Fujitsu UTY-ABGXZ1 Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG

•INSTALLATION •EINSTELLUNG •BETRIEB

UTY-ABGXZ1 Ver. 3.0

BACnet

®

Gateway

for VRF System

TEILENR. 9708568010-13

2

LICENSE AGREEMENT

For

“BACnet

®

Gateway for VRF System”

IMPORTANT-READ CAREFULLY

This “BACnet

®

GATEWAY for VRF SYSTEM” License Agreement (“LICENSE AGREEMENT”) is a legal agreement between

you and Fujitsu General Limited (“FGL”) for the use of VRF BACnet

®

GATEWAY products consisting of computer software and

online, electronic and/or printed documentation (collectively “SOFTWARE PRODUCT” or “SOFTWARE”). By installing, copying,

or otherwise using the SOFTWARE PRODUCT, you accept to be bound by all of the terms and conditions of this LICENSE

AGREEMENT. If you do not agree to any of the terms and conditions of this LICENSE AGREEMENT, you shall not use the

SOFTWARE PRODUCT and shall promptly return the SOFTWARE PRODUCT to the place where you have obtained it.

COPYRIGHT AND OWNERSHIP.1.

The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectu-

al property laws and treaties. The SOFTWARE PRODUCT is licensed to you, not sold. FGL owns the title, copyright, and

other intellectual property rights in the SOFTWARE PRODUCT.

GRANT OF LICENSE.2.

FGL hereby grants you the limited, non-exclusive and non-transferable rights to use the SOFTWARE PRODUCT only for

the purpose of controlling the VRF air-conditioning system products (VRF) provided you comply with all terms and condi-

tions of this LICENSE AGREEMENT. You may copy the SOFTWARE PRODUCT solely for backup or archival purposes.

DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS.3.

LIMITATIONS ON REVERSE ENGINEERING, DECOMPILATION, AND DISASSEMBLY.(1)

You shall not modify, alter, reverse engineer, decompile, or disassemble the SOFTWARE PRODUCT. You shall not

alter or remove any copyright, trademark or other proprietary notice of FGL from the SOFTWARE PRODUCT.

NO RENTAL, LEASE AND TRANSFER.(2)

You shall not rent, lease or transfer the SOFTWARE PRODUCT to any person and/or entity (-ies).

TERMINATION.(3)

Without prejudice to any other rights, FGL may terminate this LICENSE AGREEMENT if you fail to comply with any

terms and conditions of this LICENSE AGREEMENT. In such an event, you shall promptly return all originals and

copies of the SOFTWARE PRODUCT to FGL.

INSTALLATION AND USE OF SOFTWARE PRODUCT.4.

You may install and use the enclosed SOFTWARE PRODUCT on a single computer under one of the operating environ-

ment identied in the documentation accompanying the SOFTWARE. You shall not network the SOFTWARE or otherwise

use it on more than 1 computer at the same time. The infrastructure necessary to use the SOFTWARE PRODUCT (PC,

accessories, etc.) shall be prepared separately by you.

NO WARRANTY.5.

FGL EXPRESSLY DISCLAIMS ANY WARRANTY FOR THE SOFTWARE PRODUCT. THE SOFTWARE PRODUCT IS

PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WIT-

HOUT LIMITATION, STATUTORY WARRANTIES, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

OR NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY’S RIGHTS. THE ENTIRE RISKS ARISING OUT OF USE OR PERFOR-

MANCE OF THE SOFTWARE PRODUCT REMAIN WITH YOU. HOWEVER, IF YOU NOTIFY FGL OF PHYSICAL DE-

FECT OF THE MEDIA CONTAINING SOFTWARE WITHIN (90) DAYS FOLLOWING YOUR RECEIPT OF THE SOFT-

WARE PRODUCT, FGL WILL REPLACE THE DEFECTIVE MEDIA WITH NEW MEDIA.

3

LIMITATION OF LIABILITY.6.

IN NO EVENT SHALL FGL BE LIABLE TO YOU OR TO ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT OR INDIRECT DAMA-

GES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFIT, BUSINESS

INTERRUPTION OR LOSS OF BUSINESS INFORMATION, DAMAGES ARISING OUT OF DATA OR INFORMATION

DERIVED FROM OR BASED ON THE ELECTRICITY CHARGE APPORTIONMENT FUNCTION IN THE SOFTWARE

OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS), ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE , EVEN IF

FGL HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

ENTIRE AGREEMENT.7.

This LICENSE AGREEMENT (including any addendum or amendment to this LICENSE AGREEMENT included with

the SOFTWARE PRODUCT) is the entire agreement between you and FGL relating to the SOFTWARE PRODUCT and

supersedes all prior contemporaneous oral or written communications, proposals and representations with respect to the

SOFTWARE PRODUCT or any other subject covered by this LICENSE AGREEMENT.

INDEMNITY.8.

You agree to indemnify and hold FGL, and its subsidiaries, afliates, ofcers, agents, co-branders or other partners, and

employees, harmless from any damage, claim or demand, including without limitation reasonable attorneys’ fees, made

by any third party due to or arising out of use of the SOFTWARE PRODUCT.

GOVERNING LAW AND JURISDICTION.9.

This LICENSE AGREEMENT is governed by the laws of JAPAN. You and FGL hereby irrevocably consent to the exclusi-

ve jurisdiction and venue in the Tokyo District Court and other higher courts having jurisdiction in Japan for the settlement

of disputes arising under or in connection with this LICENSE AGREEMENT.

LANGUAGE OF AGREEMENT.10.

This LICENSE AGREEMENT shall be agreed based on the English language. The text in order language is made for

reference purpose only and if there are any discrepancies between the English text and the text in other language, the

English text shall prevail.

4

NUTZUNGSVERTRAG

FÜR

“BACnet

®

Gateway for VRF System"

WICHTIG - SORGFÄLTIG LESEN

Dieser Nutzungsvertrag für das "BACnet

®

GATEWAY for VRF SYSTEM" ("Nutzungsvertrag") ist eine rechtlich binden-

de Vereinbarung zwischen Ihnen und Fujitsu General Limited ("FGL") betreffend der Nutzung des VRF BACnet

®

Gateway

Produkts bestehend aus Computer, Software und elektronischer und/oder gedruckter Dokumentation (zusammenfassend

"SOFTWAREPRODUKT" oder "SOFTWARE" genannt). Durch die Installation, Kopieren oder anderweitige Nutzung des

SOFTWAREPRODUKTES akzeptieren Sie die Bindung an alle Vertragsbedingungen dieses Nutzungsvertrages. Wenn Sie

irgendwelchen der in diesem NUTZUNGSVERTRAG genannten Vertragsbedingungen nicht zustimmen sollten, dürfen Sie das

SOFTWAREPRODUKT nicht verwenden und müssen das SOFTWAREPRODUKT umgehend wieder dorthin zurückgeben, wo

Sie es bekommen haben.

URHEBERRECHT UND INHABERSCHAFT1.

Das SOFTWAREPRODUKT wird durch Urheberrechte und internationale Urheberrechtabkommen sowie andere Gesetze

und Abkommen über geistiges Eigentum geschützt. Die Nutzung des SOFTWAREPRODUKTES wird Ihnen erlaubt, das

Produkt aber nicht verkauft. FGL ist im Besitzt des Titels, der Urheberrechte und anderer geistiger Eigentumsrechte am

SOFTWAREPRODUKT.

LIZENZGEWÄHRUNG2.

FGL verleiht Ihnen hiermit ein begrenztes, nicht-exklusives und nicht übertragbares Recht zur Nutzung des SOFT-

WAREPRODUKTES, ausschließlich zum Zweck der Steuerung der VRF Klimaanlagensystemprodukte (VRF) unter der

Voraussetzung, dass Sie alle Vertragsbedingungen dieses NUTZUNGSVERTRAGRES einhalten. Sie dürfen das SOFT-

WAREPRODUKT ausschließlich nur zum Zweck der Erstellung von Sicherungskopien und zur Archivierung kopieren.

BESCHREIBUNG ANDERER RECHTE UND EINSCHRÄNKUNGEN3.

REVERSE ENGINEERING, DECOMPILIEREN UND DISASSEMBLIERUNG betreffende Einschränkungen (1)

Sie dürfen das SOFTWAREPRODUKT nicht modizieren, verändern, einem Reverse Engineering unterwerfen,

dekompilieren oder disassemblieren.

Sie dürfen das Urheberrecht, Warenzeichen oder andere Eigentumshinweise bezüglich FGL vom SOFTWAREPRO-

DUKT nicht ändern oder entfernen.

KEINE VERMIETUNG, VERPACHTUNG UND ÜBERTRAGUNG(2)

Sie dürfen das SOFTWAREPRODUKT nicht an Personen und/oder Körperschaft(en) verpachten oder übertragen.

VERTRAGSKÜNDIGUNG(3)

Ohne Einuss auf andere Rechte kann FGL den NUTZUNGSVERTRAG kündigen, wenn Sie die Vertragsbedingun-

gen für diesen NUTZUNGSVERTRAG nicht einhalten sollten. In einem derartigen Fall müssen Sie das Original und

alle Kopien des SOFTWAREPRODUKTES unverzüglich an FGL zurückgeben.

INSTALLATION UND GEBRAUCH DES SOFTWAREPRODUKTES 4.

Sie dürfen das beigefügte SOFTWAREPRODUKT auf einem einzigen Computer und unter einem in der SOFTWARE

beigefügten Dokumentation identizierten Betriebssystem installieren.

Sie dürfen die SOFTWARE nicht in einem Netzwerk oder anderweitig auf mehr als einem Computer gleichzeitig verwen-

den. Die für das SOFTWAREPRODUKT erforderliche Infrastruktur (Computer, Zubehör etc.) muss von Ihnen gesondert

gestellt werden.

5

KEINE GARANTIE5.

FGL ÜBERNIMMT AUSDRÜCKLICH KEINERLEI GARANTIE FÜR DAS SOFTWAREPRODUKT. DAS SOFTWAREPRO-

DUKT WIRD ALS "OHNE JEGLICHE GARANTIE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIERT, EINSCHLIEßLICH,

OHNE EINSCHRÄNKUNG, GESETZLICH VORGESCHRIEBENER GARANTIEN, MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIG-

NUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN VERWENDUNGSZWECK ODER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER

ANGEBOTEN. SIE ALLEIN TRAGEN ALLE RISIKEN, DIE AUS DEM GEBRAUCH ODER IN VERBINDUNG MIT DER

LEISTUNG DES SOFTWAREPRODUKTES ENTSTEHEN. WENN SIE JEDOCH FGL ÜBER PHYSIKALISCHE DEFEK-

TE DER DAS SOFTWAREPRODUKT ENTHALTENDEN MEDIEN INNERHALB VON NEUNZIG (90) TAGEN NACH

ERHALT DES SOFTWAREPRODUKTES INFORMIEREN, WIRD IHNEN FGL DIE DEFEKTEN MEDIEN DURCH NEUE

ERSETZEN.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG6.

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN SOLL FGL IHNEN ODER DRITTEN GEGENÜBER FÜR ALLE EVENTUELLEN DIREK-

TEN ODER INDIREKTE SCHÄDEN (EINSCHLIEßLICH, OHNE EINSCHRÄNKUNGEN, SCHÄDEN FÜR VERLUSTE

GESCHÄFTLICHER GEWINNE, GESCHÄFTLICHER UNTERBRECHUNGEN ODER VERLUSTE GESCHÄFTLICHER

INFORMATIONEN, VERLUSTE, DIE AUF DATEN ODER INFORMATIONEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER ZUWEI-

SUNGSFUNKTION DER STROMGEBÜHRENRECHNUNGEN BEZIEHUNGSWEISE DARAUF BASIEREND ODER AN-

DERER FINANZIELLER VERLUSTE) DURCH DIE NUTZUNG ODER DAS UNVERMÖGEN DER SOFTWARE ENTSTE-

HEN, HAFTBAR SEIN, SELBST WENN FGL AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.

GESAMTER VERTRAG7.

Der NUTZUNGSVERTRAG (einschließlich jedweder Nachträge zu oder Änderungen an diesem NUTZUNGSVERTRAG)

stellt die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und FGL hinsichtlich des SOFTWAREPRODUKTES dar und ersetzt all

zeitlich vorhergehenden mündlichen oder schriftlichen Kommunikationen, Vorschläge und Repräsentationen im Zusam-

menhang mit dem SOFTWAREPRODUKT oder aller anderen durch diesen NUTZUNGSVERTRAG abgedeckten Posten.

ENTSCHÄDIGUNG8.

Sie stimmen zu, FGL sowie deren Tochtergesellschaften, Zweigorganisationen, Beamte, Vertreter, Co-Brander oder

andere Partner, sowie die Mitarbeiter von allen Rechtsansprüchen oder Forderungen, einschränkungslos einschließlich

jedweder Rechtsanwaltsgebühren freizustellen, die von Dritten aufgrund oder in Verbindung mit der Nutzung des SOFT-

WAREPRODUKTES entstehen könnten.

ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND9.

Dieser NUTZUNGSVERTRAG wird durch japanisches Recht geregelt.

Sie und FGL stimmen hiermit unwiderruich zu, dass das Bezirksgericht Tokio, beziehungsweise eine höhere juristische

Instanzen in Japan, bei Streitigkeiten in Verbindung mit diesem NUTZUNGSVERTRAG, der ausschließliche Zuständig-

keitsbereich und Gerichtsstand sind.

SPRACHE DER VEREINBARUNG.10.

Die Zustimmung zu dieser LIZENZVEREINBARUNG erfolgt auf der Grundlage der englischen Sprache. Der Text in der

anderen Sprache wurde nur zu Referenzzwecken zur Verfügung gestellt und falls irgendwelche Unstimmigkeiten zwi-

schen dem englischen Text und dem Text in der anderen Sprache vorliegen, wird der englische Text herangezogen.

6

Inhalt

1. Vorsichtsmaßnahmen ·························································································································8

1-1 Vorsichtsmaßnahmen bei Gebrauch des BACnet

®

Gateway ····················································8

2. Wie diese Anleitung verwendet wird ·······························································································10

2-1 Gliederung der Anleitung ··········································································································10

Einleitung

3. Überblick ············································································································································12

3-1 Eigenschaften ···························································································································12

4. Im Voraus vorzubereitende Materialien ··························································································13

5. Softwarelizenz ····································································································································14

Installation

6. Installation ··········································································································································16

6-1 Ablaufdiagramm der Installation ·······························································································17

6-2 Installation der Hardware (Übertragungsadapter) ····································································18

6-2-1 Installation des Übertragungsadapters ························································································ 18

6-2-2 Verkabelung und Einschalten der Stromversorgung für die Geräte ·············································· 20

6-3 Installation der Software ···········································································································21

6-4 Deinstallation der Software ·······································································································32

6-4-1 BACnet

®

Gateway Deinstallation ··································································································33

6-4-2 WIBU-KEY Treiber Deinstallation ·································································································34

6-4-3 Microsoft

®

SQL Server

®

Deinstallation ··························································································36

Einstellungen

7. Grundlegende Einstellungen ···········································································································38

7-1 Wenn zum ersten Mal gestartet ·······························································································38

7-2 “Wahl der Erfassungsmethode für die Gerätedaten” ·······························································40

7-3 “Login-Einstellung” ····················································································································40

7-4 “Initialisierungseinstellungen” ···································································································41

7-5 “Adapter-Einstellung” ················································································································44

7-6 “Gerät-Registrierung” ················································································································45

7-7 “Einstellung der Description Eigenschaften” ············································································48

7-8 “Passwort ändern” ····················································································································49

7-9 “Einstellung der Anzeigesprache” ·····························································································50

7-10 “License Manager” ····················································································································51

7-11 “Einstellung der Überwachungsgeräte” ····················································································52

7

8. Einstellung der Stromrechnungszuweisung (Electricity Charge Apportionment =ECA) ··············54

8-1 Grundlegender Ablaufdiagramm der Einstellungen ·································································54

8-2 Überblick ···································································································································55

8-3 “Modellname und ECA-Parametereinstellung” ········································································58

Betrieb

9. Betrieb ················································································································································60

9-1 Ein- und Ausschalten des BACnet

®

Gateway ··········································································60

9-2 Hauptbildschirm ························································································································62

9-3 “Import/Export” ··························································································································64

9-3-1 “Geräteliste (EDE) exportieren” ····································································································64

9-3-2 “Alle Daten importieren” ················································································································65

9-3-3 “Alle Daten exportieren” ················································································································66

9-4 “Ansicht” ····································································································································67

9-5 “Regelung” ································································································································69

9-5-1 “Betriebseinstellung” ·····················································································································69

9-5-2 “Device Communication Disable” ·································································································70

9-5-3 “Device Communication Disable_Initiation” ·················································································· 71

9-5-4 “Device Communication Enable” ··································································································72

9-5-5 “Out of Service” ····························································································································73

9-6 “Fehler” ·····································································································································74

9-6-1 Zeigt die “Fehlermitteilung” an ······································································································74

9-6-2 Zeigt die “Gespeicherte Fehler” an ·······························································································75

9-7 “Hilfe” ········································································································································75

9-7-1 “Handbuch” wird angezeigt ···········································································································75

9-7-2 “Dokument mit den Schnittstellenspezikationen” wird angezeigt ················································76

9-7-3 Anzeige der “Versions-Information” Anwendung ··········································································76

Anhang

10.ProduktSpezikationen ···················································································································78

10-1 Betriebsbedingungen ················································································································78

11. Tabelle der Fehlerkode ·····················································································································79

12. FAQ ·····················································································································································80

12-1 Allgemein ··································································································································80

12-2 BACnet

®

Installation Fehlersuche ···························································································83

Microsoft*

®

und Windows

®

sind eingetragene Warenmarken der Firma Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten.

Adobe*

®

Reader

®

sind eingetragene Warenzeichen der Firma Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten.

Intel*

®

, Pentium

®

und Celeron

®

sind eingetragene Warenzeichen der Firma Intel Corporation oder deren Tochterrmen

in den Vereinigten Staaten.

ECHELON*

®

, LONWORKS

®

und das Echelon Logo sind in den Vereinigten Staaten oder anderen Ländern eingetra-

gene Warenmarken der Firma Echelon Corporation.

BACnet*

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen der American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning

Engineers, INC (ASHRAE).

XLON*

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma DH Electronics GmbH.

8

Vorsichtsmaßnahmen1.

Vorsichtsmaßnahmen bei Gebrauch des BACnet1-1

®

Gateway

Bitte lesen Sie und stimmen Sie der Lizenzvereinbarung für den “BACnet1.

®

Gateway” am Anfang

dieser Bedienungsanleitung zu, bevor Sie den BACnet

®

Gateway benutzen.

Bitte bestätigen Sie, dass der Computer den erforderlichen Betriebsbedingungen für den BACnet2.

®

Gateway sowie den im Anhang dieser Anleitung beschriebenen Betriebsbedingungen “Produkt

Spezikationen” entspricht.

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und machen sich mit deren Inhalt vertraut, bevor Sie 3.

den BACnet

®

Gateway benutzen.

Bitte achten Sie sorgfältig darauf, nicht das System oder die Stromversorgung für den Computer 4.

auszuschalten, oder den Funkadapter zu entfernen. Der BACnet

®

Gateway Programm nicht abbre-

chen, sofern dies nicht erforderlich ist. Andernfalls könnte der BACnet

®

Gateway nicht mehr ord-

nungsgemäß funktionieren.

Um einen kontinuierlichen, normalen Betrieb der Software zu gewährleisten, den Computer so einstel-5.

len, dass sich dieser nicht in einen stromsparenden Bereitschaftsbetrieb, Ruhemodus oder Ruhezu-

stand schaltet. Wenn der Computer sich auf einen Bereitschaftsbetrieb, Ruhemodus oder Ruhezustand

schaltet, kann diese Software unter Umständen nicht ordnungsgemäß funktionieren. Die Art der Auslö-

sung eines Stromsparbetriebs oder Ruhezustandes hängt von der Windows Version ab. In Windows

®

7

klicken Sie auf den Desktop rechts, “Anpassen“ zu wählen und klicken Sie auf das “Bildschirmschoner“

Icon, “Energieeinstellungen ändern“ zu wählen. Kreuzen Sie “Bevorzugte Energiesparpläne“ in “Höchst-

leistung“ an und wählen “Energiesparplaneinstellungen ändern“, “Niemals“ einzustellen.

Dieses Produkt und das Zubehör werden nicht neu aufgelegt. Bewahren Sie diese nach der Ins-6.

tallation sehr sorgfältig auf und gehen sehr vorsichtig damit um.

Die BACnet7.

®

Gateway Programme erstellen Zeitpläne, zeichnen Betriebsdaten sowie die Strom-

rechnungszuweisungsdaten auf der Basis des im Computer eingestellten Datums und der Zeit auf.

Datum und Zeit in regelmäßigen Intervallen und in kleinen Inkrementen einstellen. Änderung von

Datum und Zeit kann die oben genannten Funktionen beeinträchtigen. Wenn Datum/Zeit in dem

den BACnet

®

Gateway ausführenden Computer in der Zeit zurückgestellt werden, werden die für

die Stromrechnungszuweisung gesammelten Daten gelöscht und wieder neu gesammelt. Wenn

Datum/Zeit in der Zeit vorgestellt werden, wird es für die betreffende Periode keine Daten geben.

In derartigen Fällen kommt es zu fehlerhafter Berechnung der Stromrechnungszuweisung, so dass

der Benutzer bei der Einstellung von Datum/Zeit im Computer entsprechend vorsichtig sein sollte.

Wenn die Ausführungsumgebung für das Programm Windows8.

®

beschädigt oder fehlerhaft ist, oder

wenn noch andere Software auf dem gleichen Computer installiert ist oder durchgeführt wird, kann

es zu einer Beeinträchtigung des Betriebs vom BACnet

®

Gateway kommen und letzteres eventuell

nicht ordnungsgemäß funktionieren. Derartige Umstände sind extrem schwierig festzustellen, wenn

sie auftreten. Es wird empfohlen, den BACnet

®

Gateway auf einem neuen Computer zu installieren,

der ausschließlich für den Betrieb des BACnet

®

Gateway verwendet wird.

Der BACnet9.

®

Gateway Produkt wird mit Software, Treibern und den unten aufgeführten Teilen gelie-

fert. Wenn die gleiche Software, Treiber und Teile unterschiedlicher Version auf dem gleichen Com-

puter installiert werden, kann der BACnet

®

Gateway eventuell nicht ordnungsgemäß funktionieren.

Microsoft(1)

®

SQL Server

®

Express

OpenLDV (U10 USB Network Interface driver)(2)

WIBU-KEY Treiber(3)

Dieses Produkt kann ohne Vorankündigung aktualisiert werden. Für den Fall, dass Probleme mit 10.

diesem Produkt auftauchen, stellen Sie sicher Ihr Technik-Personal nach Aktualisierungen.

9

Wenn Anti-Virus-Software läuft, kann in dieser Software ein Fehler auftreten. 11.

Stellen Sie die AntiVirus-Software so ein, dass diese Software von der Überwachung ausgeschlos-

sen wird.

Wie das gemacht wird, erfahren Sie im Handbuch Ihrer Anti-Virus-Software.

10

Wie diese Anleitung verwendet wird2.

Gliederung der Anleitung2-1

Diese Anleitung besteht aus 5 Abschnitten.

Einleitung ●

Installation ●

Einstellungen ●

Betrieb ●

Anhang ●

Lesen Sie zunächst einmal die Einleitung, bevor Sie die Software installieren und prüfen sowohl die Übersicht

über den BACnet

®

Gateway als auch die Hinweise und Warnungen.

Lesen Sie hinsichtlich der Installation des BACnet

®

Gateway auf dem Computer die Abschnitte Installation

und Einstellung durch. Die Installation auf dem Computer entsprechend der beschriebenen Prozedur ab-

schließen.

Beziehen Sie sich hinsichtlich der Durchführung von Bedienungen im Zusammenhang mit Funktionen des

BACnet

®

Gateway nach der Installation auf die jeweiligen, die betreffenden Bedienungen behandelnden Ab-

schnitte.

Der Anhang besteht aus technischen Daten, Fehlerkodetabellen und FAQ. Lesen Sie diese Abschnitte nach

Bedarf.

Eine Dokumentation der technischen Daten der Schnittstelle ist ebenfalls verfügbar und sollte gemeinsam mit

dieser Anleitung zu Rate gezogen werden.

Einleitung

3. Überblick

4. Im Voraus vorzubereitende Materialien

5. Softwarelizenz

Einleitung

12

Einleitung

Überblick3.

Eigenschaften3-1

=

VRF System 0

BACnet

®

Bediener

Workstation (B-OWS)

VRF System 1

.

(Max. 4 VRF Systeme)

Echelon

®

U10

USB network in-

terface (vor Ort

bereitgestellt)

Computer Hardware

(vor Ort bereitgestellt)

BACnet

®

/IP

BACnet

®

Gateway

(UTY-ABGXZ1)

USB Anschluss

LAN Anschluss

Beleuchtungs-

einrichtungen

Sicherheitssystem

Schnittstelle für auto-

matischen Feueralarm

Ventilationssystem

BACnet

®

Gateway für jedes

System

VRF network USB Ethernet

Echelon

®

U10

USB network in-

terface (vor Ort

bereitgestellt)

Echelon

®

U10

USB network in-

terface (vor Ort

bereitgestellt)

Echelon

®

U10

USB network in-

terface (vor Ort

bereitgestellt)

BACnet

®

Spezikation für UTY-ABGXZ1

•ANSI / ASHRAE Standards 135-2012

•BACnet

®

Application Specic Controller (B-ASC)

•BACnet

®

/ IP over Ethernet

BACnet

®

Gateway

VRF Netzwerk Bediener

Workstation

Maximale Zahl anschließbarer Systeme

VRF System 4 Systeme

Hinsichtlich der an ein VRF System anschließbaren

Geräte können jeweils bis zu 400 Innengeräte und 100

Außengeräte angeschlossen werden.

VRF Systemadresse: *

Die Zahlen von 0 bis 3, welche jedem einzelnen VRF System im BACnet

®

Gateway zugewiesen sind.

13

Einleitung

Im Voraus vorzubereitende Materialien4.

Bei der Installation erforderliche Materialien

U10 USB Network Interface (Anschlusssystem des Adapters an das VRF Netzwerk war fertig) ●

Administrator ID und Passwort für das Windows Login (vom Benutzer beliebig festgelegt. Doppelbyte Zei- ●

chen können nicht verwendet werden.)

BACnet ●

®

-Gateway-Installationsmedien (Details, siehe nächste Seite)

IP Adresse (Eine feste IP-Adresse ist empfehlenswert.) ●

Bei unzureichender Zahl von USB Anschlüssen für den WIBU-KEY und U10 USB

Network Interface;

USB Hub ●

KongurationderInstallationsmedien(Referenz)

Manual

BACnet

®

Gateway Manual.pdf

(PDF Datei für diese Anleitung)

+Schnittstellenspezikation.pdf

LicenseAgreement LicenseAgreement.pdf

ReadMeFirst.txt

Vor Installation der Software lesen.

ISSetupPrerequisites

Tools

OpenLDV

Treiber für U10 USB Network Interface

Wenn der Treiber für das U10 USB Network Interface installiert ist, diesen ausführen.

WibuKey

Treiber für WIBU-KEY

Diese Software ist für die Nutzung des WIBU-KEY erforderlich.

Wird gewöhnlich automatisch installiert, wenn der BACnet

®

Gateway auf dem

Computer installiert wird.

Wenn der Treiber für WIBU-KEY manuell installiert wurde, diesen ausführen.

setup.exe

Den BACnet

®

Gateway auf dem Computer installieren.

Zur Installation die setup.exe ausführen.

14

Einleitung

Softwarelizenz5.

Was ist die Softwarelizenz?

Die Softwarelizenz besteht in der Zustimmung zur Lizenzvereinbarung dieses Produktes bei deren Verwen- ●

dung.

Als “Lizenz” wird eine Softwarelizenz zur Verfügung gestellt, die für jedes erworbene Produkt auf dem ●

WHITE-USB-KEY gespeichert ist.

Die Lizenz variiert in Abhängigkeit vom Produkt. ●

WHITE-USB-KEY

Lizenz

BACnet Gateway

Die auf dem WHITE-USB-KEY gespeicherte “Lizenz” kann verwendet werden, indem der WHITE-USB- ●

KEY unverändert in den PC eingesetzt wird oder mithilfe des “License Manager for VRF System” auf den

PC übertragen wird. Siehe die Bedienungsanleitung des “License Manager” für die Details.

Der “License Manager for VRF System” wird zum Zeitpunkt der Installation des BACnet Gateway mitinstalliert.*

BACnet Gateway

Wenn durch das Einsetzen des

WHITE-USB-Key in den PC die

“Lizenz” unverändert wird. (Zustand

zum Zeitpunkt des Erwerbs)

Wenn die “Lizenz” durch die

Übertragung vom WHITE-USB-Key

auf den PC verwendet wird

6. Installation

Installation

16

Installation

Installation6.

Dieser Abschnitt beschreibt die Installationsprozedur der BACnet

®

Gateway Software auf einem Computer,

welcher direkt mit dem VRF Netzwerk in Verbindung steht. Der Computer kommuniziert direkt mit den Innen-

und Außengeräten.

Der Computer und das VRF Netzwerk sind mittels eines Übertragungsadapters (U10 USB Network Interface)

verbunden.

Dieser Abschnitt beschreibt, wie die Software wieder deinstalliert wird, wenn die BACnet

®

Gateway Software

nicht mehr benötigt wird und außerdem, wie die Software reinstalliert wird, wenn eine bereits installierte Soft-

ware wegen Aktualisierung oder aus anderen Gründen erneut installiert wird.

17

Installation

Ablaufdiagramm der Installation6-1

Ablaufdiagramm von Installation/Einstellung

6-2 Installation der Hardware

6-3 Installation der Software

Microsoft

®

.NET Framework

Microsoft

®

SQL Server

®

Express

BACnet

®

Gateway

WIBU-KEY Setup

License Manager Setup

7 Grundlegende Einstellungen

WARNING!

Der BACnet



®

Gateway wurde daraufhin getestet, dass es in einer neuen Windows Umgebung

installiert und betrieben werden kann. Wenn die Programmumgebung, in der Windows ausge-

führt wird, defekt oder fehlerhaft ist, oder andere Software mit dem Betrieb des BACnet

®

Gate-

way interferieren, kann der BACnet

®

Gateway unter Umständen nicht ordnungsgemäß instal-

liert und betrieben werden. Derartige Umstände sind extrem schwierig festzustellen, wenn sie

auftreten.

Der BACnet



®

Gateway Produkt wird mit Software, Treibern und den unten aufgeführten Teilen

geliefert. Wenn die gleiche Software, Treiber und Teile unterschiedlicher Version auf dem glei-

chen Computer installiert werden, kann der BACnet

®

Gateway eventuell nicht ordnungsgemäß

funktionieren.

Microsoft(1)

®

SQL Server

®

Express

Open LDV (U10 USB Network Interface driver) (2)

WIBU-KEY-Treiber(3)

Den U10 USB network interface Adapter nicht in den USB Anschluss am Computer stecken,



bevor der Treiber installiert ist.

Die Stromversorgung für die Innen-/Außengeräte nicht einschalten, bevor die Installation voll-



ständig abgeschlossen ist.

Den WIBU-KEY nicht in den USB Anschluss am Computer stecken, bevor Sie dazu aufgefor-

5

dert werden.

18

Installation

Installation der Hardware (Übertragungsadapter)6-2

6-2-1 Installation des Übertragungsadapters

UTY-ABGXZ1

BACnet

®

Gateway

Übertragungsadapter

(U10 USB Network Interface)

VRF System 3

VRF System 2

VRF System 1

VRF System 0

USB Kabel

Der BACnet

®

Gateway kann bis zu 4 VRF Systeme anschließen. Da jeweils 1 Übertragungsadapter 1

System anschließt, werden bis zu 4 Übertragungsadapter angeschlossen.

Das folgende Diagramm zeigt die Einzelheiten des U10 USB Network Interface Adapters. Diese Adapter sind

nicht im BACnet

®

Gateway Produkt enthalten und müssen im Voraus erworben werden.

Bezeichnungen & Formen Menge Bemerkungen

Übertragungsadapter (U10 USB Network Interface

-TP/FT-10-Kanal)

(vor Ort bereitgestellt)

Erwerben Sie die erforderliche

Menge entsprechend der Zahl

der anzuschließenden Systeme.

Modell : 75010R

(Echelon

®

Corporation)

Sie müssen den Übertragungsadapter entsprechend einstellen, da die Serie S/V und V-II oder höher (V-II/J-II/

VR-II/J-IIS/V-III/J-III) nicht an die gleiche Kommunikationsleitung angeschlossen werden kann.

19

Installation

Installation des U10 USB Network Interface Adapters

Schalten Sie die Stromversorgung für den Computer ein und installieren die erforderlichen Treiber/Software

für dieses Produkt, um dieses zu nutzen (BEVOR irgendetwas an die USB Anschlüsse angeschlossen wird),

indem Sie die Anleitungen in dem mit diesem Produkt mitgelieferten **SCHNELLSTART** befolgen.

Bestätigen Sie bitte bei Verwendung mehrerer U10 USB Network Interface Adaptoren im Voraus, wel-



cher U10 USB Network Interface Adapter an welches VRF Network (befestigen Sie wenn möglich ent-

sprechende Aufkleber an den U10 USB Network Interface Adaptoren) angeschlossen ist. Diese Infor-

mation wird bei der Einstellprozedur für den BACnet

®

Gateway erforderlich werden (dabei müssen Sie

angeben, welcher U10 USB Network Interface Adapter welchem VRF Netzwerk entspricht).

1

2

3

4

VRF0

LON1

LON2

LON3

LON4

VRF1

VRF2

VRF3

Es wird empfohlen, dass Sie Aufzeichnungen in Form einer Tabelle wie unten gezeigt anlegen.

LON Nr. Adapter Nr. VRF System Nr.

LON1 Adapter 1 VRF 0

LON2 Adapter 2 VRF 1

LON3 Adapter 3 VRF 2

LON4 Adapter 4 VRF 3

Hinweis. “LONx” dient dazu, den U10 USB Network Interface Adapter zu identizieren. LON Nummern wer-

den in der Reihenfolge ausgegeben, in der sie das erste Mal an den Computer angeschlossen werden und

ändern sich grundsätzlich nie, selbst wenn Sie später die USB Anschlüsse ändern.

Den U10 USB Network Interface Adapter an den USB Anschluss am Computer anschließen. Wenn es



mehrere U10 USB Network Interface Adapter gibt, die einzelnen U10 USB Network Interface Adaptoren

in der Reihenfolge ihrer LON Nummer anschließen. Den U10 USB Network Interface Adapter an den

USB Anschluss am Computer anschließen. Wenn es mehrere U10 USB Network Interface Adapter gibt,

die einzelnen U10 USB Network Interface Adaptoren in der Reihenfolge ihrer LON Nummer anschließen.

20

Installation

Verkabelung und Einschalten der Stromversorgung für die Geräte6-2-2

Sobald die Verkabelung vorgenommen wurde, kann die Stromversorgung eingeschaltet werden. Bitte befol-

gen Sie die nachstehende Prozedur für das Einschalten der Stromversorgung.

Die VRF Netzwerkkabel an die entsprechenden U10 USB Network Interface Adaptoren anschließen.



Die Stromversorgung für alle angeschlossenen Innengeräte einschalten.



Die Stromversorgung für alle angeschlossenen Außengeräte einschalten.



Achten Sie darauf, dass die an dieses Produkt angeschlossenen USB Geräte (USB Hub etc.) nicht überlastet

sind (die Stromversorgung durch die Schnittstelle nicht die Obergrenze überschreitet).

Hinweis

Die Stromversorgung für den BACnet



®

Gateway Computer einschalten, falls diese nicht bereits einge-

schaltet ist.

Seite laden ...

Fujitsu UTY-ABGXZ1 Bedienungsanleitung

Fujitsu UTY-ABGXZ1 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen