CAME KIT FREE DC-DVC Installationsanleitung

Marke: CAME

Modell: KIT FREE DC-DVC

Typ: Installationsanleitung

KIT FREE DC-DVC

KIT FREE DC

A/01

VA/01

DC/01 ME

DVC/01 ME

KIT FREE DVC

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

eutsc

FB00967-DE

43,5

7,5 57

210

106

64,5

210

145

S. 2 - Anleitung FB00967-DE - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Allgemeine Hinweise

• Lesen Sie aufmerksam die Anweisungen, bevor Sie mit dem Einbau begin-

nen, und führen Sie die vom Hersteller genannten Arbeiten aus.

• Die Installation, Programmierung, Inbetriebnahme und Wartung des Pro-

duktes dürfen ausschließlich von quali ziertem und entsprechend geschul-

tem Fachpersonal unter Einhaltung der geltenden Normen, einschließlich der

Unfallverhütungs- und Abfallentsorgungsvorschriften, durchgeführt werden.

• Der Installateur muss sich vergewissern, dass die Informationen für den

Nutzer, wo vorgesehen, vorhanden sind und übergeben werden.

• Bevor Sie jegliche Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vornehmen, trennen

Sie die Geräte immer erst von der Stromversorgung.

•Die Geräte dürfen ausschließlich für den Zweck verwendet werden, für den

sie ausdrücklich konzipiert wurden.

• Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle Schäden,

die sich aus einem unsachgemäßen, falschen und/oder unvernünftigen

Gebrauch ergeben.

Das Produkt entspricht den geltenden Bezugsnormen.

Abbau und Entsorgung. Verpackung und Gerät am Ende des Leben-

szyklus nicht in die Umwelt gelangen lassen, sondern entsprechend den

im Verwendungsland gültigen Vorschriften entsorgen. Die wiederverwer-

tbaren Bestandteile, sind mit einem Symbol und dem Material-Kürzel

gekennzeichnet.

Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können

jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden. Alle Maßangaben

in mm - sofern nicht anders angegeben.

VA/01-A/01

Installation

Das Netzgerät muss IMMER waagerecht installiert werden. Das Gerät kann auf

einer DIN-Schiene (EN 50022) a, auf einem entsprechenden Schaltkasten

oder an der Wand mithilfe von Klemmenabdeckungen b installiert werden.

Gehen Sie für den Ausbau vor, wie in Abbildung c gezeigt.

HINWEIS: Wenn das Netzgerät in einem Metallgehäuse ins-

talliert wird, sorgen Sie für eine korrekte Belüftung.

Technische Daten

Typ VA/01-A/01

Versorgungsspannung [VAC] 230

Max. Stromaufnahme [AAC] 0,35

Max. Verlustleistung [W] 25

Nennspannung Außenstationen [VDC]18

Stromaufnahme Außenstationen [A] 0,6

Spitzenspannung Außenstationen [VDC]18

Spitzenstromaufnahme der Außenstationen [A] 1,1 <15’

Versorgungsspannung Hauptleitung [VDC]20

Stromaufnahme Hauptleitung [A] 0,8 für 1’

Stromaufnahme Hauptleitung [A] 0,2 für 3’

Abmessungen [DIN] 12

Lagertemperatur [°C] -25 ÷ + 70

Betriebstemperatur [°C] 0 ÷ +35

Schutzart [IP] 30

0,1,

86%

56 352*

'/ '/

5),'

352*



+12V

BIN1 BIN2 BIN3 BOUT

0

130 mA 130 mA 35 mA

500 mA

320 mA

S. 3 - Anleitung FB00967-DE - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Funktionen

Klemmenbretter a

~Netzwerk

Klemmenbretter b

Open-Collector-Ausgang Aux 1 max. 100 mA

+12V Gemeinsam

Open-Collector-Ausgang Aux 2 max. 100 mA

–Versorgung Außenstationen 18 VDC (*)

BIN1 Eingang BUS-Leitung von Außenstation 1

BIN2 Eingang BUS-Leitung von Außenstation 2

BIN3 Eingang BUS-Leitung von Außenstation 3

BOUT Ausgang Hauptleitung

(*) Das Gerät ist elektronisch gegen Überlastungen und Kurzschlüsse

geschützt.

Anschlüsse

c RS232: Für künftige Verwendungen vorbehalten.

d MINI-USB: Verbinder für die Programmierung über PC

e Taste PROG

Jumper RFID PROG (**) f

5),'

352*



5),'

352*



5),'

352*



Standardeinstellungen

Eingabe der Codes Löschen der Codes

der LED

Farbe Bedeutung

g DL1 (**) Gelb Programmierungsstatus

h DL2 Grün USB angeschlossen

(**) Siehe die "Programmierungsanleitung der Außenstationen DC/01-

DVC/01-DC/01 ME-DVC/01 ME".

Aufnahme

a Mit Außenstationen "im Ruhezustand"

b Bei "aktivem" Elektroschloss

c Bei eingeschalteter Kamera

5),'

352*



²0

352*

>25’’

5),'

352*



²0

352*

beep

<1’’

PROGPROG

VA /01

5),'

352*



²0

352*

VA/01

5),'

352*



²0

352*

>25’’

VA/01

5),'

352*



²0

352*

VA/01

5),'

352*



²0

352*

VA/01

S. 4 - Anleitung FB00967-DE - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Programmierung

Einer Intercom-Gruppe

Die Programmierung der Intercom-Gruppe muss ausge-

führt werden, nachdem sämtlichen Innensprechstellen der

Typ der Ruftaste oder der Anrufcode zugewiesen wurde.

Drücken Sie die Taste PROG des Netzgerätes mindestens 25Sekunden lang,

bis die LED PROG schnell blinkt a, und bringen Sie anschließend den Jumper

RFID PROG in die Position “+” b. Für die Aktivierung der Intercom-Funkti-

on stellen Sie den Jumper auf die Innensprechstelle, die Sie programmieren

möchten, und drücken Sie die Ruftaste, mit der Sie anrufen möchten: Es

folgt ein akustisches Signal, das die erfolgte Programmierung bestätigt c.

Fahren Sie fort, indem Sie dieselben Schritte für alle anderen Innensprech-

stellen wiederholen, die in die Gruppe mit Intercom-Funktion aufgenommen

werden sollen.

Um die Programmierung zu verlassen, drücken Sie kurz die Taste PROG

des Netzgerätes d und bringen Sie den Jumper RFID PROG in die Stan-

dardposition e.

HINWEIS: Falls keine Eingabe erfolgt, endet der Vorgang automatisch nach

30 Minuten.

Immer dann, wenn eine Innensprechstelle durch Zuweisung der Ruftaste in

eine Intercom-Gruppe aufgenommen wurde, kann sie nicht mehr aus dieser

Gruppe ausgeschlossen werden.

Um die Ruftaste einer Innensprechstelle zu ändern, die bereits als Inter-

com-Stelle programmiert wurde, und neue Innensprechstellen zur Gruppe

hinzuzufügen, ist es ausreichend, die gerade beschriebene Abfolge zu

wiederholen.

Deaktivierung der Intercom-Funktion

Drücken Sie die Taste PROG des Netzgerätes mindestens 25Sekunden lang,

bis die LED PROG blinkt a, und bringen Sie anschließend den Jumper RFID

PROG mindestens 20Sekunden lang in die Position „+“ b. Bringen Sie

den Jumper RFID PROG anschließend wieder in die Standardposition, um

die Programmierung zu verlassen c.

Anschlussbeispiele

Mithilfe des Netzgerätes VA/01 und der soeben beschriebenen Vorgehenswei-

se ist es möglich, eine Gruppe von Innensprechstellen mit Intercom-Funktion

zu programmieren. Wenn Sie mehr als eine Intercom-Gruppe anlegen möch-

ten, müssen Sie Geräte vom Typ VSE/301 verwenden. Es ist nicht möglich,

gleichzeitig eine Intercom-Gruppe mit VA/01 und andere Gruppen mit

VSE/301 zu kon gurieren.

VA/01

VSE/301 VSE/301

VA/01

VSE/301

AA B

S. 5 - Anleitung FB00967-DE - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

500 mm

119 0 m m

100°

870 mm

500 mm

50 mm

180 mm

65 mm

82°

S. 6 - Anleitung FB00967-DE - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

DC/01 ME-DVC/01 ME

Aufputzmontage

Befestigen Sie mit den beiliegenden Dübeln die Außenstation auf der

gewünschten Höhe unter Berücksichtigung der Position der Kamera .

Verlegen Sie die Leitung a, ziehen Sie die Klemmenabdeckung ab und

nehmen Sie die Anschlüsse vor.

ACHTUNG: Die Kabel müssen bis zur Wand ohne Ummante-

lung sein, wie in gezeigt (links die Kabel vom Netzgerät

und rechts die der Betriebsfunktionen).

Setzen Sie die Klemmenadeckungen wieder ein und montieren Sie die

Frontblende .

S. 7 - Anleitung FB00967-DE - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Unterputzmontage (optional)

Mauern Sie das Unterputzgehäuse auf der gewünschten Höhe ein und

berücksichtigen Sie dabei die Position des Objektivs der Kamera . Ver-

legen Sie die Leitung mit den Leitern der Anlage durch eine der Ö nungen

( Punkt A).

Beim Einsetzen des Unterputzgehäuses können mögliche Verformungen

durch Verwendung des entsprechenden beiliegenden Abstandshalters

vermieden werden ( Punkt B).

Setzen Sie den Rahmen in das Unterputzgehäuse ein , führen Sie die

Anschlusskabel durch die entsprechende Ö nung a, setzen Sie die

Außenstation zur Hälfte ein und befestigen Sie sie ; ziehen Sie die Klem-

menabdeckungen heraus und nehmen Sie die Anschlüsse vor.

ACHTUNG: Die Kabel müssen bis zur Wand ohne Ummante-

lung sein, wie in gezeigt (links die Kabel vom Netzgerät

und rechts die der Betriebsfunktionen).

Nach Fertigstellung der Anschlüsse drücken Sie die Außenstation leicht nach

oben gegen den Rahmen . Setzen Sie die Klemmenadeckungen wieder

ein und montieren Sie die Frontblende .

Zubehör

a Taste mit einfacher Höhe DPS;

b Taste mit doppelter Höhe DPH;

c Doppeltaste DPD;

d Kappe mit einfacher Höhe DTS ME;

e Kappe mit doppelter Höhe DTH ME;

f Zutrittskontroll-Modulen mit Tastatur DNA ME;

g Zutrittskontroll-Modulen mit RFID-Leser DRFID,

h Unterputzgehäuse DSI;

i Unterputzrahmen DCI ME,

j Regendach zur Aufputzmontage DTP

254

99 25

281

127

1,2

S. 8 - Anleitung FB00967-DE - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Technische Daten

Typ DC/01ME-DVC/01ME

Versorgung (VDC) 14-18

Leistungsaufnahme (mA) 320

Leistungsaufnahme in Stand-by (mA) 130

Lagertemperatur (°C) -25 ÷ + 70

Betriebstemperatur (°C) -15÷ +50

IP-Schutzgrad 54

Kamera DVC/01ME

Video-Standard PAL/NTSC

Au ösung (Pixel) 680x512

Mindestbeleuchtung (LUX) 1

CN4

CN2

DATI

MINI USB

OUT

BOUT

PROG

S. 9 - Anleitung FB00967-DE - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Funktionen

Klemmenbretter a

+Versorgung

14-18 VDC

–

BOUT Hauptleitung

Klemmenbretter b

Elektroschloss

12V - 1A max

–

Türö nertaste (Schließer)

Eingang Türkontakt (Ö ner)

–Masse

Ausgang Freigabe Außenstation (zur Masse)

–Masse

Anschlüsse

c CN2: Steckverbinder für das Zugangskontrollmodul mit Tastatur

oder RFID.

d CN4: Steckverbinder für den möglichen Anschluss einer zusätzlichen

Tastatur

e MINI-USB: Verbinder für die Programmierung über PC

Einstellungen f

Audio Lautsprecher

Audio Mikrofon

Elektroschloss 1÷10 s (Standard: 1 s)

Anzeigen g

Rot - Anruf läuft

Grün - Tür geö net

Gelb - Gespräch läuft

Blau - Anlage besetzt

Programmierung

Die Außenstation ist bei Lieferung bereits für einen Anruf an eine beliebige

Innensprechstelle kon guriert, die noch NIE zuvor programmiert wurde.

Trotzdem ist es möglich, Tasten oder Innensprechstellen hinzuzufügen, wie

in der Programmierungsanleitung der Außenstation erklärt.

Beim ersten Drücken der Taste "automatische Eingabe" erkennt das Netz-

gerät VA/01 automatisch die angeschlossene Außenstation. Nach ein paar

Sekunden ist das Netzgerät programmiert.

VA/01

VA/0 1

CN2

RS232 M1

+12V

BIN1

BIN2

BIN3

BOUT

DVC/01-ME

BOUT

AGATA VC-V

CL.RESM/S

–

DVC/01-ME

BOUT

VA/0 1

CN2

RS232 M1

+12V

BIN1

BIN2

BIN3

BOUT

AGATA VC-V

AGATA VC/B

CL.RESM/S

–

AGATA VC-V

AGATA VC/B

CL.RESM/S

–

AGATA VC-V

AGATA VC/B

CL.RESM/S

–

S. 10 - Anleitung FB00967-DE - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Anschlussbeispiele

VA/0 1

CN2

RS232

M1 DVC/01-ME

DVC/01-ME

12V

BOUT

+12V

BIN1

BIN2

BIN3

BOUT

OUT

SW2

SW4

SW3

XDV/304

SW0

AGATA VC-V

AGATA VC/B

CL.RESM/S

–

AGATA VC-V

CL.RESM/S

AGATA VC-V

AGATA VC/B

CL.RESM/S

–

AGATA VC-V

CL.RESM/S

–

S. 11 - Anleitung FB00967-DE - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

S. 12 - Anleitung FB00967-DE - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung