Samsung SONOACE R7 Benutzerhandbuch

Handbuch

Volume 2

Handbuch

VERSION 3.01.00

Deutsch

Diagnostisches Ultraschallgerät

MI68-02699A

5

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis – Volume 2

Kapitel 6 Bildverwaltung

Betrachten der Bilder (Cine/Loop).......................................................................................... 6-3

Kommentieren von Bildern .................................................................................................... 6-5

Text .......................................................................................................................................................................................... 6-5

BodyMarker ......................................................................................................................................................................... 6-8

Indikator .............................................................................................................................................................................6-10

Speichern, Wiedergeben und Übertragen von Bildern ...................................................6-16

Speichern von Bildern ...................................................................................................................................................6-16

Wiedergeben von Bildern ............................................................................................................................................. 6-18

Übertragen von Bildern ................................................................................................................................................ 6-19

Drucken und Aufzeichnen von Bildern ..............................................................................6-20

Drucken von Bildern .......................................................................................................................................................6-20

Aufzeichnen von Bildern ..............................................................................................................................................6-20

SonoView ...................................................................................................................................6-21

Modus „Untersuchung“ .................................................................................................................................................6-22

Modus „Vergleichen“ .......................................................................................................................................................6-24

Verwalten von Untersuchungsbildern.....................................................................................................................6-25

Kapitel 7 Einstellungen

Allgemeine Systemeinstellungen ................................................................................................................................ 7-3

Anzeigeeinstellungen ......................................................................................................................................................7-8

Angaben zum System ...................................................................................................................................................7-18

DICOM-Konguration (optional) ................................................................................................................................7-18

Setup Optionen ................................................................................................................................................................7-37

Auto Calc .............................................................................................................................................................................7-38

Setup Messungen– Allgemein ................................................................................................................................... 7-40

Setup Messungen– Geburtshilfe ..............................................................................................................................7-53

Setup Messungen– Kardio ..........................................................................................................................................7-61

Setup Messungen– Vaskulär .......................................................................................................................................7-62

Setup Messungen– Urologie ......................................................................................................................................7-63

Setup Messungen– Fetales Echo ..............................................................................................................................7-65

EKG ......................................................................................................................................................................................... 7-68

Biopsie ..................................................................................................................................................................................7-70

6

Handbuch

Histogramm .......................................................................................................................................................................7-72

Postkurve.............................................................................................................................................................................7-74

Setup ..................................................................................................................................................................................... 7-80

Setup Messungen ............................................................................................................................................................7-80

Speichermanager ............................................................................................................................................................. 7-81

BodyMarker bearbeiten .................................................................................................................................................7-83

Menü bearbeiten .............................................................................................................................................................7-86

Kapitel 8 Wartung

Systemwartung .......................................................................................................................... 8-3

Montageanforderungen .................................................................................................................................................8-3

Reinigung und Desinfektion .........................................................................................................................................8-4

Austauschen der Sicherung ...........................................................................................................................................8-6

Reinigung der Luftlter ...................................................................................................................................................8-7

Messtechnische Kontrolle ...............................................................................................................................................8-8

Informationsverwaltung .............................................................................................. 8-9

Sichern der Benutzereinstellungen ............................................................................................................................8-9

Sichern der Patientendaten ........................................................................................................................................... 8-9

Software................................................................................................................................................................................. 8-9

Kapitel 9 Sonden

Sonden ......................................................................................................................................... 9-3

Ultraschall-Kontakt-Gel .................................................................................................................................................. 9-19

Schutzhüllen ......................................................................................................................................................................9-20

Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Sonden ..................................................................................................9-21

Reinigung und Desinfektion der Sonde .................................................................................................................. 9-23

Biopsie .......................................................................................................................... 9-35

Bestandteile des Biopsie-Kits ......................................................................................................................................9-35

Verwendung des Biopsie-Kits .....................................................................................................................................9-36

Reinigung und Desinfektion des Biopsie-Kits ....................................................................................................... 9-38

Montage des Biopsie-Kits .............................................................................................................................................9-40

**Referenzhandbuch

Ein Referenzhandbuch (Englisch) liegt dem Gerät bei.





Betrachten der Bilder (Cine/Loop) .................6-3





Kommentieren von Bildern ............................6-5

Text ................................................................................................6-5

BodyMarker ..............................................................................6-8

Indikator ...................................................................................6-10





Speichern, Wiedergeben und

Übertragen von Bildern ............................... 6-16

Speichern von Bildern ........................................................6-16

Wiedergeben von Bildern ..................................................6-18

Übertragen von Bildern .....................................................6-19





Drucken und Aufzeichnen von Bildern ...... 6-20

Drucken von Bildern .............................................................6-20

Aufzeichnen von Bildern ...................................................6-20





SonoView ....................................................... 6-21

Modus „Untersuchung“ .......................................................6-22

Modus „Vergleichen“ ............................................................6-24

Verwalten von Untersuchungsbildern ..........................6-25

Kapitel 6

Bildverwaltung

Kapitel 6 Bildverwaltung

6-3

Kapitel 6 Bildverwaltung

Betrachten der Bilder (Cine/Loop)

Die Bilder werden während des Scan-Vorgangs automatisch gespeichert. Wenn bei einem Patienten eine Di-

agnose gestellt und überprüft wird, können die gespeicherten Bilder von Nutzen sein.

Die gespeicherten Bilder liegen je nach Diagnosemodus in Cine oder Loop vor.

X

Cine: Bilder, die in allen Modi, abgesehen vom M-Modus und vom Spektral-Modus,

gespeichert werden.

X

Loop: Bilder, die im M-Modus und im Spektral-Modus gespeichert werden.

[Abbildung 6.1 Betrachten der Bilder]

Starten und Beenden der Bildbetrachtung

Drücken Sie während des Scan-Vorgangs die Taste „Freeze“ auf dem Bedienfeld. Der Scan-Vorgang wird

gestoppt und das System schaltet zum Bildschirm des Bildbetrachtungsmodus um.

Drücken Sie erneut die Taste „Freeze“, um wieder in den Scan-Modus zurückzukehren.

Betrachten von Bildern

Verwenden Sie den Trackball auf dem Bedienfeld. Sie können nach gespeicherten Bildern

inchronologischer Reihenfolge suchen, indem Sie den Trackball nach links oder rechts drehen. DieAnzahl

der bis dato gespeicherten Bilder und die Nummer des derzeit betrachteten Bilds werden im Bereich der

Benutzerinformationen angezeigt.

Das Softmenü ändert sich bei der Bildbetrachtung.





Auto Run

Verwenden Sie den Softmenü-Drehregler [2]. Durch Drehen dieses Drehreglers können Sie

dieautomatische Wiedergabegeschwindigkeit für Cine oder Loop einstellen. Der für Einstellungen

zulässige Bereich liegt zwischen 10 und 200%. Die Geschwindigkeit kann in 10%-Schritten erhöht bzw.

reduziert werden.





Start/Stop

Verwenden Sie den Softmenü-Drehregler [2]. Durch Drücken dieses Drehreglers können

SiedieWiedergabe eines Bildes anhalten oder fortsetzen.

6-4

Handbuch





Cine/Loop

Verwenden Sie den Softmenü-Drehregler [3]. Diese Option wird nur angezeigt, wenn sowohl Cine als

auch Loop verfügbar sind, wie es z.B. im M-Modus oder Spektral-Doppler-Modus derFall ist. Durch

Drücken des Drehreglers können Sie ein Bild in Cine und Loop wiedergeben. Die Auswahl wird auf der

linken Seite im Bereich der Benutzerinformationen angezeigt.





Erste Pos.

Verwenden Sie den Softmenü-Drehregler [4]. Sie können den ersten Frame im Bereich festlegen, in

dem Cine oder Loop gespeichert wird. Nachdem Sie durch Drehen des Drehreglers oder Verwendung

des Trackballs die Position des ersten Frames festgelegt haben, drücken Sie den Drehregler.





Letzte Pos.

Verwenden Sie den Softmenü-Drehregler [5]. Sie können den letzten Frame im Bereich festlegen, in

dem Cine oder Loop gespeichert wird. Nachdem Sie durch Drehen des Drehreglers oder Verwendung

des Trackballs die Position des letzten Frames festgelegt haben, drücken Sie den Drehregler.





Erste Pos. zuschneiden

Verwenden Sie den Softmenü-Drehregler [4]. Stellen Sie den ersten Frame des Bereichs zum Speichern

ein, wenn Sie Cine oder Loop speichern. Legen Sie mit den Trackball einen Speicherort für den ersten

Frame fest und drücken Sie den Drehregler, um ihn zu speichern.





Letzte Pos. zuschneiden

Verwenden Sie den Softmenü-Drehregler [5]. Stellen Sie den letzten Frame des Bereichs zum Speichern

ein, wenn Sie Cine oder Loop speichern. Legen Sie mit den Trackball einen Speicherort für den letzten

Frame fest und drücken Sie den Drehregler, um ihn zu speichern.





Cine Speichern

Verwenden Sie den Softmenü-Drehregler [6]. Dieser Drehregler besitzt dieselbe Funktion wiedieTaste

zum Speichern von Clips auf dem Bedienfeld. Durch Drücken des Drehreglers können Sie das

angegebene Bild speichern.

Das gespeicherte Bild wird in der Miniaturbilderliste des Bildschirms aufgeführt und kann imScan-

Modus oder in SonoView erneut geladen oder wiedergegeben werden. Sie haben dieWahl zwischen

Cine oder Loop.

Betrachten von Bildern im Mehrbild-Modus

Es können nur Bilder in einem aktiven Bereich betrachtet werden. Zur Betrachtung von Bildern

ineinem anderen Bereich müssen Sie den aktiven Bereich mithilfe der Taste „Dual“ auf dem Bedienfeld ändern.

Alternativ können Sie die Mauszeiger-Taste auf dem Bedienfeld drücken, den Cursor zum Aktivieren im

Bereich platzieren und die Taste „Einstellen“ auf dem Bedienfeld drücken.

6-5

Kapitel 6 Bildverwaltung

Kommentieren von Bildern

Text

Sie können Kommentare oder Text über einem Bild eingeben. Diese Funktion kann nützlich sein, wenn der

Diagnosebereich dierenziert oder angezeigt wird.

Starten des Text-Eingabemodus

HINWEIS: Wenn Schnelltext aktiviert ist, wechselt das System sofort in den Text-Eingabemodus,

wenn eine Taste der alphanumerischen Tastatur gedrückt wird.

Drücken Sie die [F3]-Taste auf der alphanumerischen Tastatur. Das System wechselt dann indenText-

Eingabemodus.

[Abbildung 6.2 Text-Eingabemodus]

6-6

Handbuch

Texteingabe

Verwenden Sie die alphanumerische Tastatur. Für die automatische Texteingabe verwenden Sie das Menü

„Dokument“ oder den Drehregler [3] des Softmenüs. Sie können den Cursor durch Verwendung des Track-

balls oder der Pfeiltasten auf der Tastatur bewegen.





Schriftgröße/Standardgröße

Verwenden Sie den Softmenü-Drehregler [1]. Durch Drehen des Drehreglers können

SiedieSchriftgröße in einem Bereich von 10 bis 30 einstellen.

Drücken Sie den Drehregler, um die Standardgröße wiederherzustellen (Größe 11).





Ausgangsposition

Verwenden Sie den Softmenü-Drehregler [2]. Die Ausgangsposition ist die Standardposition

desCursors im Text-Modus.

Wählen Sie durch Drehen des Drehreglers die Option „Laden“ oder „Einstellen“ aus. Wenn Sie „Laden“

ausgewählt haben, drücken Sie den Drehregler, damit der Cursor in die Standardposition zurückkehrt.

Wenn Sie „Einstellen“ ausgewählt haben, drücken Sie den Drehregler, damit der Cursor auf die

Standardposition zurückgesetzt werden kann.





Text/Eingeben

Verwenden Sie den Softmenü-Drehregler [3]. Sie können einen vordenierten Text auswählen und

diesen in ein Bild eingeben.

Wählen Sie durch Drehen des Drehreglers Text (1–10) für die Eingabe aus.

Drücken Sie den Drehregler, um die ausgewählten Text in ein Bild einzugeben.





Akt. App./Bearbeiten

Verwenden Sie den Softmenü-Drehregler [4]. Die aktuelle Anwendung wird in „Akt. App.“ angezeigt.

Tipps!

Anwendung

Die im Textmodus des Softmenüs angezeigten Anwendungen werden für die Suche von Text

verwendet, der automatisch eingegeben werden soll. Es besteht kein Zusammenhang mit den im

Bildschirm „Sonde auswählen“ eingestellten Anwendungen.

Drücken Sie den Drehregler, um das Fenster „Text ändern“ anzuzeigen. Bearbeiten Sie Text 1 bis 10 mit

der Tastatur. Drücken Sie „OK“, um den Vorgang zu beenden. Drücken Sie „Abbrechen“, um den Vorgang

abzubrechen.

6-7

Kapitel 6 Bildverwaltung

[Abbildung 6.3 Text ändern]





Ändern der Anwendung

Verwenden Sie den Softmenü-Drehregler [5]. Ändern Sie die Anwendung durch Drehen

desDrehreglers. Wenn die Anwendung geändert wird, ändern sich auch die Details im Menü

„Dokument“. Die Anwendungen ändern sich in der folgenden Reihenfolge: Benutzereinstellungen

→

3D

→

Geburtshilfe

→

Gynäkologie

→

Herz

→

Kinderkardiologie

→

Urologie

→

TCD

→

Small Part

(Gelenke und Weichteile)

→

Abdomen

→

Gefäße

→

Kinder

→

Skelettmuskulatur.

Autotext

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, Text automatisch mithilfe einer Abkürzung einzugeben. Aufdiese

Weise können Sie Texteingaben leichter und schneller vornehmen. Wenn „Autotext“ aktiviert ist, wird die

Liste „Autotext“ auf dem Bildschirm angezeigt.

[Abbildung 6.4 Autotext-Liste]

HINWEIS: Wählen Sie „Diverses > Setup > Kommentar > AutoText Setup > AutoText

Bearbeiten“.

Text löschen

Drücken Sie die Taste „Löschen“ auf dem Bedienfeld. Der gesamte auf dem Bildschirm eingegebene Text wird

gelöscht.

Beenden des Text-Eingabemodus

Drücken Sie „Beenden“ auf dem Bedienfeld.

6-8

Handbuch

BodyMarker

Sie können einen BodyMarker auf einem Bild platzieren. Diese Funktion kann nützlich sein, wenn derDiag-

nosebereich dierenziert oder angezeigt wird.

Starten des BodyMarker-Eingabe-Modus

Drücken Sie die Taste „BodyMarker“ auf dem Bedienfeld. Das System wechselt indenBodyMarker-Eingabe-

Modus und BodyMarker werden in den Benutzerinformationen angezeigt.

[Abbildung 6.5 BodyMarker]

6-9

Kapitel 6 Bildverwaltung

BodyMarker eingeben

1. BodyMarker werden im Softmenü angezeigt.

X

Die verschiedenen BodyMarker, die im Softmenü gezeigt werden, variieren je nach Diagnosemodus.

X

Es können bis zu 6 BodyMarker gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt werden. Wenndarüber

hinaus noch mehr BodyMarker angezeigt werden, drücken Sie mehrmals dieBodyMarker-Taste, um

zu den weiteren Seiten zu gelangen.

2. Drücken Sie die Softmenü-Taste für den gewünschten BodyMarker. Der BodyMarker wird im Bild an-

gezeigt.

3. Positionieren Sie den Sonden-Cursor mithilfe des Trackballs auf dem BodyMarker.

4. Verwenden Sie die Softmenü-Drehregler [1] bis [5] oder den Drehregler „Menü/Winkel“ auf dem Bedi-

enfeld, um den Winkel des Sonden-Cursors einzustellen.

X

Durch Drücken des Softmenü-Drehreglers [6] „Winkel Grad“ wird der Winkelgrad geändert. Wählen

Sie 15 oder 45.

5. Drücken Sie zum Abschluss die Taste „Einstellen“.

HINWEIS:

X

Zuweisen eines BodyMarkers auf eine Benutzertaste

Sie können die Schaltﬂäche „BodyMarker“ einer Benutzertaste zuweisen. Wählen Sie

nacheinander Setup > Diverses > Setup Benutzertaste.

X

Größe des BodyMarkers verändern

Damit ändern Sie die Größe des BodyMarkers. Wählen Sie unter „Setup > Kommentar >

BodyMarker“ zwischen Klein, Mittel und Groß.

Position des BodyMarkers verändern

1. Drücken Sie die Taste „Ändern“ auf dem Bedienfeld.

2. Verschieben Sie den BodyMarker unter Verwendung des Trackballs an die gewünschte Stelle.

3. Drücken Sie die Taste „Ändern“ auf dem Bedienfeld erneut, um die neue Position zu bestätigen.

Löschen von BodyMarkern

Drücken Sie die Taste „Löschen“ auf dem Bedienfeld.

Beenden des BodyMarker-Modus

Drücken Sie die Taste „Beenden“ auf dem Bedienfeld.

6-10

Handbuch

Indikator

Sie können einen Indikator auf einem Bild platzieren. Diese Funktion kann nützlich sein, wenn der

Diagnosebereich dierenziert oder angezeigt wird. Sie können an den jeweiligen Positionen 50 Indikatoren

platzieren.

[Abbildung 6.6 Indikator-Modus]

Starten des Indikator-Eingabe-Modus

Drücken Sie den Pfeil-Indikator [F2] auf der Tastatur. Das System wechselt in den

Indikator-Eingabe-Modus.

6-11

Kapitel 6 Bildverwaltung

Eingabe des Indikators

1. Drücken Sie den Indikator [F2] auf der Tastatur und ein Indikator wird auf dem Bildschirm angezeigt.

2. Verschieben Sie den Indikator unter Verwendung des Trackballs an die gewünschte Stelle.

3. Sie können die Richtung des Indikators mithilfe des Drehreglers „Menü/Winkel“ aufdemBedienfeld an-

passen.

4. Drücken Sie zum Abschluss die Taste „Einstellen“. Drücken Sie die Taste „Beenden“, umdenVorgang

abzubrechen.

Löschen von Indikatoren

Drücken Sie die Taste „Löschen“ auf dem Bedienfeld, und alle auf dem Bildschirm angezeigten Indikatoren

werden gelöscht.

Drücken Sie den Softmenü-Drehregler [1] „Zurück“, um nur den zuletzt eingegebenen Indikator

zu löschen.

 Indikator-Eingabemodus im Softmenü

 Größe

Wählen Sie die Größe des Indikators aus. Wählen Sie durch Drehen des Softmenü-Drehreglers [1]

eine Größe zwischen 1 und 3 aus.

 Undo

Drücken Sie den Softmenü-Drehregler [1], um den zuletzt eingegebenen Indikator zu löschen.

 Typ

Wählen Sie die Form des Indikators aus. Wählen Sie durch Drehen des Softmenü-Drehreglers [2]

eine Form zwischen 1 und 4 aus.

6-12

Handbuch

e-Motion Marker (optional)

Der e-Motion Marker zeigt die Position und den Winkel der Sonde auf der gescannten Position auf dem

Bildschirm an. Das e-Motion-Marker-Zubehör wird auf der Sonde montiert und liefert Positionsdaten, die

als 3D-Bild dargestellt werden.

[Abbildung 6.7 e-Motion-Marker Modell Uterus+Axis]

HINWEIS:

X

Das e-Motion-Marker-Zubehör ist für diese Option erforderlich.

X

Der e-Motion Marker kann nur unter den folgenden Bedingungen verwendet werden.

− Sonde: EVN4-9

− Anwendung: Gynäkologie

− Voreinstellung: Uterus

X

Informationen zur Installation von e-Motion Marker finden Sie im Installationshandbuch aus

dem Lieferumfang von e-Motion Marker.

X

BodyMarker können nicht verwendet werden, während der e-Motion Marker verwendet wird.

6-13

Kapitel 6 Bildverwaltung

WARNUNG:

X

Der e-Motion Marker liefert Referenzinformationen für die Diagnose. Er liefert keine

numerischen Diagramme oder endgültige Diagnosen.

X

Der e-Motion Marker stellt die relative Richtung eines Sondenstrahls in der Ebene dar, sodass

sich die angezeigte Richtung aufgrund kumulierter Fehler von der tatsächlichen Richtung des

Sondenstrahls unterscheiden kann. Drücken Sie deshalb vor Gebrauch des e-Motion Markers

die Initial.-Taste, um die Position zu initialisieren.

X

Der Schaltkreis des e-Motion Marker enthält einen Sensor. Das Zubehörteil vor Stößen

schützen und nicht fallen lassen. Die Leistung könnte sonst beeinträchtigt werden, und das

Gehäuse könnte Risse bekommen oder anderweitig Schaden nehmen.

X

Der e-Motion Marker entspricht der Schutzart IPX 7. Dennoch sollte die Sonde nicht gereinigt

oder sterilisiert werden, wenn der e-Motion Marker angeschlossen ist.

X

Verwenden Sie den e-Motion Marker nicht in der Nähe von metallischen oder magnetischen

Objekten oder Produkten, die starke elektrische Spannungen enthalten, da in diesen Fällen der

Magnetsensor beeinträchtigt und eine Fehlfunktion verursacht werden könnte.

 e-Motion Marker Einstellung

Wählen Sie unter „Diverses > Setup > Diverses > e-Motion Marker“ die Schaltäche „Steuerung“,

um das Setupfenster zur Anwendung des e-Motion Marker zu önen.

[Abbildung 6.8 e-Motion Marker Einstellung]

6-14

Handbuch

 e-Motion Marker

X

Ein/Aus: Schaltet den e-Motion Marker ein oder aus Die BodyMarker-Funktionalität ist

eingeschränkt, während der e-Motion Marker verwendet wird.

 Modell-Setup

Wählt den Typ des dargestellten Bildes für den e-Motion Marker aus.

X

Uterus: Zeigt die Bewegung der Sonde auf einem uterusförmigen Organmodell an.

X

Achse: Zeigt die Bewegung der Sonde auf eine 3-dimensionale Achse zentriert an.

X

Uterus + Axis: Zeigt die Bewegung des Markers auf einer Bilddarstellung an, die sowohl das

Organmodell als auch die Achse beinhaltet.

 Schal.-Setup

Konguriert die Benutzertaste für den e-Motion Marker.

X

Taste 1: Dieses ist die „Initial“-Taste, die die e-Motion-Marker-Option initiiert. Hier kann keine

Änderung vorgenommen werden.

X

Tasten 2 - 4: Sie können jeder Taste die Funktionen „Modell wechseln“, „Freeze“, „Speichern“,

„Drucken1“ oder „Drucken2“ zuweisen.

1

2

4

3

[Abbildung 6.9 e-Motion Marker]

Seite laden ...

Samsung SONOACE R7 Benutzerhandbuch

Samsung SONOACE R7 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen