CAME AGATAKIT/X1-DVC Installationsanleitung
- Typ
- Installationsanleitung
VA/01
AGATA V-VC
AGATA VC/B DVC/01 ME
INSTALLATIONSANLEITUNG
AGATAKIT VC01
AGATAKIT VCB01
AGATAKIT V01
DE
Deutsch
FB00952-DE
VIDEO KIT
1
2
A B C D
A
B
S. 2 - Anleitung FB00952-DE - Ver. 1- 12/2017- © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Allgemeine Hinweise
• Lesen Sie aufmerksam die Anweisungen, bevor Sie mit dem
Einbau beginnen, und führen Sie die vom Hersteller genannten
Arbeiten aus.
• Die Installation, Programmierung, Inbetriebnahme und War-
tung des Produktes dürfen ausschließlich von qualifiziertem
und entsprechend geschultem Fachpersonal unter Einhaltung
der geltenden Normen, einschließlich der Unfallverhütungsvor-
schriften, durchgeführt werden.
• Bevor Sie jegliche Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vor-
nehmen, schalten Sie immer erst die Stromversorgung ab.
• Das Gerät darf ausschließlich für den Zweck verwendet wer-
den, für den es entwickelt wurde.
• Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle
Schäden, die sich aus einem unsachgemäßen, falschen und/
oder unvernünftigen Gebrauch ergeben.
Das Produkt ist mit den geltenden Bezugsrichtlinien konform.
Stilllegung und Entsorgung. Das Verpackungsmaterial und
das Gerät müssen am Ende ihrer Lebensdauer gemäß den
Vorschriften des Bestimmungslandes ordnungsgemäß und
umweltgerecht entsorgt werden. Die wiederverwertbaren Ge-
räteteile sind mit einem Materialsymbol und -zeichen versehen.
DIE IN DIESER ANLEITUNG ENTHALTENEN DATEN UND INFORMATIONEN
KÖNNEN JEDERZEIT UND OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT
WERDEN. DIE MASSANGABEN SIND, WENN NICHT ANDERS ANGEGE-
BEN, IN MILLIMETERN.
AGATA VC-V/AGATA VC B
Wandmontage
Das Gerät an der Metallhalterung aushängen, dabei nach dem
Drücken der Kunststotaste das Gerät auf der Halterung ver-
schieben A.
Die Wandhalterung am runden Einbaugehäuse Ø 60 mm B
A, am rechteckigen Einbaugehäuse 503 (B B und C), am
rechteckigen Einbaugehäuse 506E B 4 oder am Einbau-
gehäuse von Ophera (PHI) mithilfe der beiliegenden Schrauben
befestigen, hierfür die beiliegenden Schrauben benutzen und
die Angabe TOP beachten. Für eine höhere Stabilität an der
Halterung sollte diese zusätzlich mit den beiliegenden Schrauben
C
D
E
F
– + B
CL.RES
M/S
M1
Agata V - Agata VC
S. 3 - Anleitung FB00952-DE - Ver. 1- 12/2017- © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
und Dübel gesichert werden. Der Kasten muss auf für den Be-
nutzer geeigneter Höhe installiert werden. Die Schrauben nicht
zu stark anziehen. Nach den Anschlüssen das Videoterminal an
der Metallhalterung einhängen C D. Um das Gerät von der
Metallhalterung auszuklinken den Plastikhaken drücken, und das
Terminal anheben E.
Technische Daten
Typ AGATA VC-V
AGATA VCB
BUS-Versorgung (VDC) 15 ÷ 20
Max. Stromaufnahme (mA) 175
Stromaufnahme in Stand-by (mA) <1
Stromaufnahme einzelne LED (mA) 1
Lagertemperatur (°C) -25 ÷ +70
Betriebstemperatur (°C)
+5 ÷ +40
IP-Schutzgrad IP 30
Videostandard PAL/NTSC
TFT-LCD-Display (Zoll) 3,5
Schließwiderstand (CL.RES)
Wahlschalter Master/Slave (M/S)
M/S MASTER SLAVEM/S
Fam. Rossi
Bei einem gleichzeitigen Anruf, wird die Audio-/Videoverbin-
dung nur auf der Innensprechstelle MASTER aktiviert.
Funktion von Klemmen
Klemmenleiste M1 F
Agata VC-V
BEingang BUS-Leitung
+ – Treppenhaus-Anruf
– +
AL B
CL.RES
M/S
M1
G
H
Agata VC/B
3sec
... beep!
3sec
... beep!
3sec
... beep!
3sec
... beep!
3sec
... beep!
3sec
... beep!
3sec
... beep!
3sec
... beep!
3sec
... beep!
A
B
C
E
F
HI
G
D
S. 4 - Anleitung FB00952-DE - Ver. 1- 12/2017- © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Klemmenleiste M1 G
Agata VC/B
BEingang BUS-Leitung
+ – Treppenhaus-Anruf
AL Eingang Alarm
Melodien einstellen H
☞ Alle im Folgenden beschriebenen Schritte nacheinander
durchführen:
1-In den Programmiermodus einsteigen.
Den Taster 3 Sekunden lang drücken. Der Einstieg in den Pro-
grammiermodus wird durch ein kurzes akustisches Signal und
die blinkende LED angezeigt A.
2-Programmierung der Melodie, die einen Anruf von der
Außenstation anzeigt.
Um die Melodien hintereinander abzuspielen, die Taste B
drücken.
Um die Melodie abzuspielen und aus dem Programmiermodus
auszusteigen, die Taste C drücken.
Um die Melodie auszuwählen und weitere Programmierungen
vorzunehmen, die Taste D drücken.
3- Programmierung der Melodie, die einen Anruf von der
Etage anzeigt.
Um die Melodien hintereinander abzuspielen, die Taste E
drücken.
Um die Melodie auszuwählen und aus dem Programmiermodus
auszusteigen, die Taste F drücken.
Um die Melodie auszuwählen und weitere Programmierungen
vorzunehmen, die Taste G drücken.
4- Programmierung der Anzahl der Klingelzeichen der An-
rufe.
Die Taste so oft drücken, wie die Klingelzeichen wiederholt wer-
den sollen (1-6 Klingelzeichen) H.
3 Sekunden nach dem letzten Tastendruck wird der Anruf mit der
gewählten Anzahl von Klingelzeichen abgespielt.
Um aus dem Programmiermodus auszusteigen, die Taste I
drücken.
☞ Für die Anrufprogrammierung, siehe die Unterlagen der
Außenstationen.
43,5
45
7,5 57
210
106
A
B
64,5
210
145
2
1
3
A
B
C
S. 5 - Anleitung FB00952-DE - Ver. 1- 12/2017- © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
VA/01
Installation
Das Netzgerät muss IMMER horizontal installiert werden.
Das Gerät kann auf einer DIN-Schiene (EN 50022) in einem ei-
gens vorgesehenen Schaltschrank oder an der Wand mit Klem-
mendeckeln installiert werden.
Für die Demontage wie auf der Abbildung B-C gezeigt vor-
gehen.
Für die Abmessungen siehe die Abbildung A.
HINWEIS Falls das Netzgerät in einem Metallgehäuse instal-
liert wird, für ausreichende Belüftung sorgen.
Technische Daten
Typ VA/01
Versorgungsspannung [VAC] 230
Max. Stromaufnahme [AAC] 0,35
Max. Verlustleistung [W] 25
Nennspannung Außenstationen [VDC] 18
Stromaufnahme Außenstationen [A] 0,6
Spitzenspannung Außenstationen [VDC] 18
Spitzenstromaufnahme der Außenstationen [A] 1,1 <15’’ (*)
Versorgungsspannung Hauptleitung [VDC] 20
Stromaufnahme Hauptleitung [A] 0,8 für 1’
Stromaufnahme Hauptleitung [A] 0,2 für 3’
Abmessungen [DIN] 12
Lagertemperatur [°C] -25 ÷ + 70
Betriebstemperatur [°C] 0 ÷ +35
Schutzart [IP] 30
(*) 1,6 A <15’’ bei nicht angeschlossener oder separat versor-
gter Hauptleitung.
MINI
USB
RS232 PROG
DL2 DL1
RFID
PROG
+
Ð
+12V
BIN1 BIN2 BIN3 BOUT
M1
A
D
1BC
D
S. 6 - Anleitung FB00952-DE - Ver. 1- 12/2017- © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Funktionen D
Klemmenbretter A
~Netzwerk
~
Klemmenbretter M1
Open-Collector-Ausgang Aux 1 max. 100 mA
+12V Gemeinsam
Open-Collector-Ausgang Aux 2 max. 100 mA
+ Versorgung Außenstationen 18 VDC (*)
–
BIN1 Eingang BUS-Leitung von Außenstation 1
BIN2 Eingang BUS-Leitung von Außenstation 2
BIN3 Eingang BUS-Leitung von Außenstation 3
BOUT Ausgang Hauptleitung
(*) Das Gerät ist elektronisch gegen Überlastungen und Kurz-
schlüsse geschützt.
Anschlüsse
A RS232: Für künftige Verwendungen vorbehalten.
B MINI USB: Verbinder für die Programmierung über PC
C Taste PROG (**)
Jumper RFID PROG (**)
RFID
PROG
+
Ð
M1
A
RFID
PROG
+
Ð
M1
A
RFID
PROG
+
Ð
M1
A
Standardeinstel-
lungen
Eingabe der Codes Löschen der Codes
LED
Farbe Bedeutung
DL1 (**) Gelb Programmierungsstatus
DL2 Grün USB angeschlossen
(**) Siehe die "Programmierung".
VA/01
VA/01 VA/01
VA/01
VA/01
VA/01
VA/01
VA/01
VA/01 VA/01
VA/01
VA/01
VA/01 VA/01 VA/01
VA/01
130+320+500=950 mA <1100 mA 500+130+320+500=1450 mA >1100 mA
500 mA 500 mA 500 mA
320 mA 320 mA
130 mA 130 mA
35+35+35+130+130+35+130+35+35+35=635 mA >600 mA
130 mA 130 mA 130 mA35 mA 35 mA 35 mA 35 mA 35 mA 35 mA 35 mA
35+35+130+130+35+130+35+35=565 mA <600 mA
130 mA 130 mA 130 mA35 mA 35 mA 35 mA 35 mA 35 mA
S. 7 - Anleitung FB00952-DE - Ver. 1- 12/2017- © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Aufnahme
Mit Außenstationen "im
Ruhezustand"
Bei "aktivem" Elektroschloss Bei eingeschalteter Kamera
130 mA 130 mA 35 mA 320 mA 500 mA
A
B
C
A
B
D
E
500 mm
1190 mm
100°
870 mm
500 mm
50 mm
180 mm
65 mm
82°
F
1
B
S. 8 - Anleitung FB00952-DE - Ver. 1- 12/2017- © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
DVC/01 ME
Montage aufputzgehäuse
die beiliegenden Dübel befestigen und die Außenstation A unter
Berücksichtigung der Objektivstellung der Fernsehkamera (Ab-
bildung 2) in gewünschter Höhe anschrauben B.
Wie in Abbildung A gezeigt, die Rohrleitung mit den Anlagen-
leitern durchführen.
Die Kunststo-Klemmenabdeckung entfernen und die Anschlüs-
se ausführen C.
ACHTUNG. Die Anschlusskabel müssen bis zur Wand ab-
gemantelt und wie in der Abbildung D gezeigt, eingeführt
werden (links die Kabel des Netzgeräts und rechts die Kabel
der Service-Funktionen).
Nach Abschluss der Anschlussarbeiten die Klemmenabdeckun-
gen wieder einsetzen.
Die Außenstation, wie im kapitel “Programmierung” beschrieben,
programmieren und einstellen.
2
1
2
1
1
2
G
H
I
CN4
CN1
CN1
CN2
J K
S. 9 - Anleitung FB00952-DE - Ver. 1- 12/2017- © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Unterputzmontage
Den Unterputzkasten unter Berücksichtigung der Objektivstel-
lung der Fernsehkamera B in der gewünschten Höhe einbauen,
zuvor die Rohrleitung mit den Anlagenleitern durch einen der
Ausbrechpunkte E1 ziehen.
Beim Einsetzen des Unterputzkastens können Verformungen
vermieden werden, wenn man den beiliegenden Abstandshalter
E2 benutzt.
Um die Anschlussarbeiten zu erleichtern, den Abdeckrahmen auf
dem Unterputzkasten ablegen F.
Die Anschlusskabel durch die Aussparung ziehen und die Au-
ßenstation, wie in der Abbildung F gezeigt, auf dem Abdeckrah-
men ablegen und in halb ausgezogener Stellung befestigen (G;
die Klemmenabdeckung aus Kunststo herausziehen und die
Anscxhlüsse ausführen.
ACHTUNG. Die Anschlusskabel müssen, wie in der Abbil-
dung D gezeigt, eingeführt werden (links die Kabel des
Netzgeräts und rechts die Kabel der Service-Funktionen).
Nach den abgeschlossenen Anschlussarbeiten die Außenstation
mit einem leichten Schub nach oben mit dem Rahmen H in
Berührung bringen und die Klemmenabdeckungen G wieder
einsetzen. Die Außenstation, wie im kapitel “Programmierung”
beschrieben, programmieren und einstellen.
Aneinanderreihen bei aufputzmontage
Die Außenstationen können durch das Ineinanderstecken der
Gehäuse sowohl horizontal als auch vertikal.
Mit Hilfe eines Cutters die Kunststoteile von den Unterteilen der
Außenstationen entfernen I.
Die Verbindungskabel zwischen den Unterteilen der Außenstat-
ionen J durchführen, dabei auf die in Abbildung K und L
gezeigte Reihenfolge achten.
A
CN4
CN1
CN2
CN1
M
O
L
1
2
N
S. 10 - Anleitung FB00952-DE - Ver. 1- 12/2017- © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Aneinanderreihen bei unterputzmontage
Die Außenstationen können durch das Ineinanderstecken der
Gehäuse sowohl horizontal als auch vertikal M aneinanderge-
reiht werden.
Vor dem Einmauern derselben müssen, wie in Abbildung M
gezeigt, die unteren oder seitlichen Ausbrechpunkte geönet
werden, um das Verbindungskabel von der Tastenaußenstation
zur Hauptaußenstation oder vorherigen Station durchziehen zu
können.
Mit Hilfe eines Cutters die Kunststoteile von den Unterteilen der
Außenstationen entfernen N.
Die Verbindungskabel zwischen den Unterteilen der Außens-
tationen durchführen, dabei auf die in Abbildung O gezeigte
Reihenfolge achten.
P1
B
C
D
E
7
F
H
I
J
254
99 25
281
127
1,2
Q
S. 11 - Anleitung FB00952-DE - Ver. 1- 12/2017- © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Zubehör P
1 Taste mit einfacher Höhe DPS;
2 Taste mit doppelter Höhe DPH;
3 Doppeltaste DPD;
4 Kappe mit einfacher Höhe DTS ME;
E Kappe mit doppelter Höhe DTH ME;
F Zutrittskontroll-Modulen mit Tastatur DNA ME;
G Zutrittskontroll-Modulen mit RFID-Leser DRFID,
8 Unterputzgehäuse DSI;
9 Unterputzrahmen DCI ME,
J Regendach zur Aufputzmontage DTP
Technische Daten
Typ DVC/01ME
Versorgung (VDC) 14-18
Leistungsaufnahme (mA) 320
Leistungsaufnahme in Stand-by (mA) 130
Lagertemperatur (°C) -25 ÷ + 70
Betriebstemperatur (°C) -15÷ +50
IP-Schutzgrad 54
Video-Standard PAL/NTSC
Auflösung (Pixel) 680x512
Mindestbeleuchtung (LUX) 1
M1
CN4
M2
CN2
DATI
MINI USB
OUT
BOUT
PROG
65
2
G
3
4
1
R
M1
M2
M5
+12V
+12V
BIN1 BIN2 BIN3 BOUT
PROG
M1
CN4
M2
CN2
DATI
MINI USB
OUT
VLS/300
B
B
–
NO
C
–+
BOUT
CN1
IN
S. 12 - Anleitung FB00952-DE - Ver. 1- 12/2017- © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Funktionen R
Klemmenbretter 1
+Versorgung
14-18 VDC
–
BOUT Hauptleitung
Klemmenbretter 2
Elektroschloss
12V - 1A max
–
Türönertaste (Schließer)
Eingang Türkontakt (Öner)
–Masse
Ausgang Freigabe Außenstation (zur Masse)
–Masse
Anschlüsse
3 CN2: Steckverbinder für das Zugangskontrollmodul mit Ta-
statur oder RFID.
4 CN4: Steckverbinder für den möglichen Anschluss einer zu-
sätzlichen Tastatur
5 MINI USB: Verbinder für die Programmierung über PC
Zur Programmierung der Außenstationen von Hand ist die
Reihenfolge der automatischen Einschaltung BIN1-BIN2-BIN3.
Einstellungen 6
Audio Lautsprecher
Audio Mikrofon
Elektroschloss 1÷10 s (Standard: 1 s)
Anzeigen G
Rot - Anruf läuft
Grün - Tür geönet
Gelb - Gespräch läuft
Blau - Anlage besetzt
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
7
8
6
5
2
3
4
7
8
9
10
11
12
13
14
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
1
27
5
4
3
1
6
2
3
4
3
5
7 8
6
4
2
1
3
5
7 8
6
4
2
S. 13 - Anleitung FB00952-DE - Ver. 1- 12/2017- © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Manuelle Programmierung der Außenstationen
Es besteht die Möglichkeit, eine oder mehrere Video-/Audio-Au-
ßenstationen mit denselben Anrufen zu programmieren (es sei
denn, es werden "Blindmodule" verwendet, die davon eine oder
mehrere unterbinden).
Es besteht die Möglichkeit, Außenstationen (die an dasselbe
Netzgerät angeschlossen sind) mit Tasten eines anderen Typs zu
programmieren, wobei jedoch in jedem Fall die nebenstehende
Abfolge eingehalten werden muss.
Es ist nicht möglich, Außen-
stationen mit Tasten eines an-
deren Typs zu programmieren.
Bei der Programmierung
mit der Software für PCs
lassen sich alle zuvor dar-
gestellten Einschränkungen
überwinden.
M1
A
PROGPROG
>3’’
1
33 A
D
3 B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3 C
y
E
F
beep
M1
A
PROGPROG
78
<1’’
2
S. 14 - Anleitung FB00952-DE - Ver. 1- 12/2017- © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
PROGRAMMIERUNG DER AUSSENSTATIONEN
Erstprogrammierung mit EINER Außenstation
Aufrufen der Programmierung. Drücken Sie die Taste PROG des Netzgerätes 1 is
die LED PROG angeht. Sollte die LED PROG sofort wieder ausgehen, weist dies auf eine
Funktionsstörung in den Anschlüssen zwischen Netzgerät und Außenstation hin. Die
Anschlüsse prüfen und zur Programmierung zurückkehren. Die LEDs der Außenstatio-
nen gehen an, wie in Abbildung 2 gezeigt. Warten Sie 5 Sekunden, bis der Autotest
abgeschlossen ist, und gehen Sie dann wie folgt vor.
Programmierung des Tastentyps. Drücken Sie die erste Taste der Außenstation
3/3A/3B, bis die LED und die LED der Hintergrundbeleuchtung 4 aufhören
zu blinken.
Programmierung der Ruftasten. Den Hörer (falls vorhanden) der Innensprechstelle,
die programmiert werden soll, abnehmen und die Tasten Türöner und AUX2
5 drücken. An der Außenstation die Ruftaste drücken, die mit der Innensprechstelle
F verknüpft werden soll: es folgt ein Akustiksignal zur Bestätigung der Speicherung.
Eventuell den Hörer h wieder auflegen und die gleichen Schritte für alle anderen Innen-
sprechstellen wiederholen.
Verlassen der Programmierung. Drücken Sie kurz die Taste PROG des Netzgerätes
7: Die LED PROG und die LEDs der Außenstationen gehen aus. HINWEIS: Falls keine
Eingabe erfolgt, endet der Vorgang automatisch nach 30 Minuten.
Programmierung der Kamera der Außenstationen. Während der Programmierung
der Ruftasten kann das "Sichtfeld" der Kamera an einer beliebigen Innensprechstelle
(bei abgenommenem Hörer, wenn vorhanden) durch Drücken der Taste "Automatische
Einschaltung " 8 eingestellt werden.
Sollten die Ruftasten NUR AN DEN ZUSÄTZLICHEN TASTENFELDERN vorhanden
sein, muss der in Abbildung 3 gezeigte Vorgang wie in Abbildung 3C erläutert
ausgeführt werden.
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
9
J
M1
A
PROGPROG
>3’’
1
2
3
4
56
S. 15 - Anleitung FB00952-DE - Ver. 1- 12/2017- © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Ausgehend von der Standard-Konfiguration ist es möglich, die nächsten durchzublättern
I und durch Drücken der Taste AUX1 auszuwählen oder mit der Taste AUX2 J
zu den vorhergehenden zurückzukehren: Die Einstellung wird automatisch gespeichert.
Einstellung der Lichtstärke des Kranzes der Außenstation. Während der Program-
mierung der Anruftasten kann die Lichtstärke des Kranzes der Außenstation von einer
beliebigen Innensprechstelle reguliert werden. Durch Drücken der Taste "Automatische
Einschaltung" an der Innensprechstelle können Sie die Kamera der Außenstation
aktivieren, an der Sie die Lichtstärke des Kranzes einstellen möchten. Mithilfe einer
zuvor zugewiesenen Ruftaste oder durch Simulieren eines Anrufs von DNA können Sie
die Lichtstärke des Kranzes erhöhen/verringern.
Erstprogrammierung mit MEHREREN Außenstationen
Aufrufen der Programmierung. Drücken Sie die Taste PROG des Netzgerätes 1 is
die LED PROG angeht. Sollte die LED PROG sofort wieder ausgehen, weist dies auf eine
Funktionsstörung in den Anschlüssen zwischen Netzgerät und Außenstation hin. Die
Anschlüsse prüfen und zur Programmierung zurückkehren. Die LEDs der Außenstatio-
nen gehen an, wie in Abbildung 2 gezeigt. Warten Sie 5 Sekunden, bis der Autotest
abgeschlossen ist, und gehen Sie dann wie folgt vor.
Programmierung des Tastentyps. Drücken Sie die erste Taste
der Außenstation 3, bis die LED und die LEDs der Hinter-
grundbeleuchtung 4 aufhören zu blinken. Wiederholen Sie den
Vorgang an allen zu programmierenden Außenstationen 4 5:
Am Ende nehmen die Anzeigen die Konfiguration 6 an.
- Sollten die Ruftasten NUR AN DEN ZUSÄTZLICHEN TAS-
TENFELDERN vorhanden sein, gehen Sie vor, wie im HIN-
WEIS auf Seite 14 erläutert.
7
8
beep
2
M1
A
PROGPROG
>3’’
1
3
4
beep
S. 16 - Anleitung FB00952-DE - Ver. 1- 12/2017- © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Programmierung der Ruftasten. Den Hörer (falls vorhanden) der Innensprechstelle,
die programmiert werden soll, abnehmen und die Tasten Türöner und AUX2
G drücken. An der Außenstation die Ruftaste drücken, die mit der Innensprechstelle
H verknüpft werden soll: es folgt ein Akustiksignal zur Bestätigung der Speicherung.
Eventuell den Hörer wieder auflegen und die gleichen Schritte für alle anderen Innen-
sprechstellen wiederholen. Der Schritt kann nur von der Außenstation aus ausgeführt
werden, deren Led ausgeschalten ist (PE1 auf Abb. F): um die Außenstation, von
der aus die Rufprogrammierung ausgeführt werden soll, zu wechseln, muss eine der
ersten 4 Positionen der Ruftasten mindestens 3s lang gedrückt werden (oder die Taste
1 und danach die Taste für Außenstationen mit DNA drücken).
Verlassen der Programmierung. Drücken Sie kurz die Taste PROG des Netzgerätes: Die LED PROG und die LEDs der Außenstationen
gehen aus. HINWEIS: Falls keine Eingabe erfolgt, endet der Vorgang automatisch nach 30 Minuten.
Programmierung der Kamera der Außenstationen. Während der Programmierung der Ruftasten kann das "Sichtfeld" der Kamera
eingestellt werden, wie bereits erläutert.
Einstellung der Lichtstärke des Kranzes der Außenstation. Während der Programmierung der Anruftasten kann die Lichtstärke
des Kranzes der Außenstation mit der zuvor erläuterten Vorgehensweise reguliert werden.
Vorgehensweise zur Umprogrammierung
Aufrufen der Programmierung. Drücken Sie die Taste PROG des Netzgerätes 1 is
die LED PROG angeht. Die LEDs der Außenstationen gehen an, wie in Abbildung 2
gezeigt. Warten Sie 5 Sekunden, bis der Autotest abgeschlossen ist, und gehen Sie
dann wie folgt vor.
Programmierung der Ruftasten. Den Hörer (falls vorhanden)
der Innensprechstelle, die programmiert werden soll,abnehmen
und die Tasten Türöner und AUX2 3 drücken. An der
Außenstation die Ruftaste drücken, die mit der Innensprechstelle
4 verknüpft werden soll: es folgt ein Akustiksignal zur Bestäti-
gung der Speicherung. Eventuell den Hörer wieder auflegen und
die gleichen Schritte für alle anderen Innensprechstellen wieder-
holen. Der Schritt kann nur von der Außenstation aus ausgeführt
werden, deren Led ausgeschalten ist (PE1 auf 2): um die
Außenstation, von der aus die Rufprogrammierung ausgeführt
werden soll, zu wechseln, muss eine der ersten 4 Positionen der
Ruftasten mindestens 3s lang gedrückt werden(oder die Taste 1
und danach die Taste für Außenstationen mit DNA drücken).
M1
A
PROGPROG
<1’’
5
M1
A
PROGPROG
>3’’
6
7
H
I
J
M1
A
PROGPROG
>3’’
K
S. 17 - Anleitung FB00952-DE - Ver. 1- 12/2017- © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Uscita dalla Programmazione. Premere brevemente il tasto PROG dell’alimentatore
5: i led PROG e i led dei posti esterni si spengono. In assenza di qualsiasi manovra, la
procedura termina automaticamente dopo 30 minuti.
Verlassen der Programmierung. Drücken Sie kurz die Taste PROG des Netzgerätes
5: Die LED PROG und die LEDs der Außenstationen gehen aus. Falls keine Eingabe
erfolgt, endet der Vorgang automatisch nach 30 Minuten.
Programmierung des Tastentyps. In der Phase der "Programmierung der Ruftasten"
6 drücken und halten Sie die Taste PROG des Netzgerätes gedrückt, bis der Vorgang
"Programmierung des Tastentyps" 7 erscheint. Drücken Sie eine der ersten 4 "Tasten"
der Außenstationen, die umprogrammiert werden sollen; die
LED und die LEDs der Hintergrundbeleuchtung der ersten 4
Positionen der Ruftasten 8 hören auf zu blinken. Wiederholen
Sie den Vorgang an allen Außenstationen, die Sie umprogram-
mieren möchten 8 und I.
Wenn die Umprogrammierung an allen Außenstationen vorge-
nommen werden soll, ist die Konfiguration jene in Abbildung J.
Um die Umprogrammierung zu verlassen, drücken Sie kurz die
Taste PROG des Netzgerätes K: Die LED PROG und die LEDs
der Außenstationen gehen aus. Falls keine Eingabe erfolgt, en-
det der Vorgang automatisch nach 30 Minuten.
Programmierung der Kamera der Außenstationen. Während
der Programmierung der Ruftasten kann das "Sichtfeld" der Ka-
mera eingestellt werden, wie bereits erläutert.
Einstellung der Lichtstärke des Kranzes der Außenstation.
Während der Programmierung der Anruftasten kann die Licht-
stärke des Kranzes der Außenstation mit der zuvor erläuterten
Vorgehensweise reguliert werden.
Sollten die Ruftasten NUR AN DEN ZUSÄTZLICHEN TASTEN-
FELDERN vorhanden sein, gehen Sie vor, wie im HINWEIS
auf Seite 14 erläutert.
ACHTUNG: Im Falle von Ergänzung, Austausch oder Entfer-
nen einer Außenstation werden die vorgenommenen Ände-
rungen bei Aufrufen der "Programmierung des Tastentyps"
übernommen (siehe Abbildung 6-K).
2
45
XX beep
+
6
M1
A
PROGPROG
>3’’
1
M1
A
PROGPROG
>3’’
3
S. 18 - Anleitung FB00952-DE - Ver. 1- 12/2017- © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Programmierung mit DNA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Für diese Art von Konfiguration der
Außenstationen wird auf die zuvor
beschriebenen Vorgehensweisen ver-
wiesen.
Für diese Art von Konfiguration der Außenstationen
wird auf die nachstehend beschriebenen Vorge-
hensweisen verwiesen.
Aufrufen der Programmierung. Drücken Sie die Taste PROG des Netzgerätes für
mehr als 3 Sekunden 1. Die LEDs der Außenstationen gehen an, wie in Abbildung
gezeigt. Sollte die LED PROG sofort wieder ausgehen, weist dies auf eine Funktions-
störung in den Anschlüssen zwischen Netzgerät und Außenstation hin. Die Anschlüsse
prüfen und zur Programmierung zurückkehren.
Wiederholen Sie den Vorgang 3 ein zweites Mal. Prüfen Sie,
dass die Konfiguration an den Außenstationen der in Abbildung
4 gezeigten entspricht. Warten Sie 5 Sekunden, bis der Auto-
test abgeschlossen ist, und gehen Sie dann wie folgt vor.
Programmierung der Rufcode. Den Hörer (falls vorhanden) der Innensprechstelle, die
programmiert werden soll, abnehmen und die Tasten Türöner und AUX2 5
drücken. Den Rufcode der Gruppe (von 1 bis 99), gefolgt von der Taste F eingeben,
um die Rufcode mit der Innensprechstelle zu verknüpfen. Eventuell den Hörer wieder
auflegen und die gleichen Schritte für alle anderen Innensprechstellen wiederholen. Der
Schritt kann nur von der Außenstation aus ausgeführt werden, deren Led ausge-
schalten ist (PE1 auf 4): um die Außenstation, von der aus die Rufprogrammierung die
Taste 1 und danach die Taste .
Verlassen der Programmierung. Drücken Sie kurz die Taste PROG des Netzgerätes:
Die LED PROG und die LEDs der Außenstationen gehen aus. HINWEIS: Falls keine Ein-
gabe erfolgt, endet der Vorgang automatisch nach 30 Minuten.
RFID
PROG
+
ÐM1
A
PROG
1
2
RFID
PROG
+
ÐM1
A
PROG
RFID
PROG
+
ÐM1
A
PROG
1
2 4
beep
3
12345
12345
+ +
5beep
6
7
beep
+
S. 19 - Anleitung FB00952-DE - Ver. 1- 12/2017- © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Eingabe von Codes und Tags
Positionieren Sie den Jumper RFID PROG des Netzgerätes auf "+" 1: Die LED PROG
des Netzgerätes sowie die Anzeige-LED blinken langsam mit der Konfiguration in Abb.
2. Sollten die LEDs sofort wieder ausgehen, weist dies auf eine Funktionsstörung in
den Anschlüssen zwischen Netzgerät und Außenstation hin. Die Anschlüsse prüfen und
zur Programmierung zurückkehren.
Badges. Nähern Sie einen Badge/Tag an das Lesegerät einer
beliebigen, bereits adressierten Platte an 3 und drücken Sie
nach Ertönen des Bestätigungstons die Taste (Gruppe), der der
Code zugewiesen werden soll 4. Bei Überschreiten der vor-
gesehenen Höchstanzahl (5) für jede Gruppe wird ein Fehlerton
erzeugt.
Codes. Drücken Sie , geben Sie den Zugangscode (4-8 Ziern) gefolgt von der Taste
auf der Tastatur einer beliebigen, bereits adressierten Platte 5 ein, und geben Sie
nach Ertönen des Pieptons zur Bestätigung den Anrufcode der Gruppe gefolgt von der
Taste 6 ein (oder drücken Sie die Taste der Gruppe). Bei Überschreiten der vor-
gesehenen Höchstanzahl (5) für jede Gruppe wird ein Fehlerton erzeugt.
Nach Abschluss des Vorgangs bringen Sie den Jumper RFID PROG wieder in die
Ruhestellung 7: Der Vorgang endet NICHT automatisch!
Löschen von Codes und Tags
Positionieren Sie den Jumper RFID PROG des Netzgerätes auf "–" 1: Die LED PROG
des Netzgerätes sowie die Anzeige-LED blinken langsam mit der Konfiguration in Abb.
2. Sollten die LEDs sofort wieder ausgehen, weist dies auf eine Funktionsstörung in
den Anschlüssen zwischen Netzgerät und Außenstation hin. Die Anschlüsse prüfen und
zur Programmierung zurückkehren.
beep beep
3 4
12345
+ +
5beep
>10’’
>1’’
beep
beep
6
7
12345 12345
beep beep
+ +
8 9
M2 M3
PROG
RFID
PROG
+
Ð
J
S. 20 - Anleitung FB00952-DE - Ver. 1- 12/2017- © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Badges. Nähern Sie einen Badge/Tag an
das Lesegerät einer beliebigen, bereits
adressierten Platte an 3 und wieder-
holen Sie den Vorgang nach Ertönen des
Bestätigungstons 4 ein zweites Mal: Es
werden ALLE Badges der GRUPPE ge-
löscht.
Codes. Drücken Sie , geben Sie den Zugangscode (4-8 Zif-
fern) gefolgt von der Taste auf der Tastatur einer beliebigen,
bereits adressierten Platte ein 5, und wiederholen Sie den Vor-
gang nach Ertönen des Pieptons zur Bestätigung ein zweites
Mal: Es werden ALLE Codes der GRUPPE gelöscht.
Badges und Codes. Außenstationen mit Tasten: Drücken Sie mindestens 10 Sekunden
lang die Ruftaste 6 der GRUPPE, deren Codes Sie löschen möchten, und drücken Sie
nach Ertönen des Pieptons ein zweites Mal (kurz) 7. Auf diese Weise werden ALLE
Codes und Badges jeder Art der GRUPPE gelöscht.
Außenstationen mit DNA. Geben Sie den Rufcode gefolgt von der Taste 8 der
GRUPPE ein, für die Sie die Codes löschen möchten, und geben Sie nach Ertönen des
Pieptons erneut den Rufcode gefolgt von der Taste 9 ein. Auf diese Weise werden
ALLE Codes jeder Art der GRUPPE gelöscht.
Nach Abschluss des Vorgangs bringen Sie den Jumper RFID PROG wieder in die
Ruhestellung J: Der Vorgang endet NICHT automatisch!
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
CAME AGATAKIT/X1-DVC Installationsanleitung
- Typ
- Installationsanleitung
Verwandte Papiere
-
CAME DC-DVC/08 Programming Manual
-
-
-
-
-
-
-
-
-