CAME DC01ENIGMA, DC02ENIGMA Programming Manual

Marke: CAME

Modell: DC01ENIGMA, DC02ENIGMA

Typ: Programming Manual

001DC02ENIGMA 001DC01ENIGMA 001DC00EGMA05

001DC00EGMA06

Videosprechanlage Außenstation

001DC01ENIGMA

001DC02ENIGMA

PROGRAMMIERUNGSANLEITUNG

Deutsch

FA00939-de

CN4

PROG

DAT I

BOUT

CN2

MINI USB

















S. 2 - Anleitung FA00939-DE - Ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Funktionen A

Klemmenbrett 

+Stromversorgung 14-18 VDC

–

BOUT Hauptleitung

Klemmenleiste 

–

Elektroschloss

12 V - 1 A max.

Türöner-Taste (Schließer)

Eingang Kontakt Tür oen (Öner)

–Masse

Ausgang Anlage (aktiv zur Masse)

–Masse

Achtung: Für die manuelle Programmierung der Außenstat-

ionen ist die Reihenfolge für die Automatische Einschaltung

BIN1-BIN2-BIN3.

Allgemeine Hinweise

• Lesen Sie aufmerksam die Anweisungen, bevor Sie mit dem Einbau beginnen, und führen Sie die vom Hersteller genannten

Arbeiten aus.

• Die Installation, Programmierung, Inbetriebnahme und Wartung des Produktes dürfen ausschließlich von qualiﬁziertem und ent-

sprechend geschultem Fachpersonal unter Einhaltung der geltenden Normen, einschließlich der Unfallverhütungs- und Abfallents-

orgungsvorschriften, durchgeführt werden.

• Bevor Sie jegliche Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vornehmen, trennen Sie das Gerät immer erst von der Stromversorgung;

• Das Gerät darf ausschließlich für den Zweck verwendet werden, für den es ausdrücklich konzipiert wurde.

• Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle Schäden, die sich aus einem unsachgemäßen, falschen und/oder

unvernünftigen Gebrauch ergeben.

Taste PROG  und LED PROG 

Programmier-Taste und LED (siehe Abschnitt 'Programmierung').

Die LED PROG kann die folgenden Status annehmen:

Aus

Langsames Blinken

Schnelles Blinken

Einstellungen 

Audio Lautsprecher

Audio Mikrofon

Elektroschloss 1÷10 s (Standardwert: 1 s)

Anschlüsse

 CN2: Anschluss für das Zugangskontrollmodul mit Tastatur

oder RFID.

 CN4: Anschluss für ein eventuelles zusätzliches Tastenfeld

 MINI USB: Anschluss für die Programmierung per PC

Anzeigen 

Rot - Anruf im Gang

Grün - Tür oen

Gelb - Gespräch im Gang

Blau - Anlage besetzt

Technische Eigenschaften

Typ

001DC01ENIGMA

001DC02ENIGMA

Versorgung (VDC) 14÷18

Stromaufnahme (mA max)

320

Stromaufnahme in Standby (mA) 130

Abmessungen (mm) 99x254x25

Lagertemperatur (°C) -25/+70

Betriebstemperatur (°C) -15/+50

IP-Schutzgrad

Videostandard

PAL/NTSC

Auﬂösung (Pixel) 680x512

Minimale Beleuchtung (LUX)

+12V

BIN1 BIN2 BIN3 BOUT

PROG

CN4

CN2

DATI

OUT

VLS/300

–

–+

BOUT

CN1

001DC005AC

001DC010AC

001DC01ENIGMA

001DC02ENIGMA

S. 3 - Anleitung FA00939-DE - Ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Anschlussbeispiele

212

CN4

CN2

PROG

DATI

MINI USB

OUT

VLS/101

BOUT

001DC008AC

001DC01ENIGMA

001DC02ENIGMA

S. 4 - Anleitung FA00939-DE - Ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Anschlussbeispiele

111

7 8

S. 5 - Anleitung FA00939-DE - Ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Es besteht die Möglichkeit, Außenstationen (die an dasselbe

Netzgerät angeschlossen sind) mit Tasten eines anderen Typs zu

programmieren, wobei jedoch in jedem Fall die nebenstehende

Abfolge eingehalten werden muss.

Es ist nicht möglich, Außensta-

tionen mit Tasten eines ande-

ren Typs zu programmieren.

Bei der Programmierung mit

der Software für PCs lassen

sich alle zuvor dargestellten

Einschränkungen überwin-

den.

Es besteht die Möglichkeit, eine oder mehrere Video-/Audio-Au-

ßenstationen mit denselben Anrufen zu programmieren (es sei

denn, es werden "Blindmodule" verwendet, die davon eine oder

mehrere unterbinden).

Manuelle Programmierung der Außenstationen

PROGPROG

>3’’



 A



 B

 C





beep

100 °

82 °

54 °

72 °

1÷9



PROGPROG



<1’’



S. 6 - Anleitung FA00939-DE - Ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Programmierung der Ruftasten. Drücken Sie die Türönertaste und die Taste

AUX2 . Drücken Sie an der Außenstation die Ruftaste, die der Innensprechstelle

 zugewiesen werden soll: Ein akustisches Signal weist auf die erfolgte Zuweisung

hin. Fahren Sie fort, indem Sie dieselben Schritte für alle anderen Innensprechstellen

wiederholen.

Verlassen der Programmierung. Drücken Sie kurz die Taste PROG des Netzgerätes

: Die LED PROG und die LEDs der Außenstationen gehen aus. HINWEIS: Falls keine

Eingabe erfolgt, endet der Vorgang automatisch nach 30 Minuten.

Programmierung der Kamera der Außenstationen. Während der Programmierung

der Ruftasten kann das "Sichtfeld" der Kamera an einer beliebigen Innensprechstelle

(bei abgenommenem Hörer, wenn vorhanden) durch Drücken der Taste "Automatische

Einschaltung "  eingestellt werden. Ausgehend von der Standard-Konﬁguration

ist es möglich, die nächsten durchzublättern  und durch Drücken der Taste AUX1

auszuwählen oder mit der Taste AUX2 j zu den vorhergehenden zurückzukehren: Die

Einstellung wird automatisch gespeichert.

Sollten die Ruftasten NUR AN DEN ZUSÄTZLICHEN TASTENFELDERN vorhanden

sein, muss der in Abbildung  gezeigte Vorgang wie in Abbildung C erläutert

ausgeführt werden.

Programmierung des Tastentyps. Drücken Sie die erste Taste der Außenstation /

A/B, bis die LED und die LED der Hintergrundbeleuchtung  aufhören zu

blinken.

PROGRAMMIERUNG DER AUSSENSTATIONEN MIT 001DC010AC

Erstprogrammierung mit EINER Außenstation

Aufrufen der Programmierung. Drücken Sie die Taste PROG des Netzgerätes  is

die LED PROG angeht. Sollte die LED PROG sofort wieder ausgehen, weist dies auf eine

Funktionsstörung in den Anschlüssen zwischen Netzgerät und Außenstation hin. Die

Anschlüsse prüfen und zur Programmierung zurückkehren. Die LEDs der Außenstat-

ionen gehen an, wie in Abbildung  gezeigt. Warten Sie 5 Sekunden, bis der Autotest

abgeschlossen ist, und gehen Sie dann wie folgt vor.





beep







PROGPROG

>3’’



S. 7 - Anleitung FA00939-DE - Ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Einstellung der Lichtstärke des Kranzes der Außenstation. Während der Program-

mierung der Anruftasten kann die Lichtstärke des Kranzes der Außenstation von einer

beliebigen Innensprechstelle reguliert werden. Durch Drücken der Taste "Automatische

Einschaltung" an der Innensprechstelle können Sie die Kamera der Außenstation ak-

tivieren, an der Sie die Lichtstärke des Kranzes einstellen möchten. Mithilfe einer zuvor

zugewiesenen Ruftaste oder durch Simulieren eines Anrufs von 001DC00EGMA02-03

können Sie die Lichtstärke des Kranzes erhöhen/verringern.

Erstprogrammierung mit MEHREREN Außenstationen

Aufrufen der Programmierung. Drücken Sie die Taste PROG des Netzgerätes  is

die LED PROG angeht. Sollte die LED PROG sofort wieder ausgehen, weist dies auf eine

Funktionsstörung in den Anschlüssen zwischen Netzgerät und Außenstation hin. Die

Anschlüsse prüfen und zur Programmierung zurückkehren. Die LEDs der Außenstatio-

nen gehen an, wie in Abbildung  gezeigt. Warten Sie 5 Sekunden, bis der Autotest

abgeschlossen ist, und gehen Sie dann wie folgt vor.

Programmierung des Tastentyps. Drücken Sie die erste Taste

der Außenstation , bis die LED und die LEDs der Hinter-

grundbeleuchtung  aufhören zu blinken. Wiederholen Sie den

Vorgang an allen zu programmierenden Außenstationen  :

Am Ende nehmen die Anzeigen die Konﬁguration  an.

- Sollten die Ruftasten NUR AN DEN ZUSÄTZLICHEN TASTENFELDERN vorhanden

sein, gehen Sie vor, wie im HINWEIS auf Seite 6 erläutert.

Programmierung der Ruftasten. Drücken Sie die Türönertaste und die Taste

AUX2 . Drücken Sie an der Außenstation die Ruftaste, die der Innensprechstelle

 zugewiesen werden soll: Ein akustisches Signal weist auf die erfolgte Zuweisung

hin. Fahren Sie fort, indem Sie dieselben Schritte für alle anderen Innensprechstellen

wiederholen. Der Vorgang kann nur an der Außenstation mit ausgeschalteter LED

(PE1 in Abb. ) ausgeführt werden: Zum Ändern der Außenstation, an der die Pro-

grammierung der Anrufe vorgenommen wird, muss eine der ersten 4 Positionen der

Ruftasten mindestens 3 s lang gedrückt werden (oder drücken Sie die Taste 1 gefolgt

von der Taste für Außenstationen mit 001DC00EGMA02-03).

1 P.E

1 P.E 1 P.E

1 P.E

2 P.E

2 P.E 2 P.E

2 P.E

3 P.E

1 P.E 2 P.E 3 P.E

3 P.E





beep

 

 j

PROGPROG

>3’’



PROGPROG

>3’’



PROGPROG

<1’’



S. 8 - Anleitung FA00939-DE - Ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Verlassen der Programmierung. Drücken Sie kurz die Taste PROG des Netzgerätes: Die LED PROG und die LEDs der Außenstationen

gehen aus. HINWEIS: Falls keine Eingabe erfolgt, endet der Vorgang automatisch nach 30 Minuten.

Programmierung der Kamera der Außenstationen. Während der Programmierung der Ruftasten kann das "Sichtfeld" der Kamera

eingestellt werden, wie bereits erläutert.

Einstellung der Lichtstärke des Kranzes der Außenstation. Während der Programmierung der Anruftasten kann die Lichtstärke

des Kranzes der Außenstation mit der zuvor erläuterten Vorgehensweise reguliert werden.

Vorgehensweise zur Umprogrammierung

Aufrufen der Programmierung. Drücken Sie die Taste PROG des Netzgerätes  is die

LED PROG angeht. Die LEDs der Außenstationen gehen an, wie in Abbildung  gezeigt.

Warten Sie 5 Sekunden, bis der Autotest abgeschlossen ist, und gehen Sie dann wie folgt vor.

Programmierung der Ruftasten. Drücken Sie die Türönertaste und die Taste

AUX2 . Drücken Sie an der Außenstation die Ruftaste, die der Innensprechstelle

 zugewiesen werden soll: Ein akustisches Signal weist auf die erfolgte Zuweisung

hin. Fahren Sie fort, indem Sie dieselben Schritte für alle anderen Innensprechstellen

wiederholen. Der Vorgang kann nur an der Außenstation mit aus-

geschalteter LED (PE1 ) ausgeführt werden: Zum Ändern

der Außenstation, an der die Programmierung der Anrufe vorge-

nommen wird, muss eine der ersten 4 Positionen der Ruftasten

mindestens 3 s lang gedrückt werden (oder drücken Sie die Taste

1 gefolgt von der Taste für Außenstationen mit 001DC00EG-

MA02-03).

Verlassen der Programmierung. Drücken Sie kurz die Taste PROG des Netzgerätes

: Die LED PROG und die LEDs der Außenstationen gehen aus. Falls keine Eingabe

erfolgt, endet der Vorgang automatisch nach 30 Minuten.

Programmierung des Tastentyps. In der Phase der "Programmierung der Ruftasten"

 drücken und halten Sie die Taste PROG des Netzgerätes gedrückt, bis der Vorgang

"Programmierung des Tastentyps"  erscheint. Drücken Sie eine der ersten 4 "Tasten"

der Außenstationen, die umprogrammiert werden sollen; die LED und die LEDs der

Hintergrundbeleuchtung der ersten 4 Positionen der Ruftasten  hören auf zu blin-

ken. Wiederholen Sie den Vorgang an allen Außenstationen, die Sie umprogrammieren

möchten  und .

1 P.E 1 P.E2 P.E 2 P.E3 P.E 3 P.E

1 P.E 2 P.E 3 P.E 1 P.E 2 P.E 3 P.E







XX beep



PROGPROG

>3’’



PROGPROG

>3’’



PROGPROG

>3’’



S. 9 - Anleitung FA00939-DE - Ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Wenn die Umprogrammierung an allen Außenstationen vorgenommen werden soll, ist

die Konﬁguration jene in Abbildung j. Um die Umprogrammierung zu verlassen, drü-

cken Sie kurz die Taste PROG des Netzgerätes : Die LED PROG und die LEDs der

Außenstationen gehen aus. Falls keine Eingabe erfolgt, endet der Vorgang automatisch

nach 30 Minuten.

Programmierung der Kamera der Außenstationen. Während der Programmierung der Ruftasten kann das "Sichtfeld" der Kamera

eingestellt werden, wie bereits erläutert.

Einstellung der Lichtstärke des Kranzes der Außenstation. Während der Programmierung der Anruftasten kann die Lichtstärke

des Kranzes der Außenstation mit der zuvor erläuterten Vorgehensweise reguliert werden.

Sollten die Ruftasten NUR AN DEN ZUSÄTZLICHEN TASTENFELDERN vorhanden sein, gehen Sie vor, wie im HINWEIS auf

Seite 6 erläutert.

ACHTUNG: Im Falle von Ergänzung, Austausch oder Entfernen einer Außenstation werden die vorgenommenen Änderungen

bei Aufrufen der "Programmierung des Tastentyps" übernommen (siehe Abbildung -).

Programmierung mit 001DC00EGMA02-03

Für diese Art von Konﬁguration der

Außenstationen wird auf die zuvor

beschriebenen Vorgehensweisen ver-

wiesen.

Für diese Art von Konﬁguration der Außenstationen

wird auf die nachstehend beschriebenen Vorge-

hensweisen verwiesen.

Aufrufen der Programmierung. Drücken Sie die Taste PROG des Netzgerätes für mehr

als 3 Sekunden . Die LEDs der Außenstationen gehen an, wie in Abbildung  gezeigt.

Sollte die LED PROG sofort wieder ausgehen, weist dies auf eine Funktionsstörung in den

Anschlüssen zwischen Netzgerät und Außenstation hin. Die Anschlüsse prüfen und zur Pro-

grammierung zurückkehren. Wiederholen Sie den Vorgang  ein zweites Mal. Prüfen Sie,

dass die Konﬁguration an den Außenstationen der in Abbildung  gezeigten entspricht.

Warten Sie 5 Sekunden, bis der Autotest abgeschlossen ist, und gehen Sie dann wie folgt vor.

Programmierung der Rufcodes. Drücken Sie die Türönertaste

und die Taste AUX2 . Geben Sie den Rufcode der Grup-

pe (zwischen 1 und 99) gefolgt von der Taste  ein, um den

Rufcode der Innensprechstelle zuzuweisen. Fahren Sie fort, indem

Sie dieselben Schritte für alle anderen Innensprechstellen wieder-

holen. Der Vorgang kann nur an der Außenstation mit ausgeschal-

teter LED ausgeführt werden (PE1 ): Zum Ändern der Au-

ßenstation, an der die Programmierung der Anrufe vorgenommen

wird, muss die Taste 1 gefolgt von der Taste gedrückt werden.

1 P.E 2 P.E 3 P.E



1-2-3

12345 beep



+ +

RFID

PROG

ÐM1

PROG

RFID

PROG

ÐM1

PROG



 

beep



12345

+ +

beep





beep

S. 10 - Anleitung FA00939-DE - Ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Programmierung von Türönercode und Relais mit 001DC00EGMA02-03. Drücken

Sie und geben Sie den Relaiscode ein, den Sie programmieren möchten (drücken Sie

die Taste 1 zum Aktivieren der Türönerkontrolle an der Außenstation; drücken Sie die

Taste 2, um das Relais 1 am Relaismodul 001DC009AC zu aktivieren; drücken Sie die

Taste 3, um das Relais 2 am Relaismodul 001DC009AC zu aktivieren) . Drücken Sie

erneut und geben Sie den gewünschten Code ein (Länge: 3 bis 5 Ziern).

Nachdem Sie die Programmierung abgeschlossen haben, können Sie durch Drücken

der Taste , des gewünschten Codes und von  die Türön-

erkontrolle, das Relais 1 oder das Relais 2 aktivieren.

Verlassen der Programmierung. Drücken Sie kurz die Taste

PROG des Netzgerätes: Die LED PROG und die LEDs der Außen-

stationen gehen aus. HINWEIS: Falls keine Eingabe erfolgt, endet

der Vorgang automatisch nach 30 Minuten.

Eingabe von Codes und Tags

Positionieren Sie den Jumper RFID PROG des Netzgerätes auf "+" : Die LED PROG

des Netzgerätes sowie die Anzeige-LED blinken langsam mit der Konﬁguration in Abb.

. Sollten die LEDs sofort wieder ausgehen, weist dies auf eine Funktionsstörung in

den Anschlüssen zwischen Netzgerät und Außenstation hin. Die Anschlüsse prüfen und

zur Programmierung zurückkehren.

Badges. Nähern Sie einen Badge/Tag an das Lesegerät einer be-

liebigen, bereits adressierten Platte an  und drücken Sie nach

Ertönen des Bestätigungstons die Taste (Gruppe), der der Code

zugewiesen werden soll . Bei Überschreiten der vorgesehenen

Höchstanzahl (5) für jede Gruppe wird ein Fehlerton erzeugt.

Codes. Drücken Sie , geben Sie den Zugangscode (4-8 Ziern) gefolgt von der Taste

auf der Tastatur einer beliebigen, bereits adressierten Platte  ein, und geben Sie

nach Ertönen des Pieptons zur Bestätigung den Anrufcode der Gruppe gefolgt von der

Taste  ein (oder drücken Sie die Taste der Gruppe). Bei Überschreiten der vorge-

sehenen Höchstanzahl (5) für jede Gruppe wird ein Fehlerton erzeugt.

Nach Abschluss des Vorgangs bringen Sie den Jumper RFID PROG wieder in die

Ruhestellung : Der Vorgang endet NICHT automatisch!

RFID

PROG

ÐM1

PROG





beep beep

 

12345

+ +

beep

>10’’

>1’’

beep





12345 12345

beep beep

+ +

 

M2 M3

PROG

RFID

PROG

S. 11 - Anleitung FA00939-DE - Ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Badges. Nähern Sie einen Badge/Tag an das Lesegerät einer

beliebigen, bereits adressierten Platte an  und wiederholen Sie

den Vorgang nach Ertönen des Bestätigungstons  ein zweites

Mal: Es werden ALLE Badges der GRUPPE gelöscht.

Codes. Drücken Sie , geben Sie den Zugangscode (4-8 Ziern) gefolgt von der Taste

auf der Tastatur einer beliebigen, bereits adressierten Platte ein , und wiederholen

Sie den Vorgang nach Ertönen des Pieptons zur Bestätigung ein zweites Mal: Es werden

ALLE Codes der GRUPPE gelöscht.

Badges und Codes. Außenstationen mit Tasten: Drücken Sie mindestens 10 Sekunden

lang die Ruftaste  der GRUPPE, deren Codes Sie löschen möchten, und drücken Sie

nach Ertönen des Pieptons ein zweites Mal (kurz) . Auf diese Weise werden ALLE

Codes und Badges jeder Art der GRUPPE gelöscht.

Außenstationen mit 001DC00EGMA02-03. Geben Sie den Rufcode gefolgt von der

Taste  der GRUPPE ein, für die Sie die Codes löschen möchten, und geben Sie

nach Ertönen des Pieptons erneut den Rufcode gefolgt von der Taste  ein. Auf

diese Weise werden ALLE Codes jeder Art der GRUPPE gelöscht.

Nach Abschluss des Vorgangs bringen Sie den Jumper RFID PROG wieder in die

Ruhestellung j: Der Vorgang endet NICHT automatisch!

Löschen von Codes und Tags

Positionieren Sie den Jumper RFID PROG des Netzgerätes auf "–" : Die LED PROG

des Netzgerätes sowie die Anzeige-LED blinken langsam mit der Konﬁguration in Abb.

. Sollten die LEDs sofort wieder ausgehen, weist dies auf eine Funktionsstörung in

den Anschlüssen zwischen Netzgerät und Außenstation hin. Die Anschlüsse prüfen und

zur Programmierung zurückkehren.

 A



 B

 C





beep

PROG

CN4

CN2

1 2

3IN

OUT

>3’’

<6’’





1-2-3 12345 beep



+ +



S. 12 - Anleitung FA00939-DE - Ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

PROGRAMMIERUNG DER AUSSENSTATIONEN MIT 001DC008AC oder 001DC002AC

Erstprogrammierung

Aufrufen der Programmierung. Drücken Sie mindestens 3 s und höchstens 6 s lang

die Taste PROG . Sollte die LED PROG sofort wieder ausgehen, weist dies auf eine

Funktionsstörung hin. Die Anschlüsse prüfen und zur Programmierung zurückkehren.

Die LEDs der Außenstationen gehen an, wie in Abbildung  gezeigt. Warten Sie 5

Sekunden, bis der Autotest abgeschlossen ist, und gehen Sie dann wie folgt vor.

Programmierung des Tastentyps. Drücken Sie die erste Taste der Außenstation /

A/B, bis die LED und die LEDs der Hintergrundbeleuchtung  aufhören zu

blinken.

Programmierung der Ruftasten. Drücken Sie die Türönertaste und die Taste AUX2

. Drücken Sie an der Außenstation die Ruftaste, die der Innensprechstelle  zuge-

wiesen werden soll: Ein akustisches Signal weist auf die erfolgte Zuweisung hin. Fahren

Sie fort, indem Sie dieselben Schritte für alle anderen Innensprechstellen wiederholen.

Programmierung von Türönercode und Relais mit 001DC00EGMA02-03. Drücken

Sie und geben Sie den Relaiscode ein, den Sie programmieren möchten (drücken Sie

die Taste 1 zum Aktivieren der Türönerkontrolle an der Außenstation; drücken Sie die

Taste 2, um das Relais 1 am Relaismodul 001DC009AC zu aktivieren; drücken Sie die

Taste 3, um das Relais 2 am Relaismodul 001DC009AC zu aktivieren) . Drücken Sie

erneut und geben Sie den gewünschten Code ein (Länge: 3 bis 5 Ziern). Nachdem

Sie die Programmierung abgeschlossen haben, können Sie durch Drücken der Taste ,

des gewünschten Codes und von die Türönerkontrolle, das Relais 1 oder das Relais

2  aktivieren.

Verlassen der Programmierung. Drücken Sie kurz die Taste PROG : Die LED PROG

und die LEDs der Außenstationen gehen aus. HINWEIS: Falls keine Eingabe erfolgt,

endet der Vorgang automatisch nach 30 Minuten.

Sollten die Ruftasten NUR AN DEN ZUSÄTZLICHEN TASTENFELDERN vorhanden sein, muss der in

Abbildung  gezeigte Vorgang wie in Abbildung C erläutert ausgeführt werden.



100 °

82 °

54 °

72 °

1÷9

PROG

CN4

CN2

1 2

3IN

OUT

<1’’





beep

PROG

CN4

CN2

1 2

3IN

OUT

>3’’

<6’’







1-2-3



12345 beep



+ +

S. 13 - Anleitung FA00939-DE - Ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Programmierung der Kamera der Außenstationen. Während der Programmierung

der Ruftasten kann das „Sichtfeld“ der Kamera an einer beliebigen Innensprechstelle

(bei abgenommenem Hörer, wenn vorhanden) durch Drücken der Taste „Automatische

Einschaltung “ j eingestellt werden. Ausgehend von der Standard-Konﬁguration

ist es möglich, die nächsten durchzublättern  und durch Drücken der Taste AUX1

auszuwählen oder mit der Taste AUX2  zu den vorhergehenden zurückzukehren: Die

Einstellung wird automatisch gespeichert.

Einstellung der Lichtstärke des Kranzes der Außenstation. Während der Program-

mierung der Anruftasten kann die Lichtstärke des Kranzes der Außenstation von einer

beliebigen Innensprechstelle reguliert werden. Durch Drücken der Taste „Automatische

Einschaltung“ an der Innensprechstelle können Sie die Kamera der Außenstation ak-