CAME 67100141 Configuration manual

Marke: CAME

Modell: 67100141

Typ: Configuration manual

ETI/DOMO/XIP

KONFIGURATIONSANLEITUNG

eutsc

FA01593-DE

S. 2 - Anleitung FA01593-DE - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

PC-KONFIGURATION

Vor der Konﬁ guration der gesamten Anlage den PC konﬁ gurieren, damit dieser für die korrekte Verbindung mit dem ETI/

Domo XIP Server bereit ist.

Der PC muss folgende Anforderungen erfüllen:

- mindestens Windows XP

Adobe Flash Player 10 Den PC hochfahren und, wie folgt vorgehen:

In der"Systemsteuerung" des PCsden Punkt "Netzwerk- und Freigabecenter" unddanach den Punkt "Ethernet"

wählen.

Im Fenster “Status

LAN-Verbindung “

Eigenschaften” auswählen;

hierden Punkt “Internet-

ProtokollVersion 4 (TCP/

IPv4) ” abhakenund auf “

Eigenschaften” klicken.

In diesem Fenster die Option "Folgende IP-Adresseverwenden"

auswählen und die Felder,wie folgt ausfüllen:

IP-Adresse: 192.168.0.100 bzw. 192.168.1.100

Subnetzmaske: 255.255.255.0

Auf OK klicken, danach ist der PC für die Verbindung zum ETI/Domo XIP

Server bereit.

Status der LAN-Verbindung Eigenschaften - Ethernet

Allgemein

Netzwerk

Freigabe

Verbindung herstellen über:

Controller Realtek PCle GBE Family

DieseVerbindung verwendet folgende Elemente:

Beschreibung

TCP/IP

. Das Standardprotokoll für WAN-Netzwerke, das den

Datenaustausch über

verschiedene, miteinander verbundene Netzwerke ermöglicht.

Datei- und Druckerfreigabe für Microsoft-Netzwerke

Microsoft Multiplexerprotokoll für Netzwerkadapter

Microsoft LLDP-Treiber

E/A-Treiber für Verbindungsschicht-Topologieerkennung

Antwort für Verbindungsschicht-Topologieerkennung

Internetprotokoll Version 6 (TCP/IPv6)

Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv6)

Details...

Konﬁ gurieren...

Installieren... Deinstallieren Eigenschaften

Verbindung

Aktivität

Bytes:

Gesendet

Eigenschaften

Deaktivieren

Diagnose

Schließen AbbrechenOK

Empfangen

IPv4-Anschluss:

IPv6-Anschluss:

Medienstatus:

Dauer:

Übertragungsrate:

Internet

Kein Internetzugriﬀ

Aktiviert

04.34.06

100.0 Mbps

Eigenschaften Internetprotokoll Version 4 (TCP/I...

Allgemein

IP-Adresse automatisch beziehen

DNS-Serveradresse automatisch beziehen

Folgende IP-Adresse verwenden:

Die folgenden DNS-Serveradressen verwenden:

Die Einstellungen beim Beenden überprüfen

IP-Adresse:

Subnetzmaske:

Standard-Gateway:

Bevorzugter DNS-Server:

Alternativer DNS-Server:

Die IP-Einstellungen können automatisch bezogen werden, wenn das

Netzwerk diese

Funktion unterstützt. Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkverwalter,

um die korrekten IP-Einstellungen zu beziehen.

Abbrechen

Erweitert...

S. 3 - Anleitung FA01593-DE - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Daten

Einrichtung

KONFIGURATION DES SERVERS ETI/DOMO XIP

Zugri auf die Konﬁ gurationsseite

Für den Zugri auf die Konﬁ gurationsseite des Servers ETI/Domo XIP den PC mit der Schnittstelle 0 des Servers verbinden

und im normalerweise verwendeten Browser die Adresse http:// 192.168.0.3/index_setup.html oderbei einem mitder

Adresse192.168.1.100 konﬁ gurierten und mit der Schnittstelle 1 verbundenen Computer die Adresse http:// 192.168.1.3/

index_setup.html eingeben.

Nach einer kurzen Wartezeit ö net sich die Konﬁ gurationsseite. Für den

Zugri müssen die Zugangsdaten eingegeben werden.

Die Standardkonﬁ guration ist:

Benutzername: Installateur

Password: 112233

Kenndaten und Position des Gateways

Name der Kontaktperson bzw. der Person, die im Bedarfsfall

kontaktiert werden soll

Anmelden

Benutzername Installateur

Passwort ******

Home

Setup

Systemkonﬁ guration

XIP PABX

Zugangskontrolle

Logs

Verwaltung

Datum

Willkommen

Stunden

XIP Funktion

Funktion Hausautomations-Gateway

Kenndaten

Daten

Speichern

Kontaktperson

Kenndaten

Adresse

Name/Firma

Telefonnummer

Handynummer

S. 4 - Anleitung FA01593-DE - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Netzwerkeinrichtung

Standardeinstellungen:

- Betriebsmodus: Dual Network

- IP-Adresse ETH0 192.168.0.3

- IP-Adresse ETH1 192.168.1.3

Die mit einem Stern gekennzeichneten Felder müssen

ausgefüllt werden.

Switch-Modus

Die beiden RJ45-Schnittstellen sind auf Ethernet-Ebene im

Switch-Modus

A verbunden und haben dieselbe IP-Adresse des

Geräts. Diese Adresse entspricht der einzigen Logikschnittstelle

ETH0 und der MAC Adresse.

Der Datenverkehr verläuft zwischen beiden Schnittstellen und

man kann von beiden auf ETI/Domo XIP zugreifen. Der Zugri auf

die Konﬁ gurationsseite und das Konﬁ gurationstool sind immer auf

beiden Schnittstellen aktiviert.

Die für dieses Gerät und die zugehörige Subnetzmaske gewählte

IP-Adresse eingeben. Bei Bedarf im unteren Feld auch das

Standardgateway für das gewählte Subnetz eingeben. Die DNS-

Angabe ist optional.

Achtung!

Nach Änderung der Netzwerkparameter

wird nach Druck auf die Schaltﬂ äche

“Speichern” die Verbindung zum Gerät

unterbrochen. Um die Verbindung

wiederherzustellen, kann es nötig sein, den

PC wie weiter oben erklärt, zu konﬁ gurieren.

Dual Network-Modus

Die beiden Schnittstellen sind auf der logischen

Ebene NICHT miteinander verbunden

B und

entsprechen jeweils einer anderen Ethernet-

Schnittstelle und zwar ETH0 und ETH1 und

demnach auch einem unterschiedlichen

Subnetz.

Man muss die IP-Adresse, Netzmaske und das

Gateway der beiden Schnittstellen eingeben.

Die statischen Routen

C sind Regeln zur

Übertragung von IP-Paketen an Netzwerke, die

nicht den beiden Subnetzen der Schnittstellen

ETH0 und ETH1 entsprechen. Diese Sektion ist

nur im Dual Network-Modus vorhanden.

D Target Addressermöglicht die Eingabe

der speziﬁ schen Host-Adresse (z.B.

192.168.123.227) bzw. Subnetz-Adresse (z.B.

192.168.95.0), auf die man mit der statischen

Route zugreifen kann.

5 Subnetzmaske: das ist die Netzwerkmaske,

die dem speziﬁ schen Host (in diesem Fall eine

32 Bit Maske 255.255.255.255) oder dem

Subnetz (z.B. 255.255.255.0) entspricht, auf

die man mit der statischen Route zugreifen

kann.

6 Gateway: das ist die IP-Adresse des Routers, an den ETI/Domo XIP die Pakete für die entsprechende Route übertragen muss.

Als Gateway wird automatisch das der Schnittstelle ETH0 bzw.ETH1 vorgeschlagen - je nachdem, ob ETH0 oder ETH1 als “Schnittstelle”

gewählt wurde.

Dieses Gateway muss nicht einem der vorgeschlagenen entsprechen, doch die Adresse muss eine der im Subnetz der gewählten

Schnittstelle sein.

7 Schnittstelle: man kann die Schnittstelle wählen, an die die Pakete der statischen Routen übertragen und von ETI/Domo XIP,

empfangen werden; es handelt sich um die Schnittstelle, die mit dem Subnetz, in dem man das Gateway dieser Route ﬁ nden kann,

verbunden ist.

Speichern

Verbindungen DHCP-Server

Switch

IP-Adresse

Subnetzmaske

Gateway

Standardeinstellung Gateway

Web-Server-Anschluss

Typ

Netzwerkeinrichtung

Speichern

VerbindungenStatische Routen DHCP-Server Web-Dienste

Dual Network

IP-Adresse IP-Adresse

Subnetzmaske Subnetzmaske

Gateway Gateway

Standardeinstellung

Gateway

Web-Server-Anschluss

Typ

Netzwerkeinrichtung

192.168.52.225.0 192.168.71.101

255.255.255.0 255.255.255.0

192.168.52.1 192.168.71.1

Verbindungen Statische Routen DHCP-Server

Target Address Subnetzmaske Gateway Schnittstelle Hinzufügen

Ändern

Löschen

Speichern

Target Address Subnetzmaske Gateway Schnittstelle

Netzwerkeinrichtung

Cloud-Verbindung

Web-Dienste

S. 5 - Anleitung FA01593-DE - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Über den DHCP Server-

Dienst

8 weist ETI/Domo

XIP den “Client”-Geräten,

die eine entsprechende

Anfrage stellen (über das

DHCP-Standardprotokoll),

IP-Adressen einer

bestimmten Gruppe

sowie die entsprechenden

Netzmasken und Gateways

zu.

In der Standardeinstellung

ist der Dienst deaktiviert.

9 DHCP-Server

aktivieren: der DHCP

Server-Dienst wird aktiviert/

deaktiviert.

J Schnittstelle: bei Konﬁ guration im Dual Network-Modus kann man die Schnittstelle wählen, auf der der Dienst aktiviert werden

soll; bei Konﬁ guration im Switch-Modus kann nur die Schnittstelle ETH0 gewählt werden. Der Dienst kann nicht gleichzeitig auf beiden

Schnittstellen aktiviert werden.

K Gateway: das ist die (obligatorische) IP-Adresse des Gateways, das in den Clients, die den DHCP-Dienst anfordern, konﬁ guriert wird.

Als Voreinstellung wird dieselbe Adresse des Parameters “Gateway” auf der Schnittstelle ETH0 oder ETH1, die im Menü

‘Netzwerkeinrichtung’ gewählt wurde, vorgeschlagen. Diese Adresse muss im Subnetz der Schnittstelle, auf der der DHCP-Server

aktiviert wurde, vorhanden sein.

L DNS: Dieser Parameter wird an jene Hosts, die den DHCP-Dienst anfordern, übertragen; es handelt sich um einen optionalen

Parameter.

M IP-Adressenintervall: das sind alle IP-Adressen, auch “Pool” genannt, die der DHCP-Server den verschiedenen Hosts, die sie

anfordern, zuweist; der Intervall setzt sich aus den aufeinanderfolgenden Adressen, die zwischen den beiden eingegebenen Adressen

vorhanden sind. Dieser Intervall muss im Subnetz der Schnittstelle, auf der der DHCP-Server aktiviert wurde, vorhanden sein.

N Lease Time: das ist der Zeitintervall, während dem eine Adresse aus dem soeben an einen Client vergebenen “Pool” als “belegt”

erachtet und nicht an andere Hosts weitervergeben werden kann. Der Client erneuert die Anfrage vor Ablauf der Lease Time. Nach

Vergabe aller im Pool enthaltenen Adressen beantwortet der DHCP-Server, bis nach Ablauf der Lease Time wieder Adressen verfügbar

sind, keine weiteren Anfragen von DHCP-Clients.

O Liste der DHCP Clients: hier sind alle Clients gelistet, die eine DHCP-Anfrage gestellt haben und aktiv sind (d.h. deren Lease Time

noch nicht abgelaufen ist); auch die MAC-Adresse des Clients und ein Hostname, sofern der Client diesen dem ETI/Domo XIP mitgeteilt

hat, werden angezeigt.

Die Sektion ‘Dienste’

P ist nur dann verfügbar, wenn beide Schnittstellen im Dual Network-Modus konﬁ guriert wurden. Für jede

Schnittstelle können die im Folgenden aufgeführten Dienste aktiviert bzw. deaktiviert werden:

Q Home Sapiens Web-Schnittstelle : das ist der Dienst für Homeautomations-Webschnittstellen auf Browser.

R Web-Konﬁ guration: das ist der Dienst für den Zugri auf die Konﬁ gurationsseiten und die Verbindung mit der Smartphone-App.

Damit er funktioniert, muss mindestens eine der beiden Schnittstellen aktiviert werden.

Verbindungen Statische Routen DHCP-Server Web-Dienste Cloud-Verbindung

Speichern

Target Address

DHCP-Server aktivieren

Schnittstelle

Gateway

DNS

IP-Adressenintervall

Lease-Time (Stunden)

Liste der DHCP Clients

Subnetzmaske Schnittstelle

Netzwerkeinrichtung

Cloud-Verbindung

Verbindungen Statische Routen DHCP-Server Web-Dienste

Web-Dienste ETH0 ETH1

Home Sapiens Web-Schnittstelle

Webkonfiguration

Wartung

Netzwerkeinrichtung

S Wartung: das ist der Dienst mit dem man mithilfe des Konﬁ gurationstools auf des Gerät zugreifen kann

S. 6 - Anleitung FA01593-DE - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

In diesem Fenster kann der Installateur den Benutzernamen

und das Passwort ändern.

Datum und Uhrzeit

In diesem Fenster kann man Datum, Uhrzeit und Zeitzone

einstellen, und das System so einrichten, dass diese Daten

automatisch vom NTP-Server bezogen werden.

Die Cloud-Verbindung ermöglicht die Eingabe von Daten, um das Gerät mit den Cloud-Diensten zu verbinden.

Um die Verbindung mit diesen Diensten aufzubauen (sofern diese verfügbar sind), muss das LAN-Netzwerk des Geräts

über eine permanente Internetverbindung verfügen, auch der Parameter DNS in der Netzwerkeinrichtung muss konﬁ guriert

worden sein.

Verbinden: die verschlüsselte und sichere Verbindung zwischen dem ETI/Domo XIP XIP und dem remote Cloud wird

hergestellt.

Verbindungsanbieter: das ist die Url des Cloud-Dienstes (Standardeinstellung nur dann ändern, wenn dies ausdrücklich

angegeben ist);

VPN-Status: zeigt den Status der VPN-Verbindung (Virtual Private Network) an.

DEAKTIVIERT, wenn die Verbindung nicht bzw. nicht vollständig aufgebaut wurde;

AKTIVIERT, wenn die Verbindung erfolgreich aufgebaut wurde: in diesem Fall ist das Gerät mit dem remote Cloud verbunden.

VPN-Adresse: das ist eine virtuelle IP-Adresse für Benutzer von Cloud-Diensten, sie kann vom technischen Kundendienst

für Fernwartungsmaßnahmen (sofern diese verfügbar sind) verwendet werden.

Wenn Sie mehr wissen wollen, kontaktieren Sie unseren Kunden-Service oder gehen Sie auf die Webseite www.came.com.

Cloud-Verbindung

Verbindungen Statische Routen DHCP-Server Web-Dienste

Verbinden

ravpn01.came.comVerbindungsanbieter

VPN-Status

VPN-Adresse

Netzwerkeinrichtung

Speichern

AKTIVIERT

10.83.100.5

Datum

Std/Min

NTP-Server

Zeitzonen

Datum und Uhrzeit

Aktueller Benutzername

Installateur

Speichern

Neuer Benutzername

Aktuelles Passwort

Neues Passwort

Neues Passwort wiederholen

S. 7 - Anleitung FA01593-DE - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Master-/Slave-Einrichtung

Systemkonﬁ guration

In einer Anlage, in der ein ETI/DOMO Xip und mehrere ETI/Xip vorhanden sind, muss der ETI/DOMO Xip als Master für die

ETI/Xip festgelegt werden.

Achtung!

Das “SSL” (Secure Sockets Layer) Kommunikationsprotokolls muss für alle Geräte einer Anlage in derselben

Weise eingerichtet werden.

Im ersten Teil des Fensters

A kann man die Kommunikationsschnittstelle, über die die Slaves mit dem Master-ETI/

DOMO Xip verbunden sind, auswählen; geben Sie im Feld

B die Schnittstelle an, über die bei einer vorübergehenden

Kommunikationsunterbrechung mit dem Master die Kommunikation zwischen den Slaves und dem Backup erfolgen soll (in

beiden Feldern können Werte zwischen 20050 und 20166 eingegeben werden).

In der Tabelle

3 kann man die Slave-ETI/Xip hinzufügen (sofern vorhanden),

aus denen die Anlage besteht; dafür auf die Schaltﬂ äche “Hinzufügen”

drücken.

Es ö net sich ein Fenster, in dem man den Namen des Slave-ETI/Xip eingeben

kann (die Angabe der IP-Adresse ist optional, sie wird automatisch vom Master

erfasst).

Nach der Einrichtung der anderen ETI/Xip werden in der Spalte “Adresse BPTL 3” die Adresse des verbundenen Slaves

und in der Spalte “Status” der Kommunikationsstatus angezeigt.

Nicht verbunden bzw. Verbindung wird erstellt (je nach Komplexität der Anlage kann für die Verbindung eine gewisse

Wartezeit nötig sein)

Verbunden und betriebsbereit

Nachdem alle Slave-Komponenten hinzugefügt wurden, kann man festlegen, dass einer dieser Slaves (derjenige, in dem

das Feld “Backup” abgehakt ist

E) ständig das Backup des Master-ETI/MiniSER Xip ausführen soll.

Bei Störung des Master-ETI/MiniSER Xip wird dieser durch das Backup ersetzt. Die Kommunikation zwischen den Slaves

und dem Backup erfolgt über die unter Punkt

2 angegebene Schnittstelle.

Achtung!

Bei Störung kann das ETI Xip Gateway, das den ETI/DOMO Xip Server ersetzen soll, nur die Grundfunktionen der

Video-Türsprechanlage und der Zugangskontrolle der Anlage gewährleisten.

Master

Hinzufügen

Entfernen

Speichern

Typ

Master-Anschluss

Backup-Anschluss

Beschreibung IP-Adresse BPTL3 Adresse

Status Backup

IP-Adresse Master

BPTL3-Adresse Master

BPTL3-Adresse Backup

IP-Adresse Backup

Master-/Slave-Einrichtung

Speichern

Neuen Slave eingeben

Beschreibung

IP-Adresse

Hinzufügen

Entfernen

Speichern

Beschreibung IP-Adresse BPTL3 Adresse

Status Backup

S. 8 - Anleitung FA01593-DE - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Einrichtung Homeautomations-GW

In einem Homeautomationssystem, das mehrere ETI/Domo XIPs oder einen ETI/DOMO Xip und mehrere ETI/DOMO vorsieht,

muss einer davon als “Primär” konﬁ guriert werden, die anderen werden als “Sekundär” bezeichnet.

Um die Kommunikation zwischen den verschiedenen ETI/Domo XIP und/oder ETI/DOMO zu ermöglichen, muss man für die

Sekundärgeräte die IP-Adresse des Primär-Geräts und die Kommunikationsschnittstelle angeben.

Im ersten Teil des Fensters

kann man

die Kommunikationsschnittstelle, über die

die Sekundär-Gateways mit dem Primär-

ETI/Domo XIP kommunizieren, auswählen.

Die Tabelle

ermöglicht die Anzeige

von sekundären ETI/Domo-Gateways

(sofern vorhanden), aus denen die

Anlage besteht. In der Spalte

3 wird der

Kommunikationsstatus angezeigt.

Eingänge und Überwachungskameras

In der Tabelle sind alle in der Anlage vorhandenen Zugänge und die mit ihnen verbundenen ETI aufgeführt.

Einrichtung Homeautomations-GW

Haupt-

Speichern

Homeautomations-GW Typ

GW-Hauptanschluss

IP-Adresse

Status

IP-Adresse Primär-GW

CAMEL3-Adresse Master

Eingänge und Überwachungskameras

Adresse Name ETI/XIP

Eigenschaften

Aktualisieren

S. 9 - Anleitung FA01593-DE - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Multiserver

Bei Anlagen, in denen mehrere Video-Türsprechanlagen-Server (d.h. ETI/SER, MiniSER oder ETI/DOMO XIP) vorhanden sind,

kann man in dieser Sektion den Status der anderen Server überprüfen.

Ein Server kann gegebenenfalls nicht registriert sein

A , wenn eine Störung der Netzwerkverbindung zwischen den Geräten

besteht (in diesem Fall schlägt auch die Synchronisation fehl

2 ) oder wenn die dem gewählten Server während der

Anlagenprogrammierung zugewiesene Adresse geändert wurde; in diesem Fall eine neue Adresse in das Feld

3 eingeben

und auf “Speichern” drücken.

Mit einem registrierten aber nicht synchronisierten Server kann man den Status der angeschlossenen Geräte nicht erkennen.

Wenn die Server so konﬁ guriert wurden, dass sie über verschiedene Schnittstellen kommunizieren, ist die Synchronisation

nicht möglich. Daher müssen die Parameter “Web-Server-Anschluss” in der Sektion “Netzwerkeinrichtung” mit dem

Parameter “Anschluss” auf dieser Seite und der Parameter “Https” in der Sektion “Netzwerkeinrichtung” mit dem auf dieser

Seite übereinstimmen.

Diese Parameter entsprechend in die Felder unten

D in die gewählte Zeile eingeben.

Speichern

Adresse

Schnittstelle

Https

Name Adresse Schnittstelle Https Angemeldet Synchronisiert

Multiserver

S. 10 - Anleitung FA01593-DE - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Xip PABX

Anrufquelle:

Das sind Geräte, der Block, zu dem sie gehören bzw. der Pförtner von der der Anruf stammt.

Anrufziel:

Geräte, Pförtner oder Pförtnergruppen, an die ein Anruf weitergeleitet werden kann.

Glossar

Allgemeine Einstellung

Klingeldauer, nach der der angerufene Besucher als abwesend

betrachtet wird.

Klingeldauer bei aktiver Anrufumleitung, nach der der

angerufene Besucher als abwesend betrachtet und der Anruf

umgeleitet wird.

Die Außenstationen des XIP Systems können auch mit

Telefongeräten interagieren. Wenn sie verbunden sind, können

die Schaltbefehle Türö ner, AUX1 und AUX2 durch DTMF-

Sequenzen, d.h. durch eine mit der Telefontastatur eingegebene

numerische Abfolge, aktiviert werden.

Diese Codes können in der nebenstehenden Maske konﬁ guriert

werden.

Der Code muss sich aus einem Stern, auf den eine ein- bis

vierzi rige Zahl folgt, bestehen.

Im Fenster “Telefonbuch” kann man eine Datei erstellen, in der

die Kurznummern der in der Anlage oder an einen Zweig der

Anlage angeschlossenen Geräten enthalten sind.

Das gewünschte Dateiformat auswählen .

Den Anlagenzweig an den die Innensprechstellen, deren

Kurznummern abgerufen werden sollen, angeschlossen sind,

auswählen .

Datei durch Druck auf “Wiederherstellen” erstellen.

Achtung!

Die “Klingeldauer bei Umleitung” muss kürzer als die “Klingeldauer” sein.

Telefonbuch

Allgemeine Einstellung

Speichern

Klingeldauer

Klingeldauer bei Umleitung

Speichern

Türöffner

Aktivierungsschlüssel

AUX1

AUX2

Wiederherstellen

Telefonbuch

Dateityp:

S. 11 - Anleitung FA01593-DE - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Zugangsdaten

In diesem Fenster kann man den XIP Empfängern

ein Passwort zuweisen.

Im Konﬁ gurationsfenster des entsprechenden XIP

Empfängers kann man anschließend dasselbe

Passwort eingeben.

In der Standardeinstellung ist kein Passwort

vorgesehen.

In diesem Fenster kann man ein Passwort an die

allgemeinen SIP-Empfänger vergeben.

Unter Punkt

1 kann man den gewählten

Empfänger aktivieren; an jeden aktivierten

Empfänger wird eine verfügbare Lizenz vergeben

In der Standardeinstellung ist kein Passwort

vorgesehen.

Zugangsdaten

Beschreibung

Sip-Konto

Einheit

IP-Einheit sertec 7'' TOUCHSCREEN

IP-Einheit sertec FuturaIP 241.1

IP-Einheit sertec 7" Terminal DOMO

IP-Einheit sertec 2 10" Terminal DOMO

XIP Empfänger Allgemeine SIP Empfänger SIP ATA Empfänger SIP Gateway Empfänger

Sip Benutzername

Neues Passwort

Passwort wiederholen

Speichern

XIP Mobile Empfänger

Zugangsdaten

Beschreibung Sip-Konto

Aktiviert

Einheit

IP-Einheit sertec Xip Mobile 1

IP-Einheit sertec Xip Mobile 2

IP-Einheit sertec

Xip Mobile 3

IP-Einheit sertec 2 Xip Mobile 4

Sip-Konto

Neues Passwort

Passwort wiederholen

Aktiviert

Anzahl der verfügbaren Lizenzen 0

Speichern

XIP Empfänger Allgemeine SIP Empfänger SIP ATA Empfänger

XIP Mobile Empfänger

Zugangsdaten

Beschreibung Sip-Konto

Aktiviert

Einheit

IP-Einheit sertec GST

allgemeiner SIP 1

Sip-Konto

Neues Passwort

Passwort wiederholen

Aktiviert

Anzahl der verfügbaren Lizenzen 0

Speichern

XIP Empfänger Allgemeine SIP Empfänger SIP ATA EmpfängerXIP Mobile Empfänger

Mit dieser Maske kann man die für das Gerät

angemeldeten Xip Mobile Apps aktivieren und

ihnen ein Passwort vergeben. Dasselbe Passwort

muss zusammen mit dem Sip-Konto für die

Konﬁ guration der Xip Mobile App verwendet

werden. Jedem Konto wird eine verfügbare

Lizenz vergeben.

In der Standardeinstellung ist kein Passwort

vorgesehen.

Allgemeine SIP-Empfänger sind Geräte oder

Applikationen die über das SIP-Protokoll mit der

XIP Video-Türsprechanlage interagieren.

S. 12 - Anleitung FA01593-DE - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Ein SIP Gateway Empfänger ist ein Gerät, über das ein Telefonanschluss (ö entliches Netz, PBX-, analoge oder GSM-

Telefonzentrale) mit einer XIP Video-Türsprechanlage interagieren kann. Es unterstützt das SIP-Protokoll und kann im ETI/

DOMO XIP angemeldet werden.

In diesem Fenster kann man den SIP Gateway Empfängern ein Passwort zuweisen.

In der Standardeinstellung ist kein Passwort vorgesehen.

Das Sip-Konto und gegebenenfalls das Passwort müssen anschließend im für das gewählte Gerät verwendeten SIP Gateway

konﬁ guriert werden.

Ein Empfänger des Typs SIP ATA (Analog

Terminal Adapter) ist ein Gerät, über das ein

analoger Telefonapparat mit einer XIP Video-

Türsprechanlage interagieren kann. Er unterstützt

das SIP-Protokoll und kann im ETI/DOMO XIP

angemeldet werden.

In diesem Fenster kann man den SIP ATA

Empfängern ein Passwort zuweisen.

Unter Punkt

3 kann der gewählte Empfänger

aktiviert werden; an jeden aktivierten Empfänger

wird eine verfügbare Lizenz vergeben

Zugangsdaten

Beschreibung Sip-Konto Aktiviert

Sip-Konto

Neues Passwort

Passwort wiederholen

Aktiviert

Anzahl der verfügbaren Lizenzen 0

Speichern

XIP Empfänger Allgemeine SIP Empfänger SIP ATA Empfänger

XIP Mobile Empfänger

Zugangsdaten

Beschreibung Sip-Konto

Sip-Konto

Neues Passwort

Passwort wiederholen

Speichern

Allgemeine SIP Empfänger SIP ATA Empfänger SIP Gateway Empfänger

XIP Empfänger XIP Mobile Empfänger

In der Standardeinstellung ist kein Passwort vorgesehen.

Das Sip-Konto und gegebenenfalls das Passwort müssen anschließend im für den gewählten Apparat verwendeten ATA-

Gerät konﬁ guriert werden.

S. 13 - Anleitung FA01593-DE - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Estensioni

In diesem Fenster kann man der gewählten Erweiterung eine Telefonnummer zuordnen.

Unter Punkt

5 kann man das SIP Gateway auswählen, über das man die Erweiterungen erreichen kann; an jeden aktivierten

Empfänger wird eine verfügbare Lizenz vergeben

Mit jedem in die Anlage eingebautem SIP Gateway kann man die von der Video-Türsprechanlage, dem Pförtner oder einer

Außenstation übertragenen, umgeleiteten und weitergeleiteten Anrufe an eine ö entliche Telefonnummer oder an eine PBX-

Telefonzentrale weiterleiten.

Dieses Ziel wird im XIP-System als “Erweiterung” bezeichnet.

Erweiterungen

Beschreibung Nr. Erweiterung Aktiviert

Nr. Erweiterung

SIP Gateway

Aktiviert

Speichern

Anzahl der verfügbaren Lizenzen 0

VA/08

ETI/XIP ETI/DOMO XIP

XIP-Mobile

Router ADSL

Default GW

Home LAN

Internet

S. 14 - Anleitung FA01593-DE - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Anwendungsbeispiel für die Verwaltung von über die Sprech- und die Videosprechanlage eingehenden

Anrufen

Einfamilienhaus

Beschreibung der Anlage

• Eine LAN (Heimnetzwerk);

• ETI/DOMO XIP in Switchkonﬁ guration;

• IP-Adresse des ETI/DOMO XIP, dem LAN-Heimnetzwerk zugeordnet;

• Man kann ohne besondere Netzwerkkonﬁ guration mit dem PC und dem Smartphone/Tablet navigieren;

• Bis 10 Anrufe gleichzeitig zwischen ETI/XIP, IP-Terminals und XipMobile;

• einer oder mehrere XIP Blöcke (ETI/XIP+VA/08) jeder innerhalb der Grenzwerte des X1 Systems

• Für allgemeine Innensprechstellen und XipMobile müssen die entsprechenden Lizenzen aus dem ETI/DOMO XIP

hochgeladen werden;

• Wenn noch KEIN DHCP-Dienst angeboten wird (üblicherweise vom DSL-Router oder dem Access-Point gestellt), kann der

ETI/DOMO XIP die Funktion des DHCP-Servers übernehmen;

ACHTUNG:Normalerweise sollte in einem LAN-Netzwerk nur ein Gerät den DHCP-Dienst leisten.

• ETI/XIP und l' ETI/DOMO XIP haben statische IP-Adressen: sie dürfen nicht aus den über DHCP zur Verfügung gestellten

Adressen gewählt werden

IP Terminale

Homeautomationssystem

Smartphone

Router

ADSL

ETI/DOMO XIP

Home LAN

Internet

Ethernet 10/100/1G

VA/08

ETI/XIP

ETI/SER

Router

ADSL

Switch

ETI/DOMO XIP

Home LAN

Internet

Common LAN - Backbone

S. 15 - Anleitung FA01593-DE - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Mehrfamilienhaus

Beschreibung der Anlage

• LAN-Backbone (allgemein), von den LAN-

Heimnetzwerken getrennt und unabhängig;

• ETI/DOMO XIP in Dual Network Konﬁ guration;

• LAN-Heimnetzwerke können über eine

Anzahl unabhängiger Adressen verfügen

(z.B. können alle vom Typ 192.168.1.X

und das allgemeine LAN-Netzwerk

unterschiedlich - z.B. 192.168.100.X -

sein);

• Der allgemeinen LAN zugeordnet sind die

ETI/XIP, l’ETI/SER, die Pförtner und alle

Schnittstellen der damit verbundenen ETI/

DOMO XIP (d.h. sie haben die IP-Adresse

dieses Netzwerks);

• Die internen Schnittstellen der ETI/

DOMO XIP haben eine Adresse, die dem

LAN-Heimnetzwerk entspricht und die

voneinander unabhängig sind;

• Die ETI/DOMO XIP und der ETI/SER bilden

ein XIP Multiserver-System;

• Man kann auch X1 Riser vorsehen: in diesem

Fall bilden die X1-Innensprechanlagen

und die IP-Innensprechanlagen

gemischte Einheiten, während reine IP-

Innensprechanlagen eine IP-Einheit bilden;

• Jeder ETI/DOMO XIP kann gleichzeitig max.

10 von den IP-Terminals und XipMobile

übertragene Anrufe verwalten;

• Man kann in jeder Wohnung ohne eine

besondere Netzwerkkonﬁ guration über die

private Internetverbindung mit dem PC und

dem Smartphone/Tablet navigieren;

• Wenn noch KEIN DHCP-Dienst angeboten

wird (üblicherweise vom DSL-Router oder

dem Access-Point gestellt), kann der ETI/

DOMO XIP in jeder Wohnung die Funktion

des DHCP-Servers übernehmen;

• Die ETI/XIP und l' ETI/DOMO XIP

haben statische IP-Adressen für beide

Schnittstellen: sie dürfen nicht aus den von

in jedem Subnetz vorhandenen Diensten

über DHCP zur Verfügung gestellten

Adressen gewählt werden.

IP Terminale

Wohnung 1 Wohnung 2

Homeautoma-

tionssystem

Homeautoma-

tionssystem

IP Terminale

S. 16 - Anleitung FA01593-DE - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Zugangskontrolle

Erstellung von Berechtigungen

Durch die Kombination von 4 Regeln kann eine Reihe von “Berechtigungen” festgelegt werden:

Pfade Eine Gruppe von Zugängen, für die man eine Berechtigung besitzt

Zeitfenster Eine bestimmte Zeitspanne im Lauf eines Tages, in denen man die kontrollierten Zugänge

benutzen kann

Wochenprogramme Wochentage, an denen der Zugang gestattet ist

Feiertage Über das Jahr verteilte Tage, an denen der Zugang NICHT gestattet ist

1. Schritt: Erstellung einer Berechtigung

Die 4 Regeln werden kombiniert und ergeben eine Berechtigung, die dann gilt, wenn alle 4

Regeln erfüllt sind.

Zum Beispiel:

1) Kennzeichen ist im Pfad enthalten

2) Das Zeitfenster umfasst die Uhrzeit

3) Der Wochentag ist im Wochenprogramm enthalten

4) Der Tag ist kein Feiertag.

3. Schritt: Benutzer erstellen

Jedem Benutzer werden neben den Stammdaten ein Zahlencode und gegebenenfalls ein

RFID-Code (Badge) bzw. ein Infrarot-Schlüsselcode zugewiesen; jeder Benutzer wird einer

“Gruppe” zugeordnet. Wenn ein Benutzer durch sein Badge oder Code und mindestens eine

der Berechtigungen, die seine Gruppenzugehörigkeit ausweisen, erkannt wird, erhält er

Zugang zum Bereich.

2. Schritt: Sammelberechtigungen für Gruppen

Durch die Kombination von einer oder mehreren Berechtigungen wird eine “Gruppe” erstellt.

Achtung!

Bei Multiserver-Anlagen sind die Zugangsregeln für jeden Server unabhängig, sie müssen für jeden Server

getrennt eingegeben werden.

S. 17 - Anleitung FA01593-DE - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Benutzer

Das Fenster “Benutzer” ermöglicht eine Reihe von Funktionen, wie z.B. die Suche von Benutzern nach Nachname, Badge-

Code oder Gruppe

1. Die mit gekennzeichneten Benutzer wurden mit PCS-Xip erstellt.

Durch Druck auf die Schaltﬂ äche “Hinzufügen”

2 können neue Benutzer erstellt, aktiviert oder deaktiviert

3 oder auch

einer Gruppe

D zugewiesen werden. Man kann die Geltungsdauer der Zugangsberechtigung

5 festlegen und den

Benutzern ein Badge bzw. einen Zugangscode

6 zuweisen.

Durch Druck auf die entsprechenden Schaltﬂ ächen

7 können Benutzer zudem geändert oder gelöscht werden.

Benutzer

Hinzufügen

Nachname

Suchen

Nachname

Gruppen

Badge-Code

Suchen

Speichern

Benutzerdaten

Nachname

Name

GiuseppeOregliani

Unternehmen Abteilung VerkaufAlfatech

Abteilungsleiter Gebäude SüdLeonzi Giacomo

Telefonnummer Aktiviert Ja

Gruppenname

Gültig seit

Ungültig seit

Badge-Code Schlüssel-Code

MITARBEITER ALFATECH

Name Gruppe Standardeinstellung

Ändern

Löschen

REINIGUNGSKRAFT 1 REINIGUNGSPERSONAL

REINIGUNGSKRAFT 2 REINIGUNGSPERSONAL

GALLI ETTORE MITARBEITER EURORAC

VERDI GIACOMO MITARBEITER EURORAC

ARANCI ROSA MITARBEITER ALFATECH

FRANCHI PATRIZIO MITARBEITER ALFATECH

ALETTE FLORA MITARBEITER ALFATECH

GROSSI MAURO MITARBEITER ALFATECH

LEONZI GIACOMO FÜHRUNGSKRÄFTE EURORAC

NERI RICCARDO FÜHRUNGSKRÄFTE ALFATECH

S. 18 - Anleitung FA01593-DE - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Durch Druck auf die Schaltﬂ äche “Hinzufügen”

1 im Fenster “Gruppen” kann man Gruppen erstellen, denen

Benutzerkategorien zugeordnet werden können.

Im Bereich

2 kann man einen Namen an die Gruppe vergeben und gegebenenfalls weitere nützliche Informationen

hinzufügen; zudem kann man die gesamte Gruppe aktivieren oder deaktivieren

Nur was in den, mit einem roten Stern gekennzeichneten Feldern steht, ist auch in den drop-down-Menüs der anderen

Programmierfenster sichtbar.

Gruppen

Gruppe

Gruppendaten

Gruppendaten Gruppenberechtigungen

Speichern

Standardeinstellung Hinzufügen

Name

Unternehmen Abteilung

Italimpianti

Abteilungsleiter Gebäude

Rigoni Elio

Telefonnummer Aktiviert

Ändern

Löschen

FÜHRUNGSKRÄFTE ALFATECH

FÜHRUNGSKRÄFTE EURORAC

MITARBEITER ALFATECH

MITARBEITER EURORAC

REINIGUNGSPERSONAL

Wartungstechniker Anlagen

S. 19 - Anleitung FA01593-DE - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Das Fenster “Gruppenberechtigungen” auswählen

Um der gewählten Gruppe eine oder mehrere Zugangsberechtigungen zuzuweisen, wie folgt vorgehen:

Die gewünschte Berechtigung in der Liste

5 wählen und auf die Schaltﬂ äche “Hinzufügen” drücken; die gewählte

Berechtigung wird in das rechte Fenster, das die der Gruppe zugewiesenen Berechtigungen enthält, geschoben; um eine

Berechtigung in der Liste der vergebenen Berechtigungen zu löschen, diese auswählen und auf die Schaltﬂ äche “Entfernen”

drücken.

Um die Gruppe in die Liste hinzuzufügen, auf “Speichern” drücken.

Dettagli gruppo

Dettagli gruppo Permessi del gruppo

Aggiungi ->

<- Rimuovi

Salva

EURORAC EST

EURORAC EURORAC

EURORAC OVEST

EURORAC PARCHEGGIO

EURORAC PEDONALE

UTENTE ALFATECH

SEMPRE NO FESTIVITÀ

S. 20 - Anleitung FA01593-DE - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

JEDEN TAG

AUSSERHALB DER ÖFFNUNGSZEIT MORGENS

AUSSERHALB DER ÖFFNUNGSZEIT ABENDS

BÜROZEITEN

Pfade

Im Fenster “Pfade” kann man durch Druck auf die Schaltﬂ äche “Hinzufügen”

1 durch die Gruppierung von Zugangsabfolgen Pfade

erstellen.

Im Bereich

2 kann man dem Pfad einen Namen vergeben.

Der Bereich

3 enthält das Verzeichnis der Zugänge (Außenstationen mit Zugangskontrolle), die in der Anlage vorhanden sind.