Video-Türsprechanlagen mit Gegensprechfunktion für
IP360-System
XTS 7IP WH WLAN
XTS 7IP BK WLAN
XTS 7IP WH WFBF
BENUTZERHANDBUCH
DE
D
eutsc
h
FA01683-DE
Seite 2 - Anleitung FA01683-DE - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung
ALLGEMEINE HINWEISE
•
Lesen Sie die Anweisungen vor dem Einbau genau durch und führen Sie die vom Hersteller genannten Arbeiten aus.
• Die Montage, Programmierung, Inbetriebnahme und Wartung muss von ausgebildeten Fachtechnikern und gemäß
den derzeit geltenden Vorschriften durchgeführt werden. • Vor Reinigungs- und Wartungsmaßnahmen jeglicher Art
die Stromzufuhr unterbrechen. • Das Gerät ist ausschließlich für den Zweck zu verwenden, für den es entwickelt
wurde. Andere Verwendungszwecke sind gefährlich. • Vor Reinigungs- und Wartungsmaßnahmen jeglicher Art
die Stromzufuhr unterbrechen. • Nur mit weichen und trockenen bzw. leicht mit Wasser angefeuchteten Tüchern
reinigen; keine Chemikalien verwenden. • Die Ö nungen oder Schlitze zur Belüftung/Kühlung müssen frei bleiben.
•
Den LCD-Bildschirm vor direkter Sonnenbestrahlung schützen. • Hinweise zur Fernsteuerung des Geräts. • Einige
Funktionen des Systems können mithilfe entsprechender Apps über Smartphone /Tablet gesteuert werden. • Um die
Anlage fernzusteuern, muss das Gerät mit einem Heim-WLAN-Netzwerk mit Internetzugang verbunden sein. • Damit
die Anlage ordnungsgemäß funktioniert, muss das vom Gerät empfangene WLAN-Signal ausreichend stark sein. • Das
Smartphone/Tablet, auf dem die App genutzt wird, sollte keine Sperrfunktion für VoIP-Apps aufweisen.
Die Fernsteuerung des Geräts über eine App bewirkt den Datenverbrauch des Smartphones/Tablets und des
Heim-Netzwerkes; der Benutzer trägt die Kosten für diesen Datenverbrauch.
•
Das Produkt darf nur in der Originalverpackung des Herstellers und in geschlossenen Räumen
(Eisenbahnwaggons, Container, geschlossene Fahrzeuge) transportiert werden. • Wenn das Produkt nicht
ordnungsgemäß funktioniert, nicht mehr verwenden und den Kundendienst unter https://www.came.com/
global/en/contact-us oder unter der auf der Website angegebenen Telefonnummer kontaktieren.
Das Herstellungsdatum ist in der auf dem Typenschild aufgedruckten Produktionscharge angegeben. Bitte
kontaktieren Sie uns bei Bedarf unter https://www.came.com/global/en/contact-us.
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind in den o ziellen Preislisten von Came enthalten.
Wartungs- und Sicherheitsmaßnahmen für die Verwendung des Geräts
• Den LCD-Bildschirm nicht direktem Sonnenlicht aussetzen.
• Nur mit einem weichen und trockenen bzw. leicht mit Wasser angefeuchtetem Tuch reinigen. Keine
Reinigungsmittel oder sonstige Chemikalien verwenden.
• Die Lüftungsschlitze frei lassen.
BEZUGSNORMEN
Das Produkt entspricht den zum Zeitpunkt der Herstellung geltenden Bezugsnormen.
RED
CAME S.p.A. bestätigt, dass das in dieser Anleitung beschriebene Produkt der Richtlinie 2014/53/EU und den
Radio Equipment Regulations 2017 entspricht.
Die vollständigen Texte der EU- (EG) und UK- (UKCA) Konformitätserklärungen fi nden Sie unter www.came.com.
REINIGUNG DES GERÄTS
Nur mit weichen, leicht mit Wasser oder Ammoniaklösung angefeuchteten Tüchern reinigen. Ansonsten können
Sie auch eine Seife auf Ölbasis (z.B. Marseiller Seife) oder ein sanftes Reinigungsmittel (z.B. Reinigungsmilch,
Mizellenwasser) verwenden.
Wir empfehlen immer, die Oberfl äche nach der Reinigung mit einem nur mit Wasser angefeuchteten Tuch abzuwischen.
Vermeiden Sie auf jeden Fall Lösungen, die Alkohol oder Tenside enthalten.
4
2
1
3
Seite 3 - Anleitung FA01683-DE - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung
1 Anzeige-LED
2 Lautsprecher
3 Touchscreen
4 Mikrofon.
BESCHREIBUNG
Full-Touch Video-Türsprechanlage mit Freisprecheinrichtung für IP360 Systeme, mit 7" TFT Touchscreen, WLAN
und Benutzeroberfl äche.
Beschreibung der Bestandteile
ABBAU UND ENTSORGUNG
Verpackung und Gerät am Ende des Lebenszyklus nicht in die Umwelt gelangen lassen, sondern entsprechend den im
Verwendungsland gültigen Vorschriften entsorgen. Die wiederverwertbaren Bestandteile, sind mit einem Symbol und
dem Material-Kürzel gekennzeichnet.
DIE IN DIESER ANLEITUNG ENTHALTENEN ANGABEN UND INFORMATIONEN KÖNNEN JEDERZEIT UND OHNE
VORANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN. ALLE MAßANGABEN IN MM - SOFERN NICHT ANDERS ANGEGEBEN.
P
BCHGFIJ
E
D
A
O
N
K
LM
Seite 4 - Anleitung FA01683-DE - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung
HomeZurückInfo
Anrufl iste
Kontakte
Aux-Liste
Außenstationen
Anrufbeantworter
- Video
Favoriten
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
A Ausschluss der Klingeln; wenn diese Funktion
aktiviert ist, ist die rote LED eingeschaltet.
B Die rote LED bedeutet, dass die Klingel des
Geräts ausgeschaltet ist
C Wenn die blaue LED blinkt, wenn der Bildschirm
im Standby ist, sind nicht angezeigte oder
entgangene Anrufe vorhanden.
D Anrufbeantworter aktivieren/deaktivieren
E Automatischen Türöffner aktivieren/deaktivieren
Das Symbol ist nur dann zu sehen, wenn der
automatische Türö ner entsprechend konfi guriert
wurde.
F Wenn das Symbol blinkt, liegt ein
Programmierfehler vor.
G Wenn das Symbol blinkt, sind nicht angezeigte
Meldungen oder entgangene Anrufe vorhanden
H Das graue Symbol bedeutet, dass das Gerät
mit CAMEConnect verbunden werden kann;
das weiße Symbol bedeutet, dass das Gerät mit
CAMEConnect verbunden ist
I Das weiße Symbol bedeutet, dass das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert und bereit ist,
Anrufe zu empfangen
J Das Symbol zeigt die Qualität des WLAN-Signals
an und dass eine WLAN-Verbindung besteht
K Diese Taste ist auf allen Seiten vorhanden und
führt zur Homepage zurück
L Diese Taste ist auf allen Seiten vorhanden und
führt zur vorherigen Seite zurück
M Diese Taste ist auf allen Seiten vorhanden und
öffnet die Angaben enthaltenden Info-Seiten
N Die vorgegebene zusätzliche Funktion aktivieren
O Vorgebener Türö ner
P SOS Drucktaste: Wenn sie länger als 5 Sek. lang
gedrückt wird, wird eine "Panikalarmmeldung"
mit der Nummer der Innenstation an den als
Standard eingestellten Pförtner übertragen.
Diese Taste ist nur in Anlagen mit Pförtnerdienst
vorhanden.
Schaltfl ächen und Meldungen auf der Homepage
Die Homepage ist abhängig von der Systemkonfi guration oder der Benutzeroberfl äche unterschiedlich
aufgebaut.
B
B
E
E
C
C
F
F
D
D
G
G
H
H
I
I
J
J
K
K
K
K
A
A
Seite 5 - Anleitung FA01683-DE - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung
Anrufe von der Außenstation
Das Bild des Anrufers (falls verfügbar) wird auf dem Bildschirm angezeigt. Das Audio von und zum Anrufer ist
nicht aktiv.
A Tippen Sie auf die Schaltfl äche, um den Anruf anzunehmen und die Sprechfunktion zu aktivieren.
B Tippen Sie auf die Schaltfl äche, um den Anruf abzuweisen und zur Homepage zurückzugehen.
Während des Gesprächs am Bildschirm angezeigte Hinweise
C Anrufdauer und Türstatus.
D ID des Anrufers.
Während des Gesprächs aktive Schaltbefehle
E Das Elektroschloss der angezeigten Außenstelle aktivieren.
F Die Liste der für die angezeigte Außenstation konfi gurierten zusätzlichen Funktionen ö nen; tippen Sie auf den
gewünschten Schaltbefehl.
G Einstellung der Lautstärke des laufenden Gesprächs.
H Mikrofon deaktivieren (Mute).
I Tippen Sie auf die Schaltfl äche, um die Audio-/Videoaufnahme des laufenden Gesprächs zu starten.
Eine rote Leuchtanzeige blinkt im Lauf der Aufnahme neben der Anrufer-ID.
Die Aufnahme wird nach 10 Sekunden automatisch beendet.
J Zugri auf die Liste der CCTV Überwachungskameras, die aufgerufen werden können.
Wählen Sie die Überwachungskamera, die Sie aufrufen möchten; Der Audiokanal, der Türö ner und der AUX-
Schaltbefehl zu und von der anrufenden Außenstation bleiben o en.
K Berühren und ziehen Sie das Bild auf dem Bildschirm (oder drücken Sie den seitlichen Pfeil >), um die nächste
Außenstation oder analoge Kamera in der Liste (falls vorhanden) anzuzeigen; das laufende Audio-/Video-Gespräch
wird unterbrochen.
VERWENDUNG DES GERÄTS
Einen Anruf annehmen
1
2
3
A
A
Seite 6 - Anleitung FA01683-DE - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung
Pförtner
Haupt-Anruf
Intercom 2 außer Haus
Haupt-Anruf
Intercom 1 außer Haus
App 01 Telefon Mario anrufen
App 02 Telefon Lucia
Wohnung
App 01 Telefon Mario
Wohnung
Home
Home
Zurück
Zurück
Info
Info
Anrufl iste
Kontakte
Aux-Liste
Außenstationen
Anrufbeantworter - Video
Favoriten
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
Während des Gesprächs, werden
auf dem Bildschirm Informationen
und Befehle angezeigt, die
bereits im Abschnitt „Einen Anruf
annehmen“ auf Seite 4 erläutert
wurden.
Wählen Sie einen der in der
Liste enthaltenen Kontakte, um
anzurufen.
Tippen Sie auf das Symbol, um
die Kontatdaten aufzurufen.
Tippen Sie auf das Symbol, um
den Kontakt aus der Favoritenliste
zu entfernen.
Einen Kontakt in der
Favoritenliste anrufen
A Tippen Sie auf das Symbol, um
die Favoritenliste aufzurufen.
Angaben, wie Sie die
Favoritenliste füllen können fi nden
Sie im Abschnitt "Kontakte" auf
Seite 7.
Einen Anruf tätigen
Mit dem Gerät können Sie anderen Innenstationen (Intercom), über das WLAN-Netzwerk (App) verbundene Geräte,
oder Außenstationen anrufen.
1
3
2
B
B
Seite 7 - Anleitung FA01683-DE - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung
Neben-Außenstation
Haupt-Außenstation
HomeZurückInfo
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
Neben-Außenstation
HomeZurückInfo
Anrufl iste
Kontakte
Aux-Liste
Außenstationen
Anrufbeantworter - Video
Favoriten
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
Während des Gesprächs, werden
auf dem Bildschirm Informationen
und Befehle angezeigt, die
bereits im Abschnitt „Einen Anruf
annehmen“ auf Seite 4 erläutert
wurden.
Ö net die der Außenstation
zugeordnete Tür, ohne das
Gespräch zu beginnen.
Es ö net sich ein Pop-up-
Fenster, in dem die zusätzlichen,
der Außenstation zugeordneten
Schaltbefehle, aufgelistet sind.
Tippen Sie auf das Symbol, um
die Kontatdaten aufzurufen.
Tippen Sie auf das Symbol, um
den Kontakt in der Liste zu löschen.
Die Kommunikation mit der
Außenstation einschalten
B Tippen Sie auf das Symbol, um die
Liste der Außenstationen zu ö nen.
Angaben, wie Sie die Liste
der Außenstationen füllen
können fi nden Sie im Abschnitt
„Kontakte“ auf Seite 7.
Wählen Sie einen der in der Liste
enthaltenen Außenstationen, um
anzurufen.
1
2
Seite 8 - Anleitung FA01683-DE - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung
Außenstation NORD
Wohnung
Außenstation OST
Haupt-Außenstation
Pförtner
Home
Home
Zurück
Zurück
Info
Info
Anrufl iste
Kontakte
Aux-Liste
Außenstationen
Anrufbeantworter - Video
Favoriten
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
Die Liste enthält alle Geräte, die
kontaktiert werden können.
Tippen Sie auf das Symbol, um die
Kontaktliste zu ö nen.
Kontakte
Den Kontakten zugewiesene Schaltbefehle
Die der Außenstation zugeordnete Tür wird geö net.
Es ö net sich ein Pop-up-Fenster, in dem die zusätzlichen, der Außenstation zugeordneten Schaltbefehle,
aufgelistet sind.
Der gewählte Kontakt wird der Favoritenliste hinzugefügt bzw. gelöscht.
Der gewählte Kontakt wird der Liste der Außenstationen hinzugefügt bzw. gelöscht.
Kontakttypen
Wohnung
Einzelner Benutzer
Pförtner
Außenstation
Analoge Überwachungskamera
Tippen Sie eines der Elemente in der Liste an, um das Fenster zu ö nen, in dem Sie die Kontaktdaten aufrufen und
den Namen des ausgewählten Elements anpassen können.
3
4
5
B
B
D
D
F
F
E
E
A
A
C
C
Seite 9 - Anleitung FA01683-DE - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung
Home
Home
Home
Zurück
Zurück
Zurück
Info
Info
Info
XTS Empfänger, Keller
App Mobile 3
XTS Empfänger, Dachzimmer
App Mobile 1
MODULE
XTS Empfänger
Pförtner
Haupt-Außenstation
Wohnung
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
Einheit
A Wohneinheit.
B Innenstation.
C In die Wohneinheit
eingebundene Geräte.
Tippen Sie auf das Symbol,
um den Kontakt der Favoritenliste
hinzuzufügen.
Einen der Kontakte antippen, um
das Gespräch zu beginnen.
Tippen Sie auf die Taste Zurück,
um zum vorherigen Bildschirm
zurückzugehen.
Pförtner
F Pförtnerstation (sofern diese in
der Anlage vorgesehen ist).
Tippen Sie den Kontakt an, um das
Gespräch zu beginnen.
Außenstation
D Außenstation
E Der Außenstation zugeordnete
Schaltbefehle.
Tippen Sie den Kontakt an, um das
Gespräch zu beginnen.
1
2
A
A
B
B
Seite 10 - Anleitung FA01683-DE - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung
Alles löschen
Außenstation
Außenstation
01. Jan 2018 23:55
10s
03. Jan 2018 17:33
10s
04. Jan 2018 21:03
10s
Außenstation
Home
Home
Zurück
Zurück
Info
Info
Anrufl iste
Kontakte
Aux-Liste
Außenstationen
Anrufbeantworter - Video
Favoriten
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
A Tippen Sie auf das Symbol, um
den Anrufbeantworter zu aktivieren/
deaktivieren.
Um den Anrufbeantworter
richtig zu konfi gurieren,
siehe Abschnitt „Video-
Anrufbeantworter“ auf Seite 16.
B Die Zahl auf rotem Grund
entspricht der Anzahl der nicht
aufgerufenen Nachrichten im
Anrufbeantworter.
Wenn der Bildschirm im Standby
ist, zeigt die blinkende blaue
LED im Geräterahmen an, dass
nicht aufgerufene Nachrichten
vorhanden sind.
Die noch nicht aufgerufenen
Nachrichten sind markiert.
Tippen Sie die gewünschte
Nachricht an, um sie abzuspielen.
Tippen Sie auf das Symbol,
um die Meldung aus der Liste zu
löschen.
Tippen Sie auf die Taste Zurück,
um zum vorherigen Bildschirm
zurückzugehen.
Anrufbeantworter - Video
2
1
1
A
A
B
B
A
A
Seite 11 - Anleitung FA01683-DE - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung
Licht,
Außenstation
Tor
Außenstation
HomeZurückInfo
Anrufl iste
Kontakte
Aux-Liste
Außenstationen
Anrufbeantworter - Video
Favoriten
HomeZurückInfo
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
Tippen Sie auf die gewünschte
Funktion, um den entsprechenden
Schaltkontakt zu aktivieren.
Tippen Sie auf das Symbol,
um den Namen der Funktion zu
ändern.
Tippen Sie auf die Taste Zurück,
um zum vorherigen Bildschirm
zurückzugehen.
A Tippen Sie auf das Symbol, um
auf die Anrufliste zuzugreifen.
B Die Zahl auf rotem Grund
entspricht der Anzahl der
entgangenen Anrufe.
Wenn der Bildschirm im Standby
ist, zeigt die blinkende blaue LED
im Geräterahmen an, dass nicht
beantwortete Anrufe vorhanden
sind.
Anrufl iste
HomeZurückInfo
Anrufl iste
Kontakte
Aux-Liste
Außenstationen
Anrufbeantworter - Video
Favoriten
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
A Tippen Sie auf das Symbol,
um auf die Liste der zusätzlichen
Schaltkontakte zuzugreifen.
Mit den zusätzlichen Schaltbefehlen
(AUX) können Sie entsprechend
programmierte Kontakte aktivieren,
die beim üblichen Ö nen der Tür
zusätzliche Schaltbefehle ausführen.
Angaben, wie Sie die Liste der
zusätzlichen Schaltkontakte füllen
können fi nden Sie im Abschnitt
„Aux Konfi guration (zusätzliche
Funktionen)“ auf Seite 14.
Aux-Liste
2
2
1
A
A
Seite 12 - Anleitung FA01683-DE - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung
Tippen Sie auf das Symbol, um den Anruf in der Liste zu löschen.
Tippen Sie auf die Taste Zurück, um zum vorherigen Bildschirm zurückzugehen.
HomeZurückInfo
EinstellungenMeldungenCCTV
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
Alles löschen
30. Jan 2017 15:45
0s
03. Jan 2018 16:31
0s
05. Jan 2018 14:21
0s
07. Jan 2018 21:03
0s
28. Jan 2018 11:23
0s
29. Jan 2018 19:55
0s
Pförtner
Intercom 1
Außenstation
Außenstation
Außenstation
Außenstation
Home
Home
Zurück
Zurück
Info
Info
Kamera IP 04Kamera IP 03
Kamera IP 02Kamera IP 01
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
Wählen Sie die IP
Überwachungskamera, die Sie
aufrufen möchten.
A Tippen Sie auf das Symbol,
um auf die Liste der verfügbaren
Überwachungskameras
zuzugreifen.
Angaben, wie Sie die Liste der
IP Überwachungskameras füllen
können fi nden Sie im Abschnitt
"IP Überwachungskameras" auf
Seite 16.
Anruftypen
Empfangener Anruf.
Getätigter Anruf.
Entgangener Anruf.
Nicht angenommene Anrufe sind
markiert.
Tippen Sie die entsprechende Zeile
an, um den Kontakt anzurufen.
Tippen Sie auf das Symbol,
um die gespeicherte Meldung
wiederzugeben.
CCTV
2
3
1
B
B
C
C
A
A
Seite 13 - Anleitung FA01683-DE - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung
Eine Nachricht beantworten
Tippen Sie auf die grüne
Schaltfl äche, um die Tastatur zu
aktivieren und die Nachricht zu
schreiben.
C Tippen Sie auf die Taste, um die
Nachricht zu senden.
01 Feb 19:00
01 Feb 14:58
28. Jan 2018 11:23
01 Feb 2018 14:58
1/1
Sonntag bin ich nicht zu Hause, bitte setzen Sie ggf. den
Zähler zurück
Bitte beachten Sie, dass am kommenden Sonntag
zwischen 8:00 und 10:00 Uhr wegen Wartungsarbeiten
Stromunterbrechungen auftreten können.
Neue Nachricht
Nachricht verfassen
Pförtner - Stromunterbrechung
Alles löschen
Eingehende
Pförtnermeldungen werden nach
Gesprächsthema geordnet.
Die noch nicht aufgerufenen
Nachrichten sind markiert.
Tippen Sie auf das Symbol,
um die Meldung aus der Liste zu
löschen.
Tippen Sie auf die gewünschte
Zeile, um das Gespräch aufzurufen.
Home
Home
Zurück
Zurück
Info
Info
Pförtner
Korrespondenzadresse
Pförtner
Stromunterbrechung
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
HomeZurückInfo
EinstellungenMeldungenCCTV
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
Mit dieser Funktion können Sie
Pförtnermeldungen empfangen
oder senden.
A Tippen Sie auf das
Symbol, um die empfangenen
Pförtnermeldungen aufzurufen.
Meldungen
4
D
D
E
E
F
F
Seite 14 - Anleitung FA01683-DE - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung
Eine neue Nachricht verfassen
B Tippen Sie auf die Taste,
um einen neuen Dialog mit dem
Pförtner zu beginnen.
D Betre angeben.
E Empfänger wählen.
F Nachricht schreiben.
A:
Weiter
Pförtner
Korrespondenzadresse
Betreff:
EinstellungenCCTV
Home
Home
Zurück
Zurück
Info
Info
IP Überwachungskameras
Aux Einstellung
Anrufbeantworter - Video
Schnelltasten
Datum/Uhrzeit
Sprachen
Systeminformationen
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
Dieses Fenster enthält einige
technische Angaben, an denen
Sie die Besonderheiten des
Geräts sowie die Hardware- und
Softwareversion erkennen.
Systeminformationen
Tippen Sie auf das Symbol, um
auf die Liste mit den Einstellungen
zuzugreifen.
ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN
HomeZurückInfo
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
E
E
F
F
G
G
A
A
C
C
B
B
D
D
Seite 15 - Anleitung FA01683-DE - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung
Land/Stadt
Kontinent
01.
01
fe
feb
2018
8
19:
19
02
Datum/Uhrzeit
NTP-Server
Auto Modus
Modus
HomeZurück
NTP
Auto
System
Anleitung
Speichern
Info
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
In diesem Fenster können Sie
Datum und Uhrzeit der Innenstation
einstellen.
A Datum und Uhrzeit werden vom
Benutzer von Hand eingestellt.
B Datum und Uhrzeit werden
automatisch synchronisiert.
Das Netzwerk in dem das
Gerät eingebunden ist, muss über
einen Internetanschluss verfügen.
Wenn Sie den Modus B wählen, können Sie die Quelle der automatischen Datum- und Uhrzeitangabe angeben.
C Datum und Uhrzeit werden automatisch über den System-Server (oder Master) synchronisiert.
D Datum und Uhrzeit werden automatisch über einen entsprechenden Internetdienst (NTP Server) synchronisiert.
E Geben Sie in dieses Feld die Adresse des NTP Servers, über den Datum und Uhrzeit des Geräts synchronisiert
werden, ein.
F Bei aktiviertem manuellen Modus (A), mit dem Popup-Menü Datum und Uhrzeit von manuell einstellen.
G Wählen Sie in den Listen, den Anlagenstandort (Kontinent-Staat/Stadt) aus, um die richtige Zeitzone und die
Sommerzeit einzustellen.
Speichern Sie die Konfi guration durch Druck auf die Taste Speichern.
Tippen Sie auf die Taste Zurück antippen, um zur Liste der einzustellenden Parameter zurückzukehren.
Datum/Uhrzeit
HomeZurück
Speichern
Info
ItalianoSprachen
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
Im Dropdown-Menü die Sprache
der Benutzeroberfl äche wählen.
Speichern Sie die Konfi guration
durch Druck auf die Taste
Speichern.
Sprachen
1
2
3
A
A
B
B
C
C
D
D
Seite 16 - Anleitung FA01683-DE - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung
AußenstationSpeicherort
Aux 3Befehl
Tor öffnen
Gartenbeleuchtung
Außenstation
Tor öffnen
Außenstation
Beschreibung
Alles löschen
Alles löschen
Neues Aux
Neues Aux
Home
Home
Zurück
Zurück
Speichern
Info
Info
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
Die List wird mit den konfi gurierten
Zusatzfunktionen gefüllt.
Sie können das ausgewählte
Element bearbeiten.
Sie können das ausgewählte
Element löschen.
Tippen Sie auf die Taste Zurück
antippen, um zur Liste der
einzustellenden Parameter
zurückzukehren.
B Tippen Sie den Bereich an,
um der AUX-Funktion, die Sie
hinzufügen wollen, einen Namen
zuzuweisen.
C Wählen Sie in der Liste den
Schaltbefehl, der dem AUX
zugeordnet werden soll.
D In der Liste den Bestimmungsort
des AUX-Schaltbefehls wählen.
Speichern Sie die Konfi guration
durch Druck auf die Taste
Speichern.
Die Liste ist leer
HomeZurückInfo
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
A Tippen Sie auf die Taste, um
eine neue Funktion hinzuzufügen.
Aux Konfi guration (zusätzliche Funktionen)
B
B
A
A
C
C
A
A
Seite 17 - Anleitung FA01683-DE - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung
Speichern
5
Zeitverzögerung der Antwort
Begrüßungsmeldung Off
Meldung abhören
Meldung aufnehmen
On
HomeZurückInfo
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
A Wählen Sie im Drop-
Down-Menü die Klingeldauer
(in Sekunden), nach der die
automatische Aufnahme aktiviert
wird.
B Aktivieren Sie die Wiedergabe
der Begrüßungsmeldung.
C Tasten mit denen Sie die
Begrüßungsmeldung aufnehmen
und anhören können.
Speichern Sie die Konfi guration
durch Druck auf die Taste
Speichern.
Tippen Sie auf die Taste Zurück
antippen, um zur Liste der
einzustellenden Parameter
zurückzukehren.
Anrufbeantworter - Video
Wenn die Anlage eine Video-Außenstation vorsieht, kann das Gerät eine Videonachricht aufzeichnen, wenn der
angerufene Benutzer abwesend sein sollte.
Der Anrufer kann durch eine entsprechende Begrüßungsmeldung (z.B. "Der Benutzer ist zur Zeit nicht anwesend,
si können nach dem Piepton eine Nachricht hinterlassen") auf diese Möglichkeit hingewiesen werden.
Diese Videomeldung wird nebst Datum und Uhrzeit des Anrufs gespeichert und kann später mit dem
Anrufbeantworter abgehört werden.
OSTEINGANGVorgegebener Türöffner
HauptpförtnerStandard-Pförtneranruf
Treppenhausbeleuchtung OSTVorgegebene Aux-Funktion
HomeZurückInfo
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
In diesem Fenster können Sie
festlegen, welche Schaltbefehle
durch Druck auf die Schaltfl ächen
auf der linken Seite der Homepage
ausgeführt werden sollen.
A In den Listen den
Bestimmungsort der Schaltbefehle
wählen.
Tippen Sie auf die Taste Zurück
antippen, um zur Liste der
einzustellenden Parameter
zurückzukehren.
Schnelltasten
1
2
3
A
A
B
B
C
C
D
D
Seite 18 - Anleitung FA01683-DE - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung
Alles löschen
Alles löschen
Neue Kamera
URI für Festbild
URI für
Echtzeitverbindung
Kamera IP 04
Kamera IP 03
Kamera IP 02
Kamera IP 01
Beschreibung
Home
Home
Zurück
Zurück
Speichern
Info
Info
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
B Berühren Sie den Bereich, um
der IP-Kamera, die Sie hinzufügen
möchten, einen Namen zuzuweisen.
C Tippen Sie den Bereich an und
geben Sie den URI-String ein, der
die Verbindung mit der Kamera
ermöglicht.
D Tippen Sie den Bereich an und
geben Sie denURI-String ein, mit
dem Sie das für die Vorschau von
der Kamera benötigte statische Bild
erfassen können.
Die URI-Strings sind in der
Anleitung der IP Überwachungska-
meras aufgeführt.
Speichern Sie die Konfi guration
durch Druck auf die Taste
Speichern.
Die Liste wird mit den hinzugefügten
IP Überwachungskameras gefüllt.
Sie können das ausgewählte
Element bearbeiten.
Sie können das ausgewählte
Element löschen.
Tippen Sie auf die Taste Zurück
antippen, um zur Liste der
einzustellenden Parameter
zurückzukehren.
Die Liste ist leer
Neue Kamera
HomeZurückInfo
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
A Tippen Sie auf die Taste, um
eine neue IP Überwachungskamera
hinzuzufügen.
IP Überwachungskameras
A
A
B
B
C
C
A
A
B
B
C
C
D
D
A
A
B
B
C
C
D
D
Seite 19 - Anleitung FA01683-DE - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung
Helligkeit im Stand-by
Klingelton nach Tastendruck
Klingelton der lokalen Klingel
Anrufklingelton
Lautstärke
Helligkeit
Bildschirm reinigen
Home
Home
Zurück
Zurück
Info
Info
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
D Wenn diese Funktion aktiviert wurde, erklingt nach jedem Antippen des Bildschirms ein Ton.
Tippen Sie auf die Taste Zurück antippen, um zur Liste der einzustellenden Parameter zurückzukehren.
A Die Helligkeit des Bildschirms im
Betrieb wird eingestellt.
B Die Helligkeit des
Bildschirmschoners wird eingestellt,
wenn der Bildschirm im Standby ist.
C Der Bildschirm ist 20 Sekunden
lang berührungsunempfi ndlich, um
ihn besser zu reinigen.
Tippen Sie auf die Taste Zurück
antippen, um zur Liste der
einzustellenden Parameter
zurückzukehren.
A Die Lautstärke der Klingeltöne
von Video-Türsprechanrufen wird
eingestellt.
B Im Dropdown-Menü den
Klingelton für eingehende Anrufe
wählen.
C Im Dropdown-Menü den
Klingelton für Etagenanrufe wählen.
Klingeltöne
Bildschirm
Hintergrund
HomeZurückInfo
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
Wählen Sie Ihren
Lieblingshintergrund; die
neue Konfi guration wird sofort
angewendet.
Tippen Sie auf die Taste Zurück
antippen, um zur Liste der
einzustellenden Parameter
zurückzukehren.
Hintergründe
1
2
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
Seite 20 - Anleitung FA01683-DE - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung
D Sie können unter den folgenden
Adressierungen wählen:
DHCP
Die IP-Adresse des Geräts wird
vom DHCP-Server zugewiesen.
Wenn keine besonderen
Anforderungen vorliegen,
können Sie mit diesem Modus
die Konfi guration fortsetzen,
ohne weitere Daten einzugeben.
Ethernetverbindung konfi gurieren
HomeZurückInfo
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
DHCP
Speich
peich
ern
ern
Statisch
MAC-Adresse
Gateway
Netzmaske
IP-Adresse
Modus
EtheEthe
rnet
rnet
Verbindung
HomeZurückInfo
19:02 Donnerstag
01. Feb 2018
Aktiviert
Aktiviert
Ethernet
Speich
eich
ern
ern
WLAN konfi gurieren
Ethernet konfi gurieren
Deaktiviert
Deaktiviert
WLAN-
Verbindung
DNS
Standard-Gateway
Kabellos
Ethernet
In diesem Bereich können die Art
der Netzwerkverbindung des Geräts
festlegen.
A Die gewünschten
Verbindungsarten aktivieren/
deaktivieren
B Angeben, ob das Gateway über
Ethernet-Netzwerk oder WLAN
verbunden ist.
C Geben Sie eine gültige DNS-
Adresse ein, um die Verbindung
mit CAMEConnect zu erstellen (z.B.
8.8.8.8).
Netzwerk
Auf Slave-GerätAuf Master-Gerät
Automatischer Türöffner
SIP-Einstellungen
CAME Connect
NetzwerkNetzwerk
Wartung
Wartung
Konfi guration der Benutzeroberfl äche
Automatischer Türöffner Konfi guration der Benutzeroberfl äche
Anmeldeinformationen
19:02 Donnerstag
01. Feb
19:02 Donnerstag
01. Feb
Erweiterte Einstellungen
Für diesen Bereich sind
spezifi sche Fachkenntnisse
über den Betrieb der Video-
Türsprechanlage erforderlich.
Eine fehlerhafte Konfi guration
kann zu teilweisen oder
vollständigen Fehlfunktionen
führen. Aus diesem Grund
können einige Parameter nur
nach Eingabe des Techniker-
Passwortes (Standardpasswort
112233) geändert werden.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Verwandte Papiere
-
CAME XTS 7IP WH WIFI, XTS 7IP BK WIFI, XTS 7IP WH WFBF Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
-
-
-
CAME OPALE Benutzerhandbuch
-