDECÙTÏ.UTILISERQUUN4OURNEVISMANUELPOURSERRERLES6IS!$7DANSLES²CROUSENPLASTIQUE"(+
.ESERREZPASLES²CROUSEXCESSIVEMENT
ARAX
28
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
SEC
BTKX
SEC

Insérez un #APUCHON"4+DANSCHAQUETROUDANSUN0ANNEAU3ILYALIEUTOURNEZLE#APUCHONPENDANTQUE
VOUSLINSÏREZ#ONTINUEZDINSÏRERLE#APUCHONJUSQUËLEXTRÏMITÏAVECLEDIAMÒTRELEPLUSGRANDSOITAURASDE
LASURFACEDU0ANNEAU2ÏPÏTEZCETTEÏTAPEPOURLESAUTRES0ANNEAUX#OUVERCLES
BTKX
2
29
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
SEC
2.
SEC

!TTACHEZLE#OUVERCLEAU"ACROTATIFPARALIGNERLES#HARNIÒRESETFAIREGLISSERLES#HARNIÒRESAVECTUBESSURLES
#HARNIÒRESAVECGOUPILLES&ERMEZLE#OUVERCLE
AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE
2
Note : Enlevez le Couvercle pendant que vous remplissez et videz le Bac rotatif.
!
30
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
SEC
SEC

0OURFERMERLE#OUVERCLEENPLACEFERMEZLE#OUVERCLEETLEVEZLE,OQUETPOURQUELE&ILDULOQUETDE
verrouillage se mis arrière du Crochet de loquet comme illustré.
#ROCHETDELOQUET
&ILDULOQUETDEVERROUILLAGE
SEC

!PPUYERSURLE,OQUETPOURFERMERLE#OUVERCLEENPLACE2ÏPÏTEZÏTAPESPOURLEDEUXIÒME,OQUETDE
VERROUILLAGE
AUCUNE ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE
3
VERROUILLAGE DU BAC ROTATIF
AVERTISSEMENT
3UTILISERLA'OUPILLEDEVERROUILLAGEPOURMAINTENIR
LE"ACËCOMPOSTENPLACESEULEMENT.EPAS
UTILISERLA'OUPILLEDEVERROUILLAGEPOURARRÐTERLE
"ACËCOMPOSTPENDANTQUELE"ACËCOMPOST
TOURNE,ÏCHECDÐTREATTENTIFËCETAVERTISSEMENT
PEUTRÏSULTERENDOMMAGEËLA'OUPILLEDE
verrouillage.
Seite laden ...
32
AMÉLIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME
®
EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU AUTRES PRODUITS
Ou appelez-nous au 1.800.424.3865
Pour acheter des accessoires ou autres produits Lifetime, visitez-nous à :
www.lifetime.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Lifetime 60058 Bedienungsanleitung

Lifetime
Marke
Lifetime
Modell
60058
Typ
Bedienungsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen