KOMPLETTSET FÜR HANDSENDER
MONTAGEANLEITUNG
TRA08
D
eutsc
h
DE
119RU01DE
S.
2
2 - Anleitungsnummer
119
119
RU01DE
RU01DE - Ver.
2
2- 03/2016 - © Came S.p.A. -Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
2.1 Verwendungszweck
1 Zeichenerklärung
Dieses Zeichen steht vor Abschnitten, die sorgfältig durchzulesen sind.
Dieses Zeichen steht vor die Sicherheit betreffende Abschnitte.
Dieses Zeichen steht vor den Anmerkungen für den Verwender.
Das Set TRA08 eignet sich für die Funk-steuerung von bis zu 4 verschiedenen Antrieben.
Sämtliche von den in der Montageanleitung beschriebenen, abweichende Installationen bzw. Verwendungszwecke
sind unzulässig.
Entwickelt und hergestellt von der CAME S.p.A.
Das Set umfasst:
- 1 RBE42 : Vierkanal-Aufputz-Funkempfänger zu 230 V.
Relais zu 5 A.
- 2 TOP-434EE : Vierkanal-Handsender;
- 1 TOP-A433N : Antenne mit Befestigungsbügel;
- 1 TOP-RG58 : Koaxialkabel für Antenne (5 m).
Ein Handsender für vier Anlagen:
- aktiviert den Alarm;
- schaltet die Außenbeleuchtung ein;
- schaltet die Bewässerungsanlage ein;
- schließt die Rollläden.
"WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE MONTAGE"
“ACHTUNG: DIE UNSACHGEMÄSSE MONTAGE KANN SCHWERE SCHÄDEN VERURSACHEN, BITTE DIE MONTAGEANLEITUNG BEFOLGEN"
"DIESE ANLEITUNG IST NUR FÜR MONTEURE ODER FACHPERSONAL GEDACHT"
2.1 Verwendungszweck
4 Beschreibung
5.1 Vorher zu überprüfen
5.2 Arbeitsgeräte und Material
Vor Eingriffen die Stromversorgung unterbrechen.
• Um Störungen zu vermeiden, nicht mehrere Empfangseinheiten in einer Entfernung unter 4-5 m voneinander montieren.
• Die Empfangseinheit muss immer mit einer Antenne ausgestattet sein. Nach Möglichkeit die Antenne so hoch wie möglich vom
Boden und nicht in der Nähe von Metall- oder Eisenbetonstrukturen montieren.
Überprüfen, dass alle Werkzeuge und das notwendige Material für die Montage gemäß den geltenden Sicherheitsvorschrif-
ten vorhanden sind. Hier einige Beispiele.
5 Montage
CAME
75 mm
87 mm
115 mm
225 mm
180 mm
5
6
7
8
9
4
3
2
1
S.
3
3 - Anleitungsnummer
119
119
RU01DE
RU01DE - Ver.
2
2- 03/2016- © Came S.p.A. -Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung 230 230V A.C.
Isolierklasse
Material ABS
Schutzart IP54
6.1 Maße
4 Kanal-Funkempfangseinheit für den Aufbau.
Die Leiterplatte wird mit 230 V A.C. Netzstrom gespeist.
Für jeden einzelnen Ausgang können folgende Funktionen
ausgewählt werden :
- Befehlstyp Totmannbetrieb;
- Bistabil (Schalter);
- Monostabil, feste Zeitschaltung 3”;
- Monostabil, feste Zeitschaltung 5’.
Achtung! Vor Eingriffen die Stromversorgung unterbrechen.
6RBE42
6.2 Hauptbestandteile
1. Sicherung Steuereinheit (315 mA
- Flinke)
2. Taster für Einspeicherung des
Funk-Codes
3. Liniensicherung (125 mA - Flinke)
4. Versorgungs-Klemmleiste 230 V
5. Led zur Anzeige der erfolgten
Einspeicherung
6. Funksteckmodul AF43S
7. Dip-Switch für Funktionswahl
8. Klemmleiste für den Anschluss der
Antenne
9. Anschlussklemmleiste Anlagen
(max. Leistung der Relais: 10 A)
5
1
2
43
6
3
S.
4
4 - Anleitungsnummer
119
119
RU01DE
RU01DE - Ver.
2
2- 03/2016 - © Came S.p.A. -Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
7 TOP-434EE
Handsender Mehrfunktionskanal
TECHNISCHE DATEN
Frequenz AM 433.92 MHz
Batterien 2 Stck. CR2016 - 3 V
DC Lithium
Stromaufnahme während der Übertragung 12 mA
Reichweite 50 ÷ 150 m
Code-Kombination 4096
Gewicht 16 G
8 TOP-433N
8.1 Hauptbestandteile
1. Antennenschaft
2. oberer Gehäuseteil
3. Leitung
4. unterer Gehäuseteil
5. Befestigungsschrauben für Antenne/
Haltebügel
6. Haltebügel
8.2 Beschreibung der Montage
• Unteren Teil des Gehäuses mit den
entsprechenden Schrauben am Haltebügel
befestigen;
• das Koaxialkabel RG58 an die Klemme der
Antennenleitung anschließen;
• Leitung mit Hilfe des entsprechenden Loches
auf der Leitung in den unteren Gehäuseteil
stecken;
• die beiden Gehäuse einrasten und den
Antennenschaft festschrauben.
Antennenkabel RG58 an entsprechende Klemmen anschließen.
9 Aktivierung des Funkbetriebs
Antenne
Rote Anzeige-LED
Kabelum-
mantelung Durch das
AF43S
RG58
TOP-A433N
S.
5
5 - Anleitungsnummer
119
119
RU01DE
RU01DE - Ver.
2
2- 03/2016- © Came S.p.A. -Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Funksteckmodul
Das Funksteckmodul auf die Steuerung aufstecken, NACHDEM DER STROM ABGESTELLT WURDE (bzw. die Batterien entfernt
wurden).
N.B.: Die Steuereinheit erkennt das Funksteckmodul nur, wenn sie mit Strom versorgt wird.
Platine
"AF" - Platine
10 Elektrische Anschlüsse
• Die zu steuernden Geräte an die 4 Ausgänge anschließen und für jedes die gewünschte Funktion auswählen;
• die Antenne mit dem RG58-Kabel an die entsprechende Klemme anschließen (siehe S. 4);
• Platine mit 230V-Betriebsspannung versorgen.
Funktionswahl *
Stromversorgung
230 V A.C.
für die zu steuernden Geräte
(max. Leistung 250 V AC, bei
nicht induktiver Ladung)
1 2 3
/.
/&&
/.
/&&
/.
/&&
/.
/&&
S.
6
6 - Anleitungsnummer
119
119
RU01DE
RU01DE - Ver.
2
2- 03/2016 - © Came S.p.A. -Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
"Totmannbetrieb" : Das Relais ist in Aktion so lange der Handsendertaster gedrückt wird.
Monostabil, feste Zeitschaltung 3": Nach Loslassen des Handsendertasters ist das Relais noch 3
Sekunden aktiv.
Bistabil (Schalter): Durch mehrmaliges Drücken des Handsendertasters wird das Relais ständig akti-
viert bzw. deaktiviert, so als ob man einen Schalter betätigte.
Monostabil, feste Zeitschaltung 5': Nach Loslassen des Handsendertasters ist das Relais noch 5
Minuten aktiv.
* 10.1 Funktionswahl (für jeden einzelnen Ausgang)
11 Einen Handsender duplizieren
Das Duplizieren ist notwendig, weil die Handsender jeweils mit einem verschiedenen Code hergestellt werden.
1. Die 2 ersten Taster so lange drücken (zusammen) bis die LED schneller blinkt;
2. nun den zu aktivierenden Taster drücken (die LED geht an);
3. innerhalb von 10" den aktiven Handsender an die Rückseite halten und den zu duplizierenden Taster einige Augenblicke lang
drücken.
Nach erfolgter Einspeicherung blinkt die LED 3 Mal auf, der Handsender ist nur betriebsbereit.
Punkt 1, 2 und 3 für die übrigen Taster wiederholen.
12 Einspeicherung des Codes auf der Empfangseinheit
Einen Speichertaster drücken bis die Anzeige-LED blinkt, dann den Handsendertaster drücken und den Code übertragen.
Die LED bleibt an und zeigt die erfolgte Einspeicherung an.
Für jeden Ausgang auf dieselbe Weise vorgehen (siehe Beispiele auf den folgenden Seiten).
1 => OUT1
2 => OUT2
3 => OUT3
4 => OUT4
Anzeige-LED
Funk-Code
P1 => 1 => OUT1 P2 => 2 => OUT2
P3 => 3 => OUT3 P4 => 4 => OUT4
CAME
CAME
P4
P3
P1
P2
P1
P2
P3 P4
S.
7
7 - Anleitungsnummer
119
119
RU01DE
RU01DE - Ver.
2
2- 03/2016- © Came S.p.A. -Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Wohnanlagenschranke
Zeitgeschaltete Gartenwegbeleuchtung
Zeitgeschaltete Treppenhaus- und
Eingangsbeleuchtung
Sektionaltor für Garagenzufahrt
13
www. came.com
www. came.com
CAME S.p.A.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030
Dosson di Casier
Dosson di Casier
Treviso
Treviso - Italy
33079
Sesto al Reghena
Sesto al Reghena
Pordenone
Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
Deutsch
Deutsch - Anleitungsnummer
11
11
9RU01DE
9RU01DE - Ver.
2
2 - 03/2016 - © Came S.p.A.
Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
14 Abbau und Entsorgung
15 Konformitätserklärung
EG-Herstellererklärung - Die Came S.p.A. bestätigt, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und entsprechenden
Bestimmungen der Richtlinien 1999/5/EG
Original auf Anfrage erhältlich.
CAME S.p.A. folgt im Betrieb dem Umweltmanagement gemäß UNI EN ISO 14001 zum Schutz der Umwelt.
Wir bitten Sie, diese Umweltschutzarbeit, die für CAME eine Grundlage der Fertigungs- und Marktstrategien sind, durch
Beachtung der Entsorgungsangaben weiterzuführen:
ENTSORGUNG DER VERPACKUNG
Die Bestandteile der Verpackung (Karton, Plastik usw.) können getrennt gesammelt mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden.
Vor der Entsorgung, ist es empfehlenswert sich über die am Installationsort geltenden Vorschriften zu informieren.
NICHT IN DIE UMWELT GELANGEN LASSEN!
ENTSORGUNG DES PRODUKTES
Unsere Produkte bestehen aus verschiedenen Materialien. Der größte Teil davon (Aluminium, Plastik, Eisen, Stromkabel) kann
mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sie können durch getrennte Sammlung in zugelassenen Fachbetrieben recycelt werden.
Andere Bestandteile (elektronische Steckkarten, Batterien der Funkgeräte usw.) können Schadstoffe enthalten.
Sie müssen dementsprechend entfernt und in zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden.
Vor der Entsorgung, ist es empfehlenswert sich über die am Installationsort geltenden Vorschriften zu informieren.
NICHT IN DIE UMWELT GELANGEN LASSEN!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Verwandte Papiere
-
CAME MS-N1009-UT Installationsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
CAME Z24-Z230 Installationsanleitung
-