Roche cobas e 602 Benutzerhandbuch

cobas® mobicheck

App für Geräte mit Android und iOS

Benutzerhandbuch und Installationsanleitung

Softwareversion 1.04

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Benutzerhandbuch und Installationsanleitung · Version 1.2

2

Hinweise zum Dokument

Da keine weiteren Änderungen an der App

vorgenommen wurden und keine modulspezifische

Themen im Handbuch enthalten sind, bleibt der Rest

unverändert.

Anmerkung zu dieser Ausgabe Dieses Dokument unterstützt Labortechniker, die für die

Bedienung der cobas® 8000 modular analyzer series

geschult sind, bei der Anwendung der

cobas® mobicheck App. Die hier genannten

Netzwerkanforderungen richten sich an die

Netzwerkadministratoren.

Es wurde mit großer Sorgfalt darauf geachtet, dass

sämtliche in diesem Dokument enthaltenen

Informationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung

korrekt sind. Der Hersteller dieses Produktes muss dieses

Dokument jedoch infolge von

Produktbeobachtungsmaßnahmen ggf. aktualisieren, was

möglicherweise eine neue Version erforderlich macht.

vorbehalten.

Marken Die folgenden Marken werden anerkannt:

COBAS, COBAS C, COBAS INTEGRA, ELECSYS und LIFE

NEEDS ANSWERS sind Marken von Roche.

Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen

Inhaber.

Feedback Es wurde mit großer Sorgfalt darauf geachtet, dass dieses

Dokument den vorgesehenen Verwendungszweck erfüllt.

Anregungen und Verbesserungen zu allen Aspekten

dieses Dokuments sind erwünscht und werden bei

Aktualisierungen berücksichtigt. Wenden Sie sich mit

Ihrem Feedback an den zuständigen Servicemitarbeiter

von Roche Diagnostics.

Version Softwareversionen Überarbeitungs

datum

Änderungen

App data manager/

Control Unit

1.1 1.01 1.05.00/05-01 April 2015 Erstveröffentlichung

1.2 1.04 1.06.00/06-02 oder

höher

November 2016 Ab sofort wird auch das cobas e 801-Modul unterstützt.

y Änderungsnachweis

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Benutzerhandbuch und Installationsanleitung · Version 1.2

3

Kontaktadresse

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Straße 116

68305 Mannheim

Deutschland

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Benutzerhandbuch und Installationsanleitung · Version 1.2

4

Inhaltsverzeichnis 5

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Benutzerhandbuch und Installationsanleitung · Version 1.2

Inhaltsverzeichnis

Hinweise zum Dokument 2

Kontaktadresse 3

Inhaltsverzeichnis 5

Verwendungszweck 7

Symbole und Abkürzungen 7

Was ist neu in Dokumentversion 1.2? 8

Bedienung

1 Allgemeine Sicherheitsinformationen

Sicherheitshinweise 13

2 Verwendung der App

Die App im Überblick 17

Verwendung der Grundfunktionen der App 18

Informationen zu Symbolen und

Farbcodierungen 19

Die Menüs Startseite und Systemstatus 21

Menü Alarme 25

Menü Reagenzien 30

Menü Routine 34

Installation

3 Installation und Einrichtung

Informationen zu den Voraussetzungen für

die App 43

Installation der App 45

Einrichten der WLAN-Verbindung, der

Control Unit und des data managers 48

Einrichten der App 53

4 Netzwerkkonfiguration und Fehlerbehebung

Beschreibung der Netzwerkkonfiguration 67

Beschreibung der TCP-Portzuordnung 69

Liste mit Hinweisen zur Fehlerbehebung 70

Einsenden der Protokolldateien bei

Störungen 72

Index

Index 77

6 Inhaltsverzeichnis

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Benutzerhandbuch und Installationsanleitung · Version 1.2

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Benutzerhandbuch und Installationsanleitung · Version 1.2

7

Verwendungszweck

Bei cobas® mobicheck handelt es sich um eine

Software-Anwendung zur Überwachung des

Gerätestatus, des Reagenzienverbrauchs und der

Alarmdaten von Analysegeräten von Roche.

Die cobas® mobicheck App ist auf mobilen Geräten

(hierzu eignen sich bestimmte Modelle von Apple und

Geräte mit dem Betriebssystem Android) zu installieren

und in Verbindung mit Analysegeräten von Roche

(beispielsweise der cobas® 8000 modular analyzer

series) zu verwenden.

Symbole und Abkürzungen

Produktnamen Es gelten folgende Produktnamen und Deskriptoren,

sofern im jeweiligen Zusammenhang nicht eindeutig

etwas anderes gemeint ist.

In diesem Dokument verwendete Symbole

Produktname Abkürzung

cobas® 8000 modular analyzer

series

System

cobas® 8000 data manager data manager

cobas® mobicheck App

cobas c pack Reagenzkassette

cobas e pack Reagenzkassette

y Produktnamen

Symbol Erklärung

o Listenelement

u Verwandte Themen mit weiteren

Informationen

q Tipp. Zusatzinformationen zur sachgemäßen

Verwendung oder nützliche Hinweise.

r Erster Schritt eines Vorgangs

I Zusatzinformationen zu einem Vorgang

f Ergebnis einer Benutzeraktion innerhalb eines

Vorgangs

c Häufigkeit eines Vorgangs

n Dauer eines Vorgangs

d Für einen Vorgang benötigte Materialien

j Voraussetzungen für einen Vorgang

u Thema. Wird in Querverweisen auf Themen

verwendet.

y In diesem Dokument verwendete Symbole

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Benutzerhandbuch und Installationsanleitung · Version 1.2

8

Abkürzungen Folgende Abkürzungen werden verwendet:

Was ist neu in Dokumentversion 1.2?

In diesem Abschnitt erhalten Sie einen Überblick über

alle wichtigen Änderungen und Neuerungen in diesem

Dokument.

Einrichten des data managers Die Einrichtung des data managers ist Voraussetzung für

die korrekte Funktionsweise der App.

u Einrichten des data managers (51)

p Vorgang. Wird in Querverweisen auf Vorgänge

verwendet.

w Abbildung. Wird in Namen von Abbildungen

und Querverweisen auf Abbildungen

verwendet.

y Tabelle. Wird in Tabellennamen und

Querverweisen auf Tabellen verwendet.

Symbol Erklärung

y In diesem Dokument verwendete Symbole

Abkürzung Definition

CISPR Internationales Sonderkomitee für

Funkstörungen

Core Core Unit

CU Control Unit

DM data manager

HL7 Health Level 7 (Standards für den

Austausch von Daten zwischen

Computersystemen im

Gesundheitswesen)

iOS Betriebssystem für mobile Geräte von

Apple

IP-Adresse Internet Protocol-Adresse

LAN Local Area Network

Mod. Modul

QK Qualitätskontrolle

TCP Transmission Control Protocol

VPN Virtual Private Network

WLAN Wireless Local Area Network (WLAN)

y Abkürzungen

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Benutzerhandbuch und Installationsanleitung · Version 1.2

Bedienung

1 Allgemeine Sicherheitsinformationen............................................................. 11

2 Verwendung der App............................................................................................ 15

1 Allgemeine Sicherheitsinformationen

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Benutzerhandbuch und Installationsanleitung · Version 1.2

11

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine

Sicherheitsinformationen 1

In diesem Kapitel

1

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1 Allgemeine Sicherheitsinformationen

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Benutzerhandbuch und Installationsanleitung · Version 1.2

12

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeine Sicherheitsinformationen

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Benutzerhandbuch und Installationsanleitung · Version 1.2

Allgemeine Sicherheitsinformationen 13

Sicherheitshinweise

!

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise

durch und befolgen Sie sie, um schwere oder

gar tödliche Verletzungen zu vermeiden.

Unzureichende Erfahrung in Theorie und

Praxis

Es muss sichergestellt sein, dass Sie als Anwender mit

den geltenden Richtlinien und Normen zur Sicherheit

sowie mit den in dieser Anleitung beschriebenen

Informationen und Verfahren vertraut sind.

r Befolgen Sie insbesondere bei der Arbeit mit

biologisch gefährlichen Materialien die gute

Laborpraxis.

Infektionsgefahr durch Proben In Laborumgebungen kann die Oberfläche mobiler

Geräte mit Probenmaterial humanen Ursprungs in

Kontakt kommen. Daher muss ein solches mobiles Gerät

nach dem Gebrauch im Labor als potenziell infektiös

betrachtet werden.

r Maßnahmen zur Desinfektion entnehmen Sie bitte der

Anleitung zur Verwendung mobiler Geräte im Labor

sowie der Gebrauchsanweisung des Herstellers.

Elektromagnetische Störeinflüsse Die cobas® 8000 modular analyzer series wurde nach

dem Standard CISPR 11 als Gerät der Klasse A entwickelt

und getestet. Mobile Geräte, die elektromagnetische

Wellen ausstrahlen, können die Funktion des Systems

beeinträchtigen.

r Verwenden Sie das mobile Gerät daher nicht in

unmittelbarer Nähe der cobas® 8000 modular

analyzer series.

Preisgabe vertraulicher Daten Um unbefugten Zugriff auf Ihre Daten zu vermeiden,

beachten Sie die folgenden Anweisungen:

r Erstellen Sie nur verschlüsselte (passwortgeschützte)

Datensicherungen von Ihrem mobilen Gerät.

1 Allgemeine Sicherheitsinformationen

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Benutzerhandbuch und Installationsanleitung · Version 1.2

14 Sicherheitshinweise

Offene TCP-Ports Wenn Sie diese App verwenden, müssen die TCP-Ports

35851 bis 35853 der Roche-Firewall (FortiGate-40C) zum

Roche-Labornetzwerk offen sein. Diese Einstellung ist mit

keinerlei Risiken verbunden. Wir empfehlen dennoch,

dass Sie vor dem Öffnen der Ports den folgenden Schritt

durchführen:

r Überprüfen Sie den WLAN-Zugang und die

Sicherheitseinstellungen Ihres Labors, damit das

Labornetzwerk und das Roche-

Unternehmensnetzwerk vor externem Datenverkehr

geschützt bleiben.

2 Verwendung der App

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Benutzerhandbuch und Installationsanleitung · Version 1.2

15

Inhaltsverzeichnis

Verwendung der App 2

In diesem Kapitel

2

Die App im Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Verwendung der Grundfunktionen der App . . . . . . . . 18

Informationen zu Symbolen und Farbcodierungen . . 19

Die Menüs Startseite und Systemstatus . . . . . . . . . . . 21

Überprüfen, welche Alarme aktuell vorliegen . . . 22

Überprüfen, welche Alarme für ein bestimmtes

Modul vorliegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Menü Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Anzeigen von Gerätealarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Informationen zum Bildschirm Details zum Alarm 28

Menü Reagenzien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Überprüfen des Reagenzstatus . . . . . . . . . . . . . . . 30

Informationen zum Bildschirm Reagenzdetails . . 32

Menü Routine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Auswahl der auszutauschenden Reagenzien . . . . 34

Verwenden der App als Checkliste beim Laden

neuer Reagenzien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2 Verwendung der App

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Benutzerhandbuch und Installationsanleitung · Version 1.2

16

Inhaltsverzeichnis

2 Verwendung der App

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Benutzerhandbuch und Installationsanleitung · Version 1.2

Verwendung der App 17

Die App im Überblick

Mit der App können Sie den Status der verbundenen

Systeme im Auge behalten.

In den Menüs werden die folgenden Informationen

angezeigt:

• Im Menü Startseite wird eine Übersicht aller

ausgegebenen Alarme angezeigt.

• Im Menü Systemstatus wird der Status aller Systeme

und Module angezeigt.

• Im Menü Alarme wird eine Liste der ausgegebenen

Gerätealarme angezeigt.

• Das Menü Reagenzien enthält eine Liste aller

Reagenzien, in der die mit einem Alarm versehenen

Reagenzien markiert sind.

• Im Menü Routine werden die Reagenzien angezeigt,

die ausgetauscht werden müssen, und Sie können die

einzelnen Module anhand einer Checkliste beladen.

• Über das Menü Einstellungen kann die App an Ihre

Bedürfnisse angepasst werden.

Beenden der App Die App wird ständig im Hintergrund ausgeführt. Wenn

Sie die App unter Android beenden möchten, müssen Sie

den Vorgang im Anwendungsmanager erzwingen. Unter

iOS können Sie die App mit dem App Switcher beenden.

2 Verwendung der App

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Benutzerhandbuch und Installationsanleitung · Version 1.2

18 Verwendung der Grundfunktionen der App

Verwendung der Grundfunktionen der App

Zur bequemen Handhabung der App müssen Sie wissen,

wie die Navigation durch die App funktioniert bzw. wie

Sie die Daten auf dem Bildschirm aktualisieren.

r So verwenden Sie die

Grundfunktionen der App

1

Wählen Sie zum Erweitern des Menü-Bildschirms der

App die Menü-Schaltfläche oben links im jeweiligen

Menü-Bildschirm.

2

Wählen Sie das Menü, auf das Sie zugreifen möchten,

z. B. das Menü Systemstatus, im Menübildschirm

der App aus.

3

Zum Schließen des erweiterten Bildschirms tippen Sie

erneut auf die Menü-Schaltfläche.

I Auf die gleiche Weise werden auch andere

erweiterte Bildschirme, wie z. B. der Filter- oder

Sortierbildschirm geschlossen.

4

Wenn Sie die Daten im aktuellen Bildschirm

aktualisieren möchten, tippen Sie auf den Bildschirm

und ziehen Sie nach unten.

f Der Zeitpunkt der letzten Aktualisierung wird in

einem grauen Feld angezeigt.

q Diese Aktualisierungsfunktion steht im Menü

Routine nicht zur Verfügung. Bei einigen Geräten mit

iOS 6 empfehlen wir, zur Aktualisierung der Anzeige

zwei Finger zu verwenden.

u Verwandte Themen

• Informationen zu Symbolen und Farbcodierungen (19)

• Update-Intervall (63)

1

2

4

2 Verwendung der App

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Benutzerhandbuch und Installationsanleitung · Version 1.2

Verwendung der App 19

Informationen zu Symbolen und

Farbcodierungen

In der App werden verschiedene Symbole und Farben

verwendet. Die Farbe der Symbole weist auf die

Alarmstufe hin.

Symbole

Im oberen Bereich der Menüs Startseite und

Systemstatus weisen diverse Symbole auf den Status

des gesamten Systems hin.

u Die Menüs Startseite und Systemstatus (21)

Stecker-Symbol: Wenn das Stecker-Symbol angezeigt

wird, ist der Analyzer nicht mit der App verbunden.

Wenn das Stecker-Symbol nicht angezeigt wird, besteht

eine Verbindung zwischen dem Analyzer und der App.

Alarm-Symbol: Die Farbe des Kreises gibt die höchste

Alarmstufe der vorhandenen Gerätealarme an. Die Zahl

im Kreis gibt an, wie viele Gerätealarme dieser

Alarmstufe vorliegen.

Reagenz-Symbol: Die Farbe des Kreises gibt die höchste

Alarmstufe der vorhandenen Reagenzalarme an. Die

Zahl im Kreis gibt an, wie viele Reagenzalarme dieser

Alarmstufe vorliegen.

Modulstatus-Symbol: Die Farbe des Kreises gibt den

Modulstatus mit der höchsten Priorität an. Die Zahl im

Kreis gibt an, wie viele Module diese Priorität aufweisen.

2 Verwendung der App

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Benutzerhandbuch und Installationsanleitung · Version 1.2

20 Informationen zu Symbolen und Farbcodierungen

Symbol-Schaltflächen Einige Bildschirme enthalten Symbol-Schaltflächen zur

Navigation oder zum Sortieren oder Filtern von Daten.

Farben In der App wird die jeweilige Alarmstufe bzw. der Status

des Systems durch Farbcodierungen veranschaulicht.

Menü-Schaltfläche: Mit der Menü-Schaltfläche wird der

Menübildschirm der App erweitert.

Zurück-Schaltfläche: Mit dieser Schaltfläche kehren Sie zum

vorherigen Bildschirm zurück. Diese Schaltfläche steht oben

links in den Bildschirmen Details zum Alarm und

Reagenzdetails zur Verfügung.

Filter-Schaltfläche: Mit dieser Schaltfläche kann die Anzeige

auf bestimmte Alarme beschränkt werden.

Ist ein anderer Filter als der Standardfilter ausgewählt, ist diese

Schaltfläche weiß hinterlegt.

Sortier-Schaltfläche: Mit dieser Schaltfläche können die

Alarme in einer bestimmten Reihenfolge angezeigt werden.

Ist eine andere Sortierung als die Standardsortierung

ausgewählt, ist diese Schaltfläche weiß hinterlegt.

Farbe Alarme Reagenzien Modulstatus

Roter Alarm, der durch einen

Probennahmestopp, einen

Systemstopp oder einen Notstopp

ausgelöst wurde.

Ein Reagenz in diesem Modul ist

leer. Die entsprechenden Tests

können erst durchgeführt werden,

wenn das Reagenz geladen wurde

(Reagenzmaskierung).

Roter Alarm oder

Probennahmestopp

Es ist sofort eine Abhilfemaßnahme

zu ergreifen.

Ein gelber Alarm wird bei

Datenalarmen oder

Geräteproblemen erzeugt. Der

Betrieb des Gerätes wird nicht

unterbrochen.

Die Anzahl der verbleibenden Tests

oder das Restvolumen eines

Reagenzes liegt unterhalb der

Grenze für den gelben Alarm.

Gelber Alarm

Es ist baldmöglichst eine

Abhilfemaßnahme zu ergreifen.

Die Anzahl der verbleibenden Tests

oder das Restvolumen liegt

unterhalb der Grenze für den

Tagesbedarf an Reagenzien.

Diese Reagenzkassette oder

Flasche ist gegenwärtig in

Gebrauch.

Die Reagenzmenge ist

ausreichend.

Operation oder Standby

Es ist keine Maßnahme

erforderlich.

Ausschalten

y Farbcodierung

Seite laden ...

Roche cobas e 602 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Roche cobas e 602 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen