Samsung H60 Benutzerhandbuch

Handbuch

Diagnostisches Ultraschallgerät

MI68-02539A

Handbuch

Version 1.01.00

Deutsch

5

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis – Volume 2

Kapitel 6 Vorbereitungen und Diagnose

Ein- und Ausschalten ................................................................................................................ 6-3

Einschalten der Stromversorgung ...............................................................................................................................6-3

Abschalten des Systems ..................................................................................................................................................6-3

Sonden und Anwendungen .................................................................................................... 6-4

Auswählen von Sonden und Anwendungen ..........................................................................................................6-5

Erstellen einer Anwendervoreinstellung .................................................................................................................. 6-5

Ändern einer Anwendervoreinstellung ....................................................................................................................6-5

Löschen einer Anwendervoreinstellung ...................................................................................................................6-6

Patientendaten .......................................................................................................................... 6-7

Patientendaten für die jeweilige Anwendung ......................................................................................................6-10

Suchen nach Patientendaten ......................................................................................................................................6-17

Kapitel 7 Diagnosemodi

Information ................................................................................................................................. 7-3

Diagnosemodusarten ...................................................................................................................................................... 7-3

Grundlegende Nutzung .................................................................................................................................................. 7-4

Basismodus ................................................................................................................................. 7-7

2D-Modus ............................................................................................................................................................................. 7-7

M-Modus .............................................................................................................................................................................7-14

Farbdoppler-Modus .......................................................................................................................................................7-17

Power-Doppler-Modus ..................................................................................................................................................7-22

PW-Spektraldoppler-Modus ........................................................................................................................................7-24

CW-Spektral-Doppler-Modus .....................................................................................................................................7-30

TDI-Modus ..........................................................................................................................................................................7-32

TDW-Modus .......................................................................................................................................................................7-33

Kombinierter Modus ...............................................................................................................7-34

2D/C/PW-Modus ..............................................................................................................................................................7-34

2D/PD/PW-Modus ...........................................................................................................................................................7-34

2D/C/M-Modus ................................................................................................................................................................7-34

2D/C/CW-Modus ..............................................................................................................................................................7-34

2D/TDI/TDW-Modus .......................................................................................................................................................7-35

Dual Live-Modus ..............................................................................................................................................................7-35

6

Handbuch

Mehrbild-Modus ......................................................................................................................7-36

Dual-Modus ........................................................................................................................................................................ 7-36

Quad-Modus ......................................................................................................................................................................7-37

3D/4D-Modus ........................................................................................................................... 7-38

3D Stand-by .......................................................................................................................................................................7-42

3D View – MPR...................................................................................................................................................................7-44

VOCAL ..................................................................................................................................................................................7-52

3D XI ......................................................................................................................................................................................7-61

XI VOCAL .............................................................................................................................................................................. 7-71

4D ...........................................................................................................................................................................................7-78

3D-Utility-Menü ................................................................................................................................................................7-79

Kapitel 8 Messungen und Berechnungen

Messgenauigkeit ........................................................................................................................ 8-3

Ursachen für Messfehler ..................................................................................................................................................8-3

Optimierung der Messgenauigkeit ............................................................................................................................. 8-5

Messgenauigkeitstabelle ................................................................................................................................................ 8-7

Basismessungen ........................................................................................................................ 8-8

Abstandsmessung ...........................................................................................................................................................8-11

Umfangs- und Flächenmessungen ...........................................................................................................................8-19

Volumenmessung ............................................................................................................................................................8-22

Anwendungsspezische Berechnungen ............................................................................8-25

Zu beachten .......................................................................................................................................................................8-25

Gängige Messmethoden...............................................................................................................................................8-29

Geburtshiliche Berechnungen .................................................................................................................................8-33

Fetal-Herz-Berechnungen ............................................................................................................................................8-42

Gynäkologische Berechnungen .................................................................................................................................8-46

Kardiologische Berechnungen ...................................................................................................................................8-54

Abdominale Berechnungen ........................................................................................................................................8-67

Berechnungen der pädiatrischen Hüfte..................................................................................................................8-68

Urologische Berechnungen .........................................................................................................................................8-70

Berechnungen kleine Organe .....................................................................................................................................8-72

Messungen zur Skelettmuskulatur ...........................................................................................................................8-76

Vaskuläre Berechnungen ..............................................................................................................................................8-77

7

Inhaltsverzeichnis

Bericht ........................................................................................................................................ 8-99

Anzeigen von Berichten ................................................................................................................................................8-99

Bearbeiten des Berichts (Arbeitsblatt) .................................................................................................................. 8-100

Hinzufügen von Kommentaren ...............................................................................................................................8-103

Drucken der Berichte ...................................................................................................................................................8-105

Speichern von Berichten ............................................................................................................................................8-105

Struk. Bericht speichern .............................................................................................................................................. 8-106

Anhängen von Bildern ................................................................................................................................................ 8-106

Diagramme .....................................................................................................................................................................8-108

Anatomie ..........................................................................................................................................................................8-113

Schließen von Berichten ............................................................................................................................................8-115

Kapitel 9 Bildverwaltung

Cine/Loop .................................................................................................................................... 9-3

Kommentieren von Bildern ..................................................................................................... 9-5

Kommentar .........................................................................................................................................................................9-5

BodyMarker .......................................................................................................................................................................9-10

Speichern, Wiedergeben und Übertragen von Bildern ...................................................9-14

Speichern von Bildern ....................................................................................................................................................9-14

Wiedergeben von Bildern .............................................................................................................................................9-15

Übertragen von Bildern ................................................................................................................................................. 9-16

Drucken von Bildern ...............................................................................................................9-17

Drucken von Bildern .......................................................................................................................................................9-17

SonoView-Modus .....................................................................................................................9-18

SonoView-Untersuchungsmodus .............................................................................................................................9-19

**Benutzerhandbuch

Ein Benutzerhandbuch (Englisch) liegt dem Gerät bei.





Ein- und Ausschalten .......................................6-3

Einschalten der Stromversorgung .................................... 6-3

Abschalten des Systems .......................................................6-3





Sonden und Anwendungen ............................6-4

Auswählen von Sonden und Anwendungen ...............6-5

Erstellen einer Anwendervoreinstellung ........................6-5

Ändern einer Anwendervoreinstellung ..........................6-5

Löschen einer Anwendervoreinstellung ........................6-6





Patientendaten ...............................................6-7

Patientendaten für die jeweilige Anwendung ...........6-10

Suchen nach Patientendaten ...........................................6-17

Kapitel 6

Kapitel 6 Vorbereitungen und Diagnose

Vorbereitungen und

Diagnose

6-3

Kapitel 6 Vorbereitungen und Diagnose

Ein- und Ausschalten

Vor der Verwendung muss das System gestartet werden.

VORSICHT: Denken Sie daran, die gewünschten Sonden und Peripheriegeräte vor dem Einschalten

des Geräts anzuschließen. Werden sie angeschlossen, wenn das Gerät bereits in Betrieb ist, kann es

zu Verletzungen des Patienten oder irreparablen Beschädigungen der Konsole kommen.

Einschalten der Stromversorgung

Drücken Sie zum Einschalten des ausgeschalteten Systems auf Ein/Aus. Das System fährt hoch und

das Produkt-Logo erscheint auf dem Bildschirm. Wenn das Hochfahren abgeschlossen ist, wird der

Bildschirm des 2D-Modus im Status „Untersuchung beenden“ angezeigt.

VORSICHT: Bevor Sie mit der Untersuchung beginnen, müssen Sie die Patientendaten eingeben.

HINWEIS:

X

Wenn der Netzschalter an der Eingangsbuchse auf der Rückseite des Geräts ausgeschaltet

wurde, warten Sie vor dem erneuten Einschalten des Geräts 10 Sekunden.

X

Drücken Sie während des Systemstarts keine Tasten auf der Tastatur oder Schaltflächen.

Ansonsten kann es zu Fehlfunktionen des Systems kommen.

X

Wenn Sie das Gerät abrupt ohne Herunterfahren ausschalten und wieder einschalten, kann es

sein, dass sich das Gerät vorübergehend ein- und ausschaltet. Hierbei handelt es sich um eine

Eigenschaft der Intel® PC-Hauptplatine und nicht um einen Systemfehler.

Abschalten des Systems

Drücken Sie zum Ausschalten des eingeschalteten Systems auf Ein/Aus.

VORSICHT:

X

Wenn Sie die Ein/Aus-Taste länger als fünf Sekunden gedrückt halten, wird der Strom

umgehend ausgeschaltet, und es kommt zu Festplattenschäden. Vermeiden Sie diese

Vorgehensweise unbedingt, es sei denn, es liegt ein Notfall vor.

X

Um sicherzustellen, dass das Produkt vom Netzstrom getrennt ist, stellen Sie den Netzschalter an

der Rückseite des Produkts nach der Verwendung in die Aus-Position.

6-4

Handbuch

Sonden und Anwendungen

Wählen Sie vor dem Scannen eine Sonde und eine Anwendung aus.

VORSICHT: In Kapitel 5 „Sonden“ finden Sie weitere Informationen zu den von diesem System

unterstützten Sonden und Anwendungen.

 Bildschirm „Sonde auswählen“

Drücken Sie die Probe-Taste auf dem Bedienfeld, woraufhin der Bildschirm Sonde auswählen auf

dem Touchscreen angezeigt wird. Hier können Sie die Sonde oder Anwendung, die Sie verwenden

möchten, auswählen oder ändern und Voreinstellungen der Sonde bearbeiten.

Der Bildschirm Sonde auswählen ist in vier Listen unterteilt.

1 Sondenliste: Anzeige von aktuell mit dem System verbundenen Sonden.

2 Liste der Anwendungen: Anzeige von Anwendungen, die von der gewählten Sonde unterstützt

werden.

3 Voreinstellungsliste: Zeigt eine Liste der Voreinstellungen, die von der gewählten Anwendung

unterstützt werden.

4 Liste der Anwendervoreinstellungen: Anzeige von Voreinstellungen, die Sie nach Ihren

Bedürfnissen einstellen können.

1

3

4

2

[Abbildung 6.1 Auswahl der Sonde]

6-5

Kapitel 6 Vorbereitungen und Diagnose

Auswählen von Sonden und Anwendungen

Die gewählte Sonde, die Voreinstellung oder Benutzervoreinstellung werden auf dem Monitor

angezeigt.

1. Wählen Sie Elemente in der folgenden Reihenfolge aus: Sonde  Anwendung  Voreinstellung/

Anwendervoreinstellung.

2. Wenn Sie eine Voreinstellung/Anwendervoreinstellung auswählen, übernimmt das System Ihre

Auswahl automatisch und schaltet in den Diagnosemodus.

X

Drücken Sie die Probe-Taste, um den Vorgang abzubrechen.

Erstellen einer Anwendervoreinstellung

1. Tippen Sie auf dem Touchscreen auf Voreinstellung, um eine Anwendervoreinstellung zu

erstellen.

2. Das Fenster Prog. speichern wird geönet.

3. Tippen Sie auf Erstellen. Das Fenster Neuen Preset erst. wird geönet.

4. Geben Sie den gewünschten Namen ein, und tippen Sie auf Sichern. Tippen Sie auf Abbrechen,

um den Vorgang abzubrechen.

Ändern einer Anwendervoreinstellung

1. Tippen Sie auf dem Touchscreen auf Voreinstellung, um eine Anwendervoreinstellung zu ändern.

2. Das Fenster Prog. speichern wird geönet.

3. Tippen Sie auf Ändern. Das Fenster Neuen Preset ändern wird geönet.

4. Geben Sie den gewünschten Namen ein, und tippen Sie auf OK. Tippen Sie auf Abbrechen, um

den Vorgang abzubrechen.

6-6

Handbuch

Löschen einer Anwendervoreinstellung

1. Tippen Sie auf dem Touchscreen auf Voreinstellung, um eine Anwendervoreinstellung zu

löschen.

2. Tippen Sie auf Löschen. Das Fenster Preset löschen wird geönet.

3. Wählen Sie den zu löschenden Namen aus, und tippen Sie auf OK. Tippen Sie auf Abbrechen, um

den Vorgang abzubrechen.

6-7

Kapitel 6 Vorbereitungen und Diagnose

Patientendaten

Drücken Sie die Patient-Taste auf dem Bedienfeld, woraufhin der Bildschirm Allgemeine Informationen

angezeigt wird.

Auf diesem Bildschirm können Sie Patientendaten eingeben, suchen oder ändern. Die Patientendaten

enthalten grundlegende Informationen wie Patienten-ID, Name, Geburtsdatum und Geschlecht des

Patienten sowie Zusatzinformationen für die jeweiligen Anwendungen.

HINWEIS: Die ID muss angegeben werden.

 Eingeben grundlegender Patientendaten

Unter Allgemeine Informationen können Sie die allgemeinen Patientendaten eingeben oder ändern.

Bewegen Sie den Zeiger mit dem Trackball zum gewünschten Eingabefeld. Tippen Sie auf eine

Schaltäche auf dem Touchscreen, um Daten über den Bildschirm einzugeben.

Wenn Sie mit der Eingabe der Daten fertig sind, klicken Sie auf OK auf dem Bildschirm, oder tippen

Sie auf OK auf dem Touchscreen, um die Daten zu speichern. Klicken Sie auf Abbrechen, oder tippen

Sie auf Abbrechen auf dem Touchscreen, wenn Sie den Vorgang abbrechen möchten.

[Abbildung 6.2 Allgemeine Patientendaten]

6-8

Handbuch

[Abbildung 6.3 Allgemeine Patientendaten - Touchscreen]

 Patienten-ID

Geben Sie eine Patienten-ID ein.

 Nachname

Geben Sie den Nachnamen des Patienten ein.

 Vorname

Geben Sie den Vornamen des Patienten ein.

 Zweit. Vorn.

Geben Sie ggf. den zweiten Vornamen des Patienten ein.

HINWEIS: Der von Ihnen hier eingegebene Name wird im Titelbereich und in Berichten angezeigt.

 Geburtsdatum

Geben Sie das Geburtsdatum des Patienten im angegebenen Format ein.

6-9

Kapitel 6 Vorbereitungen und Diagnose

 Geschlecht

Wählen Sie das Geschlecht des Patienten aus.

 Zugrisnummer

Bei der Anzeige der Worklist für einen Patienten über den DICOM-Server werden die

entsprechenden Daten automatisch in die entsprechenden Felder eingetragen.

 Diag. Arzt

Geben Sie den Namen des Arztes ein, der die Diagnose für den Patienten gestellt hat.

 Einweis. Arzt

Geben Sie den Namen des überweisenden Arztes ein.

 Bediener

Geben Sie den Namen des Bedieners ein, der die Untersuchung durchgeführt hat. Es können bis

zu 20 Personen eingegeben werden.

 Suche

Suchen Sie in den Daten, die im System gespeichert sind.

 Worklist

Führen Sie eine Suche durch, indem Sie eine Verbindung zum DICOM-Modality-Worklist-Server im

Krankenhausnetzwerk herstellen.

 Neu

Geben Sie die Daten des neuen Patienten ein.

 Auto-ID

Erstellen Sie vorläuge Patientendaten mithilfe einer vorläugen ID.

 Tastatur

Geben Sie Text über die auf dem Touchscreen angezeigte Tastatur ein.

6-10

Handbuch

Patientendaten für die jeweilige Anwendung

Geben Sie auf dem Bildschirm „Patientendaten“ für die jeweilige Anwendung zusätzliche Daten zum

Patienten ein, oder ändern Sie vorhandene Daten.

1. Wählen Sie mit Anwendung eine Anwendung aus.

2. Geben Sie zusätzliche Informationen ein, die für eine Diagnose erforderlich sind.

 Geburtshilfe

Wählen Sie unter Anwendung die Option Geburtshilfe aus. Geben Sie die zusätzlichen

Geburtshilfedaten ein.

 LP

Geben Sie das Datum der letzten Menstruation der Patientin ein.

 DOC

Gibt das Datum der Empfängnis der Patientin an.

 EET

Gibt den erwarteten Entbindungstermin der Patientin an.

 GA(LP)

Gibt das Gestationsalter für eine Patientin an.

 Ovul. Datum

Geben Sie das erwartete Ovulationsdatum gemäß dem festgelegten Format an.

 Zyklustag

Geben Sie die Länge des Menstruationszyklus in Tagen (Datum) ein.

 Gravida

Geben Sie die Anzahl der Schwangerschaften ein.

6-11

Kapitel 6 Vorbereitungen und Diagnose

 Para

Geben Sie die Anzahl der Geburten ein.

 Aborta

Geben Sie die Anzahl der Fehlgeburten ein.

 Ektopisch

Geben Sie die Anzahl der extrauterinen Schwangerschaften ein.

 Anzahl der Feten

Geben Sie die Anzahl der Feten ein. Es können bis zu 4 eingegeben werden.

 Beschreibung

Geben Sie eine Beschreibung der Diagnose ein.

HINWEIS:

X

Setup > System > Patient > Bediener- und Beschreibungsliste > Beschreibung. Nähere

Einzelheiten siehe Kapitel 3 „Einrichtung des Systems“.

X

Pro Anwendung können bis zu 20 Personen eingegeben werden.

[Abbildung 6.4 Patientendaten - Geburtshilfe]

6-12

Handbuch

 Gynäkologie

Wählen Sie unter Anwendung die Option GYN aus. Geben Sie zusätzliche Informationen zur

Gynäkologie ein. Diese sind mit den Informationen zur Geburtshilfe identisch.

[Abbildung 6.5 Patientendaten - Gynäkologie]

 Urologie

Wählen Sie unter Anwendung die Option Urologie aus.

 PSA

Geben Sie das prostataspezische Antigen (PSA) ein.

 PPSA-Koezient 1

Geben Sie den erwarteten PSA-Koezienten 1 ein.

 PPSA-Koezient 2

Geben Sie den erwarteten PSA-Koezienten 2 ein.

[Abbildung 6.6 Patientendaten - Urologie]

Seite laden ...

Samsung H60 Benutzerhandbuch

Samsung H60 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen