NDS Radiance Ultra 4K 32" Bedienungsanleitung

Marke: NDS

Modell: Radiance Ultra 4K 32"

Kategorie: Fernseher

Typ: Bedienungsanleitung

Radiance® Ultra 4K/UHD 32"

GEBRAUCHSANLEITUNG

DEUTSCH

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen wurden sorgfältig auf Ihre Richtigkeit überprüft.

Die Korrektheit des Inhalts kann jedoch nicht garantiert werden. Dieses Dokument kann jederzeit ohne

Benachrichtigung geändert werden. NDS stellt die hierin enthaltenen Informationen lediglich zur Bezugnahme

zur Verfügung. Verweise auf Produkte anderer Anbieter bedeuten keine implizite Empfehlung oder

Befürwortung.

Dieses Dokument enthält urheberrechtlich geschützte firmeneigene Informationen. Kein Teil dieser

Gebrauchsanleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von NDS in irgendeiner Form reproduziert

werden, weder mechanisch, elektronisch oder anderweitig.

Alle Marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Warn- und Vorsichtshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Anforderungen an die Systemsicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Verwendungszweck und Kontraindikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Leistungsaufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Netzgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Netzkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Erdung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Recycling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Versandsymbole für Medizingeräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Display-Benutzerschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Display-Tastenfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Übersicht über das OSD-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Navigation mit dem Tastenfeld-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

INPUT-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

MENU-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

SCROLL-Taste: Vertikale Auswahlsteuerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pfeiltasten links/recht: Horizontale Auswahlsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Color-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

OSD-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Picture-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Color-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Setup-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Input-Menü (nur verfügbar bei der Option 4x3G-SDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Input-Menü (nur verfügbar bei der Option 12G-SDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anschlussfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anschlussfeld des Radiance Ultra 4K/UHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Standard-Eingang/Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anschlusstypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anschlussfeld 12G-SDI des Radiance Ultra 4K/UHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Optional 12G-SDI Eingang/Ausgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anschlusstypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Datenanschlüsse und Pinbelegung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DisplayPort 1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

HDMI 1,4 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DVI-D digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Steueranschlüsse und Pinbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

USB Mini B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

USB Micro AB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Modulare serielle 6-Pin-RS-232-Steuerschnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Stromversorgungsanschluss und Pinbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

24-VDC-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Elektrische Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kabelbiegeradius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Unterstützte Auflösungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DisplayPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DVI-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DVI-D #2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3G-SDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

12G-SDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installation und Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

VESA-konforme Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Installation der Kabelabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Reinigungsanweisungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Wartungsanforderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hinweis zum Einbrennen des Bilds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tabellen zur elektromagnetischen Verträglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Elektromagnetische Störaussendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Elektromagnetische Störfestigkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Empfohlene Schutzabstände. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lieferbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Konformitätserklärungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Gesetzliche Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sicherheitsinformationen | 1

Sicherheitsinformationen

Warn- und Vorsichtshinweise

Dieses Symbol macht den Benutzer auf wichtige Informationen zur Installation und/oder Bedienung

dieses Geräts im zugehörigen Text aufmerksam. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Informationen

sind aufmerksam zu lesen, um Geräteschäden zu vermeiden.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf freiliegende spannungsführende Teile im Gerät hin, die

Stromschläge verursachen können. Es ist grundsätzlich gefährlich, Teile im Inneren des Geräts zu

berühren. Um das Risiko von Stromschlägen zu reduzieren, darf das Gehäuse (bzw. die Rückplatte)

NICHT abgenommen werden.

Hinweis: Im Inneren dieses Geräts befinden sich keine vom Benutzer wartbaren Teile. Alle

Wartungsarbeiten sind von qualifiziertem Wartungspersonal durchzuführen.

Dieses Symbol macht den Benutzer auf wichtige Informationen zur Bedienung und/oder Wartung des

Geräts im zugehörigen Text aufmerksam. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Informationen sind

aufmerksam zu lesen, um Geräteschäden zu vermeiden.

Dieses Symbol weist auf den Hersteller hin.

Dieses Symbol weist auf die europäische Vertretung des Herstellers hin.

Einhaltung von Sicherheitsvorschriften

Dieses Produkt ist in Bezug auf Stromschlag-, Brand- und mechanische Gefahren lediglich gemäß

CAN/CSA C22.2 Nr. 60601-1 und ANSI/AAMI ES60601-1 vom TÜV zugelassen.

Einhaltung von Sicherheitsvorschriften

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen von EN60601-1 und entspricht somit der Richtlinie 93/42/EWG

über Medizinprodukte und der Richtlinie 2007/47/EG (allgemeine Sicherheitsinformationen).

Dieses Produkt ist ausschließlich zum Gebrauch durch medizinisches Fachpersonal in professionellen

medizinischen Einrichtungen vorgesehen.

Laut Bundesgesetz darf dieses Gerät nur durch einen Arzt oder auf ärztliche Verschreibung verkauft werden.

Dieses Produkt erfüllt konstruktionsgemäß die medizinischen Sicherheitsanforderungen für Geräte, die in

Patientennähe eingesetzt werden.

Dieses Produkt ist ein Medizingerät der Klasse

. Es darf auf keinen Fall modifiziert werden.

Dieses Produkt ist für den Dauerbetrieb bestimmt.

Anforderungen an die Systemsicherheit

Externe Geräte, die an den Signaleingang bzw. -ausgang oder andere Anschlussbuchsen dieses Geräts zur

Verwendung in Patientennähe angeschlossen werden, müssen die Anforderungen der Sicherheitsnormen von

ISO und UL/EN/IEC 60601-1 erfüllen. Wer solche Geräte an dieses Produkt anschließt, hat definitionsgemäß ein

System eingerichtet und ist für die Konformität mit diesen Sicherheitsnormen von ISO und UL/EN/IEC 60601-1

verantwortlich.

Dieses Produkt darf ausschließlich von Personal installiert werden, das von NDS geschult und zertifiziert wurde.

Verwendungszweck und Kontraindikationen

Verwendungszweck

Dieses Produkt ist zur Verwendung in einer medizinischen Einrichtung zur Anzeige hochwertiger Videobilder

und Grafiken vorgesehen.

Kontraindikationen

1. Dieses Produkt darf nicht in der Nähe von entflammbaren Mischungen von Anästhetika mit Luft, Sauerstoff

oder Stickoxid eingesetzt werden.

2. Dieses Produkt muss vor Regen und Feuchtigkeit geschützt werden, um die Gefahr von Bränden und

Stromschlägen zu vermeiden.

2 | Sicherheitsinformationen

3. Dieses Produkt und seine Teile dürfen auf keinen Fall mit dem Patienten in Berührung kommen. Das Produkt

und der Patient dürfen auf keinen Fall gleichzeitig berührt werden.

4. Dieses Produkt kann radiologische (PACS)-Bilder zu Referenzzwecken anzeigen, ist jedoch nicht zum

diagnostischen Gebrauch vorgesehen.

5. Für erfolgskritische Anwendungen empfehlen wir, ein Ersatzgerät für den sofortigen Einsatz bereitzuhalten.

Leistungsaufnahme

Netzgerät

Dieses Produkt erfüllt die angegebenen Sicherheitsnormen nur dann, wenn es mit dem im Lieferumfang

enthaltenen, für den medizinischen Einsatz vorgesehenen Netzteil verwendet wird:

Netzkabel

Es darf ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene, für den Einsatz in Krankenhäusern vorgesehene

Netzkabel mit dem für Ihre Spannungsversorgung geeigneten Stecker verwendet werden.

• Das Netzkabel ist die einzige anerkannte Unterbrechungsvorrichtung für dieses Produkt. Zum Ausschalten des

Produkts das Netzkabel vom Netzanschluss abziehen.

• Das Produkt und andere medizinische Geräte sind so zu positionieren, dass das Netzkabel und die

Netzsteckdose leicht zugänglich sind.

• Falls ein Verlängerungskabel oder eine Steckleiste für den Netzanschluss erforderlich ist, ist sicherzustellen,

dass das Netzkabel sicher daran angeschlossen werden kann.

• Dieses Produkt ist in den USA bei Gebrauch mit Spannungen über 120 V über einen Stromkreis mit

Mittelanzapfung zu versorgen.

Erdung

Dieses Produkt wird über eine externe Stromversorgung für Geräte gemäß Richtlinie 93/42/EWG über

Medizinprodukte Klasse

gespeist. Das Installationspersonal ist dafür verantwortlich, dass die Erdung des

Produkts auf ihre Konformität mit den im Krankenhaus bzw. örtlich und landesweit geltenden

Widerstandsanforderungen geprüft wird.

Auf der Rückseite des Produkts befindet sich ein Erdungsbolzen zur Erdung des Gerätegehäuses. Die Erdung

muss in Übereinstimmung mit allen geltenden Elektroinstallationsvorschriften erfolgen. Der Erdungsbolzen ist

in der Abbildung auf Seite 13 dargestellt.

Recycling

Für die Wiederverwertung und Entsorgung dieses Produkts sind die örtlichen Vorschriften und

Recycling-Pläne zu beachten.

Versandsymbole für Medizingeräte

Die folgenden Versandsymbole für Medizingeräte sind auf den Stirnseiten der Versandbehälter dieses Produkts

aufgedruckt.

Modell BridgePower BPM150S24F06

Netzeingangsspannung 100–240 V, 50 bis 60 Hz

Gleichspannungsausgang 24 V, 6,25 A, 150 W

Conformité

Européenne

(EU-Konformi-

tätszeichen)

Behälter

aufrecht

stellen

Vor Nässe

schützen

Zerbrech-

lich

Zerbrech-

lich, vor

Nässe

schützen

Display-Benutzerschnittstelle | 3

Display-Benutzerschnittstelle

Display-Tastenfeld

Das Display-Tastenfeld befindet sich mittig unten vorn am Display-Gehäuse und dient zur Einstellung von

Display-Parametern mithilfe des On-Screen-Display (OSD)-Menüsystems.

Übersicht über das OSD-Menü

Das OSD-Menü ist in vier Kategorien unterteilt: Picture (Bild), Color (Farbe), Setup (Einrichtung) und Input

(Eingänge).

Navigation mit dem Tastenfeld-Menü

INPUT-Taste

Um das Input-Menü direkt zu öffnen, die Taste

INPUT

antippen. In der rechten Spalte werden die

Optionen für Eingangssignale angezeigt. Das Input-Menü wird auf Seite 7 beschrieben.

MENU-Taste

Um das OSD-Menü direkt zu öffnen, die Taste

antippen. Zuerst wird das Picture-Menü angezeigt

mit Details zum aktuellen Primär- und Sekundäreingang links bzw. rechts oberhalb der Menü-

Registerkarten.

SCROLL-Taste: Vertikale Auswahlsteuerung

Um ein Menü aufzurufen, die Taste

SCROLL

antippen. Die obere Parameterzeile wird mit dem ersten

Antippen der Taste

SCROLL

ausgewählt. Mit jedem weiteren Antippen bewegt sich die Auswahl eine Zeile

nach unten.

Zum Verlassen des Menüs die Taste

SCROLL

antippen, um die Auswahl zur untersten Menüzeile zu

bewegen. Dann die Taste

SCROLL

einmal antippen, um die Menüregisterkarte hervorzuheben, wo Sie mit

der Taste oder eine andere Menüregisterkarte auswählen können.

Pfeiltasten links/recht: Horizontale Auswahlsteuerung

Zur Parametereinstellung die Parameterzeile mithilfe der Taste

SCROLL

auswählen. Dann die

Taste oder antippen, um eine Einstellung auszuwählen oder zu ändern.

Color-Taste

Um das Color-Menü direkt zu öffnen, die Taste

COLOR

antippen. Das Color-Menü enthält Color (Farbe),

Brightness (Helligkeit), Kontrast und andere Parameter, die auf Seite 5 beschrieben werden.

INPUT MENU SCROLL

INPUT

SCROLL

4|Display-Benutzerschnittstelle

OSD-Menü

Um das OSD-Menü zu öffnen, die Taste

antippen. Im OSD-Menü wird zuerst das Picture-Menü angezeigt

mit Details zum aktuellen Primär- und Sekundäreingang links bzw. rechts oberhalb der Menü-Registerkarten.

Betriebsstunden und Firmwareversion werden links und rechts unten im Menü angezeigt.

Um andere Menüregisterkarten zu wählen, die Taste oder antippen, um eine Registerkarte

hervorzuheben, dann die Taste

SCROLL

, um das Menü aufzurufen.

Zur Parametereinstellung die Taste

SCROLL

antippen, um die gewünschte Zeile auszuwählen, dann die Taste

oder , um den Parameter einzustellen oder eine Einstellung auszuwählen. Wenn Werte oder Einstellungen

geändert werden, werden die Parametereinstellungen in Echtzeit angewendet.

Das OSD-Menü wird 30 Sekunden nach der letzten Bewegung automatisch geschlossen oder durch Antippen

der Taste

Hinweis: Abgeblendete Beschreibungen bedeuten, dass diese Parameter nicht für die aktuelle Signal- oder

Eingangskonfiguration verfügbar sind.

Picture-Menü

Horizontal Position (Horizontale Position)

Zur horizontalen Bildzentrierung die Taste oder antippen.

Vertical Position (Vertikale Position)

Zur vertikalen Bildzentrierung die Taste oder antippen.

Sharpness (Schärfe)

Zur Einstellung der Schärfe (Kantenverdeutlichung) des angezeigten Bilds die Taste oder antippen.

= 50: Standardwert, das Bild wird so angezeigt, wie es empfangen wird.

> 50: Erhöhung der Werte verbessert die Bildschärfe.

< 50: Verringerung der Werte verringert die Bildschärfe.

Overscan

Zur Auswahl einer Overscan-Einstellung die Taste oder antippen.

0: Das Bild wird so angezeigt, dass es den Bildschirm ausfüllt und keine Videoinformationen verloren gehen. Das

Bild kann im Letterbox-Format mit schwarzen Balken oben und unten oder rechts und links angezeigt werden.

1, 2, 3, 4, 5 oder 6: Das zentrierte Bild wird schrittweise vergrößert und zurechtgeschnitten. Mit zunehmender

Bildgröße gehen Videoinformationen auf allen Seiten verloren.

Scaling (Skalierung)

Zur Auswahl einer Skalierungsoption die Taste oder antippen.

Fill (Ausfüllen): Das Videobild wird expandiert, bis es den gesamten Bildschirm ausfüllt. Das

Bildseitenverhältnis wird möglicherweise nicht richtig angezeigt.

Aspect (Aspekt): Das Videobild wird expandiert, bis seine längste Seite den Bildschirm ausfüllt. Das

Bildseitenverhältnis bleibt dabei erhalten. Das Bild kann im Letterbox-Format mit schwarzen Balken oben und

unten oder rechts und links angezeigt werden.

1:1: Die Videodaten werden in Originalgröße und -seitenverhältnis angezeigt. Bilder, deren Auflösung geringer

ist als die systemeigene Auflösung des Radiance Ultra 4K/UHD von 3840 x 2160 Pixeln werden mit einer

schwarzen Hintergrundumrandung angezeigt.

Hinweis: Die Skalierungsoptionen sind auf Aspekt begrenzt, wenn die Overscan-Einstellung >0 ist.

Display-Benutzerschnittstelle | 5

Color-Menü

Das Color-Menü durch Antippen der Taste

COLOR

direkt öffnen.

Gamma

Zur Auswahl einer Gammaeinstellung die Taste oder antippen.

1.8, 2.0, 2.2, 2.4 oder 2.6: Voreingestellte Gammawerte

Video: Lineare Gamma-Lookup-Tabelle (LUT)

PACS: DICOM-Gamma-LUT

Dieses Produkt kann radiologische (PACS)-Bilder ausschließlich zu Referenzzwecken anzeigen.

Color Temperature (Farbtemperatur)

Zur Auswahl einer Farbtemperatur-Voreinstellung die Taste oder antippen.

5500, 6500, 8000, 9300: Farbtemperatur-Voreinstellungen

User (Benutzerdefiniert): Wenn eine Farbtemperatur-Voreinstellung ausgewählt und dann ein anderer

Farbparameter von der Standardeinstellung abgeändert wird, werden die neuen Werte in die

benutzerdefinierten Farbtemperatur-Voreinstellungen (Color Temperature User) kopiert, und User wird

ausgewählt.

Red/Green/Blue (Rot/Grün/Blau)

Zum Farbenausgleich im Bild die Taste oder antippen.

Saturation (Sättigung) (nur für YUV-Eingänge verfügbar)

Zur Einstellung der Sättigung (Farbintensität) des Bilds die Taste oder antippen.

Hue (Farbton) (nur für YUV-Eingänge verfügbar)

Zur Einstellung des Farbtons des Bilds die Taste oder antippen.

Brightness (Helligkeit)

Für ein dunkleres oder helleres Bild die Taste oder antippen.

Contrast (Kontrast)

Zur Einstellung des Bildkontrasts die Taste oder antippen.

Video Level (Videopegel)

Zur Auswahl einer Videopegeleinstellung die Taste oder antippen.

Normal: Das Eingangssignal wird unverändert angezeigt.

Expanded (Erweitert): Erweitert ein Signal mit beschränktem Bereich 16–235 (220 Grautöne von Schwarz bis

Weiß) Vollbereichssignal 0–255 (256 Grautöne von Schwarz bis Weiß)

Hinweis: Bei Anwendung der erweiterten Einstellung auf ein Vollbereichssignal wird das Bild abgeschnitten

und Details in dunklen und hellen Bereichen gehen verloren.

Farbkorrektur (nur verfügbar bei den Optionen 4x3G-SDI und 12G-SDI)

Zur Auswahl einer Farbkorrektureinstellung die Taste oder antippen.

NDS: Umgeht die Farbkorrekturfunktion.

BT.709: Werkskalibriert gemäß Standard BT.709.

6|Display-Benutzerschnittstelle

Setup-Menü

Menu Position (Menüposition):

Zur Auswahl einer von vier Voreinstellungen für die Position des OSD-Menüs auf dem Bildschirm die Taste

oder antippen.

Language (Sprache):

Zur Auswahl einer von acht Sprachen: English, Deutsch, Français, Italiano, Svenska, Español, Nederlands

oder Pусский die Taste oder antippen.

DPMS Enable (DPMS aktivieren)

Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Display Power Management System (DPMS) die

Taste oder antippen.

Off (Aus): Standardeinstellung

On (Ein): Wenn kein Eingangssignal anliegt, wird die Meldung „D.P.M.S“ 10 bis

15 Sekunden lang angezeigt. Dann schaltet das Display in den Stromsparmodus (Power Saving). Sobald

wieder ein Eingangssignal anliegt, wird das Display wieder eingeschaltet.

Menu Lock (Menüsperre)

Zum Aktivieren der Menüsperre die Taste antippen.

Off (Aus): Standardeinstellung

On (Ein): Der Zugriff auf alle OSD-Menüs wird gesperrt (mit Ausnahme des Input-

Menüs). Das OSD-Menü wird geschlossen, und die Meldung MENU LOCKED (Menü

gesperrt) wird kurz angezeigt. Zum Entriegeln der OSD-Menüs die Tasten

und

SCROLL

gleichzeitig drücken, bis die Meldung MENU UNLOCKED (Menü entriegelt)

angezeigt wird.

Backlight (Hintergrundbeleuchtung)

Zur Einstellung der Hintergrundbeleuchtung des Displays die Taste oder antippen.

Backlight Stabilization (Stabilisierung der Hintergrundbeleuchtung)

Zur Aktivierung bzw. Deaktivierung der Hintergrundbeleuchtungsstabilisierung die Taste oder

antippen.

Off (Aus): Standardeinstellung

On (Ein): Die LED-Ausgangsleistung wird so geregelt, dass die Hintergrundbeleuchtung trotz alterungsbedingter

Verringerung der LED-Helligkeit konstant bleibt.

Keypad Color (Tastenfeldfarbe)

Zur Änderung der Tastenfeldfarbe die Taste oder antippen.

Factory Defaults (Werkseinstellungen)

Um alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, die Taste

antippen. Die Meldung „Restoring Factory Defaults“ (Wiederherstellung der

Werkseinstellungen) wird während des gesamten Vorgangs angezeigt.

Display-Benutzerschnittstelle | 7

Input-Menü (nur verfügbar bei der Option 4x3G-SDI)

Hinweis: Wenn der Eingangssuchmodus (Input Searching Mode) auf „Priority“ (Priorität) eingestellt ist, muss

ein Sekundäreingang ausgewählt werden.

Input-Menü (nur verfügbar bei der Option 12G-SDI)

Das Input-Menü durch Antippen der Taste

INPUT

direkt öffnen.

Übersicht über das Input-Menü

Das Primärbild wird durch die Auswahl des Primäreingangs festgelegt.

Die erste Spalte (links) ist zur Auswahl des Primäreingangs, der durch den Buchstaben P gekennzeichnet wird.

Die zweite Spalte enthält das Auswahlfeld ( ), das durch Antippen der Taste

SCROLL

in die Eingangszeile

darunter verschoben wird. Die dritte Spalte enthält entweder ein S für einen ausgewählten Sekundäreingang

oder ein X. Dies bedeutet: nicht für einen Eingang verfügbar.

Um einen Eingang als Primäreingang auszuwählen, das Auswahlfeld auf der Eingangszeile positionieren und die

Taste antippen. Um einen Eingang als Sekundäreingang auszuwählen, das Auswahlfeld auf der Eingangszeile

positionieren und die Taste antippen.

8|Display-Benutzerschnittstelle

Eingangsoptionen

4x 3G-SDI*

DisplayPort

3G-SDI-5*

HDMI

DVI-D

12G-SDI*

Hinweis: Mit * gekennzeichnete Elemente sind nicht für alle Artikelnummern verfügbar.

Signalformat 4x 3G-SDI

Square Division: Das Signalformat 4x 3G-SDI besteht aus vier Teilen des Originalbilds mit voller Auflösung, die

als Quadranten des Bilds mit voller Auflösung angezeigt werden.

2 Sample Interleave: Das 4x 3G-SDI-Signal besteht aus vier Teilen des gesamten Bilds mit 1/4 der Auflösung,

und durch Überlappung wird das Bild in voller Auflösung angezeigt.

Input Searching Mode (Eingangssuchmodus):

On (Ein): Die Eingänge werden beginnend mit dem zuletzt ausgewählten Eingang so lange durchsucht, bis

ein Signal gefunden oder DPMS aktiviert wird – siehe „DPMS Enable“ (DPMS aktivieren) auf Seite 6.

Off (Aus): Der derzeit eingestellte Eingang bleibt ausgewählt, ob daran ein Signal anliegt oder nicht.

Priority (Priorität): Der Primäreingang wird angezeigt, wenn ein Signal am Primäreingang anliegt. Wenn kein

Signal am Primäreingang anliegt, wird der Eingang automatisch auf den Sekundäreingang umgeschaltet.

Hinweis: Wenn nach der automatischen Umschaltung auf den Sekundäreingang wieder ein Signal am

Primäreingang anliegt, wird der Eingang automatisch wieder auf den Primäreingang umgestellt.

4x3G-SDI (nur verfügbar bei der Option 4x3G-SDI)

Die Tabelle zeigt, welche Sekundäreingänge für die jeweiligen Primäreingänge ausgewählt werden dürfen.

Mit einem 9 markierte Eingänge in den Sekundärspalten dürfen als Sekundäreingänge ausgewählt werden.

Graue Felder bedeuten, dass die Eingänge gemeinsame Anschlüsse oder Elektronik haben und daher nicht

gleichzeitig verwendet werden dürfen.

SEKUNDÄR

INPUT 4x 3G-SDI 3G-SDI-5 DisplayPort HDMI DVI-D

PRIMÄR

4x 3G-SDI 9999

3G-SDI-5 999

DisplayPort 999

HDMI 99

DVI-D 99

Anschlussfeld | 9

Anschlussfeld

Anschlussfeld des Radiance Ultra 4K/UHD

Anschlusstypen

Anschlussfeld 12G-SDI des Radiance Ultra 4K/UHD

Anschlusstypen

Standard-Eingang/Ausgang

Hinweise

1. Die Eingänge 3G-SDI IN 1, 2, 3 und 4 können 3G-SDI-Signale empfangen, die zur Anzeige als UHD-Bilder

kombiniert werden.

2. Die Redriver-Ausgänge 3G-SDI OUT 1, 2, 3 und 4 sind nur aktiv, wenn der Monitor eingeschaltet ist und Signale

an 3G-SDI 1–4 anliegen.

3. Der 3G-SDI IN-5-Eingang unterstützt Signale bis zur vollen HD.

4. Die USB-Anschlüsse Service 1 und Service 2 sind zur Installation von Firmware-Upgrades vorgesehen.

5. Die modulare 6-Pin-RS-232-Schnittstelle dient als USC-Eingang (Unified Serial Command).

6. SDI-Eingänge sind möglicherweise nicht für alle Artikelnummern verfügbar.

Eingänge Anschlusstypen Eingänge Anschlusstypen Ausgänge Anschlusstypen

3G-SDI 1, 2, 3, 4, 5 BNC RS-232 6-Pin modular 3G-SDI 1, 2, 3, 4 BNC

DVI–In DVI-D Service 1 USB Mini B DVI–Out DVI–D

DisplayPort Service 2 USB Micro AB

HDMI Typ A DC-Eingang XLR, Typ Neutrik

Optional 12G-SDI Eingang/Ausgang

Hinweise

1. Der Eingang 12G-SDI IN kann ein 12G-SDI-Signal empfangen, das als UHD-Bild angezeigt wird.

2. Der Ausgang 12G-SDI OUT ist nur aktiv, wenn der Monitor eingeschaltet ist und ein Signal an 12G-SDI anliegt.

3. Die USB-Anschlüsse Service 1 und Service 2 sind zur Installation von Firmware-Upgrades vorgesehen.

4. Die modulare 6-Pin-RS-232-Schnittstelle dient als USC-Eingang (Unified Serial Command).

Eingänge Anschlusstypen Eingänge Anschlusstypen Ausgänge Anschlusstypen

12G-SDI BNC RS-232 6-Pin modular 12G-SDI BNC

DVI-IN 1 und 2 DVI-D Service 1 USB Mini B DVI-IN 1 und 2 DVI-D

DisplayPort Service 2 USB Micro AB

HDMI 1 und 2 Typ A DC-Eingang XLR, Typ Neutrik

SERVICE 23G-SDI IN-5 SDI OUT-3SDI IN-3SDI OUT-2SDI IN-2SDI OUT-1SDI IN-1 SDI OUT-4SDI IN-4

4x 3G-SDI

DC INPUTDVI-OUTDVI-INRS-232 SERVICE 1 HDMIDISPLAYPORT

SERVICE 2 RS-232 SERVICE 1 DISPLAYPORT HDMI DVI-IN DVI-OUT DC-EINGANG

3G-SDI IN-5 SDI IN-1 SDI IN-2 SDI IN-3 SDI IN-4 SDI OUT-4SDI OUT-3SDI OUT-2SDI OUT-1

4x 3G-SDI

SERVICE 212G SDI OUT12G-SDI IN

DVI-2 OUTDVI-2 IN DC INPUTDVI-OUTDVI-INRS-232 SERVICE 1 HDMIDISPLAYPORT

HDMI

DVI-2 IN DVI-2 OUT 12G-SDI IN 12G-SDI OUT HDMI SERVICE 2 RS-232 SERVICE 1 DISPLAYPORT HDMI DVI-IN DVI-OUT DC-EINGANG

10 | Anschlussfeld

Datenanschlüsse und Pinbelegung

SDI

DisplayPort 1.2

HDMI 1,4 B

Pin Name Beschreibung

1TXD Übertragen

2GND Erde

Pin Name Beschreibung Pin Name Beschreibung

1ML_Lane 0 (p) Lane 0 (positiv) 11 GND Erde

2GND Erde 12 ML_Lane 3 (n) Lane 3 (negativ)

3ML_Lane 0 (n) Lane 0 (negativ) 13 CONFIG1 an Ground1 angeschlossen)

4ML_Lane 1 (p) Lane 1 (positiv) 14 CONFIG2 an Ground1 angeschlossen)

5GND Erde 15 AUX CH (p) Zusatzkanal (positiv)

6ML_Lane 1 (n) Lane 1 (negativ) 16 GND Erde

7ML_Lane 2 (p) Lane 2 (positiv) 17 AUX CH (n) Zusatzkanal (negativ)

8GND Erde 18 Hot Plug Hot-Plug-Erkennung

9ML_Lane 2 (n) Lane 2 (negativ) 19 Return Rückführung für Stromversorgung

10 ML_Lane 3 (p) Lane 3 (positiv) 20 DP_PWR Stromversorgung für Anschluss (3,3 V 500 mA)

Pin Signal Pin Signal

1TMDS-Data2+ 11 TMDS-Uhr Abschirmung

2TMDS-Data2 Abschirmung 12 TMDS-Uhr–

3TMDS-Daten2– 13 CEC

4TMDS-Data1+ 14 Reserviert (HDMI 1.0–1.3c)

5TMDS-Data1 Abschirmung 15 SCL (I²C serielle Uhr für DDC)

6TMDS-Daten1– 16 SDA (I²C serielle Datenleitung für DDC)

7TMDS-Data0+ 17 DDC/CEC/ARC/HEC-Erde

8TMDS-Data0 Abschirmung 18 +5 V (min. 0,055 A)[3]

9TMDS-Daten0– 19 Hot-Plug-Erkennung (alle Versionen)

10 TMDS-Uhr+

135791113151719

2468101214161820

135791113151719

24681012141618

Anschlussfeld | 11

DVI-D digital

DVI-D IN unterstützt digitale Signale.

Pin Signal Pin Signal Pin Signal

1T.M.D.S. DATA 2– 11 T.M.D.S. DATA 1/3 ABSCHIRMUNG 21 ÖFFNER

2T.M.D.S. DATA 2+ 12 ÖFFNER 22 T.M.D.S.-UHR ABSCHIRMUNG

3T.M.D.S. DATA 2/4 ABSCHIRMUNG 13 ÖFFNER 23 T.M.D.S.-UHR+

4ÖFFNER 14 SPEISESPANNUNG +5 V 24 T.M.D.S.-UHR–

5ÖFFNER 15 GND nur DVI-I IN

6DDC-UHR 16 HOT-PLUG-ERKENNUNG C1 ÖFFNER

7DDC-DATEN 17 T.M.D.S. DATA 0– C2 ÖFFNER

8ÖFFNER 18 T.M.D.S. DATA 0+ C3 ÖFFNER

9T.M.D.S. DATA 1– 19 T.M.D.S. DATA 0/5 ABSCHIRMUNG C4 ÖFFNER

10 T.M.D.S. DATA 1+ 20 ÖFFNER C5 ÖFFNER

C1 C2

C3 C4

916

17 24

12 | Anschlussfeld

Steueranschlüsse und Pinbelegung

USB Mini B

Ein Flash-Upgrade-Kabel, Bestellnr. 35Z0047, ist bei NDS erhältlich.

USB Micro AB

Ein Flash-Upgrade-Kabel, Bestellnr. 35Z004X, ist bei NDS erhältlich.

Modulare serielle 6-Pin-RS-232-Steuerschnittstelle

Ein modulares serielles 6-Pin-Befehls-Adapterkabel, Bestellnr. 35Z0093, ist bei NDS erhältlich.

Pin Name Beschreibung

1VCC +5 VDC

2D– Rückführung Datenübertragung

3D+ Datenübertragung

4ÖFFNER kein Anschluss

5GND Signalerde

Pin Name Beschreibung

1VCC +5 VDC

2D– Rückführung Datenübertragung

3D+ Datenübertragung

4ÖFFNER kein Anschluss

5GND Signalerde

Pin Name Beschreibung

1ÖFFNER kein Anschluss

2ÖFFNER kein Anschluss

3ÖFFNER kein Anschluss

4RXD Empfang

5GND Erde

6TXD Übertragen

Anschlussfeld | 13

Stromversorgungsanschluss und Pinbelegung

24-VDC-Anschluss

Elektrische Symbole

Potenzialausgleich

Dieses Symbol erscheint neben dem Potenzialausgleichsleiter (Erdungsbolzen) des Displays.

Schalter geschlossen (Ein)

Dieses Symbol erscheint auf der geschlossenen (Ein-) Seite des Display-Netzschalters.

Schalter offen (Aus)

Dieses Symbol erscheint auf der offenen (Aus-) Seite des Display-Netzschalters.

Kabelbiegeradius

Wir empfehlen für Metallkabel einen Biegeradius von mindestens 2,5 Zoll (63 mm) bzw. das Siebenfache

des Kabeldurchmessers, wobei der jeweils größere Wert gilt. Der Biegeradius von Glasfaserkabeln muss

mindestens das Zehnfache des Kabeldurchmessers betragen. Engere Biegungen können zu

Kabelschäden und/oder einer Beeinträchtigung des Videosignals führen.

Pin Name Beschreibung

1GND Erde

2GND Erde

3+24 VDC Spannungseingang

14 | Anschlussfeld

Seite wird geladen ...

NDS Radiance Ultra 4K 32" Bedienungsanleitung

Marke: NDS

Modell: Radiance Ultra 4K 32"

Kategorie: Fernseher

Typ: Bedienungsanleitung

PDF herunterladen

Bericht

NDS Radiance Ultra 4K 32" Bedienungsanleitung

NDS Radiance Ultra 4K 32" Bedienungsanleitung

Verwandte Artikel

Andere Dokumente