S
pie
l
an
l
eitung
- Spiele Bad Rodach 2012
+
6
3
&
9
2
(
*
)
-
2
1
3
8
3
6
-
/
Copyright
*-8*j6()2
)-27',9092+7
8)78
2
Ab durch den Dschungel
E
in abenteuerliches Bewegungsspiel für 2 - 4 Kinder von 4 - 6 Jahren.
A
utor: Kai Ha
f
erkam
p
I
ll
ust
r
at
i
o
n
:
Ev
a
C
z
e
rw
e
nk
a
Cha
r
acte
r-I
llust
r
at
i
o
n
:
Ol
iv
e
r Fr
eude
nr
e
i
ch
Spieldauer
:
10 - 15 M
i
nute
n
W
as war denn das? Da hat doch was
g
eknackt? Ach, das sind die muti
g
en Schatzsucher, die
sich ihren Weg durch den Dschungel suchen. Dabei müssen sie verschlungenen Pfaden folgen,
a
uf einem Baumstamm über einen reißenden Fluss balancieren, sich vor nervi
g
en Moskitos
schützen und vor
g
i
f
ti
g
en Schlan
g
en in Acht nehmen. Aber am Ende wartet ein
g
ro
ß
er
g
litzernder Schatz auf die Abenteurer. Wer mag sie auf ihrer Suche begleiten?
Liebe Eltern, liebe Erzieherinnen und Erzieher,
h
erzlichen Glückwunsch zum Kauf eines S
p
iels aus der Reihe „Fit für den
Einschulun
g
stest“. Sie haben sich richti
g
entschieden und eröffnen Ihrem Kind damit
viele Perspektiven, sich spielerisch zu entwickeln
.
D
ie Schuleignung von Kindern ist ein viel diskutiertes Thema. Derzeit gibt es keinen
e
inheitlichen Test, um die Schulei
g
nun
g
festzustellen. Jedoch
g
eht es immer um die
g
leichen Fähi
g
keiten und Wissens
g
ebiete, die ab
g
e
f
ra
g
t werden. Somit haben wir in
der Reihe „Fit für den Einschulungstest“ Spiele entwickelt, mit denen Kinder gezielt
a
uf die Bereiche vorbereitet werden, die für die Schulei
g
nun
g
relevant sind. Die Spiele
decken
j
eweils einen Teilbereich der schulischen Schlüsselkompetenzen ab: Zahlen- und
Mengenverständnis, Sprache, Sozialkompetenz, Motorik. Beim Spielen haben Kinder
j
ede Men
g
e Spaß und trainieren
g
anz nebenbei die
j
eweili
g
en Kompetenzen. So
e
rhalten Sie als Eltern oder Erzieher/-innen ein Ge
f
ühl
f
ür den Entwicklun
g
sstand des
Kin
des
.
Prinzipiell fördert das Spielen von Re
g
elspielen viele Qualifi kationen, die in der Schule
wichti
g
sind: Konzentration, Zuhören und Sprechen, Verstehen und Umsetzen von
Anweisungen, Verarbeiten von verschiedenen Emotionen. Also: Spielen Sie gemeinsam
u
nd s
p
rechen Sie über die verschiedenen Situationen. Die Zeit und die Aufmerksamkeit,
die Sie Ihrem Kind dabei
g
eben, wird sich später auszahlen
.
Wir wünschen viel Spaß beim Spielen und Ihrem Kind einen
g
uten Start in der Schule
!
Ihr
e
Erfi n
de
r f
ü
r Kin
der
DEUTSCH
3
DEUTSCH
Spielinhalt
1 Holzsti
ft
1
Se
i
l
36 Spielkarten, davon 32 Au
fg
abenkarten und 4 Schatzabla
g
ekarte
n
15 blaue und 15 rote Edelsteine
1 S
p
ie
lpl
a
n
1 Sanduhr (
f
ür die Variante)
Lernthemen:
• Stifthaltung und Schreibvorbereitung
• Motorik
• Konzentration
Spielidee
B
ei diesem Spiel geht es darum, mit dem Holzstift den Weg auf dem Spielplan nachzufahren.
D
ie Linien orientieren sich an klassischen Schwun
g
übun
g
en. Ziel ist es, den Holzsti
f
t locker
u
nd in korrekter Sti
f
thaltung über die Linie zu
f
ühren und die Linien dabei möglichst nicht zu
verlassen. Unterwegs wartet eine weitere Aufgabe zur Motorikförderung. Dann wird der Weg
m
it dem Holzsti
f
t bis zum Schatz
f
ort
g
esetzt
.
Spielvorbereitung
B
reitet
d
en Spie
l
p
l
an aus. Je
d
er Spie
l
er suc
h
t sic
h
eine Sc
h
atza
bl
a
g
e
k
arte aus,
d
ie rest
l
ic
h
en
S
chatzabla
g
ekarten werden nicht
g
ebraucht und kommen wieder in die Schachtel. Mischt nun
die Aufgabenkarten und stapelt sie verdeckt neben dem Spielplan. Haltet die Edelsteine, den
H
o
lz
st
if
t
u
n
d
das
Se
il
be
r
e
i
t
.
Spielablauf
Wer am schnellsten drei Mal hintereinander das Wort „Dschungelforscher“ sagen kann,
o
hne sich zu verhaspeln, be
g
innt. Auf dem We
g
zu den Edelsteinen musst du dich durch den
D
schun
g
el kämp
f
en und dabei auch noch eine Au
fg
abe er
f
üllen.
Ziehe eine Aufgabenkarte und lege sie offen neben den Aufgabenkartenstapel. Bereite nun das
S
ei
l
entsprec
h
en
d
vor. Die Be
d
eutun
g
d
er einze
l
nen Karten wir
d
unten er
kl
ärt.
Wichti
g
: Eine Ausnahme bilden die Karten mit den Schlan
g
en. Wenn du so eine Karte
a
ufgedeckt hast, darfst du das Seil nicht vorbereiten
.
N
imm dann den Holzstift in die Hand und fahre damit den We
g
zum Fluss nach. Du musst die
L
inie komplett nach
f
ahren und dar
f
st dabei keine Abkürzun
g
en nehmen. Die Mitspieler passen
gut auf! Das Symbol links unten zeigt dir, wo du mit dem Holzstift starten sollst. Versuche, den
H
o
lz
st
if
t
stets
l
oc
k
e
r z
u
h
a
l
te
n.
Wenn du am Fluss an
g
ekommen bist, musst du die Au
fg
abe au
f
der Karte er
f
üllen. Danach
s
etzt du deinen Weg mit dem Holzstift fort, bis du den Schatz erreicht hast. Achte dafür auf das
Sy
mbol rechts oben auf der Karte.
4
W
ie
g
ut kannst du die kni
ffl
i
g
en Au
fg
aben meistern
?
•
Hast du die beiden Linien komplett nachgefahren und die Aufgabe auf deiner Karte
g
emeistert? Das ist Dschun
g
elforscher-Können! Nimm dir einen entsprechenden Edelstein
(Schatztruhe: rot; Höhle: blau) als Belohnun
g
und le
g
e ihn au
f
deine Schatzabla
g
ekarte
.
•
Du hast die Au
fg
abe nicht
g
escha
ff
t oder die beiden Linien nicht komplett nach
g
e
f
ahren?
Oh, das ist Dschungelforscher-Pech! Dieses Mal erhältst du leider keinen Edelstein, aber beim
näc
h
sten Ma
l
kl
a
pp
t es
b
estimmt
b
esser
!
Nun ist der nächste Spieler an der Reihe.
Bedeutun
g
der Au
fg
abenkarten
:
Flussüberquerung!
L
ege
d
as Sei
l
gera
d
e am Bo
d
en
aus und balanciere mit aus
g
e
-
b
r
e
i
tete
n Arm
e
n
da
r
übe
r.
Krokodilgefahr!
L
ege
d
as Sei
l
gera
d
e am Bo
d
en
aus
u
n
d
ba
l
a
n
c
i
e
r
e
in
Gä
n
se-
f
ü
ß
chen (stelle einen Fu
ß
dicht
v
or den anderen
)
mit aus-
g
ebreiteten Armen darüber.
Doc
h
d
a es Nac
h
t ist,
k
annst
du nichts sehen. Schlie
ß
e also
d
ie Au
g
en.
Flussüberquerung!
L
ege
d
as Sei
l
gera
d
e am
Bode
n
aus
u
n
d
ba
l
a
n
c
i
e
r
e
m
it aus
g
ebreiteten Armen
d
arü
b
er. Doc
h
d
a es Nac
h
t
ist
,
kannst du nichts sehen.
Schließe also die Au
g
en.
Sturm und Regen!
L
ege
d
as Sei
l
gera
d
e am
B
ode
n
aus
u
n
d
kr
abb
l
e
au
f
a
ll
en Vieren
d
arü
b
er.
Krokodilgefahr!
Lege
d
as Sei
l
gera
d
e am
Bode
n
aus
u
n
d
ba
l
a
n
c
i
e
r
e
in Gänsefüßchen
(
stelle
e
inen Fu
ß
dicht vor den
anderen) mit aus
g
ebreite
-
te
n Arm
e
n
da
r
übe
r.
Flussüberquerung!
Lege das Seil wellen
f
örmig
a
m Boden aus und hü
p
fe
m
it
b
ei
d
en Beinen von
A
us
b
uc
h
tung zu Aus
b
uc
h
-
t
un
g
.
DEUTSCH
5
DEUTSCH
Flussüberquerung!
Le
g
e das Seil wellenförmi
g
am Boden aus und hüp
f
e au
f
einem Bein von Ausbuchtun
g
z
u Ausbuchtun
g
. Dein anderes
Bein ist verletzt und du dar
f
s
t
es
ni
c
h
t
be
l
aste
n.
Mückenalarm!
Schwin
g
e eine Hand 5-mal in
der Form einer lie
g
enden Ach
t
d
urch die Lu
f
t. Alle Spiele
r
zä
hl
e
n mi
t
.
Achtung Schlange!
Mac
h
e zwei Knoten ins Sei
l
un
d
l
öse sie wie
d
er. Das Sei
l
da
rf ni
c
h
t
v
o
r
be
r
e
i
tet
w
e
r
de
n
!
Ameisenalarm!
L
e
g
e das Seil zu einer Acht
und hüp
f
e au
f
beiden
B
e
in
e
n 10-m
a
l hin
u
n
d
h
e
r.
A
lle S
p
ieler zählen mit.
Mückenalarm!
S
chwin
g
e deine Arme
1
0-mal kreisförmi
g
durch
d
ie Lu
f
t. Alle Spiele
r
zä
hl
e
n mi
t
.
Ameisenalarm!
L
e
g
e das Seil zu einer Acht
und hüp
f
e au
f
einem Bein
10-m
a
l hin
u
n
d
h
e
r. D
e
in
a
n
de
r
es
B
e
in i
st
v
e
rl
et
z
t
u
n
d
du dar
f
st es nicht belasten.
A
lle S
p
ieler zählen mit
.
Achtung Schlange!
Nimm das Seil do
pp
elt un
d
le
g
e es
g
enau so am Bo
-
d
en aus, wie
d
ie Sc
hl
ange
a
uf der Karte ab
g
ebildet
ist
. D
as
Se
il
da
rf ni
c
h
t
v
or
b
ereitet wer
d
en
!
6
DEUTSCH
Spielende
S
obald eine Edelsteinsorte au
f
gebraucht ist, endet das Spiel. Jeder zählt nun seine Edelsteine.
W
er
d
ie meisten samme
l
n
k
onnte, ist
d
er gesc
h
ic
k
teste Dsc
h
unge
l
-A
b
enteurer un
d
gewinnt
d
as Spie
l.
Variante für schnelle Dschungelexperten
Es gelten die Regeln des Grundspiels mit folgenden Änderungen:
S
tellt die Sanduhr neben dem S
p
iel
p
lan bereit. Wenn der S
p
ieler bereit ist – er hat das Seil
vo
r
be
r
e
i
tet
u
n
d
de
n
St
if
t
in
de
r H
a
n
d
–
d
r
e
h
t
se
in r
ec
h
te
r N
ac
h
ba
r
d
i
e
Sa
n
du
hr
u
m. N
u
n
kommt es au
f
Geschicklichkeit und Schnelli
g
keit an, denn sowohl das Nach
f
ahren der Linie
als auch das Er
f
üllen der Au
f
gabe muss innerhalb der Zeit gescha
ff
t werden
.
W
ie
g
ut kannst du die kni
ffl
i
g
en Au
fg
aben nun meistern
?
•
Du hast es innerhalb der Zeit geschafft? Das ist großes Dschungelforscher-Können!
Du er
h
ä
l
tst 2 E
d
e
l
steine a
l
s Be
l
o
h
nun
g
.
•
Du hast es nicht innerhalb der Zeit, aber trotzdem fehlerfrei geschafft? Du bist auf
dem We
g
zum
g
ro
ß
en Dschun
g
elexperten. Du erhältst 1 Edelstein als Belohnun
g
.
•
Du konntest deine Auf
g
aben nicht richti
g
erfüllen? Oh, da hattest du wohl einen
schlechten Dschungel
f
orscher-Tag! Dieses Mal erhältst du leider keinen Edelstein
,
aber beim nächsten Mal kla
pp
t es bestimmt besser!
Tipp:
S
chwieriger wird es auch, wenn vor dem Spiel vereinbart wird, dass der Holzstift beim
N
achfahren der Linie nicht ab
g
esetzt werden darf
.
Liebe Kinder, liebe Eltern,
u
n
t
er www.
h
a
b
a.
d
e/Ersatztei
l
e können Sie ganz ein
f
ach nach
f
ragen,
ob ein verlorengegangenes Teil des Spielmaterials noch lie
f
erbar ist.
Dear Children and Parents,
At
www.h
aba
.
de/
Er
sat
z
te
il
e
it‘s eas
y
to ask whether a missin
g
part
of a toy or game can still be delivered
.
Chers enfants, chers parents,
Vous pouvez
d
eman
d
er tout simp
l
ement si
l
a pièce
d
e jeu que vous avez per
d
ue
est encore dis
p
onible sur www.h
aba
.f
r
dans la
p
artie Pièces détachées.
Geachte ouders, lieve kinderen
vi
a
w
ww.h
aba
.
de/
Er
sat
z
te
il
e
kunt u heel eenvoudi
g
navra
g
en of kwi
j
t
g
eraakte
d
e
l
en van
h
et spe
l
materiaa
l
nog
k
unnen wor
d
en na
b
este
ld
.
Queridos niños, queridos padres:
en
www.h
aba
.
de/
Er
sat
z
te
il
e
p
ueden ver si todavía dis
p
onemos de una
p
ieza de
j
ue
g
o que ha
y
an perdido.
Cari bambini e cari genitori,
s
u
l
sito
w
ww.
h
a
b
a.
d
e/Ersatztei
l
e (ricambi) potete in
f
ormarvi se un pezzo
m
ancante
d
e
l
gioco è ancora
d
isponi
b
i
l
e.
Queridas crianças, queridos pais,
S
e perdeu a peça de um
j
o
g
o, consultar a pá
g
ina
w
ww.h
aba
.
de/
Er
sat
z
te
il
e
p
ara ver se há
p
eças de re
p
osição.
Kære børn, kære forældre,
p
å
h
jemmesi
d
en
w
ww.
h
a
b
a.
d
e/Ersatztei
l
e
k
an
d
u
h
e
l
t en
k
e
l
t
s
pør
g
e om en tabt del/brik af spillematerialet stadi
g
væk kan lev
e
Kära barn, kära föräldrar,
se
h
e
m
s
i
da
n www.h
aba
.
de/
Er
sat
z
te
il
e
, när du vill frå
g
a
om det
fi
nns en reservdel till den leksak som kommit
b
ort. Frå
g
a helt enkelt om vi kan leverera den.
Kedves Gyerekek, kedves Szül k!
#
Y
YYJ
CDC
FG
'T
UCV
\
VG
KN
G
KPVGTPGVGUE
®
OGPGI[U\GT
IJ
O
´
FQPOGI
ª
TFGMN
Ē
FJGVKMJQI[CL
¢
V
ª
MGNXGU\GVV
FCTCDLCO
ª
IOGITGPFGNJGV
Ē
G
e
res
.
T
L 81730 1/12 Art. Nr.: 4942
K
inderen zijn wereldontdekkers!
We
b
ege
l
ei
d
en ze op a
l
h
un zoe
k
toc
h
ten
met uitda
g
ende en stimulerende, maar
vooral erg leuke spelletjes en speelgoed.
B
ij HABA vin
d
t u a
ll
es waarvan
k
in
d
erogen
g
aan stralen
!
Ch
i
ld
ren are wor
ld
ex
pl
orers!
We accompan
y
them on their
j
ourne
y
with
g
ames and to
y
s that challen
g
e and foster
n
ew skills, as well as being above all lots o
f
f
un. At HABA
y
ou will
f
ind ever
y
thin
g
that
b
rin
g
s a special
g
lint to
y
our child’s e
y
es
!
Kin
de
r
s
in
d
W
e
l
te
n
tdec
k
e
r!
W
ir begleiten sie auf all ihren Streifzügen –
mit S
p
ielen und S
p
ielsachen, die
f
ordern,
fö
r
de
rn
u
n
d
v
o
r
a
ll
e
m vi
e
l Fr
eude
be
r
e
i
te
n.
Bei HABA finden Sie alles, was Kinderaugen
zum Leuc
h
ten
b
ringt
!
L
es en
f
ants sont des explorateurs
à
l
a
d
écouverte
d
u mon
d
e !
Nous
l
es accompagnons tout au
l
ong
d
e
l
eurs
e
xcursions avec des
j
eux et des
j
ouets qui
les mettront à défi
,
les stimuleront et
s
urtout
l
eur a
pp
orteront
b
eaucou
p
d
e
plaisir., HABA propose tout ce qui
f
ait
briller le regard d’un enfant !
Erfinder für Kinder
Inventive Playthings for Inquisitive Minds
Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders voor kinderen
Inventa juguetes para mentes curiosas · Inventori per bambini
H
abe
rm
aaß
G
m
b
H
•
Au
g
ust-Grosch-Stra
ß
e 28 - 38
9
6476 Bad Rodach, Germany
•
www.haba.de
¡
Los niños son descubridores del
mundo! Nosotros los acompañamos en sus
e
xp
l
oraciones con juegos y juguetes que
l
es
p
onen a
p
rueba,
f
omentan sus habilidades
y
, sobre todo, les proporcionan muchísima
al
egría. ¡En HABA uste
d
es encontrarán to
d
o
e
so
q
ue
p
one una lucecita brillante en los
oj
os de los niños!
I
b
am
b
ini es
pl
orano i
l
mon
d
o
!
N
o
i l
i
accompa
g
niamo nelle loro scorri-
b
an
d
e con gioc
h
i e giocatto
l
i c
h
e ne
s
timo
l
ano
l
a curiosità, ne aumentano
l
e
potenzialità,
e
che
,
soprattutto, li rendono
f
elici! Da HABA troverete tutto
q
ue
ll
o
c
h
e
fa
b
rill
a
r
e
g
l
i occ
h
i
d
i un
b
am
b
ino
!
Ba
by
& K
l
ein
k
in
d
In
f
ant Toy
s
Jouets prem
i
er â
ge
Ba
by
&
kl
eute
r
Bebé y niño pequeñ
o
Bebè & bambino
p
iccol
o
Gesche
n
ke
G
if
ts
C
adeaux
G
eschenke
n
Re
g
a
l
os
R
egali
K
u
g
e
lb
a
hn
Ball Trac
k
Toboggan à billes
K
ni
kke
r
baan
Tobogán de bolas
P
ista per bigli
e
Kin
de
rzimm
er
C
hil
d
r
e
n’
s
r
oom
C
hambre d’en
f
an
t
Kin
de
r
ka
m
e
r
s
Deco
r
ac
i
ó
n
hab
i
tac
i
ón
C
amera dei bambin
i
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Haba 4942 Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
in anderen Sprachen
- français: Haba 4942 Le manuel du propriétaire
- italiano: Haba 4942 Manuale del proprietario
Verwandte Papiere
-
Haba 303979 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-