CAME MTM Installationsanleitung

Marke: CAME

Modell: MTM

Typ: Installationsanleitung

Tasten-Modul

MTMKB

MONTAGE- UND PROGRAMMIERANLEITUNG

eutsc

FA01405-DE

S. 2 - Anleitung FA01405-DE - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

S. 2 - Anleitung FA01405-DE - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Übersetzung der Originalanleitung

Allgemeine Hinweise

ACHTUNG! Wichtige Anweisungen für die Sicherheit von Personen: AUFMERKSAM LESEN!

• Die Montage, Programmierung, Inbetriebnahme und Wartung muss von ausgebildeten Fachtechnikern und

gemäß den derzeit geltenden Vorschriften durchgeführt werden.

• Tragen Sie bei Arbeiten an der Steuerung stets antistatische Bekleidung und Schuhe.

• Bewahren Sie diese Hinweise auf.

• Vor der Reinigung und Wartung immer die Stromzufuhr unterbrechen.

• Das Gerät ist ausschließlich für den Zweck, für den es entwickelt wurde, zu verwenden. Andere Verwendungs-

zwecke sind gefährlich.

• Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle Schäden, die sich aus einem unsachgemäßen, fal-

schen und/oder unvernünftigen Gebrauch ergeben.

BESCHREIBUNG

Über BUS anschließbares Tasten-Modul.

Während der Montage/dem Entfernen des Moduls, die Stromzufuhr der Außenstation unterbrechen.

Steckbuchsen für Zusatzmodule.

Technische Daten

Typ MTMKB

Spannungsversorgung (V DC) 10,7 ÷ 18

MAX. Stromaufnahme (mA) 55

MIN. Stromaufnahme (mA) 5

Lagertemperatur (°C) -25 ÷ +70

Betriebstemperatur (°C) -25 ÷ +55

Schutzart (IP) 54

Bei manueller Programmierung werden max. 98 Ruftasten,

wie in der Abbildung dargestellt, eingerichtet.

Wenn Sie z.B. auf die Taste 6 drücken, entspricht dies dem

Antippen der Nummer 6, gefolgt von der Taste auf dem

Tastenmodul MTMKB.

NUMMERIERUNG DER RUFTASTEN

Einrichtung der Rufcodes, wenn Ruftasten vorhanden sind

PROGPROG

PROG

> 3 Sek

< 6 Sek

> 3 Sek

VA/01

MTMA/01

MTMV/01

beep

S. 3 - Anleitung FA01405-DE - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

S. 3 - Anleitung FA01405-DE - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Übersetzung der Originalanleitung

PROGRAMMIERUNG DER RUFCODES UND DER TÜRÖFFNERCODES

? Diese Programmierung ist nur bei Audio- MTMA/01 und Videomodulen MTMV/01 möglich.

Die Rufprogrammierung ordnet jeder Innenstation einen Rufcode zu.

Durch die Programmierung der Türö nercodes wird den Relais im Audio- MTMA/01 oder Videomodul MTMV/01 ein Zahlencode

zugeordnet. Die Steuerung erfolgt lokal. Wenn mehrere Audio- MTMA/01 und Videomodule MTMV/01 vorhanden sind, müssen

die Türö nercodes für jede Außenstation programmiert werden.

Zugang zur Programmierung

Mit VA/01

Drücken Sie die PROG-Taste, bis die

PROG-LED auﬂ euchtet .

Mit MTMA/01-MTMV/01 ohne VA/01

Drücken Sie die PROG-Taste mindestens

3 Sekunden lang und lassen Sie sie in-

nerhalb von 6 Sekunden los .

Die LED blinkt, um den Einstieg in den Programmiermodus anzuzeigen .

Programmierung der Rufcodes

Drücken Sie die Türö ner- und die

AUX2-Taste und geben Sie den Grup-

pen-Rufcode (1-98) gefolgt von der Taste

ein der Rufcode wird der Innensta-

tion und der gewählten Ruftaste

zugeordnet.

Für alle anderen Innenstationen ebenso

vorgehen. Der Vorgang kann nur von der

Außenstation aus durchgeführt werden,

die LED muss ausgeschaltet sein.

? Um die Rufprogrammierung von

einer anderen Außenstation aus

durchzuführen, müssen Sie die Taste

1 und danach die Taste drücken.

beep

PROGPROG

PROG

VA/01

MTMA/01

MTMV/01

S. 4 - Anleitung FA01405-DE - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

S. 4 - Anleitung FA01405-DE - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Übersetzung der Originalanleitung

Programmierung der Türöffnercodes und der Relais-Codes

Durch diese Programmierung können Sie den Relais im Audio- MTMA/01, im Videomodul MTMV/01 oder ggf. in einem VLS/2

einen Zahlencode zuordnen.

So können Sie z.B. mit einem Code die Haustür ö nen oder mit einem anderen Code das Treppenhauslicht einschalten.

Drücken Sie die Tasten und 0, 1, 2

oder 3, um das Relais zu erkennen (sie-

he Tabelle). Drücken Sie die Taste

und den Code (3-5 Zi ern), den Sie dem

Relais zuordnen wollen.

Drücken Sie erneut die Taste : ein

Piepton bestätigt, dass das Relais zuge-

ordnet wurde .

Taste Befehl

AUX-Kontakt

Steuerung der Türö nung

Relais 1 an Modul VLS/2

Relais 2 an Modul VLS/2

? Durch die Programmierung der

Türö ner- und Relais-Codes werden

alle zuvor programmierten Codes ge-

löscht.

Ausstieg aus der Programmierung

Mit VA/01

Kurz die PROG-Taste drücken .

Mit MTMA/01-MTMV/01 ohne VA/01

Kurz die PROG-Taste auf der Außensta-

tion drücken .

Die LED auf der Außenstation und

die PROG-LED am Netzteil gehen aus.

352*

> 3 Sek

VA/08

beep

352*

> 3 Sek

VA/08

S. 5 - Anleitung FA01405-DE - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

S. 5 - Anleitung FA01405-DE - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Übersetzung der Originalanleitung

PROGRAMMIERUNG DER RUFCODES

? Diese Programmierung ist nur bei Audio- MTMA/08 und Videomodulen MTMV/08 möglich.

Die Rufprogrammierung ordnet jeder Innenstation einen Rufcode zu.

Zugang zur Programmierung

Drücken Sie die PROG-Taste, bis die

PROG-LED auﬂ euchtet .

Die LED blinkt, um den Einstieg in

den Programmiermodus anzuzeigen .

Programmierung der Rufcodes

Drücken Sie die Türö ner- und die

AUX2-Taste und geben Sie den Grup-

pen-Rufcode (1-98) gefolgt von der

Taste ein der Rufcode wird der In-

nenstation oder der gewählten Ruftaste

und zugeordnet.

Für alle anderen Innenstationen ebenso

vorgehen. Der Vorgang kann nur von der

Außenstation aus durchgeführt werden,

die LED muss ausgeschaltet sein.

? Um die Rufprogrammierung von

einer anderen Außenstation aus

durchzuführen, müssen Sie die Taste

1 und danach die Taste drücken.

Ausstieg aus der Programmierung

Kurz die PROG-Taste drücken .

Die LED auf der Außenstation und die PROG-LED am Netzteil gehen aus.

5),'

352*



²0

352*

VA/01 - VA/08

beep

beeeep

5),'

352*



²0

52*

VA/01 - VA/08

S. 6 - Anleitung FA01405-DE - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

S. 6 - Anleitung FA01405-DE - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Übersetzung der Originalanleitung

PROGRAMMIERUNG VON ZAHLENCODES FÜR DIE ZUGANGS KONTROLLE

Auf diese Weise können Sie einer Reihe von Benutzern (Gruppe) Zahlencodes zuordnen/löschen, um die Türö nerfunktion der

Audio- MTMA/01, MTMA/08 und Videomodule MTMV/01, MTMV/08 zu nutzen.

Sie können jeder Gruppe höchstens 5 Zahlencodes zuordnen.

Zahlencodes hinzufügen

Nach der Programmierung den Jumper RFID PROG, wie in Abbildung dargestellt, verstellen.

Den Jumper RFID PROG auf „+“ stellen.

Die PROG-LED am Netzteil und die LEDs

und blinken schnell und .

Die Taste drücken, den Zugangscode

(4-8 Zi ern) eingeben und danach die

Taste drücken .

Wenn der Code gültig ist, bleibt die LED

eingeschaltet und Sie können mit der

Programmierung fortfahren. Geben Sie

den Gruppen-Rufcode ein oder drücken

Sie die der Gruppe zugeordnete Ruftas-

te und danach die Taste .

Ein langer Piepton bestätigt, dass der

Vorgang korrekt ausgeführt wurde.

? 3 kurze Pieptöne zeigen einen

Fehler an. Wiederholen Sie den Vor-

gang richtig.

beep

beeeep

5),'

352*



²0

352*

VA/01 - VA/08

S. 7 - Anleitung FA01405-DE - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

S. 7 - Anleitung FA01405-DE - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Übersetzung der Originalanleitung

Den Jumper RFID PROG auf „-“ stellen.

Die PROG-LED am Netzteil und die LEDs

und blinken langsam und .

Zahlencodes löschen

Die Taste drücken, den der Gruppe

zugeordneten Zugangscode (4-8 Zif-

fern) eingeben und danach die Taste

drücken

Wenn der richtige Code eingegeben

wurde, bleibt die LED eingeschaltet

und Sie können mit der Programmie-

rung fortfahren.

Die Taste drücken, den Zugangs-

code erneut eingeben und erneut die

Taste drücken, um den Vorgang zu

bestätigen. Ein langer Piepton bestätigt,

dass der Vorgang korrekt ausgeführt

wurde.

? 3 kurze Pieptöne zeigen einen

Fehler an. Wiederholen Sie den Vor-

gang richtig.

Um alle einer Gruppe zugeordneten

Codes zu löschen, geben Sie den Ruf-

code ein oder drücken Sie die der Grup-

pe zugeordnete Ruftaste und danach

die Taste .

Wenn der Code gültig ist, bleibt die LED

eingeschaltet und Sie können mit der

Programmierung fortfahren.

Geben Sie den Rufcode erneut ein oder

drücken Sie die der Gruppe zugeordne-

te Ruftaste und danach die Taste .

Ein langer Piepton bestätigt, dass der

Vorgang korrekt ausgeführt wurde.

? In beiden Löschvorgängen werden

ggf. aufgetretene Fehler durch drei

kurze Pieptöne angezeigt. Wiederho-

len Sie den Vorgang richtig.

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

5),'

352*



²0

352*

VA/01 - VA/08

S. 8 - Anleitung FA01405-DE - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

S. 8 - Anleitung FA01405-DE - 10/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Übersetzung der Originalanleitung

Danach den Jumper RFID PROG, wie in Abbildung dargestellt, verstellen.

TASTEN-MODUL VERWENDEN

Verwendung für Zugangskontrolle

Die Taste drücken, den Zugangs-

code (3-8 Zi ern) eingeben und er-

neut die Taste drücken: Wenn der

Code gültig ist, wird dies durch ein

akustisches Signal bestätigt und die

LED geht an, ansonsten zeigen 3

kurze Pieptöne an, dass ein Fehler

vorliegt .

Verwendung für Anrufe