Samsung MYSONO U6 Benutzerhandbuch

Volume 2

Diagnostisches Ultraschallgerät

MI68-02359B

Handbuch

Version 1.01.00

Deutsch

5

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis – Volume 2

Kapitel 6 Verwaltung von Bildern

Cine/Schleife ............................................................................................................................... 6-3

Kommentar ................................................................................................................................. 6-7

Text ......................................................................................................................................................................................... 6-7

BodyMarker ........................................................................................................................................................................6-11

Indikator .............................................................................................................................................................................6-13

Bilder speichern und wiedergeben ......................................................................................6-15

Bilder speichern ................................................................................................................................................................6-15

Wiedergeben von Bildern .............................................................................................................................................6-16

Übertragen und Drucken von Bildern .................................................................................6-17

Übertragen von Bildern ................................................................................................................................................. 6-17

Drucken des Bildes ..........................................................................................................................................................6-18

SONOVIEW ................................................................................................................................6-19

Untersuchungsmodus ...................................................................................................................................................6-20

Modus „Vergleichen“ .......................................................................................................................................................6-22

Verwaltung von Untersuchungsbildern ................................................................................................................6-24

Kapitel 7 Einstellungen

Einstellungen .............................................................................................................................. 7-3

EKG ................................................................................................................................................ 7-5

Biopsie .......................................................................................................................................... 7-7

Histogramm ................................................................................................................................ 7-9

Postkurve ..................................................................................................................................7-11

Monitorkalibrierung........................................................................................................................................................7-11

Gamma ................................................................................................................................................................................. 7-14

2D Post .................................................................................................................................................................................7-14

Farbtafel ...............................................................................................................................................................................7-16

D Post ....................................................................................................................................................................................7-17

M-Post...................................................................................................................................................................................7-17

6

Handbuch

Voreinstellung (Setup) ............................................................................................................7-18

Allgemein ............................................................................................................................................................................7-19

Anzeige ................................................................................................................................................................................7-22

Kommentar ........................................................................................................................................................................7-26

Zubehör ...............................................................................................................................................................................7-31

Benutzerdenierte Taste ...............................................................................................................................................7-33

Verschiedenes ...................................................................................................................................................................7-35

Option ..................................................................................................................................................................................7-38

DICOM ..................................................................................................................................................................................7-40

Auto Calc .............................................................................................................................................................................7-57

Info ......................................................................................................................................................................................... 7-58

Messeinstellungen ..................................................................................................................7-59

Allgemein ............................................................................................................................................................................7-60

Geburtshilfe........................................................................................................................................................................7-69

Kardio ...................................................................................................................................................................................7-77

Vaskulär ................................................................................................................................................................................7-79

Urologie ...............................................................................................................................................................................7-81

Fetales Herz ........................................................................................................................................................................7-83

Speichermanager ....................................................................................................................7-85

Menü bearbeiten .....................................................................................................................7-87

Kapitel 8 Wartung

Betriebsumgebung ................................................................................................................... 8-3

Systemwartung .......................................................................................................................... 8-4

Reinigung und Desinfektion ..........................................................................................................................................8-4

Messtechnische Kontrolle ...............................................................................................................................................8-6

Informationen zum Akkupack ................................................................................................ 8-7

Den Akkupack ersetzen ................................................................................................................................................... 8-7

Den Akkupack laden ......................................................................................................................................................... 8-8

Aufbewahrung des Akkupacks ..................................................................................................................................... 8-9

Den Akkupack entsorgen .............................................................................................................................................8-10

Datenverwaltung .....................................................................................................................8-11

Sichern der Benutzereinstellungen ..........................................................................................................................8-11

Sichern der Patientendaten .........................................................................................................................................8-11

Software...............................................................................................................................................................................8-11

7

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 9 Sonden

Sonden ......................................................................................................................................... 9-3

Ultraschall-Kontakt-Gel .................................................................................................................................................. 9-10

Schutzhülle ......................................................................................................................................................................... 9-11

Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Sonden ..................................................................................................9-12

Reinigung und Desinfektion/Sterilisation der Sonde ........................................................................................9-14

Biopsie ........................................................................................................................................9-23

Komponenten des Biopsie-Kits ..................................................................................................................................9-23

Verwendung des Biopsie-Kits .....................................................................................................................................9-24

Reinigung und Desinfektion des Biopsie-Kits ....................................................................................................... 9-27

Montage des Biopsie-Kits .............................................................................................................................................9-29

Benutzerhandbuch

Samsung Medison bietet ein zusätzliches Benutzerhandbuch für das MySono U6 (Englische Version) an.





Cine/Schleife .....................................................6-3





Kommentar.......................................................6-7

Text ...............................................................................................6-7

BodyMarker .............................................................................6-11

Indikator ...................................................................................6-13





Bilder speichern und wiedergeben ............. 6-15

Bilder speichern .....................................................................6-15

Wiedergeben von Bildern ..................................................6-16





Übertragen und Drucken von Bildern ........ 6-17

Übertragen von Bildern ......................................................6-17

Drucken des Bildes ................................................................6-18





SONOVIEW ..................................................... 6-19

Untersuchungsmodus .........................................................6-20

Modus „Vergleichen“ ............................................................6-22

Verwaltung von Untersuchungsbildern ......................6-24

Kapitel 6

Verwaltung von

Bildern

6-3

Kapitel 6 Verwaltung von Bildern

Cine/Schleife

Die Bilder werden während des Scan-Vorgangs automatisch gespeichert. Wenn bei einem Patienten

eine Diagnose gestellt und überprüft wird, können die gespeicherten Bilder von Nutzen sein.

Die gespeicherten Bilder liegen je nach Diagnosemodus als „Cine“ oder „Schleife“ vor.

X

Cine: Bilder, die in allen Modi abgesehen vom M-Modus und vom Doppler-Modus gespeichert

werden.

X

Schleife: Bilder, die im M-Modus und im Doppler-Modus gespeichert werden.

[Abbildung 6.1 Cine/Schleife]

HINWEIS: Folgende allgemeine Funktionen werden von Cine-Bildern nicht unterstützt:

Sondenwechsel, Applikationswechsel und Voreinstellungswechsel.

6-4

Handbuch

 Starten und Beenden der Bildbetrachtung

Drücken Sie während des Scan-Vorgangs die Taste Freeze auf dem Bedienfeld. Der Scan-Vorgang

wird gestoppt und die Einheit schaltet zum Bildschirm des Bildbetrachtungsmodus um.

Drücken Sie erneut die Taste Freeze, um wieder in den Scan-Modus zurückzukehren.

 Betrachten von Bildern

Bewegen Sie den Cursor auf die „Cine“- oder „Schleife“-Leiste bei den Benutzerinformationen, um

das Bild zu betrachten. Sie können die gespeicherten Bilder durchsuchen, indem Sie den Cursor mit

dem Trackball nach links oder rechts bewegen. Die Anzahl der bis dato gespeicherten Bilder und die

Nummer des derzeit betrachteten Bildes werden neben der Leiste angezeigt.

 Cine/Schleife – Softmenü

Das Softmenü ändert sich bei der Bildbetrachtung.

HINWEIS: Das in diesem Handbuch erwähnte Softmenü kann über Diverses > Menü bearbeiten

aufgerufen werden.

 Cine-Geschwindigkeit

Wird für die Einstellung der Wiedergabegeschwindigkeit von Cine oder Schleife verwendet.

Wählen Sie durch Drehen des Softmenü-Drehreglers [2] eine Geschwindigkeit zwischen 10% und

200% aus. Die Einstellung erfolgt in 10%-Schritten.

 Cine abspielen

Durch Drücken des Softmenü-Drehreglers [2] wird die Wiedergabe gestartet/angehalten.

 Cine/Schleife

Wechselt zwischen den Leisten Cine und Schleife bei der Bildbetrachtung. Diese Option ist nur

aktiviert, wenn Cine und Schleife verfügbar sind, wie es z.B. im M-Modus oder Spektral-Doppler-

Modus der Fall ist.

Drücken Sie den Drehregler des Softmenüs [3] und wählen Sie Cine oder Schleife aus. Durch

Drücken der Schaltäche wird der ausgewählte Leistentyp im Bereich der Benutzerinformationen

angezeigt.

6-5

Kapitel 6 Verwaltung von Bildern

Tipps!

Cine/Schleife auswählen

Sie können auch eine Menüleiste auswählen, indem Sie die Taste Ändern auf dem Bedienfeld

drücken.

 Erstes Bild festlegen

Sie können das erste Einzelbild des Bereichs festlegen, den Sie als Teil von „Cine“ oder „Schleife“

speichern möchten. Drehen Sie den Softmenü-Drehregler [4] oder verwenden Sie den Trackball,

um die Bildposition zu ändern.

 Erste Pos. festlegen

Durch Drücken des Softmenü-Drehreglers [4] wird die ausgewählte Position als erstes Bild

gespeichert.

 Letztes Bild festlegen

Sie können das letzte Einzelbild des Bereichs festlegen, den Sie als Teil von „Cine“ oder „Schleife“

speichern möchten. Drehen Sie den Softmenü-Drehregler [5] oder verwenden Sie den Trackball,

um die Bildposition zu ändern.

 Letzte Pos. festlegen

Durch Drücken des Softmenü-Drehreglers [5] wird die ausgewählte Position als letztes Bild

gespeichert.

 Cine Speichern

Durch Drücken des Softmenü-Drehreglers [6] werden die Bilder aus dem festgelegten Bereich

gespeichert.

Das gespeicherte Bild wird in der Miniaturbildliste des Bildschirms aufgeführt und kann im Scan-

Modus oder in SONOVIEW erneut geladen oder wiedergegeben werden.

 Auto IMD

Durch Drücken des Softmenü-Drehreglers wird die automatische IMD-Messung gestartet.

Weitere Informationen nden Sie unter „Karotiden-Berechnungen“ in Kapitel 5 „Messungen und

Berechnung“.

6-6

Handbuch

HINWEIS:

X

Auto IMD ist für dieses Produkt optional verfügbar.

X

Auto IMD steht nur unter folgenden Bedingungen zur Verfügung:

− Sonde: Linearsonde

− Anwendung: Vaskulär

− Diagnosemodus: 2D-, C- oder PD-Modus

 Vorschau von Bildern im Mehrbild-Modus

Es können nur Bilder in einem aktiven Bereich betrachtet werden. Zur Betrachtung von Bildern in

einem anderen Bereich müssen Sie den aktiven Bereich mithilfe der Taste Dual auf dem Bedienfeld

ändern. Alternativ können Sie, nachdem Sie den Zeiger auf dem Bedienfeld gedrückt haben, den

Cursor in den zu aktivierenden Bereich platzieren und die Taste Einstellen auf dem Bedienfeld

drücken.

6-7

Kapitel 6 Verwaltung von Bildern

Kommentar

Text

Mit dieser Funktion kann der Benutzer einem Bild Text hinzufügen. Diese Funktion kann nützlich sein,

wenn der Diagnosebereich dierenziert oder angezeigt werden soll.

 Starten des Text-Eingabemodus

Drücken Sie die Taste Text auf der Tastatur. Der Text-Eingabemodus wird aktiviert.

HINWEIS: Wenn „Schnelltext“ aktiviert ist, führt jedes Drücken einer Taste auf der Tastatur zu einem

Wechsel in den Texteingabe-Modus.

[Abbildung 6.2 Text-Eingabemodus]

6-8

Handbuch

 Eingabe und Löschen von Text

 Texteingabe

Verwenden Sie die Tastatur. Sie können den Cursor durch Verwendung des Trackballs oder der

Pfeiltasten auf der Tastatur bewegen.

 Text löschen

Drücken Sie die Taste Löschen auf dem Bedienfeld. Der gesamte auf dem Bildschirm eingegebene

Text wird gelöscht.

 Text-Eingabemodus im Softmenü

Das Softmenü wechselt in den Text-Eingabemodus.

 Schriftgröße

Wählen Sie die Schriftgröße aus, die Sie verwenden möchten. Wählen Sie durch Drehen des

Softmenü-Drehreglers [1] einen Wert zwischen 10 und 30 aus.

 Standardgröße

Wenn Sie den Softmenü-Drehregler [1] drücken, wird die Standardschriftgröße wiederhergestellt.

 Ausgangsposition

Die Ausgangsposition ist die Standardposition des Cursors im Text-Eingabemodus. Sie können

eine Ausgangsposition laden oder einstellen, indem Sie den Softmenü-Drehregler [2] drehen.

 Laden/Einstellen

Führen Sie die entsprechende Ausgangsposition-Funktion aus, indem Sie den [2] Softmenü-

Drehregler drücken. Wenn Sie Laden ausgewählt haben und Sie den Drehregler [2] drücken, kehrt

der Cursor in die Ausgangsposition zurück. Wenn Sie Einstellen ausgewählt haben und Sie den

Drehregler [2] drücken, wird für den Cursor eine neue Standardposition festgelegt.

 Text

Auswahl des Textes, den Sie eingeben möchten. Wählen Sie durch Drehen des Softmenü-

Drehreglers [3] Text (1 bis 10) für die Eingabe aus. Text 1 bis 10 kann über die Option Text ändern

eingegeben oder bearbeitet werden.

6-9

Kapitel 6 Verwaltung von Bildern

 Eingabe

Geben Sie den entsprechenden Text ein, indem Sie den Softmenü-Drehregler [3] drücken.

 Bearbeiten

Durch Drücken des Softmenü-Drehreglers [4] werden die Textänderungen auf dem Bildschirm

angezeigt. Geben Sie in den Textfeldern 1 bis 10 einen neuen Text ein oder bearbeiten Sie den

bereits vorhandenen Text.

Drücken Sie zum Abschluss die Taste OK. Klicken Sie auf Abbrechen, um abzubrechen.

[Abbildung 6.3 Text ändern]

6-10

Handbuch

 Autotext

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, Text automatisch mithilfe einer Abkürzung einzugeben. Auf

diese Weise können Sie Texteingaben leichter und schneller vornehmen. Wenn „Autotext“ aktiviert

ist, wird die Liste „Autotext“ auf dem Bildschirm angezeigt.

[Abbildung 6.4 Autotext-Liste]

HINWEIS: Aktivieren/deaktivieren Sie Autotext unter Diverses > Setup > Kommentar > Text

Setup. Weitere Informationen ﬁnden Sie in Kapitel 7 „Einstellungen“.

 Beenden des Text-Eingabemodus

Drücken Sie erneut den Softmenü-Drehregler [6] oder die Taste Text auf der Tastatur. Alternativ

können Sie auch die Taste Beenden auf dem Bedienfeld drücken.

6-11

Kapitel 6 Verwaltung von Bildern

BodyMarker

Setzt BodyMarker im oberen Bereich der Bilder. Diese Funktion kann nützlich sein, wenn der

Diagnosebereich dierenziert oder angezeigt werden soll.

[Abbildung 6.5 BodyMarker-Eingabemodus]

 Starten des BodyMarker-Eingabemodus

Drücken Sie die BodyMarker-Taste auf der Tastatur. Der BodyMarker-Eingabemodus wird aktiviert

und der BodyMarker wird im Miniaturbildbereich angezeigt.

HINWEIS: Wenn unter Diverses > Setup > Allgemein > Scan-Modus > der Freeze-Vorgang

auf BodyMarker eingestellt ist, wird durch Drücken der Taste Freeze sofort der BodyMarker-

Eingabemodus aktiviert.

6-12

Handbuch

 BodyMarker eingeben

1. Durch Drücken der BodyMarker-Taste wird die BodyMarker-Liste im Miniaturbildbereich

angezeigt.

X

Die Liste der BodyMarker, die im Miniaturbildbereich angezeigt wird, hängt von der

ausgewählten Anwendung ab.

X

Es können bis zu 5 BodyMarker gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt werden. Werden

mehr als 5 BodyMarker angezeigt, drücken Sie die BodyMarker-Taste mehrmals oder drehen

Sie den Softmenü-Drehregler [1], um durch die Seiten zu navigieren.

2. Drücken Sie den Softmenü-Drehregler, der dem gewünschten BodyMarker entspricht. Der

BodyMarker wird im Bild angezeigt.

3. Passen Sie die Position und den Winkel des Sonden-Cursors des BodyMarkers an.

X

Positionieren des Sonden-Cursors: Verwenden Sie den Trackball auf dem Bedienfeld.

X

Einstellen des Winkels des Sonden-Cursors: Verwenden Sie den Winkel-Drehregler. Wählen Sie

durch Drehen des Softmenü-Drehreglers [6] einen Wert zwischen 15 °C und 45 °C aus.

4. Drücken Sie anschließend die Taste Einstellen auf dem Bedienfeld. Drücken Sie die Taste

Beenden auf dem Bedienfeld oder den Softmenü-Drehregler [6], um abzubrechen.

 Repositionierung des BodyMarkers

1. Drücken Sie die Taste Ändern auf dem Bedienfeld.

2. Verschieben Sie den BodyMarker unter Verwendung des Trackballs an die gewünschte Stelle.

3. Drücken Sie die Taste Ändern auf dem Bedienfeld erneut, um die neue Position zu bestätigen.

 Löschen von BodyMarkern

Drücken Sie die Taste Löschen auf dem Bedienfeld.

 Beenden des BodyMarker-Eingabemodus

Drücken Sie den Softmenü-Drehregler [6] Beenden. Alternativ können Sie auch die Taste Beenden

auf dem Bedienfeld drücken.

Seite laden ...

Samsung MYSONO U6 Benutzerhandbuch

Samsung MYSONO U6 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen