Seite wird geladen ...
Volume 2
Handbuch
VERSION 1.02.00
Deutsch
Diagnostisches Ultraschallgerät
MI68-02649A
5
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis – Volume 2
Kapitel 6 Bildverwaltung
CINE/LOOP ................................................................................................................................... 6-3
Kommentieren von Bildern .................................................................................................... 6-6
Text .......................................................................................................................................................................................... 6-6
Bodymarker ......................................................................................................................................................................... 6-8
Indikator ..............................................................................................................................................................................6-10
Bilder speichern und übertragen ......................................................................................... 6-12
Speichern von Bildern ....................................................................................................................................................6-12
Bilder übertragen ............................................................................................................................................................ 6-13
Drucken und Aufzeichnen von Bildern ...............................................................................6-14
Bilder drucken ...................................................................................................................................................................6-14
Bilder aufzeichnen ..........................................................................................................................................................6-14
SONOVIEW ................................................................................................................................6-15
Untersuchungsansicht ...................................................................................................................................................6-16
Untersuchungen aufrufen ............................................................................................................................................6-22
Kapitel 7 Einstellungen
Systemeinstellungen ................................................................................................................ 7-3
Allgemein ..............................................................................................................................................................................7-3
Anzeige ................................................................................................................................................................................. 7-6
Versch. .................................................................................................................................................................................... 7-8
Messeinstellungen ..................................................................................................................7-10
Allgemein ............................................................................................................................................................................7-10
Geburtshilfe........................................................................................................................................................................7-15
Fetales Echo ......................................................................................................................................................................7-20
Herz ......................................................................................................................................................................................7-21
Urologie ..............................................................................................................................................................................7-22
Gefäßultraschall ...............................................................................................................................................................7-24
6
Handbuch
DICOM-Einstellung (optional) ............................................................................................... 7-25
Einstellen von DICOM-Informationen ......................................................................................................................7-26
Netzwerk-Setup ................................................................................................................................................................ 7-26
Hinzufügen oder Bearbeiten des DICOM-Servers ..............................................................................................7-27
Bearbeiten von DICOM-Server-Informationen .................................................................................................... 7-32
Löschen eines DICOM-Servers ...................................................................................................................................7-32
Testen des DICOM-Servers ..........................................................................................................................................7-32
DICOM-Log ........................................................................................................................................................................7-33
Einstellen der Option ..............................................................................................................7-34
Einstellung von Peripheriegeräten ......................................................................................7-35
Information ............................................................................................................................... 7-37
Anwendung ..............................................................................................................................7-38
Biopsie ..................................................................................................................................................................................7-38
Monitorkalibrierung........................................................................................................................................................7-41
Preset ....................................................................................................................................................................................7-42
Verschiedenes ...................................................................................................................................................................7-43
Kapitel 8 Wartung
Betriebsumgebung ................................................................................................................... 8-3
Systemwartung .......................................................................................................................... 8-4
Reinigung und Desinfektion .........................................................................................................................................8-4
Austauschen der Sicherung ...........................................................................................................................................8-6
Reinigung der Luftlter ...................................................................................................................................................8-7
Messtechnische Kontrolle ...............................................................................................................................................8-8
Datenpege ................................................................................................................................ 8-9
Sichern der Benutzereinstellungen ............................................................................................................................8-9
Sichern der Patientendaten ...........................................................................................................................................8-9
Software...............................................................................................................................................................................8-10
7
Inhaltsverzeichnis
Kapitel 9 Sonden
Sonden ......................................................................................................................................... 9-3
Ultraschall-Kontakt-Gel .................................................................................................................................................... 9-6
Schutzhüllen ........................................................................................................................................................................ 9-7
Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Sonden .................................................................................................... 9-8
Reinigung und Desinfektion der Sonde .................................................................................................................. 9-10
Biopsie ........................................................................................................................................9-18
Bestandteile des Biopsie-Kits ......................................................................................................................................9-18
Verwendung des Biopsie-Kits .....................................................................................................................................9-19
Reinigung und Desinfektion des Biopsie-Kits .......................................................................................................9-22
Montage des Biopsie-Kits .............................................................................................................................................9-24
**Referenzhandbuch
Ein Referenzhandbuch (Englisch) liegt dem Gerät bei.
Kapitel 6
Bildverwaltung
CINE/LOOP ....................................................... 6-3
Kommentieren von Bildern.......................... 6-6
Text ................................................................................................6-6
Bodymarker ..............................................................................6-8
Indikator ....................................................................................6-10
Bilder speichern und übertragen .............6-12
Speichern von Bildern .........................................................6-12
Bilder übertragen .................................................................6-13
Drucken und Aufzeichnen von Bildern ...6-14
Bilder drucken .........................................................................6-14
Bilder aufzeichnen ................................................................6-14
SONOVIEW.....................................................6-15
Untersuchungsansicht ........................................................6-16
Untersuchungen aufrufen .................................................6-22
6-3
Kapitel 6 Bildverwaltung
CINE/LOOP
Die Bilder werden während des Scan-Vorgangs automatisch gespeichert. Wenn bei einem Patienten
eineDiagnose gestellt und überprüft wird, können die gespeicherten Bilder von Nutzen sein.
Die gespeicherten Bilder liegen je nach Diagnosemodus in CINE oder LOOP vor.
X
CINE: Bilder, die in allen Modi, abgesehen vom M-Modus und vom Spektral-Modus, gespeichert
werden.
X
LOOP: Bilder, die im M-Modus und im Spektral-Modus gespeichert werden.
[Abbildung 6.1 Betrachten der Bilder]
Starten und Beenden der Bildbetrachtung
Drücken Sie während des Scan-Vorgangs die Taste Freeze auf dem Bedienfeld. Der Scan-Vorgang wird
gestoppt und das System schaltet zum Bildschirm des Bildbetrachtungsmodus um.
Drücken Sie erneut die Taste Freeze, um wieder in den Scan-Modus zurückzukehren.
6-4
Handbuch
Bilder betrachten
Verwenden Sie den Trackball auf dem Bedienfeld. Sie können nach gespeicherten Bildern
in chronologischer Reihenfolge suchen, indem Sie den Trackball nach links oder rechts drehen.
DieAnzahl der bis dato gespeicherten Bilder und die Nummer des derzeit betrachteten Bilds werden
im Bereich der Benutzerinformationen angezeigt.
Das Softmenü ändert sich bei der Bildbetrachtung. Wählen Sie das Objekt aus und stellen Sie den
Wertmit dem entsprechenden Softmenüschalter [1] – [5] auf dem Bedienfeld ein.
■
Auto Run
Verwenden Sie den Softmenüschalter [1]. Der CINE- oder LOOP-Modus wird automatisch
abgespieltund wiederholt. Drücken Sie die Taste erneut, um die Auto-Ausführung zu beenden.
■
CINE/LOOP
Verwenden Sie den Softmenüschalter [2]. Diese Option wird nur angezeigt, wenn sowohl CINE
alsauch LOOP verfügbar sind, wie es z.B. im M-Modus oder Spektral-Doppler-Modus der Fall ist.
Durch Drücken der Taste können Sie ein Bild in CINE und LOOP wiedergeben. Die Auswahl wird
aufder linken Seite im Bereich der Benutzerinformationen angezeigt.
■
Cine bearbeiten
Verwenden Sie den Softmenüschalter [3]. Legen Sie den Bereich des Cine-Modus fest. Wenn Sie
diese Taste drücken, wird die Leiste Cine bearbeiten angezeigt und das Softmenü ändert sich.
X
Legen Sie den Cine-Startpunkt fest. Drücken Sie dafür den Softmenüschalter [3] Bild-Start und
bestätigen Sie den Startpunkt mit der Taste Einstellen.
X
Legen Sie den Cine-Endpunkt fest. Drücken Sie dafür den Softmenüschalter [4] Bild-Ende und
bestätigen Sie den Endpunkt mit der Taste Einstellen.
X
Sie beenden diesen Vorgang, indem Sie den Softmenüschalter [5] Cine speichern drücken,
umStart- und Endpunkt zu speichern.
Tipps!
Nehmen Sie die Einstellung mit der Cine-Bearbeitungsleiste vor.
Legen Sie den Startpunkt mit dem Trackball und der Einstellen-Taste fest und drücken Sie die
Ändern-Taste, um den Endpunkt festzulegen.
■
Cine speichern
Verwenden Sie den Softmenüschalter [4]. Mit dieser Funktion können Sie die gesamten
Cine-Bilderspeichern.
6-5
Kapitel 6 Bildverwaltung
HINWEIS:
X
Beim Speichern eines Cine-Bildes wird die aktuelle Uhrzeit am oberen rechten Bildschirmrand
nicht mehr angezeigt. Sobald das Bild gespeichert ist, wird die aktuelle Uhrzeit wieder
angezeigt. Das gespeicherte Cine-Bild enthält die Uhrzeit, an der der Speichervorgang
gestartet wurde.
X
Dieses Gerät ist auf einen Höchstwert von 60 Hz im Cine-Modus ausgelegt. Es können bis zu
60 Hz während der Auto-Ausführung eingestellt werden, doch bei einem höheren Wert kann
sich die Geschwindigkeit des Bildes verlangsamen. Beim Cine-Speichern werden die Bilder
mit ihrer tatsächlichen Bildrate gespeichert.
■
Geschwindigkeit (%)
Verwenden Sie den Softmenüschalter [5]. Mit dieser Funktion können Sie die Geschwindigkeit der
Auto-Ausführung festlegen. Durch wiederholtes Drücken dieser Taste können Sie zwischen 10%,
40%, 70% und 100% wählen.
Bilder im Mehrbild-Modus betrachten
Im Mehrbild-Modus können nur Bilder in einem aktiven Bereich betrachtet werden. Zur Betrachtung
von Bildern in einem anderen Bereich müssen Sie den aktiven Bereich mithilfe der Taste Einstellen
oder Dual auf dem Bedienfeld ändern.
6-6
Handbuch
Kommentieren von Bildern
Text
Sie können Kommentare oder Text über einem Bild eingeben. Diese Funktion kann nützlich sein,
wennder Diagnosebereich dierenziert oder angezeigt wird.
Text-Eingabemodus starten
Drücken Sie die Taste Text auf der Tastatur. Das System wechselt dann in den Text-Modus.
Texteingabe
Geben Sie den Text über die Tastatur ein. Sie können den Cursor durch Verwendung des Trackballs
oder der Pfeiltasten auf der Tastatur bewegen.
[Abbildung 6.2 Text-Modus]
6-7
Kapitel 6 Bildverwaltung
Autotext
Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, Text automatisch mithilfe einer Abkürzung einzugeben.
Auf diese Weise können Sie Texteingaben leichter und schneller vornehmen. Wenn Autotext
aktiviertist, wird die Liste Autotext auf dem Bildschirm angezeigt.
[Abbildung 6.3 Autotext-Liste]
HINWEIS: Wählen Sie Setup > System > Allgemein > Autotext Setup.
Text löschen
Drücken Sie die Taste Löschen auf dem Bedienfeld. Der gesamte auf dem Bildschirm eingegebene
Text wird gelöscht.
Textmodus beenden
Drücken Sie die Taste Beenden auf dem Bedienfeld.
6-8
Handbuch
Bodymarker
Sie können einen Bodymarker auf einem Bild platzieren. Diese Funktion kann nützlich sein, wenn der
Diagnosebereich dierenziert oder angezeigt wird.
[Abbildung 6.4 Bodymarker-Modus]
Bodymarker-Modus starten
Drücken Sie die Bodymarker-Taste auf der Tastatur. Das System wechselt in den Bodymarker-Eingabe-
Modus und Bodymarker werden in den Benutzerinformationen angezeigt.
HINWEIS: Wenn Setup > System > Anzeige > Bodymarker nach Freeze auf Ein gesetzt ist und
die Taste Freeze gedrückt wird, wechselt das Gerät sofort in den Bodymarker-Modus.
6-9
Kapitel 6 Bildverwaltung
Bodymarker eingeben
1. Drücken Sie die Bodymarker-Taste auf dem Bedienfeld. Daraufhin werden Bodymarker in den
Benutzerinformationen angezeigt.
X
Die verschiedenen Bodymarker, die im Softmenü gezeigt werden, variieren je nach
Diagnosemodus.
X
Es können bis zu 5 Bodymarker gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt werden. Wenn
darüber hinaus noch weitere Bodymarker gibt, drücken Sie mehrmals die Bodymarker-Taste
oder die Leertaste, um zu den weiteren Seiten zu gelangen.
2. Drücken Sie den Softmenüschalter für den gewünschten Bodymarker. Der Bodymarker wird
imBild angezeigt.
X
Positionieren Sie den Sonden-Cursor mithilfe des Trackballs auf dem Bodymarker.
X
Verwenden Sie den Winkel-Drehregler auf dem Bedienfeld, um den Winkel des Sonden-Cursors
einzustellen.
3. Drücken Sie zum Abschluss die Taste „Einstellen“.
Ändern der Bodymarkerposition
1. Drücken Sie die Taste Ändern auf dem Bedienfeld.
2. Verschieben Sie den Bodymarker unter Verwendung des Trackballs an die gewünschte Stelle.
3. Drücken Sie die Taste Ändern auf dem Bedienfeld erneut, um die neue Position zu bestätigen.
Bodymarker löschen
Drücken Sie die Taste Löschen auf dem Bedienfeld.
Bodymarker-Modus beenden
Drücken Sie die Taste Beenden auf dem Bedienfeld.
6-10
Handbuch
Indikator
Sie können einen Indikator auf einem Bild platzieren. Diese Funktion kann nützlich sein, wenn der
Diagnosebereich dierenziert oder angezeigt wird. Sie können an den jeweiligen Positionen einen
odermehrere Indikatoren platzieren.
[Abbildung 6.5 Pfeil-Modus]
Pfeil-Modus starten
Drücken Sie die Taste Pfeil auf dem Bedienfeld. Das System wechselt in den Indikator-Modus.
Eingabe des Indikators
1. Drücken Sie die Taste Indikator auf dem Bedienfeld, und ein Indikator wird auf dem
Bildschirmangezeigt.
2. Verschieben Sie den Indikator unter Verwendung des Trackballs an die gewünschte Stelle.
3. Sie können die Richtung des Indikators mithilfe des Winkel -Drehreglers auf dem
Bedienfeldändern.
4. Drücken Sie zum Abschluss die Taste Einstellen. Drücken Sie die Taste Beenden, um den Vorgang
abzubrechen.
6-12
Handbuch
Bilder speichern und übertragen
Speichern von Bildern
WARNUNG: Sie müssen die Patienten-ID eingeben, da alle Bilder auf der Grundlage dieser ID
gespeichert werden. Wenn Sie keine Patienten-ID eingeben, kann dies zu einem Verlust und/oder
kritischen Fehlern bei den zuvor gespeicherten Bildern führen.
Drücken Sie die Taste Sichern auf dem Bedienfeld. Die gespeicherten Bilder können mit SONOVIEW
bearbeitet und verwaltet werden.
Tipps!
Miniaturbilder
Wenn die Miniaturbilder unter Setup > System > Versch. > aktiviert sind, werden die
gespeicherten Bilder im Miniaturbildbereich angezeigt.
Bild mit Text speichern
HINWEIS: Es erleichtert die spätere Suche, wenn die Bilder zusammen mit einer Beschreibung
gespeichert werden.
Weitere Informationen bezüglich der Text-Eingabe nden Sie unter „Kommentieren von Bildern“
indiesem Kapitel.
1/132