Lifetime 60053 Bedienungsanleitung

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Lifetime 60053 Bedienungsanleitung zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
3
AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE
'ARDEZLESSACDACCESSOIRESETLEURCONTENUSÏPARÏ3IILYËDESPIÒCESMANQUANTES
APPELEZNOTRE$ÏPARTEMENTDESERVICEËLACLIENTÒLE
)DENTIlEZETINVENTORIEZTOUSLESPIÒCESETACCESSOIRESENUTILISANTLA,ISTEDEPIÒCESET
ACCESSOIRESETLES)DENTIlCATEURSDEPIÒCESETACCESSOIRESDANSCEDOCUMENT
ARRÊT ! ARRÊT !
Lunettes de sécurité
PAIREPOURCHAQUEPERSONNEX
OUTILS REQUIS POUR CE MONTAGE
Les adultes seulement doivent monter cet élément. Ne pas permettre que les
enfants entrent la région de montage jusqu’à ce que le montage soit complète.
Tournevis Phillips
6
SAC D’ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DU JARDIN [CUS]
!CCESSOIRESILLUSTRÏSËDELADIMENSIONRÏELLE
SAC D’ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DE LA COUVERTURE [CUV]
!CCESSOIRESILLUSTRÏSËLADIMENSIONRÏELLE3AUFINDICATIONCONTRAIRE
IDENTIFICATEUR DE PETITES PIÈCES
CUCX
#LIPDElXATIONCOURT
CUEX
#LIPDElXATIONLONG
*CUOX
#LIPPOURLACOUVERTUREVÏGÏTALE
CWAX
Capuchon
!$8X
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv
7
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
SEC
SEC
PRÉPARATION DU SITE
AUCUN ACCESSOIRE OU PIÈCE FOURNI POUR CETTE ÉTAPE
,ESDIMENSIONSRÏELLESDEVOTREJARDINSURÏLEVÏAUXPOINTSLESPLUSLARGESETLESPLUSLONGSSONTCM
vXCMv!SSUREZVOUSDESÏLECTIONNERUNSITEQUIACCUEILLECESMESURESAVECau moins
60,96 cm (24”) d’espace additionnel POURMANOEUVREAUTOURDECHAQUE*ARDINSURÏLEVÏLORSQUEVOUSJARDINIEZ6OUS
assurez-vous de niveler la terre.
Note : Nous ne recommandons pas de placer votre Jardin surélevé sur béton. Les matériaux organiques utilisés peuvent
tacher le béton.
!
60,96 cm 60,96 cm
123,83 cm
60,96 cm 60,96 cm
123,83 cm
1,1
1
8
!CCESSOIRESILLUSTRÏSËLADIMENSIONRÏELLE
0IÒCEILLUSTRÏEËDELADIMENSIONRÏELLE
MONTAGE DU JARDIN SURÉLEVÉ
ACCESSOIRES REQUIS
SAC D’ACCESSOIRES 1 REQUIS : CUS
PIÈCES REQUISES
OUTILS REQUIS
SEC
2
Lunettes de sécurité
CTJX
0ANNEAUDUJARDINSURÏLEVÏ
CUCX
#LIPDElXATIONCOURT
CUEX
#LIPDElXATIONLONG
CWAX
Capuchon
10
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
SEC
2,2
MONTAGE DU JARDIN SURÉLEVÉ
2
!TTACHEZDEUX0ANNEAUXDUJARDINSURÏLEVÏPARFAIREGLISSERLESTROISLANGUETTESËLEXTRÏMITÏDUPREMIER
0ANNEAUDUJARDINSURÏLEVÏDEDANSLESTROISENCOCHESËLEXTRÏMITÏDUDEUXIÒME0ANNEAU%NSUITEFAITES
GLISSERLEDEUXIÒME0ANNEAUDUJARDINSURÏLEVÏVERSLEBAS
3 languettes
3 encoches
1º Panneau
2º Panneau
AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE
11
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
2
SEC
2,3
!TTACHEZLEET0ANNEAUXDUJARDINSURÏLEVÏ#4*DELAMÐMEMANIÒREQUELESPREMIERSDEUX0ANNEAUX
SEC
2,4
Attachez le dernier Panneau du jardin surélevé (CTJ)AUXET0ANNEAUXDUJARDINSURÏLEVÏDELAMÐMEMANIÒRE
QUELESPREMIERSDEUX0ANNEAUX2ÏPÏTEZCETTESECTIONPOURLEDEUXIÒME*ARDINSURÏLEVÏ
CTJ
CTJ
AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE
12
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
2
SEC
2,5
)NSÏREZUN#LIPDElXATIONCOURT#5#ENTRELESDEUXNUDSCONTIGUSPOURATTACHEZBIENLESDEUX0ANNEAUX
2ÏPÏTEZCETTEÏTAPEPOURCHAQUEENCOIGNURE2ÏPÏTEZCETTEÏTAPEPOURLEDEUXIÒME*ARDINSURÏLEVÏ3IVOUSVOULEZEMPILERLES
DEUX*ARDINSOMETTEZCETTEÏTAPEETCONTINUEZËLAPROCHAINEÏTAPE
Nœud
Nœud
CUC
CUCX
0%2&/2-4()334%0/.,9)&9/50,!./.53).'4(%3%!347/3%0!2!4%"%$3
13
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
SEC
2,6
2ETOURNEZLEPREMIER*ARDINPOURORIENTERLESLANGUETTESVERSLEHAUT/RIENTEZLEDEUXIÒME*ARDINPOURORIENTER
LESLANGUETTESVERSLEBASETPLACEZCESLANGUETTESENTRELESLANGUETTESDU*ARDININFÏRIEUR
Orientez ces languettes vers le haut
Orientez ces languettes vers le bas
2
AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE
17
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
3
SEC
3,2
Enclenchez un Piquet en fibre (CUN)COMMEILLUSTRÏ2ÏPÏTEZCETTEÏTAPEPOURLEDEUXIÒME0IQUETENlBRE#5.
AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE
18
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
SEC
3,3
)NSÏREZLESEXTRÏMITÏSDUNPiquet en fibre (CUN)DANSLESENCOIGNURESOPPOSÏSDU*ARDINCOMMEILLUSTRÏ-ETTEZ
LESEXTRÏMITÏSDU0IQUETENlBRESURLESDEUX#LIPSDElXATIONLONGS
3
%XTRÏMITÏDU0IQUETENlBRE
CUN
#LIPDElXATIONLONG
AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE
19
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
SEC
3,4
)NSÏREZLESEXTRÏMITÏSDUDEUXIÒMEPiquet en fibre (CUN)DANSLESENCOIGNURESOPPOSÏSDU*ARDINJUSQUËCEQUELA
PARTIESUPÏRIEUREDELARCHEREPOSESURLEPREMIER0IQUETENlBRECOMMEILLUSTRÏ
3
CUN
AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE
21
SEC
4,1
SEC
4,2
6OUSPOUVEZEMPILERLESDEUXBOÔTESPOURCONTENIRLESPLANTESDONTLESRACINESEXIGENTPLUSDESOLETAVECOU
SANSLA#OUVERTUREVÏGÏTALE
6OUSPOUVEZAUSSISÏPARERLESDEUXBOÔTESPOURCONTENIRLESPLANTESDONTLESRACINESEXIGENTMOINSDESOLET
AVECOUSANSLA#OUVERTUREVÏGÏTALE
DISPOSITION DU JARDIN SURÉLEVÉ
SEC
4
22
12
.OUSVOUSFÏLICITONSDAVOIRACHETÏCEPRODUIT,IFETIME
®
%NSUIVANTLESINSTRUCTIONSCIDESSOUSVOTRENOUVELPRODUIT,IFETIME
DEVRAITVOUSFOURNIRDESANNÏESDESERVICEETDEPLAISIR
Nettoyage et Entretien
,ESMURSETLESÏTAGÒRESENPOLYÏTHYLÒNESONTRÏSISTANTSAUXTÉCHESETSOLVANTSDENETTOYAGE0OURLESNETTOYERSERVEZVOUS
DUNSAVONDOUXETDUNEBROSSEDOUCE,ESPRODUITSABRASIFSDENETTOYAGERISQUENTDÏGRATIGNERLEPLASTIQUEETNESONT
PASRECOMMANDÏS0OURRÏPARERLESÏGRATIGNURESOUTÉCHESDEROUILLESURLEMÏTALFROTTEZLÏGÒREMENTLENDROITAFFECTÏOU
PAPIERDEVERREPUISPASSEZUNCOUCHEDEPRODUITVAPORISANTPRÏVENTIFETENlNVAPORISEZUNEPEINTUREÏMAILBRILLANTÏLEVÏ
²VITEZDEPLACERUNESOURCEDECHALEURDIRECTESUROUPRÒSDESSURFACESOUPROTÏGEZLESËLAIDEDUNEPROTECTIONCONTRELA
chaleur.
,ORSQUEVOUSNUTILISEZPASLA#OUVERTUREVÏGÏTALENILES0IQUETSENlBRECONSERVEZLESDEDANSLESSACFOURNIS
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
23
GARANTIE DE FABRICATION LIMITÉE DE 5 ANS
,)&%4)-%02/$5#43).#2²3%26%,%$2/)4$%&!)2%$%335"34)454)/.3%.#!3$%2%#/523%.'!2!.4)%3),%3
0)µ#%3.%3/.40!3$)30/.)",%3/53/.4/"3/,µ4%3
,ESJARDINSSURÏLEVÏS,IFETIMESONTGARANTIESËLACHETEURDORIGINECONTRETOUSDÏFAUTSDEMATÏRIAUOUDE
FABRICATIONPENDANTUNEPÏRIODEDECINQANSËPARTIRDELADATEDUPREMIERACHAT,EMOThDÏFAUTSvSIGNIlEDES
IMPERFECTIONSQUIEMPÐCHENTLUTILISATIONDUPRODUIT,ESDÏFAUTSRÏSULTANTDEMPLOIINCORRECTABUSIFOUNÏGLIGENT
ANNULENTCETTEGARANTIE#ETTEGARANTIENECOUVREPASLESDÏFAUTSRÏSULTANTDEMODIlCATIONSOUDACCIDENT#ETTE
GARANTIENECOUVREPASLESDOMMAGESCAUSÏSPARVANDALISMEROUILLEhACTESDELANATUREvOUTOUTAUTREÏVÏNEMENT
HORSDUCONTRÙLEDUFABRICANT
#ETTEGARANTIENESTPASTRANSFÏRABLEETESTEXPRESSÏMENTLIMITÏEËLARÏPARATIONOUAUREMPLACEMENTDUPRODUIT
DÏFECTUEUX3ILEPRODUITESTDÏFECTUEUXSELONLESTERMESDECETTEGARANTIE,IFETIME0RODUCTS)NCRÏPARERAOU
REMPLACERALESPIÒCESDÏFECTUEUSESGRATUITEMENT,ESFRAISDETRANSPORTËLUSINEDANSLESDEUXSENSNESONT
pas couverts et sont à la charge de l’acheteur.
#ETTEGARANTIENECOUVREPASLESÏGRATIGNURESÏRAmURESOUAUTRESDOMMAGESCOSMÏTIQUESPOUVANTRÏSULTERDE
LEMPLOINORMALDUPRODUIT$AUTREPARTLESDÏFECTUOSITÏSRÏSULTANTDEDOMMAGESINTENTIONNELSDENÏGLIGENCE
OUDUSAGEDÏRAISONNABLEANNULENTCETTEGARANTIE
,ARESPONSABILITÏPOURDOMMAGESINCIDENTSOUCONSÏQUENTSESTEXCLUEDANSLESLIMITESPERMISESPARLALOI
"IENQUETOUSLESEFFORTSSOIENTDÏPLOYÏSPOURASSURERLEPLUSHAUTDEGRÏDESÏCURITÏËTOUSLESPRODUITSLABSENCE
DACCIDENTSNEPEUTPASÐTREGARANTIE,UTILISATEURASSUMETOUSLESRISQUESDACCIDENTRÏSULTANTDELUSAGEDE
CEPRODUIT4OUTELAMARCHANDISEESTVENDUESOUSCETTECONDITIONETAUCUNAGENTDELASOCIÏTÏNESTAUTORISÏË
ANNULEROUMODIlERCETTEPOLITIQUE
#EPRODUITNÏSTPASPRÏVUPOURLUSAGEINSTITUTIONNELNICOMMERCIAL,IFETIME0RODUCTS)NCNASSUMEAUCUNE
RESPONSABILITÏPOURTELUSAGE,UTILISATIONINSTITUTIONNELLEOUCOMMERCIALEANNULERACETTEGARANTIE
#ETTEGARANTIEREMPLACEEXPRESSÏMENTTOUTESAUTRESGARANTIESEXPRESSESOUTACITESYCOMPRISLESGARANTIESDE
commercialisation ou d’adaptation à un but particulier DANSLAMESUREPERMISEPARLESLOISFÏDÏRAUXETDESÏTATS.
.I,IFETIME0RODUCTS)NCNIAUCUNDESESREPRÏSENTANTSNASSUREAUCUNEAUTRERESPONSABILITÏCONCERNANTCE
produit. Cette garantie vous accorde des DROITSPARTICULIERSETVOUSAURAIPEUTÐTREDESAUTRESDROITESQUIVARIENT
DUNÏTATËLAUTRE
©Lifetime Products, Inc.
TOUS LES RECOURS EN GARANTIE DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉS DU REÇU DE VENTE.
FAIRE PARVENIR UN RAPPORT PAR ÉCRIT DE DÉFECTUOSITÉ DU PRODUIT A :
,IFETIME0RODUCTS)NC0/"OX#LEARlELD54
OUAPPELEZNOUSAULUNDIËVENDREDI(.2
ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE À :
WWWLIFETIMECOMOUAPPELEZNOUSAUPOURENREGISTRERVOTREARTICLEAUJOURDHUI
0/522%#/523%.'!2!.4)%).4%2.!4)/.!58
4OUSLESRECOURSENGARANTIEDOIVENTÐTREACCOMPAGNÏSDUREÎUDEVENTE&AIREPARVENIRUNRAPPORTPARÏCRITDE
DÏFECTUOSITÏDUPRODUITËVOTREREPRÏSENTANTRÏGIONALDEVENTES6EUILLEZINCLUREVOTREREÎUDEVENTEDATÏETPHOTOGRAPHIES
DESPIÒCESENDOMMAGÏES0OURIDENTIlERVOTREREPRÏSENTANTRÏGIONALVISITEZWWWLIFETIMECOMINTERNATIONAL
24
AMÉLIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME
®
EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU AUTRES PRODUITS
Ou appelez-nous au 1.800.424.3865
Pour acheter des accessoires ou autres produits Lifetime, visitez-nous à :
www.lifetime.com
1/24