Roche cobas e 601 Benutzerhandbuch

Marke: Roche

Modell: cobas e 601

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

TraceDocViewer für

cobas 6000

Benutzerhandbuch

Softwareversion 1.03

Roche Diagnostics

Benutzerhandbuch · Version 1.3 3

TraceDocViewer für cobas 6000

Inhaltsverzeichnis

Informationen zu diesem Dokument ............................................................................... 5

Eingeschränkte Garantie .................................................................................................... 6

Einführung zum TraceDocViewer für cobas 6000 ......................................................... 7

Vorwort .......................................................................................................................... 7

Wichtige Informationen .............................................................................................. 8

Systemvoraussetzungen ............................................................................................... 9

Inhalt der Verpackung ................................................................................................. 9

Starten des Programms ..................................................................................................... 10

Die Benutzeroberfläche im Überblick ............................................................................ 11

Kopfbereich .................................................................................................................. 12

Elemente des Kopfbereichs ................................................................................. 12

Filtern der Ansicht – Anwenden von Abfragen ..................................................... 13

Auswahl von Kriterien mit der Maus ................................................................ 14

Registerkarten-Navigationsbereich .......................................................................... 16

Datenbereich der Registerkarten .............................................................................. 16

Registerkarte Sample ......................................................................................................... 17

Registerkarte Sample (Probenliste) .......................................................................... 18

Registerkarte Sample (Ergebnisliste) ........................................................................ 18

Registerkarte Sample (Ergebnisdetails) ................................................................... 18

Registerkarte Results ......................................................................................................... 20

Kalibration (Registerkarte) .............................................................................................. 22

Kalibration ................................................................................................................... 22

Reagenzkalibration ..................................................................................................... 23

Kalibrationsdetails ...................................................................................................... 24

Details des Kalibrationsdatensatzes ................................................................... 24

Details zum Reagenz-Kalibrationsdatensatz ..................................................... 25

Registerkarte Reagent ....................................................................................................... 26

Reagenz-Pack ............................................................................................................... 26

Reagenz-Pack ............................................................................................................... 27

Registerkarte QC ...............................................................................................................27

Registerkarte Events .......................................................................................................... 29

An-/Abmeldungen ...................................................................................................... 29

Wartungsereignisse .................................................................................................... 30

Alarmereignisse ........................................................................................................... 31

Registerkarte System ......................................................................................................... 32

Registerkarte Statistics ...................................................................................................... 33

Registerkarte Print ............................................................................................................34

Installieren des TraceDocViewer für cobas 6000 .......................................................... 37

Installation ...................................................................................................................37

Deinstallieren des Programms .................................................................................. 38

Aktualisieren des Programms ................................................................................... 38

Fehlerbehebung .................................................................................................................38

Roche Diagnostics

4 Benutzerhandbuch · Version 1.3

TraceDocViewer für cobas 6000

Roche Diagnostics

Benutzerhandbuch · Version 1.3 5

TraceDocViewer für cobas 6000

Informationen zu diesem Dokument

Änderungsnachweis

Anmerkung zu dieser Ausgabe Dieses Benutzerhandbuch ist für Benutzer des TraceDocViewer für cobas 6000

bestimmt.

Es wurde mit großer Sorgfalt darauf geachtet, dass sämtliche in diesem Dokument

enthaltenen Informationen zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt sind.

Roche Diagnostics International Ltd behält sich jedoch das Recht vor, notwendige

Änderungen im Zuge der technischen Weiterentwicklung ohne Ankündigung

vorzunehmen.

Jede kundenseitige Änderung an der Software führt zum Erlöschen der Garantie und

jeglicher Servicevereinbarungen.

Verwendungszweck Mit TraceDocViewer für cobas 6000 (dem Programm) kann der Benutzer die

gesamte Historie der Probenergebnisse des cobas 6000 Analysesystems*) einsehen.

*) Zukünftige Programm-Updates unterstützen möglicherweise weitere Geräte.

Örtliche Vorschriften Je nach Vertrag oder Lizenzvereinbarung kann die Nutzung dieses Programms

örtlich geltenden Einschränkungen und Vorschriften unterliegen, zu deren

Einhaltung sich der Benutzer durch die Nutzung verpflichtet.

Marken Die folgenden Marken werden anerkannt:

COBAS, COBAS C, COBAS INTEGRA, ELECSYS und LIFE NEEDS ANSWERS sind

Marken von Roche.

Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Handbuchversion Softwareversion Überarbeitungsdatum Änderungen

1.0 1.0.0 November 2013 Erstveröffentlichung

1.3 1.03 November 2017 Geringfügige

Änderungen

bezüglich

Ergebnissen mit Flags

und Serumindizes

Roche Diagnostics

6 Benutzerhandbuch · Version 1.3

TraceDocViewer für cobas 6000

Eingeschränkte Garantie

Nur für Kunden in den USA.

Roche Diagnostics garantiert, dass dieses Produkt die in der Produktbeschriftung

genannten Spezifikationen erfüllt, wenn es gemäß dieser Beschriftung verwendet

wird, und dass es bis zum auf dem Etikett aufgedruckten Verfallsdatum frei von

Material- und Verarbeitungsfehlern ist.

Diese eingeschränkte Garantie tritt an die Stelle jeglicher sonstiger ausdrücklicher

oder stillschweigender Garantien einschließlich der Garantie der Marktgängigkeit

oder der Eignung für einen bestimmten Zweck. Roche Diagnostics haftet unter

keinen Umständen für mittelbare, besondere oder Folgeschäden.

Vertrieb in den USA durch:

Roche Diagnostics, Indianapolis, IN, US Customer Technical Support 1-800-428-

2336

Roche Diagnostics

Benutzerhandbuch · Version 1.3 7

TraceDocViewer für cobas 6000

Einführung zum TraceDocViewer für cobas 6000

Vorwort

Mit dem TraceDocViewer für cobas 6000 (dem Programm) kann der Benutzer alle

Daten zur Rückverfolgung von Probenergebnissen für ein oder mehrere cobas 6000

Analysesysteme*) einsehen, um Informationen über die

Probenergebnisabhängigkeit, anhand derer die Verwendung von Reagenz-, Kontroll-

und Kalibrationsmaterialien rückverfolgt werden kann, sowie Informationen über

die zeitbezogene Abhängigkeit der Probenergebnisse von Kalibrations- und

Kontrollmessungen zu erhalten.

Je nach Vertrag oder Lizenzvereinbarung kann die Nutzung dieses Programms

örtlich geltenden Einschränkungen und Vorschriften unterliegen, zu deren

Einhaltung sich der Benutzer durch die Nutzung verpflichtet.

*) Zukünftige Programm-Updates unterstützen möglicherweise weitere

Systemtypen.

Abbildung 1 Allgemeiner Arbeitsablauf

cobas 6000 CU

Sicheru

ngsdatei

TraceDoc

Nur

TraceDoc

cobas 6000 TraceDocArchiver

Tägliche Sicherung wichtiger

Daten (Stufe 4)

Kunden-PC

SVP_TRANS_4_YYYYMMDDhhmm.zip

cobas 6000

TraceDoc

ten

TraceDocViewer für

cobas

6000

Installation des Programms

Einmal

(a)

Durchsuchen der Trace-Daten

Jederzeit nach Bedarf

(a)

Eine separate Installation des Programms ist weder möglich noch erforderlich. Das Programm wird

automatisch vom cobas 6000 TraceDocArchiver installiert, wenn ein neues Gerät definiert wird.

Weitere Informationen zur Installation finden Sie unter Installieren des TraceDocViewer

für cobas 6000 auf Seite 37.

Roche Diagnostics

8 Benutzerhandbuch · Version 1.3

TraceDocViewer für cobas 6000

Einführung zum TraceDocViewer für cobas 6000

Wichtige Informationen

Integrität der Eingangsdaten Das Programm führt einige grundlegende Prüfungen durch. Es wird aber davon

ausgegangen, dass die vom Tool cobas 6000 TraceDocArchiver generierte TraceDoc-

Datenbank fehlerfrei ist.

o Verändern Sie die TraceDoc-Datenbank nicht.

Verwendungszweck Das Programm verarbeitet Daten ausschließlich zum vorgesehenen

Verwendungszweck, also um Angaben zur Materialverwendung und -abhängigkeit

abzuleiten und zu dokumentieren.

Die einzige Originalquelle für Ergebnis- und Messdaten ist das vollständig validierte

und qualifizierte IVD-Gerät.

Abhängigkeits-Tracing Informationen zur Sammlung von Trace-Daten finden Sie im Benutzerhandbuch

zum TraceDocViewer für cobas 6000.

Vollständigkeit Das Programm zeigt nur Daten und Abhängigkeiten an, die aus der importierten

Sicherungsdatei stammen.

o Sammeln und verarbeiten Sie die Daten, bevor Sie Daten löschen. Anderenfalls

stehen die Informationen nicht in den Verlaufsdatensätzen zur Verfügung und

die ermittelte Abhängigkeit kann fehlerhaft sein.

Datenschutz Die TraceDoc-Datenbank kann Angaben zu Operator-IDs enthalten, und der

TraceDocViewer zeigt personenbezogene Daten uneingeschränkt an.

o Stellen Sie sicher, dass der vorgesehene Speicherort zum Speichern von

personenbezogenen Daten geeignet ist.

Die TraceDoc-Datenbank enthält Operator-IDs. Sie enthalten keine

patientenbezogenen Daten außer der Proben-ID.

Roche Diagnostics

Benutzerhandbuch · Version 1.3 9

TraceDocViewer für cobas 6000

Einführung zum TraceDocViewer für cobas 6000

Systemvoraussetzungen

Voraussetzungen für den TraceDocViewer für cobas 6000:

o Windows-PC

o Windows 7 Betriebssystem

o Windows-Subsysteme, auf denen der cobas 6000 tDoc Archiver bereits installiert

wurde

o Microsoft Visual C++ 2010 SP1 Redistributable Package (x86 oder x64)

o Microsoft .NET Framework 4 (Runtime)

Microsoft .NET Framework 4 (Web Installer)

Inhalt der Verpackung

o Dieses Benutzerhandbuch als PDF-Datei

Roche Diagnostics

10 Benutzerhandbuch · Version 1.3

TraceDocViewer für cobas 6000

Starten des Programms

Es gibt zwei Möglichkeiten zum Starten des Programms:

o Über das Symbol auf dem Desktop, sofern es bei der Installation angelegt wurde

o Über den Ordner, in dem die TraceDoc-Programmdateien installiert wurden. Die

Datei TraceDocViewer.exe befindet sich im Ordner TraceDocViewer.

Abbildung 2 Hauptbildschirm

Roche Diagnostics

Benutzerhandbuch · Version 1.3 11

TraceDocViewer für cobas 6000

Die Benutzeroberfläche im Überblick

A Kopfbereich Hier werden Auswahl-/Abfragekriterien für die Ansicht angezeigt.

B Registerkartenbereich Dient zum Aufrufen der verfügbaren Funktionen.

C Datenbereich der aktiven Registerkarte Welche Daten angezeigt werden, hängt von der

ausgewählten Registerkarte ab.

Eine genauere Beschreibung finden Sie unter:

Registerkarte Sample auf Seite 17

Registerkarte Results auf Seite 20

Registerkarte Reagent auf Seite 26

Abbildung 3 Die Benutzeroberfläche im Überblick

Roche Diagnostics

12 Benutzerhandbuch · Version 1.3

TraceDocViewer für cobas 6000

Die Benutzeroberfläche im Überblick

Kopfbereich

Der Kopfbereich enthält die Auswahlkriterien für die Datenanzeige.

Elemente des Kopfbereichs

Im Kopfbereich gibt es nur zwei Arten von Interaktionselementen:

o Filterkriterien, um die im Datenbereich angezeigten Inhalte einzugrenzen

o Anzahl der im Datenbereich anzuzeigenden Datensätze

Filterkriterien: Die Textfelder können über Shortcuts oder Tastatureingaben ausgefüllt werden.

Neben jedem Feld gibt es eine Schaltfläche, über die die Eingabe im betreffenden Feld

per Mausklick gelöscht werden kann.

Das Feld From Date und die Dropdown-Liste From Time dienen zur Angabe des

Datums und der Uhrzeit des ältesten Datensatzes, der im Datenbereich angezeigt

werden soll.

Anzahl der im Datenbereich

anzuzeigenden Datensätze:

Im Beispiel wurden insgesamt 857 Datensätze gefunden, die den Kriterien

entsprechen.

Der gelbe Rahmen zeigt an, dass die Auswahl vom Programm auf die maximal

abrufbare Anzahl von Datensätzen (hier 1000) beschränkt wurde. Dies bedeutet, dass

es noch mehr Datensätze gibt, die den Kriterien entsprechen. Grenzen Sie die Suche

ein, indem Sie weitere Kriterien angeben oder das Datum im Feld From Date

ändern.

Abbildung 4 Beispiel für einen Kopfbereich

Abbildung 5 Proben-ID

Abbildung 6 Datumsauswahl

Abbildung 7 Anzahl der gefundenen Datensätze

Abbildung 8 Maximale Anzahl von Datensätzen

Roche Diagnostics

Benutzerhandbuch · Version 1.3 13

TraceDocViewer für cobas 6000

Die Benutzeroberfläche im Überblick

Filtern der Ansicht – Anwenden von Abfragen

Die angezeigten Daten lassen sich durch eine Vielzahl von Kriterien eingrenzen.

Welche Kriterien bei der Auswahl der anzuzeigenden Datensätze anwendbar oder

sinnvoll sind, hängt von der Registerkarte ab.

Ein grüner Rahmen um ein Feld zeigt grundsätzlich an, dass das Kriterium aktuell

angewendet wird und somit die im Datenbereich angezeigten Datensätze eingrenzt.

A Registerkarte Results

B Startdatum

C Applikationscode

D Proben-ID

E Reagenzcharge

F Reagenzseriennummer

Im Beispiel oben sind die folgenden Felder grün umrahmt:

From Date, Sample ID, App Code, Reagent Lot und Reagent Serial.

Dies bedeutet, dass aus der Gesamtheit der für die Registerkarte Results verfügbaren

Datensätze nur diejenigen angezeigt werden, die alle grün umrahmten Kriterien

erfüllen. Im nachstehenden Beispiel wurde die Auswahl so weit wie möglich

eingegrenzt, so dass nur eine Ergebniszeile angezeigt wird.

A Registerkarte für Reagenzien

B Applikationscode

C Reagenzcharge

D Reagenzseriennummer

Es sind dieselben Kriterien angegeben, aber auf der Registerkarte Reagent ist zu

sehen, dass die Kriterien From Date und Sample ID nicht mehr grün umrahmt sind

und daher nicht mehr zur Filterung der Daten angewendet werden.

Als Ergebnis wird der einzige Datensatz angezeigt, der den Auswahlkriterien in den

Feldern App Code, Reagent Lot und Reagent Serial entspricht.

Abbildung 9 Kopfbereich mit eingegrenzter Auswahl (Ergebnisse)

B DC E F

Abbildung 10 Kopfbereich mit eingegrenzter Auswahl (Reagenzien)

B C D

Roche Diagnostics

14 Benutzerhandbuch · Version 1.3

TraceDocViewer für cobas 6000

Die Benutzeroberfläche im Überblick

Auswahl von Kriterien mit der Maus

Zum Eingrenzen der Suche doppelklicken Sie auf die Zellen der betreffenden Spalten.

Die Daten werden automatisch in das entsprechende Auswahlfeld kopiert:

A Ergebnisse mit Proben-ID

B Auswahlfeld für die Proben-ID

Betrachten Sie zum Beispiel die Tabelle in Abbildung 11 oben. Um die Anzeige auf

die Ergebnisse zu beschränken, die für die Probe der ausgewählten (blau

hinterlegten) Zeile gemessen wurden, doppelklicken Sie auf die Proben-ID.

Auf der Registerkarte Reagent wird das Kriterium From Date nicht zur Filterung

verwendet. Stattdessen wird das Ladedatum des Reagenzes verwendet. Außerdem ist

durch die Werte in den Feldern App Code, Reagent Lot und Reagent Serial bereits genau

ein bestimmter Reagenzbehälter definiert. In diesem Fall sollten keine weiteren

Auswahlkriterien angewendet werden.

Abbildung 11 Angabe von Auswahlkriterien mit der Maus

Roche Diagnostics

Benutzerhandbuch · Version 1.3 15

TraceDocViewer für cobas 6000

Die Benutzeroberfläche im Überblick

Es werden dann nur die Ergebnisse dieser Proben-ID angezeigt, wie in Abbildung 12

unten dargestellt.

A Spalten, deren Kriterium per Maus ausgewählt werden kann

B Proben-ID

Generell zeigt die Hinterlegung eines Spaltentitels mit dunklerem Blau an, dass ein

Doppelklick auf einen Wert in dieser Spalte zur Auswahl aller Einträge mit diesem

Wert führt. Als zusätzliche Hilfestellung verwandelt sich der Pfeil des Mauszeigers in

eine Hand, wenn die Maus auf eine solche Spalte zeigt.

In Abbildung 11 gilt dies für die Spalten Sample ID, App Code, Test Name,

Reagent Lot und Reagent Serial.

Abbildung 12 Anzeige der Auswahl

Roche Diagnostics

16 Benutzerhandbuch · Version 1.3

TraceDocViewer für cobas 6000

Die Benutzeroberfläche im Überblick

Registerkarten-Navigationsbereich

Es stehen 9 Registerkarten zur Navigation zur Verfügung:

Sample Liste von Patientenproben. Hier können Sie die Ergebnisse einer ausgewählten Probe

sowie Details zu einem bestimmten Ergebnis anzeigen.

Results Liste der Ergebnisse von Patientenproben

Calibration Liste der Kalibrationen

Reagent Liste der Reagenzien

QC Liste der QK-Messungen und -Ergebnisse

Events Liste von An- und Abmeldungen, Wartungs- und Alarmereignissen

System Liste der Analysenmodule, aus denen die Daten dieser Datenbank stammen

Statistics Liste der Daten, die den erfassten Daten durch Datenimporte hinzugefügt wurden

Print Bereich zum Drucken der jeweiligen Probenhistorie

Datenbereich der Registerkarten

Weitere Informationen zu den verschiedenen Registerkarten finden Sie unter

Registerkarte Sample auf Seite 17.

Abbildung 13 Navigationsregisterkarten

In allen Datenbereichen außer System und Statistics werden die im Kopfbereich

angegebenen Filterkriterien angewendet.

Die in den Beschreibungen der Datenbereiche fett hervorgehobenen Elemente sind

Auswahlkriterien, die wie im Abschnitt „Auswahl von Kriterien mit der Maus“ beschrieben

verwendet werden können.

Roche Diagnostics

Benutzerhandbuch · Version 1.3 17

TraceDocViewer für cobas 6000

Registerkarte Sample

Auf dieser Registerkarte wird eine Liste von Patientenproben angezeigt. Hier können

Sie die Ergebnisse einer ausgewählten Probe sowie Details zu einem bestimmten

Ergebnis anzeigen.

A Liste der Proben (durch die grün umrahmten Anzeigekriterien eingegrenzt)

B Ausgewählte Probe (Ergebnisse)

C Ergebnis (Details zum ausgewählten Probenergebnis)

Es werden nur Probenergebnisse mit dem Status Komplett, Editiert oder Gesendet

angezeigt.

Wenn auf dem Gerät die Option Datenflags ausschließen konfiguriert ist, werden die zur

Prüfung aufbewahrten Ergebnisse nicht archiviert und nicht im TraceDocViewer angezeigt.

Nachdem Sie ein Ergebnis manuell auf dem Gerät validiert und freigegeben haben, wird

dieses Ergebnis archiviert, sobald der nächste Datenexport erfolgt und das

Archivierungsprogramm ausgeführt wird. Dieses Ergebnis wird anschließend im

TraceDocViewer angezeigt.

Abbildung 14 Registerkarte Sample

Roche Diagnostics

18 Benutzerhandbuch · Version 1.3

TraceDocViewer für cobas 6000

Registerkarte Sample

Registerkarte Sample (Probenliste)

Sample ID Proben-ID oder Sequenznummer

Date Time Aus dem Barcode des Probenröhrchens ausgelesene Uhrzeit

Sample Type Zugewiesenes Probenmaterial

STAT Flag für die Probenpriorität (STAT, wenn hier ein Häkchen gesetzt ist)

Rack ID Aus dem Rackbarcode ausgelesene Racknummer

Pos. Position der Probe im Rack

Registerkarte Sample (Ergebnisliste)

App Code Applikationscode aus der Datenbank (1 bis 999)

Test Name Name des Tests aus der Sicherungsdatei des Gerätes

Result Ergebniswert, nach den allgemeinen Regeln gerundet

Unit Einheit, die dem Ergebnis bei der Erfassung aus der Sicherungsdatei zugeordnet war

RR Wiederholungs-Flag (Häkchen ist gesetzt, wenn Wiederholungsstatus erkannt

wurde)

DFlag Datenflag, das dem Ergebnis bei der Erfassung zugeordnet war

Operator Angemeldeter Anwender

Registerkarte Sample (Ergebnisdetails)

ACN Interner Applikationscode

Module ID Modul, in dem die Messung durchgeführt wurde

Weitere Informationen zu Modul-IDs, Modultypen und Seriennummern finden Sie unter

Registerkarte System auf Seite 32.

Channel ID Im Allgemeinen 1; bei Elecsys-Modulen die Messzelle, d. h. 1 oder 2

Die Applikationscodes 992, 993 und 994 sind die Serumindizes (992 = L, 993 = H, 994 = I).

Als Testname wird n.a. angezeigt.

$SYS$ gibt an, dass kein bestimmter Anwender angemeldet war.

Probenergebnisse, die mit einem Datenalarm versehen sind, der in der Liste „Datenflags

ausschließen“ des cobas 6000 Systems aufgeführt ist, stehen nicht zur Verfügung.

Die Codenummern von Elecsys-Tests beginnen bei 1000, um sie von KlinChem-Tests mit

gleichen Nummern zu unterscheiden.

Roche Diagnostics

Benutzerhandbuch · Version 1.3 19

TraceDocViewer für cobas 6000

Registerkarte Sample

App Code Applikationscode aus der Datenbank (1 bis 999)

Test Name Name des Tests aus der Sicherungsdatei des Gerätes

Reagent Code Reagenzcode

Reagent Lot Reagenzcharge

Reagent Serial Seriennummer des Reagenzbehälters

Date/Time Created Datum und Uhrzeit der Pipettierung

Result Ergebniswert aus der Datenbank

Unit Aktive Einheit zum Zeitpunkt der Erfassung des Ergebnisses aus der Datenbank

Data Flag Datenflag des Ergebnisses zum Zeitpunkt der Erfassung aus der Datenbank

Rerun Wiederholungsflag (Häkchen ist gesetzt, wenn die Probe als Wiederholung

gekennzeichnet war)

Meas.Range Flag Messbereichs-Flag

Operator Angemeldeter Anwender

ACN Version Applikationsversionsnummer aus der Datenbank

Dieses Element gilt nicht für alle Applikationen und kann leer sein (für ISE gibt es

z. B. keine ACN-Versionsnummern).

Result Detail Ergebnisdetails, sofern in der Datenbank vorhanden

Reagent Calibration Referenz-Zeichenfolge, die die Reagenzkalibration angibt, aus der das Ergebnis aus

der Datenbank stammt

Last QR Result Referenz-Zeichenfolge für die letzte QK-Pipettierung vor der Ergebnispipettierung,

aus der das Ergebnis aus der Datenbank stammt

Die Codenummern von Elecsys-Reagenzien beginnen bei 1000 und entsprechen somit der

Test-ACN.

$SYS$ gibt an, dass kein bestimmter Anwender angemeldet war.

Probenergebnisse, die mit einem Datenalarm versehen sind, der in der Liste „Datenflags

ausschließen“ des cobas 6000 Systems aufgeführt ist, stehen nicht zur Verfügung.

Roche Diagnostics

20 Benutzerhandbuch · Version 1.3

TraceDocViewer für cobas 6000

Registerkarte Results

Liste der Ergebnisse von Patientenproben

Date/Time Created Datum und Uhrzeit der Pipettierung

Sample ID Proben-ID oder Sequenznummer

App Code Applikationscode aus der Datenbank (1 bis 999)

Test Name Name des Tests aus der Sicherungsdatei des Gerätes

Module ID Modul, in dem die Messung durchgeführt wurde

Weitere Informationen zu Modul-IDs, Modultypen und Seriennummern finden Sie unter

Registerkarte System auf Seite 32.

Channel ID Im Allgemeinen 1; bei Elecsys-Modulen die Messzelle, d. h. 1 oder 2

Reagent Code Reagenzcode

Abbildung 15 Registerkarte Results

Die Codenummern von Elecsys-Reagenzien beginnen bei 1000 und entsprechen somit der

Test-ACN.

Seite laden ...

Roche cobas e 601 Benutzerhandbuch

Marke: Roche

Modell: cobas e 601

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

PDF Herunterladen

Bericht

Sonstige Unterlagen

Hach PHOSPHAX sigma High Range Benutzerhandbuch

Roche cobas e 601 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Roche cobas e 601 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen