PROGRAMMIERHANDBUCH
DC/08 - DVC/08
DC/08ME - DVC/08ME
FB00739-DE
Deutsch
DE
Deutsch - Anleitung FB00739-DE - Ver. 1 - 03/2017 - © Came S.p.A.
Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
M1 M2
CN2
PROG
DATI
A
A
D
V
MINI
USB
CN4
SW2
1
B
3
4
5
8
9
G
J
6
S. 2 - Anleitung FB00739-DE - Ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
S. 3 - Anleitung FB00739-DE - Ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Allgemeine Hinweise
Wichtige Sicherheitshinweise: BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN!
• Die Montage, Programmierung, Inbetriebnahme und Wartung muss von ausgebildeten Fachtechnikern und gemäß
den derzeit geltenden Vorschriften durchgeführt werden.
• Bei Eingrien an der Steuerung, Antistatik-Schuhe und Kleidung anziehen.
• Diese Sicherheitshinweise aufbewahren.
• Vor Reinigungs- oder Wartungsmaßnahmen immer die Stromzufuhr unterbrechen.
• Das Produkt darf nur für den Verwendungszweck für den es entwickelt wurde, eingesetzt werden. Andere Verwen-
dungszwecke sind gefährlich.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch den unsachgemäßen, falschen oder unvernünftigen Gebrauch
verursacht werden.
Funktionen
Klemmenbretter 1
+Versorgung 14-18 VDC
–
AAudio
A
+
Datenleitung
D
–
+
Videosignal
V
–
Achtung. Zur Programmierung der Außenstationen von
Hand ist die Reihenfolge der automatischen Einschaltung
V1-V2-V3-V4.
Klemmenbretter 2
Elektroschloss
12V - 1A max
–
Türönertaste (Schließer)
Eingang Türkontakt (Öner)
–Masse
Ausgang Freigabe Außenstation (zur Masse)
–Masse
Taste PROG 3 und PROG 4
Programmier-Taste und LED (siehe Abschnitt „Programmie-
rung“). Die LED PROG kann die folgenden Status annehmen:
Aus
An
Langsames Blinken
Schnelles Blinken
Einstellungen 5
Audio Lautsprecher
Audio Mikrofon
Elektroschloss 1÷10 s (Standard: 1 s)
VA/08
VA/08
VA/08
VA/08
LL
DVC/08
DVC/08 ME
DC/08
DC/08 ME
A
S. 2 - Anleitung FB00739-DE - Ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
S. 3 - Anleitung FB00739-DE - Ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Anschlüsse
F CN2: Steckverbinder für das Zugangskontrollmodul mit Ta-
statur oder RFID.
G CN4: Steckverbinder für den möglichen Anschluss einer
zusätzlichen Tastatur
8 MINI-USB: Verbinder für die Programmierung über PC
A Switch SW2 9
Dip-1 Einstellung der Videoleitung
OFF L<150 m
ON 150<L<250 m
Dip-2-3 Einstellung der Datenleitung
OFF
OFF L<500 m
ON ON 500<L<1000 m
Anzeigen J
Rot - Anruf läuft
Grün - Tür geönet
Gelb - Gespräch läuft
Blau - Anlage besetzt
Technische Daten
Typ DC/08-DVC/08 - DC/08 ME-DVC/08 ME
Versorgung (VDC) 14-18
Leistungsaufnahme (mA) 200
Leistungsaufnahme in Stand-by (mA) 90
Lagertemperatur (°C) -25 ÷ + 70
Betriebstemperatur (°C) -15 ÷ + 50
IP-Schutzgrad 54
Kamera
Video-Standard PAL/NTSC
Auflösung (Pixel) 680x512
Mindestbeleuchtung (LUX) 1
M4M1
M2M5
M3
+12V
+D – +V1– +V2 –
A A +D – +V3– +V4 –
A A
M1
CN4
M2
CN2
A
A
D
V
PROG
DATI 1 2
ON
3
(*)
OUT
MINI USB
SW2
VLS/101
1
2
1
2
VA/08
VA/08
DVC/08
DVC/08ME
DC/08
DC/08ME
M4M1
M2
M5
M3
+12V
+D – +V1– +V2 –
A A +D – +V3– +V4 –
A A
M1
CN4
M2
CN2
A
A
D
PROG
DATI 1 2
ON
3
(*)
OUT
MINI USB
SW2
VLS/101
1
2
1
2
S. 4 - Anleitung FB00739-DE - Ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
S. 5 - Anleitung FB00739-DE - Ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Anschlussbeispiele
M1
CN4
M2
CN2
PROG
DATI
MINI USB
1 2
ON
3
OUT
C
NO
14
6
AC/200
VTX/100
M4M1
M2M5 M3
+12V
+D – +V1 – +V2 –
A A +D – +V3– +V4 –
A A
A
A
D
6
5
75 ohm
4
3
2
1
SW2
3
4
M4M1
M2M5 M3
+12V
+D – +V1 – +V2 –
A A +D – +V3– +V4 –
A A
M1
CN4
M2
CN2
PROG
DATI
MINI USB
1 2
ON
3
OUT
C
NO
14
6
AC/200
A
A
D
VTX/100
6
5
4
3
2
1
VIDEO OUT
SW2
3
4
VA/08
VA/08
DC/08
DC/08ME
DC/08
DC/08ME
S. 4 - Anleitung FB00739-DE - Ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
S. 5 - Anleitung FB00739-DE - Ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Anschlussbeispiele
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
7
8
6
5
2
3
4
7
8
9
10
11
12
13
14
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
1
27
5
4
3
1
6
2
3
4
3
5
7 8
6
4
2
1
3
5
7 8
6
4
2
S. 6 - Anleitung FB00739-DE - Ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
S. 7 - Anleitung FB00739-DE - Ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Manuelle programmierung der aussenstationen
Es ist möglich, nur eine oder mehrere Außenstationen von
Sprech- und Videosprechanlagen mit den gleichen Rufen zu
programmieren (außer der Benutzung der “Blindmodule”, die
eine oder mehrere sperren).
Die Programmierung von Außenstationen (die an das gleiche
Netzgerät angeschlossen sind) mit verschiedenen Tastenarten
ist möglich, solange die nebenstehend dargestellte Abfolge ein-
gehalten wird.
Die Programmierung von
Außenstellen mit verschie-
denen Tastenarten ist nicht
möglich.
Die Programmierung mit
der PC-Software gestat-
tet die Beseitigung aller
zuvor dargelegten Ein-
schränkungen.
M2 M3
PROG
M2 M3
PROG
>3’’
1
BCCA
D
CB1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
E
6
beep
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
9J
<1’’
78
CC
S. 6 - Anleitung FB00739-DE - Ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
S. 7 - Anleitung FB00739-DE - Ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Erstprogrammierung mit EINER Außenstation
Einstieg in die Programmierung. Die Taste PRG des Netzgeräts 1 drücken, bis die
Led PROG aufleuchtet. Ein eventuelles sofortiges Ausschalten der Led PROG zeigt eine
Störung in den Verbindungen zwischen Netzgerät und Außenstation. Die Anschlüsse
prüfen und wieder in die Programmierung einsteigen. Die Leds der Außenstationen
leuchten auf, wie auf der Abbildung 2 dargestellt. 5 Sekunden bis zum Ende des
Autotests warten und danach wie folgt vorgehen.
Programmierung der Tastenart. Die erste Taste der Außenstation 3/3A/3B drücken, bis das Led und die Leds der Hinter-
grundbeleuchtung 4 zu blinken aufhören.
Programmierung der Ruftasten. Den Hörer (falls vorhanden) der Innensprechstelle, die
programmiert werden soll, abnehmen und die Tasten Türöner und AUX2 5 drü-
cken. An der Außenstation die Ruftaste drücken, die mit der Innensprechstelle 6 verknüpft
werden soll: es folgt ein Akustiksignal zur Bestätigung der Speicherung. Eventuell den Hörer
wieder auflegen und die gleichen Schritte für alle anderen Innensprechstellen wiederholen.
Ausstieg aus der Programmierung. Die Taste PROG des Netzgeräts kurz drücken
G: die Leds PROG und die Leds der Außenstationen schalten sich aus. HINWEIS. Falls
keine Eingabe erfolgt, endet der Vorgang automatisch nach 30 Minuten.
Falls die Ruftasten NUR AUF DEN ZUSÄTZLICHEN TASTENFELDERN vorhanden
sein sollten, muss der in Abbildung 3 gezeigte Vorgang, wie in Abbildung 3C
dargestellt, mit ihnen ausgeführt werden.
Programmierung der Telekamera der Außenstationen. Wäh-
rend der Programmierung der Ruftasten, mit ausgeshaltenem
Monitor, kann der „Sichtbereich“ der Telekamera von jeder belie-
bigen Innensprechstelle aus durch Drücken der Taste “Automa-
tische Einschaltung” ” 8 eingestellt werden. Von der Stan-
dardkonfiguration aus können die folgenden 9 durch Drücken
der Taste AUX1 durchlaufen werden, oder es kann mit der Taste
AUX2 J zu den vorhergehenden zurückgekehrt werden: die
Einstellung wird automatisch gespeichert.
G
H
M2 M3
PROG
1
B
C
EF
D
S. 8 - Anleitung FB00739-DE - Ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
S. 9 - Anleitung FB00739-DE - Ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Regulierung der Lichtstärke des Kranzes der Außenstation. Bei der Programmierung der Ruftasten kann die Lichtstärke des
Kranzes der Außenstation von jeder beliebigen Sprechstelle aus reguliert werden (mit abgenommenem Hörer, wenn vorhanden).
Durch Drücken der Taste “Automatische Einschaltung ” an der Innensprechstelle lässt sich die Kamera der Außensprechstelle
aktivieren, für die die Lichtstärke des Kranzes reguliert werden soll. Anschließend kann die Lichtstärke des Kranzes mit der zuvor
zugewiesenen Ruftaste (per Ruftaste oder DNA) erhöht oder verringert werden.
M4M1
M2
AM3
+12V
+D – +V1– +V2 –
A A +D – +V3– +V4 –
A A
MINI
USB RS232 CN2PROG
LED
DATI
LED
PROG
DL1
RFID
PROG
+
Ð
Sollte in der Anlage ein ETI/XIP vorhanden sein, müssen vor Durchführung der oben beschriebenen
Programmierung der Steckverbinder CN2 (Verbinder für den Anschluss an VA/08) gelöst und die drei in
der Abbildung gezeigten Jumper eingesetzt werden. Dann die oben beschriebene Programmierung vor-
nehmen, und anschließend den Steckverbinder CN2 wieder anschließen und die drei Jumper entfernen.
Erstprogrammierung mit MEHREREN Außenstationen
Einstieg in die Programmierung. Die Taste PRG des Netzgeräts 1 drücken, bis die
Led PROG aufleuchtet. Ein eventuelles sofortiges Ausschalten der Led PROG zeigt eine
Störung in den Verbindungen zwischen Netzgerät und Außenstation. Die Anschlüsse
prüfen und wieder in die Programmierung einsteigen. Die Leds der Außenstationen
leuchten auf, wie auf der Abbildung 2 dargestellt. 5 Sekunden bis zum Ende des
Autotests warten und danach wie folgt vorgehen.
Programmierung der Tastenart. Die erste Taste der Außen-
station C drücken, bis das Led und die Leds der Hinter-
grundbeleuchtung D zu blinken aufhören. Den Schritt an allen
zu programmierenden Außenstationen D E wiederholen: am
Ende nehmen die Anzeigen die Konfiguration F an.
Falls die Ruftasten NUR AUF DEN ZUSÄTZLICHEN TASTENFELDERN vorhanden sein sollten, wie in HINWEIS auf Seite 7
gezeigt, vorgehen. Programmierung der Ruftasten. Den Hörer (falls vorhanden) der Innensprechstelle,
die programmiert werden soll, abnehmen und die Tasten Türöner und AUX2
G drücken. An der Außenstation die Ruftaste drücken, die mit der Innensprechstelle
H verknüpft werden soll: es folgt ein Akustiksignal zur Bestätigung der Speicherung.
Eventuell den Hörer wieder auflegen und die gleichen Schritte für alle anderen Innen-
sprechstellen wiederholen. Der Schritt kann nur von der Außenstation aus ausgeführt
werden, deren Led ausgeschalten ist (PE1 auf Abb. F): um die Außenstation, von
der aus die Rufprogrammierung ausgeführt werden soll, zu wechseln, muss eine der
ersten 4 Positionen der Ruftasten mindestens 3s lang gedrückt werden (oder die Taste
1 und danach die Taste für Außenstationen mit DNA drücken).
Ausstieg aus der Programmierung. Die Taste PROG des Netzgeräts kurz drücken
I: die Leds PROG und die Leds der Außenstationen schalten sich aus. HINWEIS. Falls
keine Eingabe erfolgt, endet der Vorgang automatisch nach 30 Minuten.
Programmierung der Telekamera der Außenstationen. Während der Programmie-
rung der Ruftasten kann der „Sichtbereich“ der Telekamera auf die bereits beschriebe-
ne Weise eingestellt werden.
M2 M3
PROG
M2 M3
PROG
M2 M3
PROG
1
B
C
6
7
9J
8
D E
S. 8 - Anleitung FB00739-DE - Ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
S. 9 - Anleitung FB00739-DE - Ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Regulierung der Lichtstärke des Kranzes der Außenstation. Während der Programmierung der Ruftasten kann die Lichtstärke
des Kranzes der Außenstation mit der bereits erläuterten Vorgehensweise reguliert werden.
Neuprogrammierung
Einstieg in die Programmierung. Die Taste PRG des Netzgeräts A drücken, bis die Led
PROG aufleuchtet. Die Leds der Außenstationen leuchten auf, wie auf der Abbildung 2
dargestellt. 5 Sekunden bis zum Ende des Autotests warten und danach wie folgt vorgehen.
Programmierung der Ruftasten. Den Hörer (falls vorhanden) der Innensprechstelle, die
programmiert werden soll, abnehmen und die Tasten Türöner und AUX2 C drü-
cken. An der Außenstation die Ruftaste drücken, die mit der Innensprechstelle D verknüpft
werden soll: es folgt ein Akustiksignal zur Bestätigung der Speiche-
rung. Eventuell den Hörer wieder auflegen und die gleichen Schritte
für alle anderen Innensprechstellen wiederholen. Der Schritt kann
nur von der Außenstation aus ausgeführt werden, deren Led
ausgeschalten ist (PE1 auf 2): um die Außenstation, von der aus die
Rufprogrammierung ausgeführt werden soll, zu wechseln, muss eine
der ersten 4 Positionen der Ruftasten mindestens 3s lang gedrückt
werden(oder die Taste 1 und danach die Taste für Außenstationen mit DNA drücken).
Ausstieg aus der Programmierung. Die Taste PROG des Netzgeräts kurz drücken:
die Leds PROG und die Leds der Außenstationen schalten sich aus. Falls keine Eingabe
erfolgt, endet der Vorgang automatisch nach 30 Minuten.
Programmierung der Tastenart. Während der “Programmierung der Ruftasten” die
Taste PROG des Netzgeräts drücken F. Die Leds der Außenstationen leuchten auf, wie
auf der Abbildung G dargestellt.
Zur Neuprogrammierung die erste Taste der Außenstation G drücken , die Led sowie die Leds der rückseitigen Beleuchtung
der ersten 4 Positionen der Ruftasten 8 blinken nicht mehr. Den Vorgang an allen neu zu programmierenden Außenstationen
wiederholen 8 und 9. Falls alle Außenstationen neu programmiert werden, muss die in Abbildung J gezeigte Konfiguration
angewandt werden.
Zum Verlassen der Neuprogrammierung kurz die Taste PROG des Netzgerätes K drücken: die Led PROG und die Leds der Außen-
stationen schalten sich aus. Falls keine Eingabe erfolgt, endet der Vorgang automatisch nach 30 Minuten.
Programmierung der Telekamera der Außenstationen. Während der Programmierung der Ruftasten kann der „Sichtbereich“ der
Telekamera auf die bereits beschriebene Weise eingestellt werden.
M2 M3
PROG
M2 M3
PROG
M2 M3
PROG
XX beep
+
M2 M3
PROG
K
A
B
3
E
G
F
4
S. 10 - Anleitung FB00739-DE - Ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
S. 11 - Anleitung FB00739-DE - Ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Regulierung der Lichtstärke des Kranzes der Außenstation. Während der Pro-
grammierung der Ruftasten kann die Lichtstärke des Kranzes der Außenstation mit der
bereits erläuterten Vorgehensweise reguliert werden.
Falls die Ruftasten NUR AUF DEN ZUSÄTZLICHEN TASTENFELDERN vorhanden
sein sollten, wie in HINWEIS auf Seite 7 gezeigt, vorgehen.
Die Erfassung der Änderungen im Falle von Hinzufügen, Auswechseln oder Entfernung einer Außenstation erfolgt durch
Zugri auf die Phase “Programmierung Tastenart” (Abbildungen F-K).
Programmierung mit DNA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Für diese Konfigurationsarten der Außen-
stationen siehe zuvor beschriebene Abläu-
fe.
Für diese Konfigurationsarten der Außenstationen
siehe nachfolgend beschriebene Abläufe.
Einstieg in die Programmierung. Die Taste PROG des Netzgerätes länger als 3 Sekunden drücken A. Die Leds der Außenstatio-
nen leuchten auf, wie auf der Abbildung 2 dargestellt. Ein eventuelles sofortiges Ausschalten der Led PROG zeigt eine Störung in
den Verbindungen zwischen Netzgerät und Außenstation. Die Anschlüsse prüfen und wieder in die Programmierung einsteigen. Den
Vorgang 3 ein zweites Mal wiederholen. Prüfen, ob die Konfiguration an den Außenstatio-
nen, die gleiche wie in Abbildung 4 ist. 5 Sekunden bis zum Ende des Autotests warten
und danach wie folgt vorgehen.
Programmierung der Rufcode. Den Hörer (falls vorhanden) der Innensprechstelle, die
programmiert werden soll, abnehmen und die Tasten Türöner und AUX2 5 drü-
cken. Den Rufcode der Gruppe (von 1 bis 99), gefolgt von der Taste 6 eingeben, um
die Rufcode mit der Innensprechstelle zu verknüpfen. Eventuell
den Hörer wieder auflegen und die gleichen Schritte für alle an-
deren Innensprechstellen wiederholen. Der Schritt kann nur von
der Außenstation aus ausgeführt werden, deren Led ausge-
schalten ist (PE1 auf 4): um die Außenstation, von der aus die
Rufprogrammierung die Taste 1 und danach die Taste .
Ausstieg aus der Programmierung. Die Taste PROG des Netzgeräts kurz drücken
G: die Leds PROG und die Leds der Außenstationen schalten sich aus. HINWEIS. Falls
keine Eingabe erfolgt, endet der Vorgang automatisch nach 30 Minuten.
M2 M3
PROG
RFID
PROG
+
Ð
M2 M3
PROG
RFID
PROG
+
Ð
beep
12345
12345
+ +
beep
beep
+
M2 M3
PROG
RFID
PROG
+
Ð
12345
+ +
beep
A
23
5
A
B
E
34
G
4
S. 10 - Anleitung FB00739-DE - Ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
S. 11 - Anleitung FB00739-DE - Ver. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Code- und Tageingabe
Den Verbindungsdraht RFID PROG des Netzgeräts in die Position ”+” 1 bringen: die
Led PROG des Netzgeräts blinken langsam, wie auch die Anzeigeleds mit der Konfigu-
ration der Abb. 2. Ein eventuelles sofortiges Ausschalten der Leds zeigt eine Störung
in den Verbindungen zwischen Netzgerät und Außenstation. Die Anschlüsse prüfen und
wieder in die Programmierung einsteigen.
Magnetkarte. Eine Magnetkarte /Tag an das Lesegerät eines
beliebigen bereits adressierten Tableaus 3 annähern, und nach
dem Bestätigungston die Taste (Gruppe) drücken, der der Code
4 zugewiesen werden soll. Wenn die für jede Gruppe vorge-
sehene Maximalzahl (5) überschritten wird, ertönt ein Fehlerton.
Codes. drücken, den Zugriscode eingeben (4-8 Zifern), da-
nach die Taste eines bereits adressierten Ta-
bleaus 5 auf dem Tastenfeld drückenund nach
dem Piepton der Bestätigung, den Rufcode der
Gruppe gefolgt von der Taste 6 eingeben
(oder die Taste der Gruppe drücken). Wenn die
maximal vorgesehene Zahl (5) pro Gruppe über-
schritten wird, ertönt ein Fehlerton.
Am Ende den Verbindungsdraht RFID PROG wieder in der Ruhestellung G positionieren: der Vorgang endet NICHT automatisch!
Löschen der Codes und Tags
Den Verbindungsdraht RFID PROG des Netzgeräts in die Position “–” 1 bringen: die Led
PROG des Netzgeräts blinken langsam, wie auch die Anzeigeleds mit der Konfiguration
der Abb. 2. Ein eventuelles sofortiges Ausschalten der Leds zeigt eine Störung in den
Verbindungen zwischen Netzgerät und Außenstation. Die Anschlüsse prüfen und wieder in
die Programmierung einsteigen.
Magnetkarte. Eine Magnetkarte /Tag an das Lesegerät eines beliebigen bereits adressierten
Tableaus 3 annähern, und nach dem Bestätigungston nochmals zur Bestätigung 4 wie-
derholen: es werden ALLE Magnetkarten der GRUPPE gelöscht.
Codes. drücken, den Zugriscode eingeben, (4-8 Zifern)
danach die Taste eines bereits adressierten Tableaus 5 auf
dem Tastenfeld drückenund nach dem Piepton der Bestätigung,
nochmals zur Bestätigung f wiederholen: es werden ALLE Codes
der GRUPPE gelöscht.
Came S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
33079 Sesto al Reghena
Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
www.came.com
>10’’
>1’’
beep
beep
12345 12345
beep beep
++
M2 M3
PROG
RFID
PROG
+
Ð
F
G
HIJ
Deutsch - Anleitung FB00739-DE - Ver. 1 - 03/2017 - © Came S.p.A.
Die Inhalte dieser Anleitung können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Magnetkarten und Codes. Außenstationen mit Tasten: mindestens 10 Sekunden lang
die Ruftaste 6 der GRUPPE drücken, deren Codes gelöscht werden sollen, und nach
dem Bipton erneut (kurz) die Taste G drücken. Auf diese Weise werden ALLE Codes und
Magnetkarten jeder Art der GRUPPE gelöscht.
Außenstationen mit DNA. Den Rufcode eingeben gefolgt von der Taste 8 der
GRUPPE, deren Codes gelöscht werden sollen, und nach dem Bipton erneut den Rufco-
de eingeben gefolgt von der Taste 9. Auf diese Weise werden ALLE Codes jeder Art
der GRUPPE gelöscht.
Am Ende den Verbindungsdraht RFID PROG wieder in der Ruhestellung J posi-
tionieren: der Vorgang endet NICHT automatisch!
Das Produkt ist mit den geltenden Bezugsrichtlinien konform.
Stilllegung und Entsorgung. Das Verpackungsmaterial und das Gerät müssen am Ende ihrer Lebensdauer gemäß den Vorschriften des
Bestimmungslandes ordnungsgemäß und umweltgerecht entsorgt werden. Die wiederverwertbaren Geräteteile sind mit einem Materialsym-
bol und -zeichen versehen.
DIE IN DIESER ANLEITUNG ENTHALTENEN DATEN UND INFORMATIONEN KÖNNEN JEDERZEIT UND OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
DIE MASSANGABEN SIND, WENN NICHT ANDERS ANGEGEBEN, IN MILLIMETERN.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Verwandte Papiere
-
CAME DC-DVC/08 Programming Manual
-
-
-
-
-
-
-
-
-