CAME MS-N Installationsanleitung

Marke: CAME

Modell: MS-N

Typ: Installationsanleitung

MS-N1004 / MS-N1004H

MS-N1008 / MS-N1008H

MS-N7016 / MS-N7016H

FB00085-DEFA00193-DE

KONFIGURATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

NETZWERKVIDEOREKORDER

Deutsch

S. 3 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

S. 2 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

INSTALLATIONSHINWEISE

Vor der Verwendung des Netzwerk-Videorekorders, die folgenden Hinweise beachten:

• Den Videorekorder vor Flüssigkeiten schützen.

• Den Videorekorder in einem gut belüfteten Raum montieren.

• Kontrollieren, dass Luftfeuchtigkeit und Raumtemperatur den Verwendungsbedingungen

des Videorekorders entsprechen.

• Feuchtigkeit und Staub auf der Leiterplatte des Videorekorders können einen Kurzschluss

herbeiführen; regelmäßig den Staub mit einer geeigneten Staubbürste von der

Leiterplatte, dem Stecker, dem Gehäuse und dem Gebläse entfernen.

• Durch ein nicht ordnungsgemäßes Ersetzen der Batterie kann Explosionsgefahr bestehen.

Die Batterie darf nicht vom Benutzer ersetzt werden. Die Batterie nur durch den gleichen

oder einen gleichartigen Batterietyp ersetzen.

☞ In dieser Anleitung werden Videorekorder der Serien MS-N1000 und MS-N7000

behandelt.

Hauptmerkmale des Produkts

Allgemeine Angaben

• Videorekorder der Serie Milesight - darunter die Serien MS-N1000 und MS-N7000 -

können mit allen IP-Überwachungskameras, die das ONVIF-Protokoll stützen, verbunden

werden.

Überwachung

• HDMI Video-Ausgang - getrennte Echtzeit-Anzeige und Wiedergabe

• Kompatibel mit UHD HDMI Bildschirm, max. Auﬂösung 3840*2160 (nur NVR Serie UT).

• 1/4/8/9/16 Echtzeit-Anzeigemonitoren mit einstellbarer Kanal-Sequenz.

• Quick-Menü für die Echtzeit-Anzeige.

• Gruppenumschaltung in Echtzeit, Handumschaltung und automatische Sequenz mit

einstellbarem Intervall.

• Bewegungserfassung und Meldung bei Signalverlust.

• Stützt verschiedene PTZ-Protokolle, PTZ-Presets, automatische Sequenz und Sequenz-Plan.

• Bereichsvergrößerung durch Anklicken eines beliebigen Bereichs.

• Privatzonenmaskierung

• OSD-Konﬁguration von Titel und Datum.

HDD Verwaltung

• Unterstützs S.M.A.R.T. Technologie

S. 3 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

S. 2 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Video-/Bildaufzeichnung und Wiedergabe

• Programmierung von Feiertagen.

• Aufzeichnung mit oder ohne Recycle-Funktion. Verschiedene Aufzeichnungsarten sind

möglich, darunter nach Uhrzeit, Alarmmeldung, Bewegungsmeldung, Bewegung oder

Alarm, Bewegung und Alarm usw.

• 12 Aufzeichnungsperioden mit getrennten Aufzeichnungsarten.

• Vor- und Nachaufzeichnung bei Bewegungserfassung oder Sofortbild, Alarm- oder

Sofortbildaufzeichnung, Bewegungs- und Alarmaufzeichnung, Bewegungs- oder

Alarmaufzeichnung; manuelle und zeitgeschaltete Voraufzeichnung.

•

• Lokale/Sofortbildaufzeichnung. Digitaler Zoom bestimmter Bereiche, die wiedergegeben

werden.

• Wiedergabe der Videodaten.

• Pause, schnell vorwärts, langsam vorwärts, vorspringen und zurückspringen während der

Wiedergabe, Wiedergabeleiste kann mit der Maus gesteuert werden.

• Manuelle Sofortbildaufzeichnung.

Backup

• Backup über USB-Port.

• Backup im FAT32 Format

• Wartung und Steuerung der Backup-Einrichtungen.

Alarme und Ausnahmen

• Alarmmeldung Signalverlust.

• Einstellung von Bewegungsmelder und Alarm

• Alarmmeldungen Netzwerk nicht verbunden/HDD voll/keine Aufzeichnung/HDD-Fehler

• Verschiedene Alarmmeldungen (akustisches Signal, E-Mail, Erfassung der Kamera-

Bewegungen, Relais on/o).

Andere Funktionen

• Multilevel Benutzerverwaltung - der Verwalter kann verschiedene Benutzer mit

unterschiedlichen Zugangsgenehmigungen einrichten.

• Alarme von Hand aktivieren oder unterdrücken.

• Eingestellte Informationen importieren/exportieren.

Netzwerk

• Unicast und Multicast; TCP, UDP und RTP bei Unicast.

• Videodateien ferngesteuert suchen, wiedergeben und herunterladen; Wiederaufnahme

ab Unterbrechung.

• Ferngesteuerte Parameter-Übernahme und Einrichtung; Parameter der Geräte

S. 5 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

S. 4 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

ferngesteuert importieren/exportieren.

• P2P Remotezugri.

• Ferngesteuerte Übernahme von Gerätestatus, Systemreister und Alarmstatus.

• Fernsteuerung

• Systemvernwartung: Formatierung der Festplatte, Updates, Neustart usw..

• Hochladen von Alarmen und Ausnahmen auf den Remote-Host.

• Aufzeichnung von Hand mit der Fernbedienung starten und unterbrechen.

• Alarmausgänge von Hand starten und unterbrechen. Ferngesteuerte BMP-Bilderfassung.

• PTZ Fernsteuerung

• Integrierter Web-Server

Modell

MS-N1004 / 1008

MS-N7016

Video-/Audio-

eingang

Netzwerk-Videoeingang 4 / 8 16

max. Datenﬂuss 20Mbps /

40Mbps 80Mbps

Netzwerk-Audioeingang 4 / 8 16

Analoger Audioeingang - 1*RCA

Video-/Audio-

ausgang

HDMI-Ausgang 1 1

VGA-Ausgang - 1

Audioausgang - 1*RCA

Synchrone Vorschau

synchrone Wiedergabe

30fps@D1

(704*576) 4 / 8 16

30fps@720P

(1280*720) 4/4 16

30fps@1080P

(1920*1080) 2/2 6

20fps@3MP

(2048*1536) 1/1 3

8fps@5MP

(2560*1920) / 3

S. 5 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

S. 4 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Video-/Audio-

kompression

Videokompression H.264

Aufzeichnungsauﬂösung 3MP/1080P/

UXGA/720P/VGA/

D1/CIF/QCIF

5MP/3M-

P/1080P/

UXGA/720P/

VGA

/D1/CIF/QCIF

max. synchrone Aufzeichnung 4*3MP 16*5MP

Speicherka-

pazität

SATA

2 HDD SATA 2,5

Zoll

max. 4TB mit

je 2TB

4 HDD SATA

3,5 Zoll

max. 16TB

mit je 4TB

Externer Speicher - 1 und SATA

Kapazität Bis 2TB pro HDD

Benutzerober-

ﬂäche

USB 2*USB 2.0 4*USB 2.0

Alarmeingang/Ausgang - 16 Eingänge

/ 4 Ausgänge

S. 7 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

S. 6 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

LOKALE AKTIONEN

Konﬁgurationsassistent

Entsprechend der Werkseinstellung startet der Konﬁgurationsassistent sofort nachdem der

Videorekorder eingeschaltet wurde. Der Konﬁgurationsassistent hilft bei der Einstellung

einiger wichtiger Werte und gewährleistet den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts. Man

kann beim Einschalten des Geräts wählen, ob der Konﬁgurationsassistent aktiviert werden

soll.

Bei der Konﬁguration, wie folgt vorgehen:

HARDWARE

Funktionsweise der Taster und Anzeigen

(1) Serie MS-N1000: MS-N1004/MS-N1008

(3) Serie MS-N7000: MS-N7016

S. 7 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

S. 6 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Schritt 2: Datum und Uhrzeit einstellen

Die Zeitzone (Time Zone) und das Datumsformat (Date Format) wählen oder Datum und

Uhrzeit von Hand eingeben.

Schritt 1: Benutzernamen und Passwort eingeben (Werkseinstellung: Benutzername

‘admin’, Passwort ‘123456’).

Wenn Sie das Passwort ändern wollen, das neue Passwort eingeben.

Schritt 3: Netzwerkeinstellungen

IP-Adresse (IP Address), Subnetzmaske (Subnet Mask), Gateway und den bevorzugten DNS-

Server (Preferred DNS Server) eingeben.

ⓐ

S. 9 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

S. 8 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Schritt 4: Zugri

Benutzernamen und Passwort eingeben

Video Wiedergabe

Die Wiedergabe kann nach Aufeichnungszeit erfolgen. Wiedergabe der Dateien, die in

der festgelegten Zeitspanne aufgezeichnet wurden; unterstützt die synchrone Wiedergabe

verschiedener Kanäle.

Schritt 1: Zugri auf die in der Abbildung dargestellte Video-Wiedergabe-

Schnittstelleⓐ folgen Sie dem Pfad Main menu → Playback .

Wiedergabe

Videodateien eines bestimmten Zeitintervalls wiedergeben und speichern;

S. 9 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

S. 8 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Wählen Sie den Kanal und das Wiedergabe-Layout. Klicken Sie auf das rot gekennzeichnete

Datum, wenn in den gewählten Kanälen aufgezeichnete Dateien vorhanden sind

(Aufzeichnungstyp und Daten werden, wie im Folgenden beschrieben, angezeigt) und auf

klicken, um die Wiedergabe zu starten.

Hinweis:

1. Der rot gekennzeichnete Tag enthält aufgezeichnete Dateien; diesen Tag wählen, um die

Wiedergabe zu starten.

2. Man kann bis 16 Kanäle wählen und synchron wiedergeben.

Beschreibung der Symbolleiste für Video-Wiedergabe

Mit der Symbolleiste kann man Mehrfachereignis-Aufzeichnungen anzeigen und ein Ereignis,

das sich zu einer bestimmten Aufzeichnungszeit ereignet hat, anzeigen. Die Bedeutung der

verschiedenen Farben wird im Folgenden beschrieben:

Blu—Zeitfenster Verde --- Bewegung

Rosso --- Alarm Nero --- Notfall

Aus der oben dargestellten Symbolleiste ist ersichtlich, dass in der festgelegten Aufnahmezeit

verschiedene auf die Bewegung und das Zeitfenster bezogene Ereignisse vorgefallen sind.

S. 11 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

S. 10 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Zurückspulen

Stopp

Wiedergabe

Pause

Zurückspringen

Vorspringen

Schnell zurück

Schnell vorwärts

4 vorhergehende Kameras

4 darauf folgende Kameras

Timeline zurück

Timeline vorwärts

Timeline vergrößern

Timeline verkleinern

Timeline

Wiedergabeposition

Beginn Timeline-Schnitt

Ende Timeline-Schnitt

Audio On

Audio O

Sofortbild

Backup

Backup der Videodateien

Aufgezeichnete Dateien können in verschiedenen Geräten, z.B. USB-Sticks, USB HDD, USB-

Brenner, CD-/DVD- und eSATA-Brenner usw. gespeichert werden.

Schritt 1: Auf Main klicken und die Video-Wiedergabe-Schnittstelle önen.

Zeichenerklärung

S. 11 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

S. 10 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Schritt 2: Die aufgezeichneten Dateien für das Backup auswählen

Kanal und Datum für die das Backup erstellt werden soll sowie die Anfangszeit auf der

Timeline wählen und auf klicken; das Symbol wechselt auf und zeigt den

Schnittbeginn an.

Die Endzeit auf der Timeline wählen und auf klicken; das Symbol wechselt auf und zeigt

das Schnittende an.

Schritt 3: Durch Klick auf önet man die Backup-Schnittstelle; das Backup-Gerät

wählen und auf [Backup] klicken.

Schritt 4: Das Fenster zeigt zugleich an, dass man das Ende des Vorgangs abwarten

muss: Please wait...

Schritt 5: Nachdem alle Backup-Dateien exportiert wurden, wird die Meldung

‘Backup Success’ (Backup erfolgreich) angezeigt.

S. 13 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

S. 12 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Einstellung der Überwachungskamera

Vor der Einstellung kontrollieren, dass das IP-Gerät mit demselben Netzwerk des

Videorekorders verbunden ist und dass die Netzwerkeinstellungen des Videorekorders richtig

sind.

Steuerung der Überwachungskamera

Schritt 1: Die Kamerasteuerungsschnittstelle önen, folgen Sie dem Pfad Main menu→

Camera → Camera Management.

Schritt 2: Den IP-Kanal hinzufügen

1. Methode Den IP-Kanal in der Kamera-Suchschnittstelle hinzufügen

1. Die Kamera-Suchschnittstelle önen, folgen Sie dem Pfad Main menu→ Camera →

Camera to Search.

2. Auf [Search] klicken, um die IP-Geräte, die ONVIF auf demselben Netzwerksegment des

Videorekorders stützen, zu suchen.

S. 13 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

S. 12 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

3. Doppelklick auf den Kanal, danach das Passwort eingeben und auf [Add] klicken.

Oder eine Gruppe von IP-Überwachungskameras mit demselben Passwort wählen.

S. 15 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

S. 14 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

2. Methode Den IP-Kanal in der Kamerasteuerungsschnittstelle hinzufügen

1. Das Menü Kamerasteuerung önen, folgen Sie dem Pfad Main menu → Camera →

Camera to Management

2. Die Seite ‘IP Channel’ Eigenschaften önen und einen nicht aktivierten Kanal wählen, alle

Angaben eingeben und auf [Add] klicken.

Eine Überwachungskamera kann auf 3 Weisen hinzugefügt werden:

1.ONVIF:wenn man dieses Protokoll wählt, kann man jede ONVIF-kompatible IP-

Überwachungskamera hinzufügen. Die Formate sind in der Abbildung ⓑ angegeben;

2.RTSP: man kann jede IP-Überwachungskamera, die für die Verwaltung von Videoﬂüssen

das RTSP-Protokoll nutzt, hinzufügen.

Als Port muss man 554 wählen und den "resource path" für die Überwachungskamera

eingeben. Beim Milesight-Gerät ist der Hauptstream des Ressourcen-Pfads “/main” und der

Nebenstream “/sub”.

3. MILESIGHT:wenn die IP-Kamera ein Milesight-Gerät ist, kann man dieses Protokoll

wählen, um die Überwachungskameras hinzuzufügen. Die Formate sind in der Abbildung

ⓑ angegeben;

S. 15 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

S. 14 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

ⓑ

ⓒ

ⓓ

S. 17 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

S. 16 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Schritt 3: Den Verbindungsstatus kontrollieren

Nachdem die IP-Kanäle hinzugefügt wurden auf [Refresh] klicken; der [state] wird als

[connected] angezeigt. Wenn dies nicht der Fall ist, muss man die Netzwerkverbindung oder

den Benutzernamen und das Passwort kontrollieren.

Schritt 4: IP-Kanal konﬁgurieren

1. Nachdem der Kanal hinzugefügt wurde, auf klicken oder zweimal auf den Kanal klicken,

um wieder auf die Angaben zu Kanal, Adresse, Passwort usw. zuzugreifen.

Hinweis

In der Werkseinstellung entsprechen Benutzername und Passwort den vorgegebenen, das

Steuer-Port ist 80 und das Übertragungsprotokoll ist UDP.

1. Die Seite der Eigenschaften [Parameters] wählen, um wieder auf die Parameter dieses

Kanals zuzugreifen. Die Konﬁguration mit [Save] speichern.

S. 17 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

S. 16 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

2. Dieser IP-Kanal kann durch Klick auf gelöscht werden, doch man kann auch verschiedene

Geräte wählen und sie durch Klick auf löschen.

Kamera suchen

Hier kann man IP-Überwachungskameras suchen und hinzufügen

Schritt 1: Die Kamera-Suchschnittstelle önen, folgen Sie dem Pfad Main menu→

Camera → Camera Search

S. 19 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

S. 18 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Schritt 2: Auf [search] klicken, um ONVIF-gestützte IP-Geräte zu suchen

Hinweis

Die in der Liste enthaltenen IP-Geräte stützen das ONVIF-Protokoll auf demselben

Netzwerksegment des Videorekorders.

Schritt 3: IP-Überwachungskamera hinzufügen

Doppelklick auf den Kanal, danach das Passwort eingeben und auf [Add] klicken.

S. 19 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

S. 18 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Oder eine Gruppe von IP-Überwachungskameras mit demselben Passwort wählen. Auf [OK]

klicken, um das Hinzufügen der Gruppe zu beenden.

Einstellung der Aufzeichnung

Vorbereitung der Konﬁguration

Schritt 1: Kontrollieren, dass der HDD im Videorekorder installiert und initialisiert

wurde.

Önen Sie die Verwaltungsoberﬂäche der Festplatte, folgen Sie dem Pfad System Settings

→ Disk Management.

S. 21 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

S. 20 - Anleitungsnummer FA00193-DE - Ver. 2- 02/2016 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Schritt 2. Kontrollieren, ob die Speicherkapazität des HDD ausreicht.

Önen Sie die Verwaltungsoberﬂäche der Festplatte, folgen Sie dem Pfad System Settings

→Disk Management. Wenn die Speicherkapazität des HDD nicht ausreicht, [Recycle Mode]

auf ON stellen.

Aufzeichnungsweisen

Schritt 1: Das Menü Aufzeichnungsweise önen, folgen Sie dem Pfad Main menu→

Record → Record Mode.

Es gibt drei Aufzeichnungsweisen: No Recording/Always Record/Record by Schedule. Für

jede Kanal kann die gewünschte Aufzeichnungsweise gewählt werden.

[No Record]: wenn man diese Spalte wählt, nimmt der Videorekorder nicht auf; [Always

Record]: der Videorekorder nimmt immer den gewählten Kanal auf;

[Record By Schedule]: wenn der Videorekorder nach einem Zeitplan aufnehmen soll, diese