CAME PEC IP, PERLA Installationsanleitung
- Typ
- Installationsanleitung
INNENSTATION
für IP-TÜRSPRECHANLAGEN
PEC IP
INSTALLATIONS- UND KONFIGURATIONSANLEITUNG
DE
Deutsch
FB01094-DE
60
60
83.5
110
170
34
1
2
A
B
A
B
S. 2 - Anleitungsnummer FB01094-DE - 06/2018 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Allgemeine Hinweise
• Vor der Montage die Anleitung aufmerksam dur-
chlesen und alle Eingriffe nach Herstellerangaben
durchführen.
• Die Installation, Programmierung, Inbetriebnahme
und Wartung des Produktes dürfen nur von quali-
fiziertem und entsprechend geschultem Fachper-
sonal unter Einhaltung der geltenden Normen,
einschließlich der Unfallverhütungsvorschriften dur-
chgeführt werden.
• Vor jeder Reinigung oder Wartung ist die Strom-
zufuhr des Gerätes zu unterbrechen.
• Das Gerät darf nur für den Verwendungszweck, für
den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet
werden.
• Der Hersteller haftet nicht für durch ungeeignete,
unsachgemäße und fehlerhafte Verwendung verur-
sachte Schäden.
Montage
Montage
A Die Taste 1 drücken. Die Halterung durch Schieben
vom Gerät entfernen 2.
B Die Halterung mit den enthaltenen Schrauben an
die Unterputzdose oder direkt an der Wand anbringen,
Schrauben nicht zu stark anziehen.
Das Gerät in einer für den Benutzer bequemen Höhe
montieren.
C D Verdrahtung vornehmen und das Gerät in die Hal-
terung einrasten.
E Um das Gerät aus der Halterung zu nehmen, die Taste
drücken und das Gerät anheben.
Das Etikett mit den Seriennummern des Geräts für die
Systemeinstellung bereitlegen.
D
E
C
LAN PoE
M1
F
S. 3 - Anleitungsnummer FB01094-DE - 06/2018 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Technische Daten
Typ
PEC IP
Stromaufnahme PoE
Klasse 2 (<6,5 W) -
nicht isoliert
Lagertemperatur °C
-25°C ÷ +70
Betriebstemperatur °C +5 ÷ +40
Schutzart (IP)
30
Besonderheiten der Netzwerkschnitt-
stelle
Ethernet IEEE 802.3 10/100 Base T(X), auto speed, auto
half/full duplex mode, auto MDI/MDI-X
Besonderheiten
Standardprotokoll SIP (rfc3261) audio
Codec audio G711A, G711µ
LAN PoE F
Stecker für die Verbindung des Geräts an das LAN-
Netzwerk (PoE).
Klemmleiste F
+
Eingang Etagenanruf
–
AL Alarm-Eingang (Werkseinstellung) / Ausgang zu-
sätzl. Läutwerk
ROUTER
SWITCH POE
AF
E
ROUTER
SWITCH POE
B
VAS/100MH
SWITCH POE
MTMV/IP MTMA/IP
ETI/MINISER
VAS/100MH ETI/MINISER
G
S. 4 - Anleitungsnummer FB01094-DE - 06/2018 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Installationspläne - Mehrfamilienhaus
Das Gerät kann in Video-Türsprechanlagen von Mehrfamilienhäusern installiert werden.
Die Verwendung eines ETI/MiniSER in der Wohnung ist nur für die Weiterleitung des Anrufs an Mobilgeräte über CAMECon-
nect notwendig.
H
E
F
1
B
C
D
S. 5 - Anleitungsnummer FB01094-DE - 06/2018 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
XIP Multi-Server
ETI/miniSER
MTMA IP
IP-Bereich 1
IP-Subpaket
XTS 7 IP Slave
TS 7/10''
Alias IP
Futura IP
Xip Mobile
Allgemeine SIP
IP-Empfänger 1
IP-Einheit 1
IP-Einheit 1
IP-PEC Eigenschaften
Seriennummer
SIP Benutzername
ADRESSE
Name
IP-Einheit 2
IP-Einheit 3
IP-PEC 3
IP-PEC 1
IP-PEC
IP-PEC 2
Programmierung mit SIP Benutzernamen
Erstellen Sie den IP-Bereich 1 und das IP Subpaket B; fügen Sie die IP Einheiten C und zum Schluss die IP-Stationen D hinzu;
wählen Sie nun die gewünschte IP-Station aus. Sie können nun im Eigenschaften-Bildschirm E den als [SIP BENUTZERNAMEN]
anzuwendenden Code für die Einstellung der Station ablesen.
Programmierung mit Seriennummer
Erstellen Sie den IP-Bereich 1 und das IP Subpaket B; fügen Sie die IP Einheiten C und zum Schluss die IP-Stationen D hinzu;
wählen Sie nun die gewünschte IP-Station aus.
Geben Sie in das Textfeld die [SERIENNUMMER] F ein, die Seriennummer entspricht der IP-PEC der Station.
Konfiguration und Inbetriebnahme über die Benutzeroberfläche des Geräts
Vorbereitende Schritte über PCS Xip
Das Gerät ist in ein IP360-System eingebunden. Aus diesem Grund muss die Anlagenstruktur zunächst mit der Software PCS Xip
erstellt werden.
®
Switch PoE
192.168.1.4 192.168.1.100
S. 6 - Anleitungsnummer FB01094-DE - 06/2018 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Installateur
Italiano
Ethernet
Sip
System
Status ▼ System ▼ Netzwerk ▼ Allgemeine Optionen ▼ Beenden
Einstellung und Inbetriebnahme über WEB-Schnittstelle
Status Netzwerk
Status Systemdatei
Status der Anmeldung
OK
2d 21h 47m 46sLaufzeit
Angemeldet
0.1.0Softwareversion
0,1Hardwareversion
Passwort
0x0080000fSeriennummer
Anmeldemodus
PEC IPModell
Sprache
Typ: static
Adresse: 192.168.52.237
Netzmaske: 255.255.255.0
Gateway: 192.168.52.1
Verbunden: 2d 21h 45m 44s
Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein
ZUSAMMENFASSUNG
GENEHMIGUNG ERFORDERLICH
Das Gerät wird über eine WEB-Schnittstelle konfiguriert:
Dem PC muss eine Adresse aus dem Subnetz, dem auch
das Gerät zugehört, zugewiesen werden.
Die werksseitige IP-Adresse des IP-PEC Geräts
ist 192.168.1.4.
Geben Sie in die Adressenleiste des Browsers (Chrome,
Firefox, Safari) die Adresse des Geräts ein, das Sie kon-
figurieren möchten. Auf diese Weise greifen Sie auf die
Konfigurationswebseite zu.
Wählen Sie nun die Zugangsweise [TECHNIKER] und ge-
ben Sie das Passwort - Werkseinstellung "112233" ein,
um auf die Konfigurationsseiten zuzugreifen.
Der Zugang mit den "Benutzer"-Anmeldedaten
(werksseitiges Passwort 123456) ermöglicht nur
die Abfrage der folgenden Seiten, mit Ausnahme
des Firmware-Updates, das auch vom Benutzer au-
sgeführt werden kann.
Der Zugang mit den "Admin"-Anmeldedaten
zum Zweck außergewöhnlicher Wartungsmaßnahm-
en ist Fachleuten vorbehalten.
[Status]
[Zusammenfassung]
Der Bildschirm enthält eine Reihe technischer Angaben,
anhand der die Eigenschaften des Geräts sowie der Sta-
tus des SIP-Kontos und des Netzwerks erkennbar sind.
S. 7 - Anleitungsnummer FB01094-DE - 06/2018 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
[KONFIGURATION] Mit diesem Menü können Sie das
Gerät auf die Werkseinstellungen (ausgenommen die
Netzwerkeinstellungen) zurücksetzen, indem Sie auf die
Taste [WIEDERHERSTELLUNG STARTEN] drücken.
Status ▼ System ▼ Netzwerk ▼ Allgemeine Optionen ▼ Beenden
Speichern &
Anwenden
LAN
Bearbeiten
ETHERNET
Laufzeit: 3d 15h 30m 44s
MAC-Addresse: C4:93:00:0B:0B:A1
RX: 156,53 MB (2200634 Pkts.)
TX: 33,02 MB (136618 Pkts.)
IPv4: 192.168.52.237/24
AktionenStatus
Netzwerk
[Netzwerk]
[Ethernet]
[BEARBEITEN] Sie können die Netzwerkparameter ein-
stellen.
Status ▼ System ▼ Netzwerk ▼ Allgemeine Optionen ▼ Beenden
Status ▼ System ▼ Netzwerk ▼ Allgemeine Optionen ▼ Beenden
Bestätigen Sie nun das Update auf dem nächsten Bild-
schirm durch Druck auf die Taste [WEITER].
[System]
[Wartung]
[SOFTWARE-UPDATE] Auf diesem Bildschirm können
Sie die Firmware des Geräts wie folgt aktualisieren:
Die Taste [DURCHSUCHEN] drücken, die Update-Datei
der Firmware im Computer auswählen und danach auf
[AKTUALISIEREN] drücken.
WeiterAbbrechen
Konfiguration
Software-Update
Wiederherstellung starten
Die Konfigurationsdateien bleiben erhalten.
Dateigröße: 6,94 MB (15,62 MB verfügbar)
Die Update-Datei wurde hochgeladen.
Drücken Sie auf Weiter, um das Update der Firmware zu bestätigen.
Werkseinstellungen zurücksetzen
ACHTUNG: wenn Sie weitermachen, können die Werkseinstellungen des Geräts (ausgenommen
die Netzwerkeinstellungen) zurückgesetzt werden
Software-Update
WARTUNG
Status ▼ System ▼ Netzwerk ▼ Allgemeine Optionen ▼ Beenden
Konfiguration
Software-Update
Software-Update
Durchsuchen
Bearbeiten....
Keine Datei wurde gewählt
Wählen Sie eine kompatible Update-Datei, um die Firmware zu aktualisieren.
Bild:
WARTUNG
S. 8 - Anleitungsnummer FB01094-DE - 06/2018 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Status ▼ System ▼ Netzwerk ▼ Allgemeine Optionen ▼ Beenden
Status ▼ System ▼ Netzwerk ▼ Allgemeine Optionen ▼ Beenden
Speichern &
Anwenden
LAN
Zurück
8.8.8.8
192.168.52.1
255.255.255.0
192.168.52.237
Statische Adresse
Allgemeine Einstellungen
Konfiguration der Netzwerkschnittstellen
LAN - SCHNITTSTELLEN
Schnittstellenkonfiguration
DNS
Gateway
IP-Adresse
Netzmaske
Laufzeit: 3d 0h 41m 25s
MAC-Addresse: C4:93:00:0B:0B:A1
RX: 136,28 MB (1883137 Pkts.)
TX: 32,05 MB (133511 Pkts.)
IPv4: 192.168.52.237/24
Status
Betriebsweise
Speichern &
Anwenden
192.168.61.230
PEC IP
00401301024
Manuell
Standardeinstellung des Systems und SIP-Anmeldedaten
SIP EINSTELLUNGEN
Status
Sip Einstellungen
Server
Angezeigter Name
Passwort
Benutzername
AngemeldetStatus der Anmeldung
Modus
[MAC ADRESSE] Die Mac Adresse des Geräts kann
nicht geändert werden
[MODUS] Ermöglicht die Auswahl der Adressierung zwi-
schen:
- DHCP: Die IP-Adresse des Geräts wird vom DHCP-Ser-
ver zugewiesen.
- Statisch: Die IP-Adresse des Geräts wird von Hand ein-
gestellt
[IP-ADRESSE] Wenn eine statische IP-Adresse gewählt
wurde, die IP-Adresse des Geräts in dieses Feld eintra-
gen. Die Adresse muss dem Subnetz des Routers und der
anderen eingebundenen Geräte entsprechen; werksseitig
ist die Adresse "192.168.1.4" eingestellt.
[NETMASK] Die Subnetzmaske angeben (wenn diese
nicht der werkseingestellten entspricht).
[GATEWAY] Wenn es nötig sein sollte, bei der Datenüb-
ertragung andere Subnetze zu verwenden, können Sie ein
Gateway in das entsprechende Feld eingeben.
Um die vorgenommenen Änderungen zu speichern, die
entsprechende Taste unten drücken.
[DNS] Eine gültige DNS-Adresse eingeben (z.B. 8.8.8.8).
Die Taste [ZURÜCK] drücken, um die Seite mit der Zu-
sammenfassung der Einstellungen zu önen.
[Allgemeine Optionen]
[SIP-Einstellungen]
[MODUS] Wählen Sie den Konfigurationsmodus aus.
Wenn Sie den [MANUELL] Modus wählen, müssen Sie
die folgenden Parameter eingeben:
[BENUTZERNAME] In dieses Feld den [SIP BENUTZER-
NAMEN], der dem Gerät von PCS Xip zugewiesen wurde,
eingeben.
[PASSWORT] (ist werksseitig nicht vorgegeben): In
dieses Feld das auf der Server-Setup-Seite für die An-
meldedaten des Xip-Empfängers zugewiesene Passwort
eingeben.
[ANGEZEIGTER NAME] Dieser Parameter wird vom Pro-
grammier-Tool zugewiesen. Der Parameter wird nach Ab-
schluss der Konfiguration automatisch aktualisiert.
[SERVER] In dieses Feld die IP-Adresse des Servers ein-
geben. Werksseitige IP-Adressen der CAME-BPT Server:
ETI/MiniSER und ETI/DOMO XIP: 192.168.0.3 (Port 0) -
192.168.1.3 (Port 1); ETI/SER: 192.168.1.1; MTMV-MT-
MA/IP und DC-DVC/IP: 192.168.1.5
In der Zeile [STATUS ANMELDUNG] wird bei erfolgreich
abgeschlossener Anmeldung [ANGEMELDET] angezeigt,
ansonsten wird [NICHT ANGEMELDET] angezeigt.
Um die vorgenommenen Änderungen zu speichern, die
entsprechende Taste unten drücken.
S. 9 - Anleitungsnummer FB01094-DE - 06/2018 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
00401301024Benutzername
Wenn Sie den Modus [AUTO] wählen, führt das Gerät
eine auf der [SERIENNUMMER] basierende Autokonfi-
guration durch (siehe Abschnitt "Programmierung mit Se-
riennummer" auf S. 5), ohne weitere Parameter eingeben
zu müssen.
Die Eingabe des Parameters [SERVER] ist optional.
In der Zeile [STATUS EINSTELLUNG] wird bei erfolgreich
abgeschlossener Autokonfiguration [OK] angezeigt, an-
sonsten wird [UNGÜLTIG] angezeigt.
Um die vorgenommenen Änderungen zu speichern, die
entsprechende Taste unten drücken.
Status
OK
Angemeldet
Status der Konfiguration
Status der Anmeldung
192.168.61.230
Status ▼ System ▼ Netzwerk ▼ Allgemeine Optionen ▼ Beenden
Speichern &
Anwenden
Auto
Standardeinstellung des Systems und SIP-Anmeldedaten
SIP EINSTELLUNGEN
Sip Einstellungen
Server
PEC IP
Angezeigter Name
Modus
Netzwerk
Sip
System
Status ▼ System ▼ Netzwerk ▼ Allgemeine Optionen ▼ Beenden
Status Netzwerk
Status Systemdatei
Status der Anmeldung
OK
2d 21h 47m 46sLaufzeit
Angemeldet
0.1.0Softwareversion
0,1Hardwareversion
0x0080000fSeriennummer
PEC IPModell
Typ: static
Adresse: 192.168.52.237
Netzmaske: 255.255.255.0
Gateway: 192.168.52.1
Verbunden: 2d 21h 45m 44s
STATUS
Wenn alle Schritte ordnungsgemäß durchgeführt wurden
und der SIP Server aktiviert wurde, wird auf der Seite
[STATUS]-[ZUSAMMENFASSUNG] in der Zeile [STATUS
ANMELDUNG] bei erfolgreich abgeschlossener Anmel-
dung [ANGEMELDET] angezeigt, ansonsten wird [NICHT
ANGEMELDET] angezeigt.
S. 10 - Anleitungsnummer FB01094-DE - 06/2018 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Status ▼ System ▼ Netzwerk ▼ Allgemeine Optionen ▼ Beenden
Speicherort
Speicherort
Speicherort
Speicherort
Index
Index
Index
Alarm-Eingang
Pförtner 1
MTMA IP
Index
Befehl
Befehl
Befehl
Befehl
Befehl
F2
F2
-
-
4
3
2
1
Aux
Aux
Aux
Aux
-
P.E. ruft an
P.E. ruft an
P.E. ruft an
P.E. ruft an
F2
Befehl
Befehl
Speichern &
Anwenden
Einstellung der AL Klemme
Standard-Pförtneranruf
Standard-Türöner
Auswahl des Standard-Türöners und der AUX-Programmierung
Einstellung der Schaltbefehle
Funktionseinstellung
FUNKTIONSEINSTELLUNG
[Allgemeine Optionen]
[Funktionseinstellung]
In diesem Bildschirm können Sie jeder Taste des Tasten-
feldes einen der verfügbaren Schaltbefehle zuordnen.
Im Dropdown-Menü [STANDARD-TÜRÖFFNER] können
Sie die Außenstation wählen, an die der Türönerbefehl
nach Tastendruck übertragen wird, wenn die Innen-
station im Standby ist.
Im Dropdown-Menü [STANDARD-PFÖRTNERANRUF]
können Sie den Pförtner wählen, an den der SOS-Anruf
(Panik) und Alarme übertragen werden.
Sie können zwei verschiedene Funktionen für die AL-K-
lemme wählen:
- [ALARM-EINGANG] (Werkseinstellung)
- [AUSGANG FÜR ZUSÄTZL. LÄUTWERK]
Sie können jeder Taste zwei verschiedene Funktionen
zuordnen (außer der Taste ).
Wenn die Sekundärfunktionen einer oder mehreren Ta-
sten zugeordnet werden, darf die Taste nur der Fun-
ktion F2 zugeordnet werden.
Jeder Taste kann eine der in der Tabelle aufgeführten
Funktionen zugeordnet werden.
Taste Hauptfunktion
(F1)
Sekundärfunktion
(F2)
- Aux
- Intercom
- Pförtneranruf
- Automatischer Türöner
- Aux
- Intercom
- Pförtneranruf
- Automatischer Türöner
- Aux
- Intercom
- Pförtneranruf
- Automatischer Türöner
- F2 Aktivierung der
Sekundärfunktion
- Aux
- Intercom
- Pförtneranruf
- SOS (Panik-Anruf)
- Aux
- Intercom
- Pförtneranruf
- Aux
- Intercom
- Pförtneranruf
- Automatischer Türöner
- Aux
- Intercom
- Pförtneranruf
- Automatischer Türöner
Die Funktion Automatischer Türöner ist vor allem für
Arztpraxen, Kanzleien und Büros nützlich. Die Tür wird
nach Druck auf die Ruftaste der Außenstation automa-
tisch geönet.
Wenn als Ziel [P.E. RUFT AN] gewählt wird, wird der
Aux-Schaltbefehl an die Außenstation übertragen, mit
der die Kommunikation erfolgt.
Um die vorgenommenen Änderungen zu speichern, die
entsprechende Taste unten drücken.
S. 11 - Anleitungsnummer FB01094-DE - 06/2018 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Systemprotokoll
Systemprotokoll
Debug
In diesem Bereich können Sie die Protokollebene des Systems und von jedem Dienst
programmieren
PROTOKOLLEINSTELLUNG
Status ▼ System ▼ Netzwerk ▼ Allgemeine Optionen ▼ Beenden
Speichern & Anwenden
[Protokolleinst.]
In diesem Bildschirm können Sie die Protokollebene des
Systems programmieren.
Die Protokolle können über den Bildschirm [STATU-
S]-[SYSTEMPROTOKOLL] aufgerufen und herunterge-
laden werden.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
LAN/POE
KJ
L
M
Deutsch - Anleitung FB01094-DE- 06/2018 - © Came S.p.A. Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
M Wenn die LEDs auf dem Tastenfeld angehen und ein Piep-
ton ertönt, bedeutet dies, dass die Einstellungen erfolgreich
zurückgesetzt wurden (Standard-IP Adresse 192.168.1.4).
L Nachdem die LED wieder ausgegangen ist (innerhalb von
5 Sekunden) gleichzeitig die Tasten und 10 Sekunden
lang drücken.
J Die Stromzufuhr des Geräts unterbrechen und wieder zu-
schalten.
K Nach ca. 30 Sekunden leuchtet die LED auf der Taste
ca. 2 Sekunden lang.
10''
2''
Netzwerkkonfiguration zurücksetzen
Bei Netzwerkstörungen oder nach Verlust der IP-Adresse, wie folgt verfahren:
Das Produkt entspricht den geltenden Bezugsnormen.
Abbau und Entsorgung. Verpackung und Gerät am Ende des Lebenszyklus nicht in die Umwelt gelangen lassen,
sondern entsprechend den im Verwendungsland gültigen Vorschriften entsorgen. Die wiederverwertbaren Bestan-
dteile, sind mit einem Symbol und dem Material-Kürzel gekennzeichnet.
DIE IN DIESER ANLEITUNG ENTHALTENEN ANGABEN UND INFORMATIONEN KÖNNEN JEDERZEIT UND OHNE VO-
RANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN. ALLE MASSANGABEN IN MM - SOFERN NICHT ANDERS ANGEGEBEN.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
CAME PEC IP, PERLA Installationsanleitung
- Typ
- Installationsanleitung
Verwandte Papiere
-
CAME Futura IP Installationsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-