Minebea Intec Weight Controller CSD-918 Bedienungsanleitung

Wägecontroller CSD-918

Bedienungsanleitung

Originalbedienungsanleitung 949905091808 Ausgabe 1.1.0 04.03.2022

Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Deutschland

Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383

Vorwort

Unbedingt beachten!

Alle Angaben in diesem Dokument sind – soweit nicht gesetzlich vorgegeben – unverbindlich für Minebea Intec

und stehen unter Änderungsvorbehalt. Die Bedienung/Installation des Produktes darf nur von geschultem, fach-

und sachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei Schriftwechsel über dieses Produkt bitte Typ,

Bezeichnung und Versionsnummer/Seriennummer sowie alle mit dem Produkt in Zusammenhang stehenden

Lizenznummern angeben.

Hinweis

Dieses Dokument ist in Teilen urheberrechtlich geschützt. Es darf nicht verändert oder kopiert und ohne Erwerb

oder schriftliche Einwilligung des urheberrechtlichen Eigentümers (Minebea Intec) benutzt werden. Durch die

Benutzung des Produktes werden obige Bestimmungen von Ihnen anerkannt.

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung ............................................................................................................................................9

1.1 Lesen Sie das Handbuch............................................................................................................................................9

1.2 So sehen Handlungsanweisungen aus....................................................................................................................9

1.3 So sehen Listen aus....................................................................................................................................................9

1.4 So sehen Menüs und Softkeys aus...........................................................................................................................9

1.5 So sehen Sicherheitshinweise aus ...........................................................................................................................9

1.6 Hotline........................................................................................................................................................................ 10

2 Sicherheitshinweise ............................................................................................................................ 11

2.1 Allgemeine Hinweise................................................................................................................................................. 11

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................................................................... 11

2.3 Hinweise für den sicheren Betrieb.......................................................................................................................... 11

2.3.1 Installationsort ................................................................................................................................................ 11

2.3.2 Installation des Gerätes .................................................................................................................................13

2.3.3 Stromversorgung........................................................................................................................................... 14

2.3.4 Vorsichtsmaßnahmen im Betrieb.................................................................................................................15

2.3.5 Zulassungsnormen.........................................................................................................................................17

3 Produktübersicht............................................................................................................................... 18

3.1 Merkmale des CSD-918............................................................................................................................................ 18

3.2 Namen und Funktionen der einzelnen Teile......................................................................................................... 19

3.2.1 Gerätefront ..................................................................................................................................................... 19

3.2.2 Rückwand........................................................................................................................................................23

4 Verkabelung ...................................................................................................................................... 25

4.1 Vorsichtsmaßnahmen für die Verkabelung .........................................................................................................25

4.2 Anschluss einer Wägezelle......................................................................................................................................26

4.2.1 6-Leiter-Anschlusskabel...............................................................................................................................26

4.2.2 4-Leiter-Anschlusskabel...............................................................................................................................28

4.2.3 Parallelanschluss von Wägezellen ..............................................................................................................29

4.3 Anschluss von Stromversorgung und Erdung.....................................................................................................30

4.4 Anschluss der Servosteuerschnittstelle .................................................................................................................31

4.4.1 Anschluss von PULSE F und PULSE R.........................................................................................................32

4.4.2 Anschluss von Encoder A-Phasenpuls und Encoder B-Phasenpuls......................................................32

4.4.3 Anschluss des Notabschaltungssignals .....................................................................................................32

4.4.4 Anschluss des Eingangs................................................................................................................................33

4.5 Anschluss der externen E/A-Steuerung................................................................................................................33

4.5.1 Eingangsverbindung.....................................................................................................................................33

4.5.2 Ausgangsanschluss .......................................................................................................................................34

4.6 Anschluss einer normalen RS-485-Schnittstelle.................................................................................................34

4.7 Anschluss einer 2-poligen seriellen Schnittstelle................................................................................................35

Wägecontroller CSD-918 Inhaltsverzeichnis

Minebea Intec DE-1

5 Bedienung ......................................................................................................................................... 37

5.1 Zeichenanzeigemuster ............................................................................................................................................ 37

5.2 Wechseln der Anzeige..............................................................................................................................................37

5.3 Anzeigevarianten......................................................................................................................................................38

5.4 Allgemeine Einstellungsmethode für alle Anzeigen...........................................................................................39

5.4.1 Einstellung durch Auswahl...........................................................................................................................39

5.4.2 Einstellung durch Eingabe eines optionalen Betrags ............................................................................. 40

6 Justierung.......................................................................................................................................... 41

6.1 Einstellelemente für die Wägejustierung ............................................................................................................. 41

6.2 Optionale Einstellungselemente nach der Justierung........................................................................................ 41

6.3 Wägejustierverfahren ..............................................................................................................................................43

6.3.1 Ablauf der Wägejustierung ..........................................................................................................................43

6.3.2 Wechsel zur Anzeige für die Wägejustierung............................................................................................44

6.3.3 Einstellung der Anregungsspannung (BRIDGE POWER SUPPLY) .........................................................44

6.3.4 Einstellen des Teilungswerts (DIVISION)....................................................................................................44

6.3.5 Einstellung der Höchstlast (Max) (WEIGHING CAPACITY).......................................................................44

6.3.6 Nullpunktjustierung (ZERO ADJUSTMENT) ...............................................................................................44

6.3.7 SPAN-Justierung (SPAN ADJUSTMENT) ....................................................................................................46

6.4 Feinjustierung für Nullpunkt und SPAN (FINE ADJUSTMENT) ..........................................................................47

6.4.1 Wechsel zur Anzeige für die Feinjustierung ..............................................................................................47

6.4.2 Feinjustierung von Nullpunkt und SPAN ...................................................................................................48

6.5 Bestätigung/Registrierung von Stapelwägepunkten (PITCH CONFIRMATION) ............................................48

6.5.1 Wechsel zur Anzeige für die Bestätigung und Registrierung von Stapelwägepunkten.....................49

6.5.2 Bestätigung und Registrierung von Stapelwägepunkten.......................................................................49

6.5.3 Stapelwägepunktbestätigung .....................................................................................................................49

6.6 Digitale Linearisierung (DIGITAL LINEARIZE).......................................................................................................49

6.6.1 Wechsel zur Anzeige für die digitale Linearisierung................................................................................50

6.6.2 Einstellen der digitalen Linearisierung.......................................................................................................50

6.6.3 Löschen der digitalen Linearisierung .........................................................................................................50

6.7 CAL-Schalter...............................................................................................................................................................51

6.8 Funktionseinstellungen, die nicht in der Justierungsanzeige eingestellt werden.........................................52

6.8.1 Dezimalpunktposition (DECIMAL POINT) ..................................................................................................52

6.8.2 Anzeigebedingung für OL (OL DISPLAY CONDITION).............................................................................52

6.8.3 Einheit (UNIT)..................................................................................................................................................52

6.8.4 Erdbeschleunigungskompensation............................................................................................................53

7 Servojustierung .................................................................................................................................56

7.1 Einstellungen für die Steuerung des Servoverstärkers......................................................................................56

7.2 Servo-Justierverfahren............................................................................................................................................57

7.2.1 Servo-Justierablauf .......................................................................................................................................57

7.3 Registrierung der Gerätekonfiguration (CONFIGURATION)..............................................................................57

7.3.1 Wechsel zur Anzeige für die Registrierung der Gerätekonfiguration ...................................................57

Wägecontroller CSD-918 Inhaltsverzeichnis

DE-2 Minebea Intec

7.3.2 Motor-Nenndrehzahl (RATED MOTOR SPEED).........................................................................................58

7.3.3 Maximale Eingangsimpulsfrequenz (MAX. INPUT PULSE FREQ.)..........................................................58

7.3.4 Befehlsimpulsmethode (COMMAND PULSE TYPE)..................................................................................58

7.3.5 Befehlsimpulspolarität (COMMAND PULSE POLARITY)..........................................................................58

7.3.6 Befehlsimpulslogik (COMMAND PULSE LOGIC) .......................................................................................59

7.3.7 Anzahl der Eingangsimpulse pro Motorumdrehung (INPUT PULSE/REV.)..........................................59

7.3.8 Anzahl der Ausgangsimpulse für eine Umdrehung (OUTPUT PULSE/REV.)........................................59

7.3.9 Steuerimpulsformate ....................................................................................................................................59

7.4 Eingangsaktivierungsstatus (INPUT ENABLED STATE) ......................................................................................63

7.4.1 Wechsel zur Anzeige für den Eingangsaktivierungsstatus .....................................................................63

7.4.2 Alarmsignal (ALARM SIGNAL)......................................................................................................................63

7.4.3 Grenzsignal für die geöffnete Stellung (OPEN LIMIT SENSOR)..............................................................63

7.4.4 Grenzsignal für die geschlossene Stellung (CLOSE LIMIT SENSOR)......................................................64

7.4.5 Ausgangspunktsensorsignal (ORIGIN SENSOR).......................................................................................64

7.4.6 Bereitschaftssignal (READY FOR OPERATION).........................................................................................64

7.5 Manuelle Justierung der Drehzahl (MANUAL SPEED CALIB.)............................................................................65

7.5.1 Wechsel zur Anzeige für die manuelle Drehzahljustierung ....................................................................65

7.5.2 Justierung bei niedriger Drehzahl (LOW SPEED CALIB.) .........................................................................65

7.5.3 Justierung bei hoher Drehzahl (HIGH SPEED CALIB.) ..............................................................................66

7.6 Positionsjustierung (POSITION CALIB.).................................................................................................................66

7.6.1 Wechsel zur Anzeige für die Positionsjustierung .....................................................................................68

7.6.2 TYPE1-Ausgangspunktjustierung (ORIGIN TYPE1)...................................................................................68

7.6.3 TYPE2-Ausgangspunktjustierung (ORIGIN TYPE 2).................................................................................68

7.6.4 TYPE3-Ausgangspunktjustierung (ORIGIN TYPE 3).................................................................................69

7.6.5 TYPE1-Justierung der vollständig geöffneten Position (FULL OPEN TYPE 1) ......................................70

7.6.6 TYPE2-Justierung der vollständig geöffneten Position (FULL OPEN TYPE 2).....................................70

7.7 Manueller Betrieb (MANUAL CONTROL) ...............................................................................................................71

7.7.1 Wechsel zur Anzeige für den manuellen Betrieb.......................................................................................71

7.7.2 Manueller Betrieb ...........................................................................................................................................71

7.8 Softwarelimit (SOFTWARE LIMIT)........................................................................................................................... 72

7.8.1 Wechsel zur Softwarelimit-Anzeige............................................................................................................72

7.8.2 Softwarelimit für geöffnete Stellung..........................................................................................................73

7.8.3 Softwarelimit für geschlossene Stellung....................................................................................................73

7.8.4 Softwarelimit für Abweichung .....................................................................................................................74

8 Grafikanzeigefunktion (GRAPHIC DISPLAY) .......................................................................................76

8.1 Wechsel zur Einstellungsanzeige für die Grafikanzeige.....................................................................................76

8.2 Grafische Darstellung ..............................................................................................................................................76

8.3 Grafikanzeige ............................................................................................................................................................76

9 Einstellungsanzeige für Grundfunktionen (BASIC FUNCTION)............................................................ 79

9.1 Wechsel zur Einstellungsanzeige für Grundfunktionen.....................................................................................79

9.2 Anzeigerate (DISP. REFRESH RATE) ......................................................................................................................79

Wägecontroller CSD-918 Inhaltsverzeichnis

Minebea Intec DE-3

9.3 A/D-Abtastrate (A/D SAMPLING RATE)................................................................................................................79

9.4 Analogfilter (ANALOG FILTER)................................................................................................................................79

9.5 Digitalfilter (DIGITAL FILTER)..................................................................................................................................79

9.6 Stabilisierungsfilter ..................................................................................................................................................79

9.6.1 Stabilisierungsfiltereinstellung (STABILIZATION FILTER) ...................................................................... 80

9.6.2 Koeffizient der Datenbreite für das Stabilisierungsfilter (STAB. FILTER BAND)................................. 80

9.6.3 Zeitspanne für das Stabilisierungsfilter (STAB. FILTER TIME) ............................................................... 80

9.7 Stabilitätserkennung................................................................................................................................................ 81

9.7.1 Koeffizient der Stabilitätserkennungsbreite (STAB. DETECTION BAND).............................................. 81

9.7.2 Zeitspanne der Stabilitätserkennung (STAB. DETECTION TIME)............................................................82

9.7.3 Betriebsbedingung für die Stabilitätserkennung (OPERATION OF STABILITY) ..................................82

9.8 Nullsetzen..................................................................................................................................................................82

9.8.1 Betriebsbedingung für Nullsetzen (OPERATION OF ZERO)....................................................................82

9.8.2 Effektiver Bereich für Nullpunkteinstellung (RANGE OF ZERO).............................................................82

9.9 Nullpunktnachführung ............................................................................................................................................83

9.9.1 Nullpunktnachführungsziel (TARGET OF ZERO TRACKING)...................................................................83

9.9.2 Koeffizient der Datenbreite für die Nullpunktnachführung (ZERO TRACKING BAND) ......................83

9.9.3 Nullpunktnachführungszeit (ZERO TRACKING TIME)..............................................................................83

9.10 Taraunterdrückung ..................................................................................................................................................84

9.10.1 Betriebsbedingung für Taraunterdrückung (OPERATION OF TARE WEIGHT).....................................84

9.10.2 Betriebsbereich für Taraunterdrückung (RANGE OF TARE WEIGHT)....................................................85

9.11 Festtaragewicht ........................................................................................................................................................85

9.11.1 Festtaragewichtsfunktion (OPERATION OF PRE. TARE WEIGHT) ..........................................................85

9.11.2 Auslesen mit Festtaragewicht als Null (PRESET TARE WEIGHT = 0 CHOICE).......................................85

9.12 Nullsetzen beim Einschalten...................................................................................................................................85

9.12.1 Nullensetzen beim Einschalten (ZERO AT POWER ON)...........................................................................86

9.12.2 Nullsetzen beim Einschalten deaktivieren (ZERO CLR. POWER ON).....................................................86

9.13 Taraunterdrückung beim Einschalten...................................................................................................................86

9.13.1 Taraunterdrückung beim Einschalten (TARE WEIGHT AT POWER ON).................................................86

9.13.2 Taraunterdrückung beim Einschalten deaktivieren (TARE WEIGHT CLR. AT POWER ON) ................86

9.14 Haltefunktion (OPERATION OF HOLD)..................................................................................................................86

9.15 Druckbefehl (PRINT COMMAND) ...........................................................................................................................87

9.16 Summierung..............................................................................................................................................................87

9.16.1 Summierungsbefehl (ACCUM. COMMAND)...............................................................................................87

9.16.2 Automatische Summierungsfunktion ........................................................................................................87

9.16.3 Summierung löschen.....................................................................................................................................87

9.17 Grafiktriggermodus (GRAPHIC TRIGGER SETTING)............................................................................................88

9.18 Einstellung des Niveaus des Grafiktriggers (GRAPH TRIGGER LEVEL)............................................................88

9.19 Halten von Vergleichsergebnissen (COMPARATIVE RESULT HOLD)...............................................................88

9.20 Halten für die 2-polige serielle Schnittstelle (S-I/F HOLD) ................................................................................89

9.21 Halten der Gewichtswertanzeige (LOAD DISPLAY VALUE HOLD)....................................................................89

10 E/A-Einstellung (I/O)..........................................................................................................................90

Wägecontroller CSD-918 Inhaltsverzeichnis

DE-4 Minebea Intec

10.1 Wechsel zur E/A-Anzeige........................................................................................................................................90

10.2 Einstellung der Funktionstasten F1 bis F4 ............................................................................................................90

10.2.1 Einstellung der Funktionstasten F1 bis F4..................................................................................................90

10.2.2 Liste der Funktionen für die Tasten F1 bis F4 ............................................................................................90

10.3 Einstellungen für die externe E/A-Steuerung...................................................................................................... 91

10.3.1 Einstellungsmethode für die externe E/A-Steuerung ............................................................................. 91

10.3.2 Tabelle der Funktionen der externen Steuereingänge ............................................................................ 91

10.3.3 Tabelle der Funktionen der externen Steuerausgänge ...........................................................................93

10.3.4 Logikfunktion des externen Steuerausgangs ...........................................................................................94

10.4 Einstellungen für die Servosteuerschnittstelle....................................................................................................94

10.5 Tastensperre..............................................................................................................................................................96

10.5.1 Einstellung der Tastensperre .......................................................................................................................96

10.5.2 Liste der Tastensperrfunktionen .................................................................................................................96

10.5.3 Vorübergehende Aufhebung der Menütastensperre ..............................................................................96

10.6 Anpassung der Gewichtsanzeige (SELECTION OF SCREEN)..............................................................................97

10.6.1 Umschaltung der Gewichtsanzeige ............................................................................................................97

10.6.2 Umschaltung der STANDARD/SIMPLE-Anzeige.......................................................................................97

10.6.3 Umschaltung zwischen STANDARD/SIMPLE, wenn die Menütastensperre wirksam ist ...................98

11 Wägemodus .......................................................................................................................................99

11.1 Produkteinstellung (BRAND CODE).......................................................................................................................99

11.1.1 Wechsel zur Produktcode-Anzeige.............................................................................................................99

11.1.2 Einstellung des Produkts..............................................................................................................................99

11.1.3 Einstellung des Produktnamens (NAME) ...................................................................................................99

11.1.4 Produkteinstellungselemente ...................................................................................................................100

11.2 Grobstrom (FULL FLOW)........................................................................................................................................ 103

11.2.1 Wechsel zur Anzeige für Grobstrom......................................................................................................... 103

11.2.2 Fester Öffnungsgrad (Zeit) für Grobstrom...............................................................................................103

11.2.3 Fester Öffnungsgrad (Gewicht) für Grobstrom.......................................................................................104

11.3 Mittelstrom (MEDIUM FLOW) ...............................................................................................................................105

11.3.1 Wechsel zur Anzeige für Mittelstrom .......................................................................................................105

11.3.2 Fester Öffnungsgrad (Zeit) für Mittelstrom.............................................................................................105

11.3.3 Fester Öffnungsgrad (Gewicht) für Mittelstrom .....................................................................................106

11.3.4 Frei wählbare Steuerung für Mittelstrom................................................................................................. 107

11.3.5 Quadratische Steuerung für Mittelstrom.................................................................................................108

11.4 Feinstrom (DRIBBLE FLOW) ..................................................................................................................................109

11.4.1 Wechsel zur Anzeige für Feinstrom ..........................................................................................................109

11.4.2 Fester Öffnungsgrad (Gewicht) für Feinstrom ........................................................................................109

11.5 Streuvermeidung (PREVENT SCATTER) ...............................................................................................................110

11.5.1 Wechsel zur Anzeige für die Streuvermeidung.........................................................................................111

11.5.2 Frei wählbare Steuerung der Streuvermeidung .......................................................................................111

11.5.3 Quadratische Steuerung der Streuvermeidung.......................................................................................112

11.6 Steuermodus............................................................................................................................................................112

Wägecontroller CSD-918 Inhaltsverzeichnis

Minebea Intec DE-5

11.6.1 Zuflussmodus................................................................................................................................................112

11.6.2 Sequenzieller Zuflussmodus.......................................................................................................................115

11.6.3 Nachdosierungs-/Nachentleerungsmodus..............................................................................................118

11.6.4 Düsensteuerungssequenz..........................................................................................................................120

11.6.5 Automatische Nachlaufkorrektur.............................................................................................................. 122

11.6.6 Sicherheitskontrolleingang........................................................................................................................ 123

11.6.7 Mischmodus.................................................................................................................................................. 123

11.6.8 Entleerungsmodus ...................................................................................................................................... 124

11.6.9 Ausgangspunkterkennung beim Einschalten (POWER ON ORIGIN)................................................... 124

11.7 Einstellungen für den Wägebetrieb (WEIGHING OPERATION) ....................................................................... 125

11.7.1 Wechsel zur Einstellungsanzeige für Wägevorgänge............................................................................ 125

11.7.2 Einstellungen für Wägevorgänge.............................................................................................................. 126

11.8 Einstellungselemente für die Sequenzsteuerung (SEQUENCE CONTROL)................................................... 128

11.8.1 Wechsel zur Einstellungsanzeige für die Sequenzsteuerung............................................................... 128

11.8.2 Einstellungselemente für die Sequenzsteuerung................................................................................... 129

12 Systemeinstellung (SYSTEM).............................................................................................................133

12.1 Wechsel zur Systemeinstellungsanzeige............................................................................................................ 133

12.2 Zeit bis zum Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung (BACK-LIGHT OFF TIMER).................................... 133

12.3 Speicher löschen..................................................................................................................................................... 133

12.3.1 Löschen des Speichers für Vergleichseinstellungen (COMPARATOR MEMORY CLR.)..................... 133

12.3.2 Löschen des Speichers für Betriebseinstellungen (OPERATION MEMORY CLR.) ............................. 133

13 Betriebsprüffunktion (CHECK) ..........................................................................................................134

13.1 Wechsel zur Betriebsprüfanzeige ........................................................................................................................ 134

13.2 Bestätigung der ROM-Version............................................................................................................................. 134

13.3 Anzeigeprüfung (CHECK OF DISPLAY)................................................................................................................ 134

13.4 E/A-Prüfung (CHECK OF I/O)................................................................................................................................ 135

13.5 Überwachungsmodus (MONITOR) ...................................................................................................................... 135

13.6 BCD-Ausgangsprüfung (BCD) .............................................................................................................................. 135

13.7 Analogausgangsprüfung (ANALOG OUTPUT) ................................................................................................... 136

13.8 Wartungsdatum (MAINTENANCE DATA) ............................................................................................................ 136

13.9 Wartungsnummer (MAINTENANCE No.)............................................................................................................. 136

14 Speicherort von Einstellungsdaten ...................................................................................................137

14.1 Daten, die im internen RAM gespeichert werden ..............................................................................................137

14.2 Im EEPROM gespeicherte Daten...........................................................................................................................137

15 2-polige serielle Schnittstelle (S-I/F).................................................................................................138

15.1 Spezifikation der 2-poligen seriellen Schnittstelle ........................................................................................... 138

15.2 Datenformat............................................................................................................................................................ 138

15.3 Datenformat ............................................................................................................................................................ 139

15.4 Art der Ausgabe...................................................................................................................................................... 139

15.5 Wechsel zur Anzeige für die Druck-Signalfunktion (OPERATION OF PRINT) ............................................... 139

Wägecontroller CSD-918 Inhaltsverzeichnis

DE-6 Minebea Intec

15.6 Einstellungselemente für die Druck-Signalfunktion......................................................................................... 139

16 RS-485-Standardschnittstellen ........................................................................................................141

16.1 Spezifikationen für die RS-485-Standardschnittstellen...................................................................................141

16.2 Datenformat.............................................................................................................................................................141

16.3 Wechsel zur Einstellungsanzeige für die RS-485-Standardschnittstelle.......................................................141

16.4 Einstellungselemente für die RS-485-Standardkommunikation................................................................... 142

16.5 Verbindungsmethode............................................................................................................................................ 143

16.5.1 1:1-Verbindung ............................................................................................................................................. 143

16.5.2 1:N-Verbindung............................................................................................................................................ 143

17 Optionen.......................................................................................................................................... 145

17.1 Analogausgang (ANALOG OUTPUT)....................................................................................................................145

17.1.1 Stromausgangsspezifikationen (Modell: CSD918B-P07) ...................................................................... 145

17.1.2 Spannungsausgangsspezifikationen (Modell: CSD918B-P25) .............................................................145

17.1.3 Anschluss des Analogausgangs ................................................................................................................ 146

17.1.4 Wechsel zur Einstellungsanzeige für den Analogausgang ...................................................................146

17.1.5 Auswahl des Analogausgangsziels ........................................................................................................... 147

17.1.6 Skalierung des Analogausgangs ............................................................................................................... 147

17.1.7 Feinjustierung des Analogausgangs.........................................................................................................148

17.2 BCD-Ausgang..........................................................................................................................................................148

17.2.1 Spezifikationen (Modell: CSD-918-P15)....................................................................................................148

17.2.2 Wechsel zur Einstellungsanzeige für den BCD-Ausgang ......................................................................149

17.2.3 Einstellungselemente für die BCD-Ausgabe........................................................................................... 149

17.2.4 Anschlussbelegung des BCD-Ausgangs ..................................................................................................150

17.2.5 E/A-Ersatzschaltungen............................................................................................................................... 152

17.2.6 Zeitdiagramm............................................................................................................................................... 153

17.2.7 Ausgangsstatus............................................................................................................................................ 154

17.3 RS-232C-Schnittstelle (RS-232C)......................................................................................................................... 154

17.3.1 Spezifikationen (Modell: CSD-918-P74)................................................................................................... 155

17.3.2 Wechsel zur Einstellungsanzeige für die RS-232C-Schnittstelle ......................................................... 155

17.3.3 Betriebsmodus der RS-232C-Schnittstelle.............................................................................................. 155

17.3.4 Einstellungselemente der RS-232C-Schnittstelle................................................................................... 156

17.3.5 Anschlussbelegung der RS-232C-Schittstelle......................................................................................... 157

17.4 RS-422/485-Schnittstelle ..................................................................................................................................... 159

17.4.1 Spezifikationen (Modell: CSD-918-P76) ...................................................................................................159

17.4.2 Wechsel zur Einstellungsanzeige für die RS-422/485-Schnittstelle...................................................160

17.4.3 Funktionsweise der RS-422/485-Schnittstelle.......................................................................................160

17.4.4 Einstellungselemente der RS-422/485-Schnittstelle............................................................................160

17.4.5 Anschlussbelegung der 422/485-Schittstelle ........................................................................................ 162

17.5 RS-232C/422/485-Kommunikationsdatenformate......................................................................................... 165

17.5.1 Datenformat des Befehlsmodus................................................................................................................ 165

Wägecontroller CSD-918 Inhaltsverzeichnis

Minebea Intec DE-7

17.5.2 Datenformate für (STREAM MODE), (SYNC. WITH PRINT), (SYNC. WITH ACCUM.) und (SYNC. WITH

FINISH)............................................................................................................................................................................190

18 Wartung............................................................................................................................................192

18.1 Lebensdauer der verwendeten Teile................................................................................................................... 192

18.2 Auswechseln der Sicherung.................................................................................................................................. 192

19 Fehlerbehebung............................................................................................................................... 194

19.1 Probleme und Abhilfemaßnahmen .....................................................................................................................194

19.1.1 Fehlerbehebung........................................................................................................................................... 195

19.2 Fehleranzeige und akustische Signale............................................................................................................... 208

19.2.1 Fehleranzeige .............................................................................................................................................. 208

19.2.2 Nullfehleranzeige........................................................................................................................................ 209

19.2.3 Sequenzfehleranzeige ............................................................................................................................... 209

19.2.4 Akustische Fehlersignale ............................................................................................................................210

19.3 Servofehleranzeige ................................................................................................................................................210

20 Anhang .............................................................................................................................................212

20.1 Ablaufplan für Anzeigeübergänge ...................................................................................................................... 212

20.1.1 BRAND CODES (Produktcodes) ................................................................................................................. 212

20.1.2 BASIC FUNCTIONS (Grundfunktionen)..................................................................................................... 213

20.1.3 I/O (Ein-/Ausgänge) .................................................................................................................................... 213

20.1.4 WEIGHING OPERATIONS (Wägevorgänge) ............................................................................................. 214

20.1.5 SEQUENCE CONTROL (Sequenzsteuerung) ............................................................................................ 214

20.1.6 CALIBRATION (Justierung) ......................................................................................................................... 215

20.1.7 SERVO CALIBRATION.................................................................................................................................. 216

20.1.8 BUILT-IN SERIAL I/F (interne serielle Schnittstelle)................................................................................ 216

20.1.9 SYSTEM (System) ......................................................................................................................................... 216

20.1.10 OPTIONS (Optionen).................................................................................................................................... 216

20.1.11 CHECKS (Prüfungen) ................................................................................................................................... 217

20.2 Kundendienst.......................................................................................................................................................... 217

20.3 Spezifikationen ....................................................................................................................................................... 217

20.3.1 Analoge Spezifikationen............................................................................................................................. 217

20.3.2 Spezifikationen der Anzeige ...................................................................................................................... 218

20.3.3 Schnittstellen................................................................................................................................................ 219

20.3.4 Allgemeine Spezifikationen ....................................................................................................................... 221

20.3.5 Standardspezifikationen ab Werk.............................................................................................................222

20.3.6 Zubehör.........................................................................................................................................................222

20.4 RS-232C/422/485-Kommunikationsdatenformate.........................................................................................223

20.4.1 Datenformat des Befehlsmodus................................................................................................................223

20.4.2 Datenformate für (STREAM MODE), (SYNC. WITH PRINT), (SYNC. WITH ACCUM.) und (SYNC. WITH

FINISH)........................................................................................................................................................................... 245

Wägecontroller CSD-918 Inhaltsverzeichnis

DE-8 Minebea Intec

1 Einleitung

1.1 Lesen Sie das Handbuch

-Lesen Sie das Handbuch aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie mit dem

Produkt arbeiten.

-Dieses Handbuch ist Teil des Produktes. Bewahren Sie es gut erreichbar und sicher

auf.

1.2 So sehen Handlungsanweisungen aus

1. - n. stehen vor fortlaufenden Handlungsschritten.

1.3 So sehen Listen aus

-kennzeichnet eine Aufzählung.

1.4 So sehen Menüs und Softkeys aus

[ ] umrahmen Menüpunkte und Softkeys.

Beispiel:

[Start] - [Programme] - [Excel]

1.5 So sehen Sicherheitshinweise aus

Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr, die auftritt, wenn die Maßnahmen

zur Gefahrenabwehr nicht befolgt werden.

GEFAHR

Warnung vor Personenschäden

GEFAHR, die unmittelbar droht und zum Tod oder schweren, irreversiblen Verletzungen

führt, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.

WARNUNG

Warnung vor einer Gefahrenstelle und/oder vor Personenschäden

WARNUNG vor möglicher eintretender Situation mit Tod und/oder schweren,

irreversiblen Verletzungen als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen

nicht getroffen werden.

Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.

steht vor einem Handlungsschritt.

beschreibt das Ergebnis eines Handlungsschrittes.

1 Einleitung Wägecontroller CSD-918

Minebea Intec DE-9

VORSICHT

Warnung vor Personenschäden.

VORSICHT vor möglicher eintretender Situation mit leichten, reversiblen Verletzungen

als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.

ACHTUNG

Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden.

ACHTUNG vor möglicher eintretender Situation mit Sach- und/oder Umweltschäden als

Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.

Hinweis:

Anwendungstipps, nützliche Informationen und Hinweise.

1.6 Hotline

Telefon: +49.40.67960.444

Fax: +49.40.67960.474

eMail: [email protected]

Wägecontroller CSD-918 1 Einleitung

DE-10 Minebea Intec

2 Sicherheitshinweise

2.1 Allgemeine Hinweise

Vielen Dank, dass Sie sich für den Wägecontroller CSD-918 entschieden haben.

Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Bedienung des Geräts und enthält andere

nützliche Informationen.

Eine fehlerhafte Handhabung kann zu einer Fehlfunktion des Geräts führen.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts gründlich durch,

um Fehler zu vermeiden.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einer Stelle auf, die für die Endbenutzer gut

zugänglich ist.

Hinweis:

In dieser Bedienungsanleitung werden die Vorsichtsmaßnahmen, Bedienung sowie

Einstellungen für CSD-918 beschrieben. Lesen Sie die Informationen sorgfältig durch,

um Fehlfunktionen zu vermeiden.

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist für die Verwendung als Auswertegerät für Wägefunktionen bestimmt.

Bedienung, Inbetriebnahme und Wartung des Produktes dürfen nur durch ausgebildetes

und fachlich qualifiziertes Personal erfolgen, das die damit verbundenen Gefahren kennt

und vermeidet oder sich davor schützt.

Das Gerät wurde nach dem Stand der Technik entwickelt.

Für Schäden, die durch andere Anlagenteile oder unsachgemäße Anwendung des

Produktes entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Durch Benutzung des

Produktes werden oben genannte Bestimmungen anerkannt.

2.3 Hinweise für den sicheren Betrieb

2.3.1 Installationsort

ACHTUNG

Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden.

Das Gerät nicht an den nachfolgenden Orten installieren.

Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.

-Orte, die einer direkten Sonneneinstrahlung und/oder hohen Temperaturen

unterliegen

-Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit

-Orte, an denen Vibrationen oder mechanische Stöße auf das Gerät wirken können

-Verschmutzte Umgebungen voller Staub und/oder Grobstaub

-Umgebungen mit korrosiven Gasen oder salzhaltige Umgebungen

2 Sicherheitshinweise Wägecontroller CSD-918

Minebea Intec DE-11

-Umgebungen, in denen abrupte Temperatur- und/oder

Luftfeuchtigkeitsschwankungen auftreten

-in der Nähe von Geräten, die magnetische Felder oder elektromagnetische Wellen

erzeugen

-Umgebungen, die radioaktiv sind oder radioaktiver Strahlung ausgesetzt sind

-Labore oder andere Umgebungen, in denen chemische Reaktionen stattfinden

können

Das Gerät in eine Bedientafel einbauen, wenn es an folgenden Orten eingesetzt werden

soll:

-Orte, die Wasser und/oder Abwasser ausgesetzt sind

-Verschmutzte Orte voller Staub und/oder Feinstaub

ACHTUNG

Risiko von Störungen

Das Gerät muss unter den nachfolgenden Bedingungen verwendet werden.

Umgebungstemperatur: 0°C bis 40°C.

Umgebungsfeuchtigkeit: 85 % rel. Luftfeuchtigkeit oder weniger (ohne Betauung)

Wägecontroller CSD-918 2 Sicherheitshinweise

DE-12 Minebea Intec

2.3.2 Installation des Gerätes

ACHTUNG

Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden.

Bei der Installation von CSD-918 müssen die folgenden Abmessungen eingehalten

werden.

Um das Gerät herum muss genügend Abstand vorhanden sein.

Die Abmessungen von CSD-918 und die erforderlichen Sicherheitsabstände sind

nachstehend aufgeführt:

Front

192

96

CSD-918 Servo Weighing Controller

Rückseite

185185

91

Seite

131.5 (18.2)20

Größe des Schalttafelausschnitts

187

92

+1

0

+1

0

alle Abmessungen in mm

Seite, wenn der Steckverbinder für die Servosteuerschnittstelle installiert ist.

Der beiliegende externe E/A-Steckverbinder weist die gleiche Größe auf wie der

Steckverbinder für die Servosteuerschnittstelle.

131.5 (48)20

alle Abmessungen in mm

2 Sicherheitshinweise Wägecontroller CSD-918

Minebea Intec DE-13

Geeignete Umgebung

Falls das Gerät Wasser oder Staub usw. ausgesetzt ist, muss die mitgelieferte Dichtung

für die Schalttafelmontage zwischen Schaltschrank und Gerät angebracht werden.

Durch die Dichtung für die Schalttafelmontage wird die Gerätefront staub- und

wasserdicht gemäß IP65 (International Protection Code).

Bei der Installation der Dichtung für die Schalttafelmontage muss die Ausrichtung (oben/

unten) beachtet werden. Die Dichtung darf nicht verdreht werden. Zwischen Schalttafel,

Dichtung und Gerät darf kein Zwischenraum vorhanden sein.

1

2

3

4

1 2× Schraube (M4×12)

2 Befestigung für die Schalttafelmontage

3 Dichtung für die Schalttafelmontage (staub-/wasserdicht)

4 Schaltschrank

2.3.3 Stromversorgung

WARNUNG

Arbeiten am eingeschalteten Gerät können lebensgefährliche Folgen haben.

Bei eingeschalteter Stromversorgung kann der Bediener einen elektrischen Schlag

erleiden oder das Gerät zerstört werden.

Bei der Installation der Kabel muss die Stromversorgung ausgeschaltet sein.

Vor dem Einschalten der Stromversorgung prüfen, ob die verwendete

Netzspannung den Angaben der Stromversorgung entspricht. Ist dies nicht der Fall,

unbedingt an eine Minebea Intec Verkaufs- oder Servicestelle wenden.

Wird diese Prüfung nicht durchgeführt, kann es zu einer Beschädigung des Geräts

oder elektrischen Schlägen kommen.

Wägecontroller CSD-918 2 Sicherheitshinweise

DE-14 Minebea Intec

WARNUNG

Arbeiten am einem nicht geerdeten Gerät können lebensgefährliche Folgen haben.

Ohne Erdung des Geräts kann es zu Fehlfunktionen des Geräts oder elektrischen

Schlägen des Bedieners kommen.

Unbedingt das Gerät mit einem geeigneten Kabel erden.

2.3.4 Vorsichtsmaßnahmen im Betrieb

VORSICHT

Warnung vor Personen- und Sachschäden.

Bei einer falschen Verkabelung kann es zu falschen Wägeergebnissen, zu einer

Fehlfunktion des Geräts, zur Beschädigung von Peripheriegeräten oder zu

schwerwiegenden Unfällen kommen.

Vor der Verwendung von CSD-918 vergewissern, dass alle Kabel richtig

angeschlossen sind.

ACHTUNG

Warnung vor Sachschäden.

Falsche Wägeergebnisse, Fehlfunktion des Geräts oder Beschädigung von

Peripheriegeräten sind möglich.

Das Gerät vor der ersten Verwendung oder nach dem Austausch von Wägezellen

justieren.

Bei fehlerhaften Ergebnissen eine Nachjustierung durchführen.

ACHTUNG

Warnung vor Sachschäden.

Falsche Wägeergebnisse, Fehlfunktion des Geräts oder Beschädigung von

Peripheriegeräten sind möglich.

Die Geräte-Einstellungen keinesfalls während einer Wägung durchführen.

ACHTUNG

Warnung vor Sachschäden.

Schläge oder Stöße können das Gerät beschädigen oder zu Störungen der elektrischen

Schaltkreise führen.

Das Gerät vor Schlägen und Stößen schützen. Nicht mit einem anderen Gegenstand

gegen das Gerät stoßen.

2 Sicherheitshinweise Wägecontroller CSD-918

Minebea Intec DE-15

VORSICHT

Warnung vor Personen- und Sachschäden.

Negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit durch falsche Handhabung der

Reinigungsmittel sind möglich.

Chemikalien mit großer Vorsicht handhaben.

Verschmutzte Displayoberfläche behutsam reinigen: mit einem weichen Tuch oder

einem Tuch, das mit einem neutralen Reinigungsmittel oder etwas Äthylalkohol

befeuchtet ist.

VORSICHT

Warnung vor Personenschäden.

Bei einer Beschädigung des Displays kann Flüssigkristall auslaufen.

Darauf achten, dass kein Flüssigkristall in die Augen oder in den Mund gelangt.

Die Flüssigkeit auf der Haut sofort mit Seife abwaschen.

VORSICHT

Warnung vor Personen- und Sachschäden.

Bei der Installation des Gerätes die angegebenen Abmessungen und die

geforderten Sicherheitsabstände beachten.

ACHTUNG

Warnung vor Sachschäden.

Beschädigung von Gehäuse oder LCD-Anzeige und/oder Beeinträchtigung der

Beständigkeit und Funktionsfähigkeit sind möglich.

Das Gerät nicht demontieren, sofern dies nicht ausdrücklich in diesem Handbuch

zugelassen wird, z.B. das Abnehmen der LCD-Anzeige.

ACHTUNG

Warnung vor Sachschäden.

Beschädigung des Bedienfeldes sowie Beeinträchtigung der Beständigkeit und

Funktionsfähigkeit sind möglich.

Vorsichtig mit dem Display umgehen.

Nicht auf das Display stoßen und kratzen, z.B. mit einem Schraubendreher.

Hinweis:

Die Frontplattenabdeckung des Instruments darf keinesfalls mit mehr Kraft als

erforderlich oder mit einem scharfkantigen Schraubenzieher auf das Instrument

gedrückt werden. Dies kann zu einer Beschädigung des Tastfelds sowie zum Verlust der

Umgebungsbeständigkeit oder Funktionsfähigkeit führen.

Wägecontroller CSD-918 2 Sicherheitshinweise

DE-16 Minebea Intec

Hinweis:

Um die Möglichkeit von Nachbildeffekten zu vermeiden, sollte ein bestimmtes Muster

nicht für einen längeren Zeitraum angezeigt werden. Bei Anzeige eines festen Musters

über einen längeren Zeitraum sollte die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet werden.

2.3.5 Zulassungsnormen

CSD-918 erfüllt die folgenden Normen.

EN61326-1: 2013 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-

Anforderungen.

Anforderungen an die Prüfung der Störfestigkeit von Gerä-

ten zur Verwendung in Industrieanlagen.

EN61010-1: 2010 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Re-

gel- und Laborgeräte.

Teil 1: Allgemeine Anforderungen.

EN50581: 2012 Technische Dokumentation zur Bewertung von Elektro- und

Elektronikgeräten im Hinblick auf die Beschränkung gefährli-

cher Stoffe (RoHS-Richtlinie)

VORSICHT

Warnung vor Personen- und Sachschäden.

Wenn das Gerät die oben aufgeführte Norm einhalten soll, sind die folgenden

Bedingungen streng zu beachten.

Abschirmung: Alle Kabel mit Ausnahme des Netzkabels müssen abgeschirmt sein.

Weitere Informationen zur Abschirmung sind in den jeweiligen

Verkabelungshinweisen zu finden. Die Abschirmung an diesem Gerät sowie an der

Gegenstelle bzw. das Leitungsrohr und das Gehäuse müssen wie jeweils

beschrieben geerdet werden.

Erdung: Dieses Gerät muss an der Schutzleiteranschlussklemme über einen

Einfacherdschluss geerdet werden.

2 Sicherheitshinweise Wägecontroller CSD-918

Minebea Intec DE-17

3 Produktübersicht

Dieses Kapitel enthält eine Übersicht über das CSD-918.

3.1 Merkmale des CSD-918

Der CSD-918 ist ein Wäge-Controller mit grafischer Digitalanzeige, der konstante Zufuhr-

und Entleerungswerte misst und das Ventil durch eine Kombination von Servoverstärker

und Servomotor entsprechend steuert.

Er kann für Systeme wie Verpackungsmaschinen verwendet werden. Darüber hinaus

können andere Geräte, z. B. PCs und Drucker, über verschiedene Schnittstellen

angeschlossen werden.

Container

Ventil

Materialzufuhr

Wägezelle

Wägebehälter

Servo AMPServomotor

SPS

PC

Steuerung durch

Externer E/A

Drucker

S–9I/F

RS–485

Wägezellen-

signal

BCD Ausgang (Option)

CSD-918

Der CSD-918 ermöglicht eine schaubildliche Anzeige von Gewichtswertänderungen.

Wägecontroller CSD-918 3 Produktübersicht

DE-18 Minebea Intec

Seite laden ...

Minebea Intec Weight Controller CSD-918 Bedienungsanleitung

Minebea Intec Weight Controller CSD-918 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen