Minebea Intec Weight controller CSD-912 Bedienungsanleitung

Wägecontroller CSD-912

Bedienungsanleitung

Originalbedienungsanleitung 949905091208 Ausgabe 1.1.0 04.03.2022

Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Deutschland

Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383

Vorwort

Unbedingt beachten!

Alle Angaben in diesem Dokument sind – soweit nicht gesetzlich vorgegeben – unverbindlich für Minebea Intec

und stehen unter Änderungsvorbehalt. Die Bedienung/Installation des Produktes darf nur von geschultem, fach-

und sachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei Schriftwechsel über dieses Produkt bitte Typ,

Bezeichnung und Versionsnummer/Seriennummer sowie alle mit dem Produkt in Zusammenhang stehenden

Lizenznummern angeben.

Hinweis

Dieses Dokument ist in Teilen urheberrechtlich geschützt. Es darf nicht verändert oder kopiert und ohne Erwerb

oder schriftliche Einwilligung des urheberrechtlichen Eigentümers (Minebea Intec) benutzt werden. Durch die

Benutzung des Produktes werden obige Bestimmungen von Ihnen anerkannt.

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung ............................................................................................................................................ 7

1.1 Lesen Sie das Handbuch............................................................................................................................................ 7

1.2 So sehen Handlungsanweisungen aus.................................................................................................................... 7

1.3 So sehen Listen aus.................................................................................................................................................... 7

1.4 So sehen Menüs und Softkeys aus........................................................................................................................... 7

1.5 So sehen Sicherheitshinweise aus ........................................................................................................................... 7

1.6 Hotline..........................................................................................................................................................................8

2 Sicherheitshinweise .............................................................................................................................9

2.1 Allgemeine Hinweise..................................................................................................................................................9

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung........................................................................................................................9

2.3 Hinweise für den sicheren Betrieb...........................................................................................................................9

2.3.1 Installationsort .................................................................................................................................................9

2.3.2 Installation des Gerätes ................................................................................................................................. 11

2.3.3 Stromversorgung............................................................................................................................................12

2.3.4 Vorsichtsmaßnahmen im Betrieb.................................................................................................................13

2.3.5 Zulassungsnormen.........................................................................................................................................15

3 Produktübersicht............................................................................................................................... 18

3.1 Merkmale des CSD-912............................................................................................................................................ 18

3.2 Namen und Funktionen der einzelnen Teile......................................................................................................... 19

3.2.1 Gerätefront ..................................................................................................................................................... 19

3.2.2 Rückwand........................................................................................................................................................ 19

4 Verkabelung .......................................................................................................................................21

4.1 Vorsichtsmaßnahmen für die Verkabelung ..........................................................................................................21

4.2 Anschluss einer Wägezelle......................................................................................................................................22

4.2.1 6-Leiter-Anschlusskabel...............................................................................................................................22

4.2.2 4-Leiter-Anschlusskabel...............................................................................................................................23

4.2.3 Parallelanschluss von Wägezellen ..............................................................................................................25

4.3 Anschluss von Stromversorgung und Erdung.....................................................................................................26

5 Grundbedienung................................................................................................................................ 27

5.1 Ein-/Ausschalten ...................................................................................................................................................... 27

5.2 Lesen der Anzeige ....................................................................................................................................................27

5.2.1 Zeichenanzeigemuster..................................................................................................................................30

5.3 Elementauswahl........................................................................................................................................................30

5.4 Vorgehensweise zum Umschalten der Anzeige ...................................................................................................31

5.5 Eingabe von numerischen Werten.........................................................................................................................32

5.6 Eingabe von Zeichen................................................................................................................................................33

5.6.1 Eingabe von Katakana ..................................................................................................................................34

Wägecontroller CSD-912 Inhaltsverzeichnis

Minebea Intec DE-1

5.6.2 Eingabe von alphabetischen Zeichen und Symbolen..............................................................................34

5.6.3 Eingabe von numerischen Zeichen.............................................................................................................35

5.6.4 Andere Tasten ................................................................................................................................................35

6 Justierung.......................................................................................................................................... 37

6.1 Informationen zur Justierung.................................................................................................................................37

6.2 Justierablauf..............................................................................................................................................................38

6.3 Justierung..................................................................................................................................................................39

6.3.1 Einstellung der Brückenstromversorgung................................................................................................ 40

6.3.2 Einstellung der Teilung (Skalenanfangswert)............................................................................................ 41

6.3.3 Einstellung der Höchstlast (Max).................................................................................................................42

6.3.4 Nullpunktjustierung ......................................................................................................................................43

6.3.5 SPAN-Justierung............................................................................................................................................46

6.4 Feinjustierung nach der Justierung.......................................................................................................................49

6.4.1 Feinjustierung von Nullpunkten..................................................................................................................49

6.4.2 Feinjustierung von SPAN-Punkten .............................................................................................................50

6.4.3 Digitale Linearisierung...................................................................................................................................51

6.4.4 Linearisierungspunktbestätigung/-registrierung....................................................................................53

6.4.5 Erdbeschleunigungskompensation............................................................................................................56

6.4.6 CAL-Schalter...................................................................................................................................................62

7 Wägung..............................................................................................................................................64

7.1 Wägemodus...............................................................................................................................................................64

7.1.1 Einfacher Modus ............................................................................................................................................64

7.1.2 Sequenzieller Modus.....................................................................................................................................65

7.1.3 4-Stufen-Kontrollmodus..............................................................................................................................68

7.2 Vorbereitung einer Wägung ...................................................................................................................................68

7.2.1 Wägemoduseinstellungen............................................................................................................................68

7.2.2 Steuermoduseinstellungen..........................................................................................................................70

7.2.3 Produkteinstellungen.................................................................................................................................... 73

7.3 Wägung im einfachen Modus.................................................................................................................................88

7.3.1 Wägung im einfachen Dosiermodus...........................................................................................................88

7.3.2 Wägung im einfachen Entleermodus ......................................................................................................... 91

7.4 Wägung im sequenziellen Modus..........................................................................................................................93

7.4.1 Einstellungen vor einer Wägung .................................................................................................................94

7.4.2 Wägung im sequenziellen Dosiermodus...................................................................................................112

7.4.3 Wägung im sequenziellen Entleermodus .................................................................................................116

7.4.4 Automatische Nachlaufkorrektur..............................................................................................................120

7.4.5 Sicherheitskontrolleingang........................................................................................................................ 123

7.5 Ablauf der Wägung im Nachdosier-/Entleermodus ......................................................................................... 132

7.5.1 Einstellungen vor einer Wägung ............................................................................................................... 132

7.5.2 Wägung ......................................................................................................................................................... 135

7.6 Wägung im gestuften Dosiermodus.................................................................................................................... 138

Wägecontroller CSD-912 Inhaltsverzeichnis

DE-2 Minebea Intec

7.6.1 Produkteinstellungen.................................................................................................................................. 139

7.6.2 Wägung .........................................................................................................................................................140

7.7 Wägung im Düsensteuermodus........................................................................................................................... 143

7.7.1 Einstellungen vor einer Wägung ...............................................................................................................144

7.7.2 Wägung ......................................................................................................................................................... 147

7.8 Wägung im Rezeptmodus.....................................................................................................................................148

7.8.1 Einstellungen vor einer Wägung ...............................................................................................................149

7.8.2 Wägung ......................................................................................................................................................... 159

7.8.3 Mischen der gewogenen Objekte ..............................................................................................................161

7.9 Wägung im 4-Stufen-Kontrollmodus .................................................................................................................164

7.9.1 Einstellungen vor einer Wägung ...............................................................................................................164

7.9.2 Wägung .......................................................................................................................................................... 171

7.10 Vorgänge während einer Wägung....................................................................................................................... 172

7.10.1 Nullsetzen (Registrieren des Nullpunkts)................................................................................................. 172

7.10.2 Taraunterdrückung...................................................................................................................................... 175

7.10.3 Umschaltung zwischen normaler und einfacher Anzeige......................................................................177

7.10.4 Tastensperre................................................................................................................................................. 179

7.11 Wägespezifische Einstellungen.............................................................................................................................181

7.11.1 Einstellungen für Vergleichssignalfunktion ............................................................................................ 182

7.11.2 Einstellungen für

ZERO BAND]

-Vergleichsziel............................................................................................................................................................... 183

7.11.3 Einstellungen für

FULL]

(Voll)-Vergleichsziel .....................................................................................................................................................185

7.11.4 Festtaraeinstellungen .................................................................................................................................186

7.11.5 Stabilitätserkennungseinstellungen.........................................................................................................189

7.11.6 Nulleinstellungen beim Einschalten ......................................................................................................... 192

7.11.7 Einstellungen für Taraunterdrückung beim Einschalten.......................................................................194

7.11.8 Halteinstellungen.........................................................................................................................................196

7.11.9 Einstellung für die Umkehrung des Nettogewichtvorzeichens........................................................... 200

7.11.10 Einstellungen für die Wägewertsummierung ........................................................................................ 202

7.11.11 "JIS B 7611-2: 2009"-Stromeinstellungen............................................................................................... 204

7.11.12 Einstellungen für automatische Druckausgabe..................................................................................... 206

8 Grafikanzeige ..................................................................................................................................208

8.1 Beschreibung der Grafikanzeige.........................................................................................................................208

8.1.1 Prüfen des Übergangs von Wägewerten (CURSOR OFF) ..................................................................... 208

8.1.2 Den Wägewert über einen bestimmten Zeitraum (CURSOR ON) prüfen........................................... 209

8.2 Grafikanzeige ........................................................................................................................................................... 211

8.3 Einstellungen für die Grafikanzeige .................................................................................................................... 213

8.3.1 Einstellen der Darstellungsbedingung..................................................................................................... 213

8.3.2 Einstellung für das Triggerniveau ............................................................................................................. 215

Wägecontroller CSD-912 Inhaltsverzeichnis

Minebea Intec DE-3

9 Verschiedene Einstellungen ..............................................................................................................217

9.1 Einstellungen für die Grafikanzeige .................................................................................................................... 217

9.1.1 Einstellung für die Anzeigerate ................................................................................................................. 217

9.1.2 Einstellung für die Dezimalpunktposition ...............................................................................................218

9.1.3 Einstellung für die Bedingung der OL-Überlastanzeige ....................................................................... 219

9.1.4 Einstellung für die Einheit .......................................................................................................................... 221

9.1.5 Einstellung für die Ausschaltzeit der Hintergrundbeleuchtung...........................................................222

9.2 Korrekturbezogene Einstellungen.......................................................................................................................223

9.2.1 Einstellung für die A/D-Abtastrate ...........................................................................................................223

9.2.2 Einstellung für die Nullpunktnachführung ..............................................................................................224

9.3 Einstellungen zur Rauschunterdrückung (Filter)...............................................................................................228

9.3.1 Analogfiltereinstellung ...............................................................................................................................228

9.3.2 Digitalfiltereinstellung ................................................................................................................................229

9.3.3 Stabilisierungsfiltereinstellung.................................................................................................................. 231

9.4 Funktionstastenbezogene Einstellungen...........................................................................................................234

9.4.1 Funktionstasteneinstellungen ...................................................................................................................235

9.4.2 Liste der Einstellfunktionen .......................................................................................................................236

9.5 Initialisierung der Einstellungen ..........................................................................................................................237

9.5.1 Speicherinitialisierung für Vergleichseinstellungen ..............................................................................237

9.5.2 Speicherinitialisierung für Betriebseinstellungen ..................................................................................238

10 Datenverwaltung .............................................................................................................................240

10.1 Datentypen............................................................................................................................................................. 240

10.2 Einstellung für den Speicherort der Daten......................................................................................................... 241

11 Externe Geräte................................................................................................................................. 243

11.1 RS-485-Standardschnittstelle..............................................................................................................................243

11.1.1 Spezifikationen.............................................................................................................................................243

11.1.2 Verkabelung der RS-485-Standardschnittstelle ................................................................................... 244

11.1.3 Kommunikationseinstellungen ................................................................................................................ 246

11.1.4 ModBus-Kommunikation...........................................................................................................................255

11.2 2-polige serielle Schnittstelle ...............................................................................................................................256

11.2.1 Spezifikationen.............................................................................................................................................256

11.2.2 Datenformat .................................................................................................................................................257

11.2.3 Verkabelung der 2-poligen seriellen Schnittstelle ................................................................................ 258

11.2.4 Ausgangsfunktion....................................................................................................................................... 258

11.2.5 Einstellung der Print-Funktion ..................................................................................................................259

11.3 Externe E/A-Steuerung ........................................................................................................................................ 260

11.3.1 Verkabelung für die externe E/A-Steuerung ......................................................................................... 260

11.3.2 Einstellungen für die externe E/A-Steuerung......................................................................................... 261

11.4 Analogausgang.......................................................................................................................................................272

11.4.1 Spezifikationen für den Analogausgang..................................................................................................272

11.4.2 Verkabelung des Analogausgangs ...........................................................................................................273

Wägecontroller CSD-912 Inhaltsverzeichnis

DE-4 Minebea Intec

11.4.3 Einstellungen für den Analogausgang.....................................................................................................275

11.4.4 Feinjustierung des Analogausgangs.........................................................................................................279

11.5 BCD-Ausgang......................................................................................................................................................... 280

11.5.1 Spezifikationen (Modell: CSD-912-P15)................................................................................................... 280

11.5.2 BCD-Ausgangsverkabelung....................................................................................................................... 281

11.5.3 Anschlussbelegung des BCD-Ausgangs ..................................................................................................282

11.5.4 E/A-Ersatzschaltungen.............................................................................................................................. 284

11.5.5 Zeitdiagramm.............................................................................................................................................. 285

11.5.6 Einstellungen für den BCD-Ausgang....................................................................................................... 286

11.6 RS-232C-Schnittstelle ...........................................................................................................................................292

11.6.1 Spezifikationen (Modell: CSD-912-P74) ...................................................................................................292

11.6.2 Anschlussbelegung der RS-232C-Schittstelle.........................................................................................293

11.6.3 Kommunikationseinstellungen .................................................................................................................295

11.7 RS-422/485-Schnittstelle.....................................................................................................................................297

11.7.1 Spezifikationen (Modell: CSD-912-P76) ...................................................................................................297

11.7.2 Anschlussbelegung der 422/485-Schittstelle ....................................................................................... 299

11.7.3 Kommunikationseinstellungen ................................................................................................................ 302

12 Wartung...........................................................................................................................................305

12.1 Lebensdauer der verwendeten Teile.................................................................................................................. 305

12.2 Funktionsprüfung.................................................................................................................................................. 305

12.2.1 Prüfung der ROM-Version......................................................................................................................... 306

12.2.2 Prüfung der Anzeige ...................................................................................................................................307

12.2.3 Überwachungsmodus................................................................................................................................ 309

12.2.4 Prüfung der externer E/A-Steuerung...................................................................................................... 309

12.2.5 Prüfung des BCD-Ausgangs ......................................................................................................................310

12.2.6 Prüfung des Analogausgangs....................................................................................................................310

12.2.7 Registrieren eines Wartungsdatums .........................................................................................................311

12.2.8 Registrieren einer Wartungsnummer........................................................................................................311

12.3 Auswechseln der Sicherung.................................................................................................................................. 312

13 Fehlerbehebung................................................................................................................................314

13.1 Probleme und Abhilfemaßnahmen ..................................................................................................................... 314

13.1.1 LED-Anzeige................................................................................................................................................. 314

13.1.2 Wägevorgang ............................................................................................................................................... 316

13.1.3 RS-485-Standardschnittstelle................................................................................................................... 316

13.1.4 2-polige serielle Schnittstelle..................................................................................................................... 316

13.1.5 Externe E/A-Steuerung................................................................................................................................317

13.1.6 Analogausgang .............................................................................................................................................317

13.1.7 BCD-Ausgang................................................................................................................................................317

13.1.8 RS-232C-Schnittstelle ................................................................................................................................. 318

13.1.9 RS-422-Schnittstelle ................................................................................................................................... 318

13.1.10 RS-485-Schnittstelle................................................................................................................................... 319

Wägecontroller CSD-912 Inhaltsverzeichnis

Minebea Intec DE-5

13.2 Fehleranzeige und akustische Signale................................................................................................................ 319

13.2.1 Fehleranzeige .............................................................................................................................................. 320

13.2.2 Nullfehleranzeige......................................................................................................................................... 321

13.2.3 Sequenzfehleranzeige ................................................................................................................................322

13.2.4 Akustische Fehlersignale ............................................................................................................................323

14 Anhang ............................................................................................................................................ 324

14.1 Menüliste .................................................................................................................................................................324

14.1.1 BRAND CODES (Produktcodes) .................................................................................................................324

14.1.2 RECIPE CODES (Rezeptcodes) ...................................................................................................................325

14.1.3 BASIC FUNCTIONS (Grundfunktionen).....................................................................................................325

14.1.4 I/O (Ein-/Ausgänge) ....................................................................................................................................326

14.1.5 WEIGHING OPERATIONS (Wägevorgänge) .............................................................................................327

14.1.6 SEQUENCE CONTROL (Sequenzsteuerung) ............................................................................................327

14.1.7 CALIBRATION (Justierung) .........................................................................................................................328

14.1.8 BUILT-IN SERIAL I/F (interne serielle Schnittstelle)................................................................................329

14.1.9 SYSTEM (System) .........................................................................................................................................329

14.1.10 OPTIONS (Optionen)....................................................................................................................................329

14.1.11 CHECKS (Prüfungen) ...................................................................................................................................330

14.2 Kundendienst..........................................................................................................................................................330

14.3 Spezifikationen .......................................................................................................................................................330

14.3.1 Analoge Spezifikationen.............................................................................................................................330

14.3.2 Spezifikationen der Anzeige ...................................................................................................................... 331

14.3.3 Schnittstellen................................................................................................................................................332

14.3.4 Allgemeine Spezifikationen .......................................................................................................................334

14.3.5 Standardspezifikationen ab Werk.............................................................................................................335

14.3.6 Zubehör.........................................................................................................................................................335

14.4 Speicherzuordnung für ModBus-Kommunikation ...........................................................................................335

14.5 RS-232C/422/485-Kommunikationsdatenformate.........................................................................................365

14.5.1 Datenformat des Befehlsmodus................................................................................................................365

14.5.2 Datenformate für (STREAM MODE), (SYNC. WITH PRINT), (SYNC. WITH ACCUM.) und (SYNC. WITH

FINISH)........................................................................................................................................................................... 388

Wägecontroller CSD-912 Inhaltsverzeichnis

DE-6 Minebea Intec

1 Einleitung

1.1 Lesen Sie das Handbuch

-Lesen Sie das Handbuch aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie mit dem

Produkt arbeiten.

-Dieses Handbuch ist Teil des Produktes. Bewahren Sie es gut erreichbar und sicher

auf.

1.2 So sehen Handlungsanweisungen aus

1. - n. stehen vor fortlaufenden Handlungsschritten.

1.3 So sehen Listen aus

-kennzeichnet eine Aufzählung.

1.4 So sehen Menüs und Softkeys aus

[ ] umrahmen Menüpunkte und Softkeys.

Beispiel:

[Start] - [Programme] - [Excel]

1.5 So sehen Sicherheitshinweise aus

Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr, die auftritt, wenn die Maßnahmen

zur Gefahrenabwehr nicht befolgt werden.

GEFAHR

Warnung vor Personenschäden

GEFAHR, die unmittelbar droht und zum Tod oder schweren, irreversiblen Verletzungen

führt, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.

WARNUNG

Warnung vor einer Gefahrenstelle und/oder vor Personenschäden

WARNUNG vor möglicher eintretender Situation mit Tod und/oder schweren,

irreversiblen Verletzungen als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen

nicht getroffen werden.

Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.

steht vor einem Handlungsschritt.

beschreibt das Ergebnis eines Handlungsschrittes.

1 Einleitung Wägecontroller CSD-912

Minebea Intec DE-7

VORSICHT

Warnung vor Personenschäden.

VORSICHT vor möglicher eintretender Situation mit leichten, reversiblen Verletzungen

als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.

ACHTUNG

Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden.

ACHTUNG vor möglicher eintretender Situation mit Sach- und/oder Umweltschäden als

Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.

Hinweis:

Anwendungstipps, nützliche Informationen und Hinweise.

1.6 Hotline

Telefon: +49.40.67960.444

Fax: +49.40.67960.474

eMail: [email protected]

Wägecontroller CSD-912 1 Einleitung

DE-8 Minebea Intec

2 Sicherheitshinweise

2.1 Allgemeine Hinweise

Vielen Dank, dass Sie sich für den Wägecontroller CSD-912 entschieden haben.

Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Bedienung des Geräts und enthält andere

nützliche Informationen.

Eine fehlerhafte Handhabung kann zu einer Fehlfunktion des Geräts führen.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts gründlich durch,

um Fehler zu vermeiden.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einer Stelle auf, die für die Endbenutzer gut

zugänglich ist.

Hinweis:

In dieser Bedienungsanleitung werden die Vorsichtsmaßnahmen, Bedienung sowie

Einstellungen für CSD-912 beschrieben. Lesen Sie die Informationen sorgfältig durch,

um Fehlfunktionen zu vermeiden.

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist für die Verwendung als Auswertegerät für Wägefunktionen bestimmt.

Bedienung, Inbetriebnahme und Wartung des Produktes dürfen nur durch ausgebildetes

und fachlich qualifiziertes Personal erfolgen, das die damit verbundenen Gefahren kennt

und vermeidet oder sich davor schützt.

Das Gerät wurde nach dem Stand der Technik entwickelt.

Für Schäden, die durch andere Anlagenteile oder unsachgemäße Anwendung des

Produktes entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Durch Benutzung des

Produktes werden oben genannte Bestimmungen anerkannt.

2.3 Hinweise für den sicheren Betrieb

2.3.1 Installationsort

ACHTUNG

Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden.

Das Gerät nicht an den nachfolgenden Orten installieren.

Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.

-Orte, die einer direkten Sonneneinstrahlung und/oder hohen Temperaturen

unterliegen

-Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit

-Orte, an denen Vibrationen oder mechanische Stöße auf das Gerät wirken können

-Verschmutzte Umgebungen voller Staub und/oder Grobstaub

-Umgebungen mit korrosiven Gasen oder salzhaltige Umgebungen

2 Sicherheitshinweise Wägecontroller CSD-912

Minebea Intec DE-9

-Umgebungen, in denen abrupte Temperatur- und/oder

Luftfeuchtigkeitsschwankungen auftreten

-in der Nähe von Geräten, die magnetische Felder oder elektromagnetische Wellen

erzeugen

-Umgebungen, die radioaktiv sind oder radioaktiver Strahlung ausgesetzt sind

-Labore oder andere Umgebungen, in denen chemische Reaktionen stattfinden

können

Das Gerät in eine Bedientafel einbauen, wenn es an folgenden Orten eingesetzt werden

soll:

-Orte, die Wasser und/oder Abwasser ausgesetzt sind

-Verschmutzte Orte voller Staub und/oder Feinstaub

ACHTUNG

Risiko von Störungen

Das Gerät muss unter den nachfolgenden Bedingungen verwendet werden.

Umgebungstemperatur: 0°C bis 40°C.

Umgebungsfeuchtigkeit: 85 % rel. Luftfeuchtigkeit oder weniger (ohne Betauung)

Wägecontroller CSD-912 2 Sicherheitshinweise

DE-10 Minebea Intec

2.3.2 Installation des Gerätes

ACHTUNG

Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden.

Bei der Installation von CSD-912 müssen die folgenden Abmessungen eingehalten

werden.

Um das Gerät herum muss genügend Abstand vorhanden sein.

Die Abmessungen von CSD-912 und die erforderlichen Sicherheitsabstände sind

nachstehend aufgeführt:

Front

192

96

Rückseite

185

91

Seite

131.5 (18.2)20

Größe des Schalttafelausschnitts

187

92

+1

0

+1

0

alle Abmessungen in mm

Die Seitenabmessungen bei Anschluss des BCD-Ausgangs sind nachstehend aufgeführt.

Die anderen Anschlüsse für externe Steuereingänge/-ausgänge weisen dieselben

Abmessungen auf wie der BCD-Ausgang.

131.5 (48)20

alle Abmessungen in mm

Falls das Gerät Wasser oder Staub ausgesetzt ist, muss die mitgelieferte Dichtung für die

Schalttafelmontage zwischen Bedienfeld (Schaltschrank) und Gehäuse montiert werden.

2 Sicherheitshinweise Wägecontroller CSD-912

Minebea Intec DE-11

Die Dichtung für die Schalttafelmontage sorgt dafür, dass die Gerätefront von CSD-912

gemäß IP65 staub- und wasserdicht ist.

Bei der Montage darauf achten, dass die Dichtung für die Schalttafelmontage nicht

umgedreht (kopfüber) montiert wird. Die Dichtung in korrekter Position montieren und

darauf achten, dass diese nicht verdreht ist.

1

2

3

4

1 2× Schraube (M4×12)

2 Befestigung für die Schalttafelmontage

3 Dichtung für die Schalttafelmontage (staub-/wasserdicht)

4 Schaltschrank

2.3.3 Stromversorgung

WARNUNG

Arbeiten am eingeschalteten Gerät können lebensgefährliche Folgen haben.

Bei eingeschalteter Stromversorgung kann der Bediener einen elektrischen Schlag

erleiden oder das Gerät zerstört werden.

Bei der Installation der Kabel muss die Stromversorgung ausgeschaltet sein.

Vor dem Einschalten der Stromversorgung prüfen, ob die verwendete

Netzspannung den Angaben der Stromversorgung entspricht. Ist dies nicht der Fall,

unbedingt an eine Minebea Intec Verkaufs- oder Servicestelle wenden.

Wird diese Prüfung nicht durchgeführt, kann es zu einer Beschädigung des Geräts

oder elektrischen Schlägen kommen.

Wägecontroller CSD-912 2 Sicherheitshinweise

DE-12 Minebea Intec

WARNUNG

Arbeiten am einem nicht geerdeten Gerät können lebensgefährliche Folgen haben.

Ohne Erdung des Geräts kann es zu Fehlfunktionen des Geräts oder elektrischen

Schlägen des Bedieners kommen.

Unbedingt das Gerät mit einem geeigneten Kabel erden.

2.3.4 Vorsichtsmaßnahmen im Betrieb

VORSICHT

Warnung vor Personen- und Sachschäden.

Bei einer falschen Verkabelung kann es zu falschen Wägeergebnissen, zu einer

Fehlfunktion des Geräts, zur Beschädigung von Peripheriegeräten oder zu

schwerwiegenden Unfällen kommen.

Vor der Verwendung von CSD-912 vergewissern, dass alle Kabel richtig

angeschlossen sind.

ACHTUNG

Warnung vor Sachschäden.

Falsche Wägeergebnisse, Fehlfunktion des Geräts oder Beschädigung von

Peripheriegeräten sind möglich.

Das Gerät vor der ersten Verwendung oder nach dem Austausch von Wägezellen

justieren.

Bei fehlerhaften Ergebnissen eine Nachjustierung durchführen.

ACHTUNG

Warnung vor Sachschäden.

Falsche Wägeergebnisse, Fehlfunktion des Geräts oder Beschädigung von

Peripheriegeräten sind möglich.

Die Geräte-Einstellungen keinesfalls während einer Wägung durchführen.

ACHTUNG

Warnung vor Sachschäden.

Schläge oder Stöße können das Gerät beschädigen oder zu Störungen der elektrischen

Schaltkreise führen.

Das Gerät vor Schlägen und Stößen schützen. Nicht mit einem anderen Gegenstand

gegen das Gerät stoßen.

2 Sicherheitshinweise Wägecontroller CSD-912

Minebea Intec DE-13

VORSICHT

Warnung vor Personen- und Sachschäden.

Negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit durch falsche Handhabung der

Reinigungsmittel sind möglich.

Chemikalien mit großer Vorsicht handhaben.

Verschmutzte Displayoberfläche behutsam reinigen: mit einem weichen Tuch oder

einem Tuch, das mit einem neutralen Reinigungsmittel oder etwas Äthylalkohol

befeuchtet ist.

VORSICHT

Warnung vor Personenschäden.

Bei einer Beschädigung des Displays kann Flüssigkristall auslaufen.

Darauf achten, dass kein Flüssigkristall in die Augen oder in den Mund gelangt.

Die Flüssigkeit auf der Haut sofort mit Seife abwaschen.

VORSICHT

Warnung vor Personen- und Sachschäden.

Bei der Installation des Gerätes die angegebenen Abmessungen und die

geforderten Sicherheitsabstände beachten.

ACHTUNG

Warnung vor Sachschäden.

Beschädigung von Gehäuse oder LCD-Anzeige und/oder Beeinträchtigung der

Beständigkeit und Funktionsfähigkeit sind möglich.

Das Gerät nicht demontieren, sofern dies nicht ausdrücklich in diesem Handbuch

zugelassen wird, z.B. das Abnehmen der LCD-Anzeige.

ACHTUNG

Warnung vor Sachschäden.

Beschädigung des Bedienfeldes sowie Beeinträchtigung der Beständigkeit und

Funktionsfähigkeit sind möglich.

Vorsichtig mit dem Display umgehen.

Nicht auf das Display stoßen und kratzen, z.B. mit einem Schraubendreher.

Hinweis:

Darauf achten, dass ein bestimmtes Muster nicht für einen längeren Zeitraum angezeigt

wird, da dies zu einem Nachbildeffekt führen kann.

[BACK-LIGHT OFF TIMER] (Timer zum Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung)

auswählen, wenn ein festes Muster für einen längeren Zeitraum angezeigt wird.

Wägecontroller CSD-912 2 Sicherheitshinweise

DE-14 Minebea Intec

2.3.5 Zulassungsnormen

CSD-912 erfüllt die folgenden Normen.

EN61326: 2013 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-

Anforderungen

Anforderungen an die Prüfung der Störfestigkeit von Gerä-

ten zur Verwendung in Industrieanlagen

EN61010-1: 2010 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-

Anforderungen

EN50581: 2012 Technische Dokumentation zur Bewertung von Elektro- und

Elektronikgeräten im Hinblick auf die Beschränkung gefährli-

cher Stoffe

JIS B 7611-2: 2015 Non-automatic weighing instruments — Metrological and

technical requirements and tests — Part 2: Measuring instru-

ments used in transaction or certification

VORSICHT

Warnung vor Personen- und Sachschäden.

Bei der Verwendung streng darauf achten, dass folgende Bedingungen erfüllt werden,

damit die CSD-912 Normen eingehalten werden. Andernfalls ist das Gerät u. U. nicht mit

den oben aufgeführten Normen konform.

Abschirmung: nur abgeschirmte Kabel (abgesehen vom Netzkabel) verwenden.

Weitere Informationen zur Abschirmung finden Sie in den Abschnitten zur

Verkabelung.

Erdung: Einfacherdschluss der Klasse D an der Klemme für Schutzerdung.

ACHTUNG

Warnung vor Sachschäden.

Bei der Verwendung streng darauf achten, dass folgende Bedingungen erfüllt werden,

damit die CSD-912 JIS-Normen (Japanese Industrial Standards) eingehalten werden.

Andernfalls ist das Gerät u. U. nicht mit den oben aufgeführten Normen konform.

["JIS B 7611-2: 2009" SET] auf [VALID] einstellen, damit die Werte der

grundlegenden Funktionseinstellungen mit JIS B 7611-2: 2009 kompatibel sind.

Funktionen Einstellwert Anmerkungen

A/D-ABTASTRATE 200 TIMES/s Wenn vor der Einstellung von ["JIS B

7611-2: 2009" SET] auf [VALID] ein

Wert von [200/s] oder weniger einge-

stellt war, wird der Wert nicht geän-

dert.

2 Sicherheitshinweise Wägecontroller CSD-912

Minebea Intec DE-15

Funktionen Einstellwert Anmerkungen

ANALOGFILTER 4 Hz Wenn vor der Einstellung von ["JIS B

7611-2: 2009" SET] auf [VALID] ein

Wert von [4/s] oder weniger einge-

stellt war, wird der Wert nicht geän-

dert.

DIGITALFILTER 16 Wenn vor der Einstellung von ["JIS B

7611-2: 2009" SET] auf [VALID] ein

Wert von [16/s] oder weniger einge-

stellt war, wird der Wert nicht geän-

dert.

STABILISIERUNGSFILTER 40 Wenn vor der Einstellung von ["JIS B

7611-2: 2009" SET] auf [VALID] ein

Wert von [40/s] oder weniger einge-

stellt war, wird der Wert nicht geän-

dert.

STABILISIERUNGSFIL-

TERZEIT

0.5 Wenn vor der Einstellung von ["JIS B

7611-2: 2009" SET] auf [VALID] ein

Wert von [0,5/s] oder weniger einge-

stellt war, wird der Wert nicht geän-

dert.

STABILISIERUNGSFIL-

TERBAND

2.0 Wenn vor der Einstellung von ["JIS B

7611-2: 2009" SET] auf [VALID] ein

Wert von [2,0/s] oder weniger einge-

stellt war, wird der Wert nicht geän-

dert.

STABILITÄTSERKEN-

NUNGSZEIT

1.0 Wenn vor der Einstellung von ["JIS B

7611-2: 2009" SET] auf [VALID] ein

Wert von [1,0/s] oder weniger einge-

stellt war, wird der Wert nicht geän-

dert.

STABILITÄTSERKEN-

NUNGSBAND

2.0 Wenn vor der Einstellung von ["JIS B

7611-2: 2009" SET] auf [VALID] ein

Wert von [2,0/s] oder weniger einge-

stellt war, wird der Wert nicht geän-

dert.

NULLBEREICH 2 % -

NULLPUNKTNACHFÜH-

RUNGSBAND

0.0 -

NULLPUNKTNACHFÜH-

RUNGSZEIT

0.0 -

TARAFUNKTION IN STABLE MODE im stabilen Modus

TARABEREICH 0 < GROSS ≤

WEIGHING CAPACI-

TY

0 < Brutto ≤ Höchstlast (Max)

Wägecontroller CSD-912 2 Sicherheitshinweise

DE-16 Minebea Intec

Funktionen Einstellwert Anmerkungen

DRUCKBEFEHL IN STABLE MODE im stabilen Modus

STABILITÄTSFUNKTION WEIGHING SCREEN

ONLY

nur Gewichtswertanzeige

OL-ÜBERLASTANZEIGE -20 D bis 9 D -

VORZEICHENUMKEHR

FÜR NETTOGEWICHT

INHIBIT gesperrt

2 Sicherheitshinweise Wägecontroller CSD-912

Minebea Intec DE-17

3 Produktübersicht

Dieses Kapitel enthält eine Übersicht über das CSD-912.

3.1 Merkmale des CSD-912

CSD-912 ist ein Wäge-Controller mit grafischer Digitalanzeige, der Signale von einer

Wägezelle für verschiedene Wägesysteme als Wägewerte anzeigt. CSD-912 umfasst

unterschiedliche Funktionen, z. B. Anzeige des Wägestatus über Leuchtanzeigen auf dem

Display, Steuerung des Wägevorgangs und Erweiterung des Wägesystems durch den

Anschluss externer Geräte.

Farbiges LCD-Tastfeld

Das CSD-912-Display ist ein farbiges 6,2"-TFT-LCD-Tastfeld mit breitem Sichtwinkel und

guter Sichtbarkeit. Die Bedienung des CSD-912 ist durch direkte Berührung des Displays

ohne komplexe, zeitaufwändige Tastenbetätigungen möglich.

Statusanzeige mit Leuchtanzeigen auf dem Display

Die Leuchtanzeigen veranschaulichen den aktuellen Status des CSD-912 und des

Wägevorgangs auf einen Blick.

Registrierung von bis zu 100 Produkten (Brands)

Produkte sind die Objekte für die Wägung. Der Benutzer registriert numerische Werte für

jedes einzelne Objekt zum Steuern der Wägung. Vorab registrierte Produkte erleichtern

die Wägung, indem ein anderes Produkt ausgewählt wird, wenn sich das zu wiegende

Objekt ändert. Darüber hinaus können Rezepte mit mehr als einem Produkt registriert

werden. Es können bis zu 100 Produkte registriert werden.

Vielseitige Wägemodi

Der CSD-912 umfasst drei Wägemodi. Die Modi können für das jeweilige Wägesystem und

den jeweiligen Wägezweck entsprechend ausgewählt werden.

Grafische Anzeige der Wägewerte

Wägewerte werden grafisch angezeigt. Dadurch werden Änderungen der Wägewerte

sichtbar, sodass Wägestatus und Fehlfunktionen leicht erkennbar sind.

Anschluss von externen Geräten

Der CSD-912 umfasst Klemmenblöcke und Anschlüsse für externe Geräte. Solche

externen Geräte, z. B. Host-Computer, Drucker und Anzeigeinstrumente, können

abhängig vom verwendeten Wägesystem an den CSD-912 angeschlossen werden.

Wägecontroller CSD-912 3 Produktübersicht

DE-18 Minebea Intec

Seite laden ...

Minebea Intec Weight controller CSD-912 Bedienungsanleitung

Minebea Intec Weight controller CSD-912 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen