Printed in Japan
Authorized representative in EU
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
CONTROLLORE INTELLIGENTE
CONTROLADOR INTELIGENTE
CZ-256ESMC2
85464609079013
EN
UA
RU
ES
PT
IT
DE
FR
Heben Sie diese Anleitung nach dem
Durchlesen an einem günstigen Ort auf.
After reading this manual, store it in a
convenient place.
Dopo aver letto il presente manuale,
conservarlo in un luogo adeguato.
Après avoir lu ce manuel, conservez-le en
lieusûr.
Depois de ler este manual, guarde-o
num lugar queesteja sempre à mão.
Manual de funcionamiento
Operation Manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
INTELLIGENT CONTROLLER
CONTRÔLEUR INTELLIGENT
TOUCH SCREEN CONTROLLER
CONTROLADOR INTELIGENTE
Heben Sie diese Anleitung nach dem
Durchlesen an einem günstigen Ort auf.
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme
des Systems bitte sorgfältig durch. Lesen Sie
unbedingt den Abschnitt „Wichtige
Sicherheitshinweise“.
Vielen Dank für Ihre Wahl des CZ-256ESMC2
Touch Screen Controller.
Zentrales
Überwachungssystem
CZ-256ESMC2
TOUCH SCREEN CONTROLLER
Bedienungsanleitung
INHALT
1. Wichtige Sicherheitshinweise ......... 4
2. System-Eigenschaften .................... 8
3. System-Konfi guration ...................... 9
4.
Namen und Funktionen der Teile
.... 10
5. Schnellsuche ................................. 13
6. Bedienung des Systems ............... 15
7.
Eingabe von Text und Nummern
.... 76
8. Anschluss externer Signale .......... 79
9. Bezeichnungen ............................. 82
10. Abrechnungsberechnung der
Klimaanlage .................................. 83
11. Zusätzliche Informationen-1 .......... 87
12. Zusätzliche Informationen-2 .......... 88
13. Fehlerbehebung ............................ 91
14. Wartung......................................... 93
15. Technische Daten ......................... 94
16. (Elektro-) Installations- und
Kundendiensthinweise .................. 96
CZ-256ESMC2_DE.indb 1CZ-256ESMC2_DE.indb 1 9/14/2011 2:14:43 PM9/14/2011 2:14:43 PM
Zentrales Überwachungssystem
CZ-256ESMC2
TOUCH SCREEN CONTROLLER
Bedienungsanleitung
CZ-256ESMC2_DE.indb 2CZ-256ESMC2_DE.indb 2 9/14/2011 2:14:45 PM9/14/2011 2:14:45 PM
2
Inhalt
1 Wichtige Sicherheitshinweise .........................................................................................4
2 System-Eigenschaften .....................................................................................................8
3 System-Konfi guration ......................................................................................................9
4 Namen und Funktionen der Teile ..................................................................................10
5 Schnellsuche ..................................................................................................................13
6 Bedienung des Systems ................................................................................................15
6.1 Hochfahren des Systems .........................................................................................15
6.2 Namen und Funktionen der Bildschirmteile .............................................................15
6.2.1 Anfangs-Kommunikationsbildschirm ................................................................15
6.2.2 Beispiel des Betriebsbildschirms .....................................................................16
6.3 Anfangseinstellungen ...............................................................................................18
6.3.1 Einrichten des Systems ...................................................................................19
6.3.2 Einstellung des Datums, Datum-Unterbrechung, Berechnungsmethode
Abrechnungen ................................................................................................22
6.3.3 Einstellung der Zentraladressen, Einheitennamen und Mieternummern .............24
6.3.4 Einstellung Mieternamen und Abrechnungsgruppen ......................................26
6.3.5 Impulszählereinstellungen vornehmen ............................................................28
6.3.6 Löschen der aufgelaufenen Daten ...................................................................30
6.4 Status Überwachungs- und Betriebsbildschirme .....................................................31
6.4.1 Anzeige allgemeiner Daten pro Mieter .............................................................31
6.4.1.1 Individueller Betrieb der Einheiten ......................................................32
6.4.1.2 Betrieb aller Einheiten pro Mieter .......................................................33
6.4.1.3 Betrieb aller angeschlossenen Einheiten ...........................................34
6.4.2 Anzeige detaillierter Daten pro Mieter ..............................................................35
6.4.3 Anzeige allgemeiner Daten pro Zone ..............................................................36
6.4.4 Anzeige detaillierter Daten pro Zone ...............................................................37
6.4.5 Anzeige und Bedienung aller Innen-Einheiten .................................................38
6.5 Gesamtdaten und manuelle Unterbrechung ............................................................39
6.5.1 Anzeige der Gesamtdaten pro Innen-Einheiten ...............................................39
6.5.2 Anzeige der Gesamtdaten pro Mieter ..............................................................40
6.5.3 Anzeige der Gesamtdaten pro Außen-Einheiten .............................................41
6.5.4 Gesamtdaten der Impulszähler anzeigen ........................................................42
6.5.5 Vornahme manuelle Unterbrechung und Speicherung der Daten ...................43
6.5.5.1 Manuelle Unterbrechung ....................................................................43
6.5.5.2 Speicherung der Daten .......................................................................44
6.5.5.3 Ausgabe laufender Abrechnungsdaten ...............................................44
6.5.5.4 Wiederherstellung der Daten ..............................................................45
6.6 Klimaanlagen-Abrechnungsverhältnisse und Energieverbrauch .............................46
6.6.1 Anzeige von Abrechnungsverhältnissen und Energieverbrauch nach
Innen-Einheiten ..............................................................................................46
6.6.2 Anzeige Abrechnungen pro Mieter ...................................................................47
6.6.3 Zeitzonensummen und Berechnung ................................................................48
6.7 Wartung und Testdurchläufe ....................................................................................49
6.7.1 Kontrolle Wartungssymbole .............................................................................49
6.7.2 Kontrolle Alarm-Einheiten ................................................................................50
6.7.3 Vornahme Testdurchläufe ................................................................................52
Haupt
Unter
5
5
bezieht sich auf die Erklärung des Hauptmenüs 5, Untermenü 1.
Haupt
Unter
5
5
Haupt
Unter
5
5
Haupt
Unter
5
5
Haupt
Unter
5
5
Haupt
Unter
1
1
Haupt
Unter
1
1
Haupt
Unter
1
1
Haupt
Unter
1
1
Haupt
Unter
1
1
Haupt
Unter
2
2
Haupt
Unter
2
2
Haupt
Unter
2
2
Haupt
Unter
2
2
Haupt
Unter
3
3
Haupt
Unter
3
3
Haupt
Unter
4
4
Haupt
Unter
4
4
Haupt
Unter
4
4
Haupt
Unter
5
5
Haupt
Unter
2
2
CZ-256ESMC2_DE.indb 2CZ-256ESMC2_DE.indb 2 9/14/2011 2:14:45 PM9/14/2011 2:14:45 PM
3
6.8 Weitere Einstellungen ..............................................................................................53
6.8.1 Eingabe Zonennamen .....................................................................................53
6.8.2 Einstellung von Zonennummern und Managementzielen ................................54
6.8.3 Programmierung Timer ....................................................................................56
6.8.3.1 Programmierung Tag-Timer ................................................................56
6.8.3.2 Programmierung Wochen-Timer ........................................................59
6.8.4 Programmierung Mieter-Urlaub/spezielle Tageseinstellungen ........................60
6.8.5 Fernbedienungs-Sperre ...................................................................................61
6.8.6 Einstellung Zeitzonenabrechnung ...................................................................62
6.8.7 Eingabe spezieller Abrechnungstage ..............................................................63
6.8.8 Einstellungen Inneneinheit ...............................................................................64
6.8.9 Sonstige Einstellungen ....................................................................................65
6.8.9.1 Kontrolle Anschluss-Konfi guration ......................................................65
6.8.9.2 Passwort-Registrierung ......................................................................66
6.8.9.3 Wahl Modus ohne Kommunikation .....................................................66
6.8.9.4 Summ-Töne ........................................................................................66
6.8.9.5 Initialisierung .......................................................................................66
6.8.9.6 LCD automatische Ausschalt-Einstellung ...........................................67
6.8.9.7 Kalibrieren des Berührbildschirms ......................................................67
6.8.9.8 Ausschalt-Taste ..................................................................................68
6.8.10 WEB-Einstellungen ........................................................................................69
6.8.10.1 Erweiterte Server-Einstellungen .......................................................70
6.8.10.1.1 Einstellungen für Empfangsserver ..................................71
6.8.11 Benutzereinstellungen ...................................................................................72
6.9 System-Konfi gurationsänderungen ..........................................................................74
6.9.1 Wenn Systemkonfi gurationsänderungen festgestellt wurden ..........................74
6.9.2 When die Systemkonfi guration möglicherweise geändert wurde ....................75
7 Eingabe von Text und Nummern ...................................................................................76
7.1 Eingabe von Nummern ............................................................................................76
7.2 Text-Eingabe ............................................................................................................77
8 Anschluss externer Signale ..........................................................................................79
8.1 Impulszählereingang ................................................................................................79
8.2 Eingang zum Stoppen aller Einheiten ......................................................................80
8.3 Eingang zum Starten aller Einheiten ........................................................................80
8.4 Alarm-Ausgang alle Einheiten ..................................................................................81
8.5 Bedienungsausgang alle Einheiten ..........................................................................81
9 Bezeichnungen ...............................................................................................................82
10 Abrechnungsberechnung der Klimaanlage ...............................................................83
10.1 Einfache Abrechnung .............................................................................................83
10.2 Verbrauchsberechnung der Klimaanlage ...............................................................85
10.3 Detaillierte Abrechnung ..........................................................................................86
11 Zusätzliche Informationen-1 ........................................................................................87
12 Zusätzliche Informationen-2 ........................................................................................88
13 Fehlerbehebung............................................................................................................91
14 Wartung .........................................................................................................................93
15 Technische Daten .........................................................................................................94
16 (Elektro-) Installations- und Kundendiensthinweise .................................................96
Haupt
Unter
6
6
Haupt
Unter
6
6
Haupt
Unter
6
6
Haupt
Unter
6
6
Haupt
Unter
6
6
Haupt
Unter
6
6
Haupt
Unter
6
6
Haupt
Unter
6
6
Haupt
Unter
6
6
Haupt
Unter
6
6
10
10
11
Haupt
Unter
6
6
11
CZ-256ESMC2_DE.indb 3CZ-256ESMC2_DE.indb 3 9/14/2011 2:14:45 PM9/14/2011 2:14:45 PM
4
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Systems unbedingt diesen
Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“.
Die in dieser Anleitung dargestellten Sicherheitsanweisungen
bestehen aus besonderen „
Warnungen“ und „ Achtungen“.
Sie stellen wichtige Informationen in Bezug auf die Sicherheit dar
und sind entscheidend für Ihre Sicherheit, die Sicherheit Anderer,
und den störungsfreien Betrieb des Systems. Beachten Sie alle
Sicherheitsmaßnahmen strengstens.
Die Zeichen und ihre Bedeutung werden im folgenden beschrieben.
Dies bezieht sich auf eine riskante oder gefährliche Vorgehensweise oder
Handhabung, die zur schweren Verletzung von Personen oder zum Tod
führen kann.
Dies bezieht sich auf eine riskante oder gefährliche Vorgehensweise oder
Handhabung, die zur Verletzung von Personen oder zu Produkt- oder
Sachschäden führen kann.
Bedeutung der Symbole
Bedeutet „Warnung“ oder „Achtung“.
Bedeutet „Verboten“.
Steht für eine stets vorzunehmende Handlung.
Heben Sie diese Anleitung nach dem Durchlesen an einem günstigen Ort auf.
Stellen Sie diese Anleitung unbedingt jeder Person zu Verfügung, die dieses Produkt eventuell bedienen
könnte.
Installationsvorkehrungen
Warnung
Achtung
1 Wichtige Sicherheitshinweise
Warnung
Nicht selbst installieren
Die Installation sollte stets von
Ihrem Händler oder einem
Fachkundendienst vorgenommen
werden.
Es könnten Stromschläge oder
Brand auftreten, wenn ein Laie eine
unsachgemäße Installation oder
falsche Verkabelungen vornimmt.
Elektroarbeiten nur von Fachpersonal vornehmen lassen
Setzen Sie sich zur Installation mit Ihrem Händler in Verbindung.
Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu installieren.
Verwenden Sie nur die
vorgeschriebenen Klimaanlagen
Verwenden Sie stets nur die von
Händler vorgeschriebenen
Klimaanlagen.
CZ-256ESMC2_DE.indb 4CZ-256ESMC2_DE.indb 4 9/14/2011 2:14:45 PM9/14/2011 2:14:45 PM
1 Wichtige Sicherheitshinweise
5
Aufzüge,
Automatiktüren,
Industriemaschinen,
etc.
Standort
Achtung
Nicht an feuchten oder
Erschütterungen ausgesetzten
Standorten aufstellen
Es können Schäden am Produkt
auftreten.
Nicht an direktem Sonnenlicht
ausgesetzten Standorten oder
in der Nähe von Wärmequellen
aufstellen
Das Produkt könnte beschädigt
werden.
Nicht in der Nähe von Lärmquellen
aufstellen
Es können Störungen auftreten.
Statische Aufl adung während der
Verkabelung vermeiden
Berühren Sie, bevor Sie mit der
Verkabelung beginnen, den Boden,
um Ihren Körper von statischer
Aufl adung zu befreien.
Die Installation an folgenden Orten
ist zu vermeiden
Dem Austritt von entzündbarem
Gas ausgesetzten Orten
In der Nähe von Stränden oder
anderen sehr salzhaltigen Orten
An heißen Quellen oder
sonstigen, Schwefelgasen
ausgesetzten Orten
An Orten in der Nähe von
Wasser und Öl (inklusive
Industrieschmiermitteln), und
Wasser- und Ölsprühmittel
An Orten mit hohen
Spannungsänderungen
In der Nähe von
elektromagnetische Wellen
produzierenden Maschinen
An Orten in der Nähe von
organischen Lösungsmitteln
Stellen Sie Fernsehgeräte, Radios,
PCs, etc., in mindestens
1 Meter Entfernung
vom Zentralen
Überwachungssystem,
Innen-Einheiten und
Fernbedienungen auf
Es können Bildstörungen und Rauschen auftreten.
Verwenden Sie keine Heizungen in der Nähe des Touch Screen Controller
Es könnten sich Plastikteile des Touch Screen Controller verformen oder ausbleichen.
CZ-256ESMC2_DE.indb 5CZ-256ESMC2_DE.indb 5 9/14/2011 2:14:46 PM9/14/2011 2:14:46 PM
1 Wichtige Sicherheitshinweise
6
Warnung
Schalter nicht mit feuchten Händen
berühren
Es können Stromschläge und
Systemschäden auftreten.
Stoppen Sie das System und schalten Sie es aus, wenn Sie
ungewöhnliche Gerüche oder sonstige Unregelmäßigkeiten
bemerken
Der Betrieb des Systems während einer Störung
kann zu Stromschlägen, Brand und
Systemschäden führen.
Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.
Achtung
Das System nicht fallen lassen
oder schweren Stößen aussetzen
Es können Systemschäden
auftreten.
Verwenden Sie nur die vorgeschriebene Stromquelle
Die Verwendung anderer
Stromquellen kann zu Brand und
Systemschäden führen.
Verwenden Sie Einphasenstrom
von 100-240V.
Verboten
Schützen Sie den Touch Screen
Controller vor Wasserkontakt
Es können Systemschäden
auftreten.
Verboten
Verboten
Verwenden Sie nur Sicherungen
korrekter Leistung
Die Verwendung von Stiften oder
Kupferdraht kann zu Brand und
Systemschäden führen.
Verboten
Strom
ausschalten.
Benutzungsvorkehrungen
CZ-256ESMC2_DE.indb 6CZ-256ESMC2_DE.indb 6 9/14/2011 2:14:46 PM9/14/2011 2:14:46 PM
1 Wichtige Sicherheitshinweise
7
Warnung
Nicht auseinandernehmen, nicht
reparieren
Nehmen Sie das System nicht
auseinander, und führen Sie
keinesfalls selbst Reparaturen
durch.
Setzen Sie sich zur Reparatur mit
Ihrem Händler in Verbindung.
Es könnten Stromschläge oder
Brand auftreten, wenn eine Laie
versuchen sollte, das System zu
reparieren.
LCD-Anzeige nicht berühren, falls Flüssigkeit austritt
Wenn der Berührbildschirm beschädigt wird, kann Flüssigkeit aus der Anzeige
austreten. Halten Sie die Flüssigkeit von der Haut fern, und verschlucken Sie sie nicht.
Falls Flüssigkeit auf die Haut gelangt, spülen Sie den betroffenen Bereich gründlich
mindestens 15 Minuten unter fließendem Wasser ab.
Falls versehentlich Flüssigkeit geschluckt wurde, spülen Sie den Mund gründlich mit
Wasser. Trinken Sie große Mengen Wasser, führen Sie Erbrechen herbei, und suchen
Sie einen Arzt auf.
Setzen Sie sich mit Ihrem Händler
in Verbindung, bevor Sie
den Systemstandort
wechseln
Setzen Sie sich mit Ihrem Händler
oder einem Fachkundendienst in
Verbindung, um den
Systemstandort zu wechseln und
es neu zu installieren.
Es könnten Stromschläge oder
Brand auftreten, wenn eine Laie
einen Installationsprozess falsch
ausführt.
Verboten
Verboten
Vorkehrungen bei Standortwechsel oder Reparatur
Achtung
Verwenden Sie den mitgelieferten Spezial-Touchstift
Das Drücken der Touch-Anzeige mit
einem anderen als dem
mitgelieferten Touchstift kann zu
Systemschäden führen.
Verboten
CZ-256ESMC2_DE.indb 7CZ-256ESMC2_DE.indb 7 9/14/2011 2:14:46 PM9/14/2011 2:14:46 PM
8
Der Touch Screen Controller ist ein zentrales Klimaanlagen-Managementsystem für PAC und GHP in
kleinen und mittelgroßen Gebäuden.
Anzahl anschließbarer Einheiten ...
•
Durch Verwendung von Datenübertragungsanschlüssen an einen
Touch Screen Controller können bis zu 256 Innen-Einheiten
angeschlossen werden.
•
Bis zu 120 Außen-Einheiten können angeschlossen werden.
Bildschirm ......................................
•
Touch-Bildschirmtyp, 6,5 Zoll (=16,5 cm), TFT-Farben (640x480
Pixel VGA), LCD-Display
Betriebsfunktionen .........................
•
Start und Stopp, Temperatureinstellungen, Betriebsmoduswahl,
Einstellung von Richtung und Drehzahl des Lüfters, Belüftung usw.
Betriebs-Überwachung ..................
•
Überwachung des Betriebsstatus aller Einheiten (in Betrieb/gestoppt,
Betriebsmodus, Alarme)
•
Abruf von Alarm-Protokollen
•
Einmalige Betriebsüberprüfung aller Filterreinigungszeichen und
Motorölinspektionszeichen
•
Externe Ausgabe aller Fehler, externe Ausgabe aller Betriebsschritte
(Relaisschaltungen)
Zeitschaltuhren ..............................
•
Es können durch die Kombination von 50 Arten Tag-Timer (50 Mal
pro Tag) bis zu 50 Arten Wochen-Timer programmiert werden.
Klimaanlagen-Energieabrechnung
....
•
Aufzeichnung und Abruf der summierten Betriebszeit und
Gesamtzahl der Betriebsschritte für jede Innen-Einheit
•
Berechnung der Gas- und Stromabrechnungsverhältnisse sowie der
verbrauchten Energiemengen (m³, kWh) für jede Inneneinheit und
jeden Mieter
•
Abrechnungen sind in zwei Modi verfügbar: „einfache Abrechnung“
(basierend auf Betriebszeit) und „detaillierte Abrechnung“ (basierend
auf tatsächlicher jeweilig genutzter Klimaanlagenleistung). (Die
Klimaanlagenseite muss dazu für den Betrieb mit „Detaillierte
Abrechnung“ geeignet und anpassbar sein.)
•
Abrechnung nach Zeitzonen (reguläre Stunden, außerhalb des
Stunden-Intervalls, besondere Tage)
•
Aufzeichnung von bis zu 24 Monaten der Unterbrechungsdaten
In dieser Anleitung und der System-Software benutzte Bezeichnungen und
Abkürzungen
Vollständige Bezeichnung Abkürzung
Adresse Anschluss Anschluss
Adresse S-Net System S-Net System
System-Adresse Außen-Einheit System Außen-Einheit, Außen-Einheit, Außen-System, Außen, AE
Adresse Innen-Einheit Innen-Einheit, Innen, IE
Berechnungsgruppen-Nummer Berechnungsgruppen-Nr., Berechnungsgruppe
Mieter-Nummer Mieter-Nr., Mieter
Zonen-Nummer Zonen-Nr., Zone
Einheit-Name Einheit
Klimaanlagen-Abrechnung Abrechnung, Abrechn.
Adresse Zentralüberwachung Zentral-Adresse, CNTR
Thermostat T/S
* Für weitere Auskunft zu diesem Thema, siehe „9 Bezeichnungen“.
2 System-Eigenschaften
CZ-256ESMC2_DE.indb 8CZ-256ESMC2_DE.indb 8 9/14/2011 2:14:46 PM9/14/2011 2:14:46 PM
9
System-Konfi gurationsbeispiel
Touch Screen Controller
Inneneinheit Kontrollkabel
(nichtpolarisiert)
Inneneinheit Kontrollkabel
(nichtpolarisiert)
S-Net-System
Nr. 1
S-Net-System
Nr. 2
S-Net-System
Nr. 3
S-Net-System
Nr. 4
Signal Alle Einheiten x 4
Impulszähler x 3
Kontrollkabel
Datenübertragungsanschluss
(RS-485, polarisiert)
Datenübertragungsanschluss
Datenübertragungsanschluss
Eigenständige Installation
ohne S-Net-System-
Anschluss auch möglich
Höchstzahl der Anschlüsse:
Innen-Einheiten: 256 (64/S-Net x 4)
Außen-Einheiten: 120 (30/S-Net x 4)
Datenübertragungsanschlüsse: 7
S-Net-Systeme: 4
(Inneneinheit Kontrollkabel)
All-unit signal x 4
All-unit signal x 4
G
W
Impulszähler x 3
Impulszähler
G: Gasdurchflusszähler
W: Stromzähler
* Beim Anschluss der S-Net-Systeme (Inneneinheit Kontrollkabel) muss immer mit LINK1 und LINK2 des
Touch Screen Controllers begonnen werden. Bis zu 4 S-Net-Systeme können angeschlossen werden.
3 System-Konfi guration
CZ-256ESMC2_DE.indb 9CZ-256ESMC2_DE.indb 9 9/14/2011 2:14:46 PM9/14/2011 2:14:46 PM
10
Frontkonsole
4 Namen und Funktionen der Teile
POWER
Betriebsstromanzeige
Leuchtet auf, wenn der Touch
ScreenController eingeschaltet ist.
LCD-Berührbildschirm in Farbe
Zeigt die Betriebsbildschirme.
Verwenden Sie zur Eingabe den
mitgelieferten Touchstift.
PC-Karten- und
Touchstift-Kastendeckel
Drücken Sie zum Öffnen auf
den Deckel. Im Inneren werden
der Touchstift aufbewahrt und
PC-Karten für Backups einge-
steckt und herausgenommen.
Touchstift
Wird zur Eingabe von
Befehlen auf dem
LCD-Display
verwendet.
PC-Karten-Schlitz
Wird auf Wunsch zum
Einstecken von PC-Karten
für Backups verwendet.
CZ-256ESMC2_DE.indb 10CZ-256ESMC2_DE.indb 10 9/14/2011 2:14:46 PM9/14/2011 2:14:46 PM
11
4 Namen und Funktionen der Teile
Rückseite
LAN
Wird für die Verbindung zu
einem lokalen Netzwerk
verwendet.
Rückseitendeckel
Gefahr. Nicht öffnen.
Netzschalter
Schaltet den Touch Screen
Controller ein und aus.
Netzanschlussfeld
AC100V-240V-
Netzanschlussfeld.
CZ-256ESMC2_DE.indb 11CZ-256ESMC2_DE.indb 11 9/14/2011 2:14:46 PM9/14/2011 2:14:46 PM
12
4 Namen und Funktionen der Teile
Rechte Seitenabdeckung
Datenübertragungs-Anschlussfeld
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
P-COMM *1
Impulszählereingang
Gasdurchflusszähler
(Brennstoffdurchflusszähler)
Stromzähler 1
Stromzähler 2
(LINK1-U2)
LINK1
Inneneinheit
Kontrollkabel 1
(LINK2-U2)
Alarm-Ausgang
alle Einheitenalle
Einheiten
Eingang zum Starten
aller Einheiten
Bedienungsausgang
alle Einheiten
Eingang zum
Stoppen aller
Einheiten
ADAP
T
(RS-485)
Erdungsanschluss
Schutzkabel von
RS-485 anschließen.
LINK2
Inneneinheit
Kontrollkabel 2
Ersatz-Eingang
*1 Werkseinstellung (veränderbar)
U1
U2
U1
U2
P1
P2
P3
An Datenübertra-
gungsanschluss
anschließen.
DO-COMM
DO 1
DO 2
DI-COMM
DI 1
DI 2
DI 3
CZ-256ESMC2_DE.indb 12CZ-256ESMC2_DE.indb 12 9/14/2011 2:14:46 PM9/14/2011 2:14:46 PM
13
Menüliste
Hauptmenü
1.Status/Kontrolle
2.Totale Daten/Reset
3.Kalk. Verhältnis/Gebrauch
4.Wartung/Testbetrieb
5.Anfangs Einstellung
6.Weitere Einstellung
Untermenü
zeigt durch das "Operation"-
Passwort geschützte Bildschirme an.
(Nur die Soft-Fernsteuerung wird
geschützt. Der Status ist sichtbar.)
C
zeigt durch das "Abrechnung"-
Passwort geschützte Bildschirme an.
B
zeigt durch das "Set"-Passwort
geschützte Bildschirme an.
A
C
B
B
A
A
A
A
Seite 31
Seite 35
Seite 36
Seite 37
Seite 38
Seite 39
Seite 40
Seite 41
Seite 42
Seite 43
Seite 46
Seite 47
Seite 49
Seite 50
Seite 52
Seite 22
Seite 24
Seite 26
Seite 28
Seite 53
Seite 54
Seite 56
Seite 60
Seite 61
Seite 62
Seite 63
Seite 64
Seite 65
Seite 69
Seite 72
Seite 30
Zuerst die Anfangseinstellungen starten.
5 Schnellsuche
CZ-256ESMC2_DE.indb 13CZ-256ESMC2_DE.indb 13 9/14/2011 2:14:46 PM9/14/2011 2:14:46 PM
5 Schnellsuche
14
Menüliste
Es werden nur die typischen Funktionen aufgeführt.
Bedienung von Klimaanlagen
Betrieb aller Einheiten gemeinsam
6.4.1.3 Betrieb aller angeschlossenen
Seite 34
Einheiten
Individueller Betrieb der Einheiten
6.4.1.1 Individueller Betrieb der Einheiten
Seite 32
Betrieb der Einheiten nach Mieter
6.4.1 Anzeige allgemeiner Daten pro Mieter
Seite 31
Betrieb der Einheiten nach Zone
6.4.3 Anzeige allgemeiner Daten pro Zone
Seite 36
Variieren der Betriebsmodi
6.4.1.1 Individueller Betrieb der Einheiten
Seite 32
Variieren der Temperatureinstellungen
6.4.1.1 Individueller Betrieb der Einheiten
Seite 32
Zurücksetzen von Filterwarnsymbolen
6.4.1.1 Individueller Betrieb der Einheiten
Seite 32
Variieren von Richtung und Drehzahl des
6.4.1.1 Individueller Betrieb der Einheiten
Seite 32
Lüfters
Sperren der Fernsteuerung
6.4.1.1 Individueller Betrieb der Einheiten
Seite 32
Überwachen des Betriebszustands der Klimaanlage
Überwachen der Wartungssymbole
6.7.1 Kontrolle Wartungssymbole
Seite 49
Überwachen des gesamten Betriebszustands
6.4.5 Anzeige und Bedienung aller
Seite 38
Innen-Einheiten
Prüfen des Alarmverlaufs
6.7.2 Kontrolle Alarm-Einheiten
Seite 50
Prüfen aktueller und vergangener
6.5.1 Anzeige der Gesamtdaten pro
Seite 39
Gesamtberechnungszeiten Innen-Einheiten
Prüfen aktueller und vergangener
6.6.1
Anzeige von Abrechnungsverhältnissen und
Energieverbrauch nach Innen-Einheiten
Seite 46
Abrechnungsverhältnisse und Energieverbräuch
e
Einrichten des Systems
Ändern der Einheitennamen
6.3.3 Einstellung der Zentraladressen,
Seite 24
Einheitennamen und Mieternummern
Ändern der Mieternamen
6.3.4 Einstellung Mieternamen und
Seite 26
Abrechnungsgruppen
Ändern der Zonennamen
6.8.1 Eingabe Zonennamen
Seite 53
Einstellen von Datum und Zeit
6.3.2 Einstellung des Datums,
Seite 22
Datum-Unterbrechung,
Berechnungsmethode Abrechnungen
Impulszählertyp ändern →6.3.5 Impulszählereinstellungen vornehmen
Seite 28
(Stromzähler oder Gaszähler)
Einrichten des zeitgesteuerten Betriebs
6.8.3 Programmierung Timer
Seite 56
Einrichten der Anzeigesicherheit
6.8.9.2 Passwort-Registrierung
Seite 66
Aktivieren/Deaktivieren des Tongebers
6.8.9.4 Summ-Töne
Seite 66
Sonstiges
Sichern von PC-Karten
6.5.5.4 Wiederherstellung der Daten
Seite 45
Ausschalten des Touch Screen Controller
6.8.9.8 Ausschalt-Taste
Seite 68
Ausgeben der laufenden Abrechnung
6.5.5.3 Ausgabe laufender Abrechnungsdaten
Seite 44
Kalibrieren des Berührbildschirms
6.8.9.7 Kalibrieren des Berührbildschirms
Seite 67
CZ-256ESMC2_DE.indb 14CZ-256ESMC2_DE.indb 14 9/14/2011 2:14:46 PM9/14/2011 2:14:46 PM
15
6.1 Hochfahren des Systems
Überprüfen Sie die Verkabelung (Klimaanlagen, Datenübertragungsanschlüsse, etc.) und schalten
Sie dann den Netzschalter ein (siehe Seite 12). Das System startet automatisch.
Wenn das System zum ersten Mal hochgefahren wird, dauert es ungefähr 10 Minuten, bis der
normale Systembildschirm erscheint. Warten Sie, bis er erscheint.
6.2 Namen und Funktionen der Bildschirmteile
6.2.1 Anfangs-Kommunikationsbildschirm
Die untere Abbildung stellt den Anfangs-Kommunikationsbildschirm dar, der erscheint, wenn sich
der Touch Screen Controller einschaltet.
Herunterfahren des Systems
Gehen Sie stets wie folgt vor, um den Touch Screen Controller herunterzufahren.
Wählen Sie im Menü „Weitere Einstellungen“ (
Haupt
Unter
6
6
) den letzten Punkt Strom aus .
Es erscheint die Mitteilung „Programm Beenden ?“. Drücken Sie die Taste JA .
Es erscheint die Mitteilung „Es ist sicher zum Ausschalten des Touch Screen Controller“ (
∗
).
Schalten Sie den Strom aus.
(
∗
Es könnte mehrere Minuten dauern, bis die Mitteilung erscheint.)
6 Bedienung des Systems
CZ-256ESMC2_DE.indb 15CZ-256ESMC2_DE.indb 15 9/14/2011 2:14:47 PM9/14/2011 2:14:47 PM
16
6 Bedienung des Systems
6.2.2 Beispiel des Betriebsbildschirms
Untenstehende Abbildung stellt einen typischen Betriebsbildschirm dar.
Hauptmenü
Untermenü
Alle Einheiten
betreiben
Timer-
Betriebszeichen
Reset-Taste
Filterreinigungszeichen
Mietername
erscheint.
Zeigt aktuelles Datum und Uhrzeit an.
Einheit-Name
erscheint.
Mitteilungsspalte
Zeigt Alarme, Fehler, und andere Mitteilungen an.
Touch Screen Controller - 1 - 01 - 08
Leuchtet auf, wenn ein
Filterreinigungszeichen für
eine Innen-Einheit
ausgegeben wurde.
Geht durch die
Spalten und zeigt
Innen-Einheiten
an.
Leuchtet auf, wenn
eine Innen-Einheit
auf Timer-Betrieb
steht.
Fenster zur
Mieterauswahl
Dient zur direkten Auswahl von
Mieternamen.
* Einzelheiten siehe nächste Seite
Geht durch die
Mieter-Anzeige.
Deaktivier den Tongeber und
setzt die Alarmanzeige zurück.
(abhängig vom Alarmtyp)
Innenadresse (1-64)
Aussenadresse (1-30)
Verbindungsnummer (1, 2)
Adapternummer
(Touch Screen Controller, 1-7)
Filterreinigungszeichen werden nur als Orientierungswerte ausgegeben. Wir empfehlen, die Filter
regelmäßig zu reinigen, auch wenn kein Filterreinigungszeichen ausgegeben wurde.
CZ-256ESMC2_DE.indb 16CZ-256ESMC2_DE.indb 16 9/14/2011 2:14:47 PM9/14/2011 2:14:47 PM
6 Bedienung des Systems
17
* Auswahlfenster
Wenn Sie [Mieter] (oder den zwischen den Rollschaltfl ächen blau angezeigten Begriff) auf der
verhergehenden Seite berühren, werden die zur Auswahl verfügbaren Elemente wie nachfolgend
abgebildet aufgelistet, so dass Sie eine direkte Auswahl treffen können.
Liste [Mieter]
Für die anderen Schaltfl ächen werden entsprechende Listen angezeigt.
Liste [IE Einheit] Liste [Wochen Timer] Liste [Datum] Mieterabwesenheit
CZ-256ESMC2_DE.indb 17CZ-256ESMC2_DE.indb 17 9/14/2011 2:14:47 PM9/14/2011 2:14:47 PM
18
6 Bedienung des Systems
6.3 Anfangseinstellungen
Die Punkte des Menüs „Anfangs Einstellung“ (Hauptmenü 5) müssen eingegeben werden, um den
Touch Screen Controller zu betreiben. Achten Sie darauf, diese Punkte einzugeben.
Bevor Sie die Einstellungen vornehmen, lesen Sie Untenstehendes und legen Sie fest, welche Art
Information Sie vom System erhalten möchten.
(1) Einstellen der Zentraladressen
Zentraladressen werden auf dem Bildschirm „Zent/Einh/MieterNr“ eingestellt (
Haupt
Unter
5
5
).
Beachten Sie, dass die Verwendung dieser zusammen mit dem Systemcontroller, ON/OFF-
Controller usw. die Zonensteuerungsklassifi kation beeinfl usst.
(2) Legen Sie fest, ob Sie Abrechnungen verwenden möchten. (Siehe „6.3.2 Einstellung des
Datums, Datum-Unterbrechung, Berechnungsmethode Abrechnungen“.)
Frage: Brauchen Sie die Anzeige und Aufzeichnung der Abrechnungen für jede Innen-Einheit
und jeden Mieter?
Ja
Wählen Sie als Ziel der Energieabrechnung „T/S ON+OFFZeit“ oder „T/S-ON-Zeit“.
Nein
Wählen Sie als Ziel der Energieabrechnung „Keine Abrechnung“.
Wenn Sie nur den Klimaanlagenstatus überwachen, das System betreiben und die Gesamtdaten
der Betriebszeit und so weiter einsehen müssen, sollten Sie „Nein“ wählen. (Nicht von Ihnen
benötigte Information wird nicht angezeigt.)
Wenn Sie „Nein“ wählen, werden folgende Anzeigen ausgeschaltet.
Einstellungspunkte : Berechnungsgruppenaufzeichnung in
Haupt
Unter
5
5
Anzeigepunkte : Zeitzonen in
Haupt
Unter
2
2
und
Haupt
Unter
2
2
Menüs :
Haupt
Unter
3
3
und
Haupt
Unter
3
3
,
Haupt
Unter
6
6
,
Haupt
Unter
6
6
und
Haupt
Unter
6
6
(3) Wenn Sie Abrechnungen verwenden, legen Sie fest, welche Berechnungsmethode
Sie verwenden möchten. (Siehe „6.3.2 Einstellung des Datums, Datum-Unterbrechung,
Berechnungsmethode Abrechnungen“.)
Frage: Müssen Sie den Strom der Innen-Einheiten berücksichtigen?
Ja
Wählen Sie als Ziel der Energieabrechnung „T/S ON+OFFZeit“.
Nein
Wählen Sie als Ziel der Energieabrechnung „T/S-ON-Zeit“.
Wenn Impulszähler (Stromzähler) sowohl für Innen- als auch Außeneinheit installiert sind,
wählen Sie „T/S ON+OFF Zeit“.
Falls nur an Außeneinheiten Zähler installiert sind, wählen Sie „T/S-ON-Zeit“.
(4) Impulszählereinstellungen (siehe 6.3.5 „Impulszählereinstellungen vornehmen“)
Falls Sie die Abrechnungsverhältnisse der Klimaanlagen für (1) wie oben anzeigen wollen,
Frage: Benötigen Sie monatliche Energieverbrauchsanzeigen?
Ja
Installieren Sie einen Impulszähler für jede Abrechnungsgruppe.
Nein
Installation von Impulszählern ist nicht erforderlich.
Wenn keine Impulszähler verwendet werden, wird für den Verbrauch „0“ angezeigt.
Sie können angeschlossene Einheiten von der Steuerung durch dieses System ausnehmen. Einzelheiten
siehe „6.8.2 Einstellung von Zonennummern und Managementzielen“.
CZ-256ESMC2_DE.indb 18CZ-256ESMC2_DE.indb 18 9/14/2011 2:14:47 PM9/14/2011 2:14:47 PM
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
Verwandte Papiere
-
Panasonic CZ256ESMC2 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
