Fujitsu UTY-DTGYZ1 Bedienungsanleitung

Deutsch

BEDIENUNGSANLEITUNG

SENSORBILDSCHIRMSTEUERUNG

Bewahren Sie dieses Handbuch für eine spätere Bezugnahme auf.

Teilnr. 9378379183

UTY-DTGYZ1

UTY-DTGGZ1

De-1

Inhalt

EINLEITUNG

SICHERHEITSVORKEHRUNGE



N

SYSTEMÜBERBLIC



K

1 Komposition der grundlegenden

Bildschirmanzeigen ..................................................5

2 Bezeichnungen der Teile .........................................6

3 Terminologie ............................................................7

4 Steuergerät ..............................................................9

5 Passwort Bestätigung .............................................9

6 Organisation von Gruppen ....................................10

INITIALISIERUNG

Initialisierungprozedur



....................... 11

Kapitel 1 MONITOR

1-1 Monito



r

1-1-1 Hauptsächliche Anzeigen im Monitorbetrieb . . 12

1-1-2

Zwischen den Anzeigeformaten für den

“Betriebsüberwachung” Bildschirm umschalten

....13

1-1-3 Anzeige der Gruppenhierarchie ändern ......14

1-1-4 Änderungsbereich für die

“Betriebsüberwachung” Bildschirmanzeige ...14

1-1-5 Wählen und Deaktivieren einer

Fernbedienungsgruppe / Gruppe ................14

1-1-6 Wählen aller Fernbedienungsgruppen /

Gruppen ........................................................15

1-1-7 Deaktivierung aller Fernbedienungsgruppen /

Gruppen ........................................................15

1-1-8 Inbetriebnahme (EIN) aller

Fernbedienungsgruppen / Gruppen ............15

1-1-9 Ausschalten (AUS) aller

Fernbedienungsgruppen / Gruppen ............15

1-1-10 Inbetriebnahme (EIN) der gewählten

Fernbedienungsgruppe / Gruppe ................16

1-1-11 Ausschalten (AUS) der gewählten

Fernbedienungsgruppen / Gruppen ............16

1-1-12 Erweiterung der Anzeige der Bezeichnungen

der Fernbedienungsgruppe / Gruppe ..........16

1-1-13

Prüfung der Fehlerliste, wenn ein Fehler auftritt

....16

*Vor Gebrauch immer erst initialisieren.

1-1-14 Wahl der Fernbedienungsgruppen / Gruppen,

die gesteuert werden sollen .........................17

Kapitel 2 STEUERUNG

2-1 Steuerun



g

2-1-1 Hauptsächliche Bildschirmanzeigen der

Steuerung .....................................................18

2-1-2 Betriebseinstellung Ein/Aus .........................19

2-1-3 Einstellung der Betreibsart ...........................19

2-1-4 Einstellung der Temperatur ..........................20

2-1-5 Einstellung der Ventilatoren (Luftfluss) ........21

2-1-6 Einstellung des Fernbedienverbots .............21

2-1-7

Zeigt den “Andere Einstellungen” Bildschirm an

....21

2-1-8 Einstellung “Ausblasrichtung(auf/ab)” .........22

2-1-9 Einstellung “Ausblasrichtung(rechts/links)” .....22

2-1-10 Einstellung des “Eco.” Betriebs ....................22

2-1-11 Einstellung des “Frostschutz” Betriebs ........22

2-1-12 Neueinstellung des “Filter” ...........................23

2-1-13 Testbetrieb ....................................................23

2-1-14 Prüfung des “Spezialzustand” der

Fernbedienungsgruppen / Gruppen ............23

2-1-15 Reset Indiv. Einstellung der Ausblasrichtun ...24

2-1-16 Beendigung der Einstellung über den “Andere

Einstellungen” Bildschrim .............................24

2-1-17 Abschluss der “Betriebseinstellung” ............24

2-1-18 Anzeige des “Benutzereinstellung/

Speicherdaten” Bildschirms .........................25

2-1-19 Anzeige des “Zeitplaneinstellung”

Bildschirms ...................................................26

Kapitel 3 EINSTELLUNG

3-1 Spracheinstellun



g

3-1-1 Beginn der Systeminitialisierung* .................27

3-1-2 Nach Systeminitialisierung ...........................28

3-2 Einstellung von Datum und Uhrzei



t

3-2-1

Einstellung des Datums für den Hauptbildschirm

..29

3-2-2 *

Einstellung des derzeitigen Datums und der Zeit

...30

3-2-3 Wahl des Anzeigeformats für das Datum* ....30

3-2-4 Wahl des Anzeigeformats für die Zeit* ..........30

Mit einem * gekennzeichnete Posten sind

Initialisierungsposten.

De-2

3-2-5 Einstellung der Sommerzeit .........................31

Wenn die Sommerzeit manuell eingestellt wird



..31

Wenn die Sommerzeit automatisch



eingestellt wird ..........................................32

3-2-6 Einstellung der automatischen Systemuhr. ....33

3-2-7 Einstellung der Systemuhr von Hand ..........34

3-3 Gruppeneinstellun



g

3-3-1

Hauptbildschirm für die Gruppeneinstellung

...35

3-3-2 Eine neue Gruppe einstellen .......................36

3-3-3 Änderung der Einstellung einer Gruppe oder

Fernbedienungsgruppe ................................38

3-3-4 Eine Fernbedienungsgruppe der Gruppe

hinzufügen ....................................................40

3-3-5 Eine Gruppe oder Fernbedienungsgruppe

innerhalb der gleichen Gruppe verschieben ..40

3-3-6 Eine Gruppe oder Fernbedienungsgruppe in

eine andere Gruppe verschieben ................41

3-3-7 Eine Gruppe oder Fernbedienungsgruppe

löschen .........................................................41

3-3-8

Die Datei mit der Kompositionsliste der Gruppe

auf einen externen Datenträger einschreiben

.. 42

3-3-9 Die Datei mit der Kompositionsliste aus einem

externen Datenspeicher herauslesen ..........42

3-3-10 Die Konfigurationsdatei für eine Gruppe in

der Sensorbildschirmsteuerung mit einem

Computer bearbeiten ...................................43

3-4 Zeitplan Einstellun



g

3-4-1 Hauptbildschirm für die Zeitplan Einstellung ..48

3-4-2 Einstellung eines neuen Zeitplans ...............50

3-4-3 Aktivierung/Deaktivierung der eingestellten

Zeitpläne .......................................................51

3-4-4 Namen eines Zeitplans ändern ....................51

3-4-5 Einen Zeitplan kopieren ...............................52

3-4-6 Einen Zeitplan löschen .................................52

3-4-7 Einstellung einer Gruppe oder

Fernbedienungsgruppe, die nach einem

Zeitplan in Betrieb genommen werden soll. ...53

3-4-8 Nach Zeitplan arbeitende Geräte aus einer

Gruppe löschen ............................................54

3-4-9 Ein neues Betriebsmuster einstellen ...........54

3-4-10 Änderung der Betriebsmuster ......................56

3-4-11 Ein Betriebsmuster löschen .........................57

3-4-12 Ein Betriebsmuster einstellen ......................57

3-4-13 Änderung der benutzerdef. Einstellung. ......59

3-4-14 Den benutzerdef. Tag löschen. ....................60

3-4-15 Änderung der Prioritätenfolge der

benutzerdef. Einstellung. .............................61

3-4-16 Beispiel für die Einstellung eines Zeitplans ....61

3-5 Passwort einstelle



n

3-5-1 Hauptbildschirm für die Einstellung des

Passworts .....................................................64

3-5-2 Verwaltung der Zugriffsrechte auf die

Benutzereinstellungen .................................64

3-5-3 Das Passwort für die Benutzereinstellungen

ändern...........................................................66

3-5-4 Verwaltung der Zugriffrechte auf die

Einstellungen der Betriebssteuerung ..........68

3-5-5 Das Passwort für die Betriebseinstellung

ändern...........................................................69

3-6 Installationseinstellun



g

3-6-1 Hauptbildschirm für die Installer

Einstellungen ................................................70

3-6-2 Installationseinstellungen* .............................72

3-6-3 Einstellung der Adresse auf der *

Sensorbildschirmsteuerung des

Hauptgerätes ................................................73

3-6-4 Einstellung des Namens des Touch-Panel-*

Controllers am Hauptgerät ...........................73

3-6-5 Registrierung der Geräte* .............................74

3-6-6 Registrierung der Innengeräte in der *

Reihenfolge der Kühlsystemadressen .........75

3-6-7 Registrierung der Innengeräte in der *

Reihenfolge ihres Betriebs ...........................77

3-6-8 Änderung der Reihenfolge der registrierten *

Innengeräte ..................................................79

3-6-9 * Registrierung eines Innengerät hinzufügen ...79

3-6-10 Registrierte Innengeräte löschen ................80

3-6-11 Registrierung von Innengeräten über externe

Dateneingabe ...............................................81

3-6-12 Einschreiben der Registrierungsdaten für die

Innengeräte ..................................................82

3-6-13 Registrierung des Stromzählers ..................83

3-6-14 Bearbeitung der System Konfigurationsdatei

der Sensorbildschirmsteuerung über einen

Computer ......................................................84

3-6-15 Einstellung externer Eingangssignale .........87

Einstellung für den Nothalt des Systems



über externe Eingangssignale .................87

De-3

Einstellung, welche das System über



externe Eingangssignale auf “Alle Ein/Alle

Aus” schaltet .............................................87

Einstellung des Stromzählers durch



externes Eingangssignal ..........................88

Betriebseinstellungen über externe



Eingangssignale ausschalten ..................88

3-6-16 Einstellung der angezeigten

Temperatureinheit ........................................89

Einstellung der angezeigten



Temperatureinheit ....................................89

3-6-17 Einstellung des einstellbaren

Temperaturbereichs .....................................89

Einstellung der einstellbaren



Temperaturbereiche für die einzelnen

Betriebsarten ............................................90

Ausschaltung der Einstellung der



einstellbaren Temperaturbereiche ...........90

3-6-18 Einstellung von Bedienungssprerren für die

Fernbedienungen .........................................91

3-6-19 Änderung des Passwortes für die Installer

Einstellung ....................................................92

3-6-20 Überprüfung der optionalen Registrierung .....93

3-6-21 Einstellung der optionalen Registrierung ....93

3-7 Netzwerkeinstellunge



n

3-7-1

Hauptbildschirme der Netzwerkeinstellungen

...94

3-8 Low Noise Betrie



b

3-8-1

Hauptbildschirme für den Low Noise Betrieb

...97

3-8-2 Einstellvorgang für die Flüstereinstellung ....98

3-8-3 Einstellzeitplan der Flüstereinstellung .........99

3-9 Zeitzoneneinstellun



g

3-9-1 Einstellung der Zeitzone* ............................100

3-10 Anzeigepunkt-Einstellung



....... 101

Kapitel 4

EINSTELLUNG DER AUSSTATTUNG

4-1 Einstellung der Ausstattun



g

4-1-1 Hauptbildschirm für die bevorzugten

Einstellungen ..............................................102

4-1-2 Einstellung der Positionsverschiebung für den

Sensorbildschirm........................................103

4-1-3 Einstellung der Zeit bis zur Ausschaltung der

Hintergrundbeleuchtung ............................104

4-1-4 Einstellung der automatischen

Hintergrundbeleuchtung bei Auftreten von

Fehlern........................................................105

4-1-5 Einstellung der Helligkeit der

Hintergrundsbeleuchtung ...........................105

4-1-6 Einstellung der Bestätigung der Bedienung

mittels Piepton ............................................106

4-1-7 Einstellung des Pieptons für Fehleralarme 106

4-1-8 Die Oberfläche des Sensorbildschirms

sauber wischen ..........................................107

Kapitel 5 Historien

5-1 Anzeige der Historie



n

5-1-1 Hauptbildschirm für die

Protokolleinstellungen ................................108

5-1-2 Anzeige des Fehlerprotokolls ....................109

5-1-3 Einschreiben der Fehlerprotokolldatei auf

einen externen Datenträger .......................110

5-1-4 Alle Fehlerhistorien löschen ...................... 111

5-1-5 Anzeige der Statushistorien ....................... 111

5-1-6 Einschreiben der Daten von der

Statushistorien auf einen externen

Datenträger................................................. 112

5-1-7 Alle Statushistorien löschen ......................112

5-1-8 Anzeige der Statushistorien ....................... 113

5-1-9 Einschreiben der Betriebshistorien auf einen

externen Datenträger .................................113

5-1-10 Alle Betriebshistorie löschen .....................114

5-1-11 Anzeige der TPC lnformationen ................114

Kapitel 6 ANDERES

6-1 Außenabmessungen



.................115

6-2 Technische Daten



......................116

6-3 Fehlerkode



..................................116

De-4

WARNUNG

Dieses Symbol kennzeichnet

Prozeduren,bei deren unsach-

gemäßer Durchführung es zu

tödlichen Unfällen oder schwe-

ren Verletzungen des Benutzers

kommen kann.

Unterbrechen Sie bei Störungen (Brandgeruch etc.) •

den Betrieb sofort, schalten die Stromversorgung aus

und setzen sich mit autorisiertem Kundendienstper-

sonal in Verbindung.

Beschädigte Kabel bitte nicht selbst modizieren oder •

reparieren. Beauftragen Sie autorisiertes Kunden-

dienstpersonal damit. Falsch durchgeführte Arbeiten

könnten zu elektrischen Schlägen oder Feuer führen.

Dieses Gerät enthält Teile, die vom Benutzer selbst •

nicht gewartet werden können. Wenden Sie sich hin-

sichtlich Reparaturen immer an autorisiertes Kunden-

dienstpersonal.

Bitte beraten Sie sich mit autorisiertem Kunden-•

dienstpersonal hinsichtlich Ausbau und Installation

des Gerätes.

Nicht mit nassen Händen berühren. Dies könnte zu •

elektrischen Schlägen führen.

Wenn Kinder in der Lage sein sollten, sich dem Gerät •

zu nähern, ergreifen Sie bitte entsprechende Vor-

sichtsmaßnahmen, um zu verhindern, dass sie das

Gerät erreichen können.

Bitte nicht selbst modizieren oder reparieren. Dies •

könnte zu Störungen oder Unfällen führen.

In der Nähe des Gerätes nicht brennbare Gase •

verwenden. Entweichendes Gas könnte zu Feuerent-

wicklung führen.

EINLEITUNG

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN



Die in der Bedienungsanleitung aufgeführten “SICHERHEITSVORKEHRUNGEN” enthalten wichtige, Ihre Sicherheit •

betreffende Informationen. Bitte halten Sie diese ein.

Beziehen Sie sich hinsichtlich der Einzelheiten der Betriebsmethode auf diese Bedienungsanleitung. •

Bitten Sie die Kunden, die Bedienungsanleitung griffbereit aufzubewahren, damit man sich evetuell in der Zukunft zum •

Beispiel bei Verlegungen oder Reparaturen des Gerätes darauf beziehen kann.

VORSICHT

Dieses Symbol kennzeich-

net Prozeduren, bei deren

unsachgemäßer Ausführung

es zu Verletzungen des

Benutzers oder Sachschäden

kommen kann.

Keine Flüssigkeit enthaltende Behälter auf das Gerät •

stellen. Dies könnte zu Hitzeentwicklung, Feuer oder

elektrischen Schlägen führen.

Das Gerät nicht direkt Wasser aussetzen. Dies könn-•

te zu Störungen, Hitzeentwicklung oder elektrischen

Schlägen führen.

Die Verpackungsmaterialien auf sichere Weise ent-•

sorgen. Die Verpackungsbeutel aus Plastik zerreißen

und so entsorgen, dass Kinder nicht damit spielen

können. Wenn Kinder mit den Originalplastikbeutel

spielen, besteht die Gefahr von Erstickung.

In einem Umkreis von etwa 1 m keine anderen elekt-•

rischen Geräte aufstellen. Dies könnte zu Fehlfunkti-

onen oder Störungen führen.

In der Nähe dieses Gerätes kein offenes Feuer ver-•

wenden oder Heizungsgeräte einsetzen. Dies kann

zu Störungen führen.

Die Schalter nicht mit scharfen Gegenständen be-•

rühren. Dies könnte zu Verletzungen, Störungen oder

elektrischen Schlägen führen.

Nicht Gegenstände in die Spaltöffnungen dieses Ge-•

rätes stecken. Dies könnte zu Störungen, Erhitzung

oder elektrischen Schlägen führen.

Die Oberäche des Sensorbildschirms nicht mit •

anderen Dingen als dem zugehörigen Touch-Stift

oder Ihren Fingern bedienen. Anderenfalls könnte

die Oberäche zerkratzen und es so zu Störungen

kommen.

De-5

SYSTEMÜBERBLICK



Komposition der grundlegenden Bildschirmanzeigen1

Der Bildschirm der Sensorbildschirmsteuerung umfasst 3 Funktionen: Überwachung, Steuerung und Einstellung.

MONITOR (Kapitel 1)

(Betriebsüberwachung)

Symbol Liste

STEUERUNG (Kapitel 2)

(Betriebssteuerung)

Betriebseinstellung Andere Einstellung

EINSTELLUNGEN

(Betriebseinstellung)

EINSTELLUNG (Kapitel 3)

EINSTELLUNG

3-1 Spracheinstellung

3-2 Einstlg. Datum / Zeit

3-3 Gruppeneinstellung

3-4 Zeitplan Einstellung

3-5 Passwort einstellen

3-6 Installationseinstellung

3-7 Netzwerkeinstellungen

3-8 Low Noise Betrieb

EINSTELLUNG DER AUSSTATTUNG (Kapitel 4)

EINSTELLUNG DER AUSSTATTUNG

4-1

Einstellung der Ausstattung

Historien (Kapitel 5)

Historien

5-1 Anzeige der Historien

*: Einschließlich Initialisierung.

*

3-9 Zeitzoneneinstellung

3-10 Anzeigepunkt-Einstellung

De-6

Bezeichnungen der Teile2

SENSORBILDSCHIRMSTEUERUNG (UTY-DTG



Z1)

*1

Die Bedienung des Sensorbildschirms betreffende Vorsichtsmaßnahme: Den Sensorbildschirm so bedienen, dass

er mit dem Touchpen (oder dem Finger) senkrecht berührt und wieder losgelassen wird. Wenn er schräg losgelas-

sen wird, kann er eventuell nicht ordnungsgemäß funktionieren.

*2

• Manche USB-Speicher können unter Umständen vom Steuergerät des Sensorbildschirms nicht erkannt werden.

Wenn der Speicher nicht erkannt werden sollte, drücken Sie bitte die Reset-Taste nach Ablösen des USB-Spei-

chers vom Steuergerät des Sensorbildschirms. Anschließend den USB-Speicher erneut anschließen.

Verwenden Sie einen USB Speicher ohne “ Schreibschutzschalter”.•

Verwenden Sie FAT16 oder FAT32 als USB Speicherformat.•

Hinweis

Hinweise

Farb-LCD mit Sen-

sorbildschirm

Zur Anzeige der für die

Überwachung und den

Steuerbetrieb erforder-

lichen Bildschirman-

zeigen. Die einzelnen

Sensorbildschirme auf

dem Bildschirm werden

mit einem Touch-Stift

bedient.

Touch-Stift

Dient dazu, den Sen-

sorbildschirm positiv zu

bedienen.

Aufnahmefach für

den Touch-Stift

Hier wird der Stift unter-

gebracht, wenn er nicht

benutzt wird.

USB-Anschluss

Buchse für den USB-

Speicheranschluss (an

der Gehäuseseite)

Vordere Abdeckung

Netzanzeige

Zeigt an, dass die Sen-

sorbildschirmsteuerung

eingeschaltet ist.

Rückwand

*1

*2

Reset-Taste

De-7

Terminologie3

Begriffe im Zusammenhang mit der Steuerung ●

Übertragungskabel

Gruppe

System

Innengerät

Sensorbildschirmsteuerung

Standard Fernbedienung

Fernbedienungskabel

Kühlmittelsystem

Fernbedienungsgruppe

Außengerät

A

Fernbedienungsgruppe:

Dies ist die Gruppe der Innengeräte, für die über ein Fernsteuerkabel angeschlossenen

wurde, oder ein einzelnes Innengerät.

B

Gruppe:

Kollektiv zur einheitlichen Steuerung einer oder mehrerer Fernbedienungsgruppen.

C

Kühlmittelsystem:

Dies ist ein aus Innengeräten, Außengeräten sowie den betreffenden Steuergeräten

aufgebautes System. Alle Einheiten und die betreffenden Geräte werden über Rohre mit

dem gleichen Kühlmittel versorgt.

D

System:

Hier handelt es sich um alle Innengeräte, Außengeräte sowie die betreffenden Steuerge-

räte (Sensorbildschirmsteuerungen, Standard Fernbedienungen), die über das gleiche

Übertragungskabel miteinander verbunden sind.

De-8

E

Sensorbildschirmsteuerung:

Die Sensorbildschirmsteuerung ist eine Fernbedienung, die eine zentralisierte Steue-

rung meherer Innengeräte erlaubt. Eine Sensorbildschirmsteuerung kann den Betrieb

der Innengeräte und Zeitschalter von drei Anlagen steueren: alle, eine Gruppe und Ein-

zelgeräte. Darüber hinaus kann die Sensorbildschirmsteuerung bis zu 400 Innengeräte

und 64 Gruppe steuern.

F

Standard Fernbedienung:

Die Standard Fernbedienung ist eine Fernbedienung, welche diejenigen Innengeräte

steuert, die in Fernbedienungsgruppen zusammengefasst wurden. Es gibt vier Arten

von Standard Fernbedienungen: verdrahtete Fernbedienung, drahtlose Fernbedienung,

einfache Fernbedienung und externe Schaltersteuerung.

Begriffe im Zusammenhang mit den Adressen ●

00 00

0

00 01

1

00 02

2

00 03

0

0013

0

0014

1

0015

0

00

Kühlmittel Systemad-

resse

Adresse der

Fernsteue-

rungsgruppe

Adresse der Innengeräte

Adresse der Fernbedienung

G

Adresse der Fernbedienung (0-15):

Dies ist die ID, die individuell den die einzelnen Fernbedienungsgruppen bildenden

Innengeräten zugeordnet ist und dient deren Steuerung.

H

Adresse der Innengeräte (00 - 63):

Dies ist die ID, die individuell den einzelnen Innengeräten zugeordnet ist und dient deren

Steuerung.

I

Kühlmittel Systemadresse (0 - 99):

Dies ist die ID, die individuell den einzelnen Kühlsystemen zugeordnet ist und dient

deren Steuerung.

J

Adresse der Fernsteuerungsgruppe:

Die Adresse der Fernsteuerungsgruppe setzt sich aus der Fernbedienungsadresse “0”,

der Adresse des Kühlsystems und der Adresse des Innengerätes zusammen.

De-9

Steuergerät4

Die über den Sensorbildschirmsteuerung steuerbaren Geräte haben die in der nachstehenden Abbildung

gezeigten Aufbau.

1

2

Kühlsystem

System

Fernbedienungsgruppe Gruppe

Außengerät Innengerät

Übertragungskabel

Sensorbildschirm-

steuerung

Fernbedienungskabel

Standard Fernbe-

dienung

1

Fernbedienungsgruppe

Eine Gruppe von Innengeräten, die über ein Fernsteuerkabel

mit der Standardfernbedienung verbunden sind. Diese Gruppe

arbeitet auf Befehlen von der Standard Fernbedienung basie-

rend unter den gleichen Bedingungen.

2

Gruppe

Einheit, deren kombinierte Steuerung (Überwachung, Steue-

rung) über eine oder mehrere Fernbedienungsgruppen vorge-

nommen wird.

Passwort Bestätigung5

Die Arten der Beziehungen zwischen den Passwörtern, die über dieses Steuergerät eingestellt werden kön-

nen, sind wie folgt.:

P.W.1 : Passwort für die Benutzereinstellung / die Protokolle .............Siehe 3-5-2.

P.W. 2 : Passwort für die Betriebseinstellungen ....................................Siehe 3-5-4.

P.W.3 : Passwort für die Installationseinstellungen ..............................Siehe 3-6-19.

P.W.1

P.W.3

P.W.2

Monitorbetrieb

Betriebseinstellungen

Zeitplaneinstellungen

Einstlg. Datum / Zeit

Zeitzoneneinstellung

Netzwerkeinstellungen

Speicherdaten

Gruppeneinstellungen

Low Noise Betrieb

Benutzereinstel-

lung / Protokolle

Installationsein-

stellungen

De-10

Organisation von Gruppen6

Die folgenden Kongurationen können über die Sensorbildschirmsteuerung gehandhabt werden:

Die Gruppeneinheiten können wie unten dargestellt über die Sensorbildschirmsteuerung in bis zu drei Hierar-

chien von Fernbedienungsgruppen unterteilt gesteuert werden.

Gruppe

Gruppe(Gruppe von Gruppen)

Fernbedienungsgruppe

Mehr als 4 hierarchische Stufen können nicht gesteuert werden.

Fernbedienungsgruppe

Gruppe

(Gruppe von Gruppen)

De-11

INITIALISIERUNG

Initialisierungprozedur



Nachdem die Installationsarbeiten für die Sensorbildschirmsteuerung abgeschlossen sind, eine Initialisie-

rung entsprechend der folgenden Prozedur durchführen, bevor sie das System in Betrieb nehmen.

Die Stromversorgung

einschalten

Datumseinstellung

Einstellung des

Installationsprogramms

Betriebsanfang

Vorbereitungen fertig

Immer die unten gezeigten Posten einstellen.

*Die Innengeräte nach einer der in den Abschnitten 3.6.5 bis 3.6.8. beschriebe-

nen Verfahren registrieren.

Nach Abschluss der Initialisierung werden die Benutzereinstellungen und ein

Verlaufsbildschirm angezeigt.

Immer die unten gezeigten Posten einstellen.

3-6 Installationseinstellung

3-6-2 Installationseinstellungen ................................................................ 72

3-6-3 Einstellung der Adresse auf der Sensorbildschirmsteuerung des

Hauptgerätes ................................................................................... 73

3-6-4 Einstellung des Namens des Touch-Panel-Controllers am

Hauptgerät ....................................................................................... 73

3-6-5 Registrierung der Geräte .................................................................74

3-6-6 Registrierung der Innengeräte in der Reihenfolge der

Kühlsystemadressen ....................................................................... 75

3-6-7 Registrierung der Innengeräte in der Reihenfolge ihres Betriebs . 77

3-6-8 Änderung der Reihenfolge der registrierten Innengeräte .............. 79

3-6-9 Registrierung eines Innengerät hinzufügen ................................... 79

3-1 Spracheinstellung

3-1-1 Beginn der Systeminitialisierung .................................................... 27

3-1-2 Nach Systeminitialisierung .............................................................. 28

3-2 Einstellung von Datum und Uhrzeit

3-2-2 Einstellung des derzeitigen Datums und der Zeit ........................... 30

3-2-3 Wahl des Anzeigeformats für das Datum ....................................... 30

3-2-4 Wahl des Anzeigeformats für die Zeit ............................................. 30

Betrieb nehmen.

3-9 Zeitzoneneinstellung

3-9-1 Einstellung der Zeitzone ............................................................... 100

De-12

MONITORKapitel 1

Monitor1-1

Hauptsächliche Anzeigen im Monitorbetrieb1-1-1

Betriebsüberwachung (Symbol)

Anzeige der Gruppenhierarchie

“Top” Schaltäche

“Alle löschen”Schaltäche

Statusanzeige

Schaltächen zur Verschiebung der Bild-

schirmanzeige (oben/unten)

“ab” Schaltäche

“Ein”Schaltäche

“Zeitplan”Schaltäche

“auf” Schaltäche

“Betrieb” Schaltäche

“Einstllg” Schaltäche

Bildsymbolanzeige

“Liste” Schaltäche

“Aus”Schaltäche

“Alle wählen” Schaltäche

“Status” Liste der Statusanzeigen

Status: Ein

Innengeräte innerhalb des Systems sind in Betrieb.

Status: Aus

Alle Innengeräte sind ausgeschaltet.

Status: Fehler

An einem oder mehreren Geräten ist ein Fehler aufgetreten.

Not-Aus

Eines oder mehrere der Innengeräte sind notausgeschaltet worden.

Kältem.Leck

Ein Kältemittel-Leck wird bei einer oder mehreren Einheiten im System erkannt.

Betriebsüberwachung (Liste)

Schaltächen zur Verschiebung der Bild-

schirmanzeige (oben/unten)

“Bild” Schaltäche

Anzeige der Liste

Hinweise

De-13

Zwischen den Anzeigeformaten für den “Betriebsüberwachung” Bildschirm umschalten

1-1-2

● Schaltet den “Betriebsüberwachung” Bildschirm auf

“Bild” oder “Liste”.

a

Wenn der “Betriebsüberwachung” Bildschirm auf “Bild” ge-

schaltet ist, auf die “Liste” Schaltfläche drücken.

Der “Betriebsüberwachung” Bildschirm schaltet sich auf die

¡

“Liste” Anzeige.

b

Wenn der “Betriebsüberwachung” Bildschirm auf die “Liste”

Anzeige geschaltet ist, auf die “Bild” Schaltfläche drücken.

Der “Betriebsüberwachung” Bildschirm schaltet sich auf die

¡

“Bild” Anzeige.

Beschreibung der “Bild” Anzeige

Name der “Fernbedienungsgruppe”/“Gruppe”

Gruppe

Ein/Aus

Symbol der “Fernbedienungsgruppe”/“Gruppe”

Zeitplan

Filter

Betriebsart

Betr-kontrolle

Betr.beschränkt

Sollwert

“Bild” Anzeigeliste

Bildsymbol

Name Inhalt

Bildsymbol

Name Inhalt

Gruppe

Betr.beschränkt

Der Betrieb ist für alle Funktionen

eingeschränkt.

Fehler

Modus

Betriebsart

Kühl/Dry

(Hellblau)

Kühlen oder Trocknen

Temperatur-

einstellung

Temperatur einstellen

B.-def. Auto/

Auto/Fan

(Hellpurpurn)

Automatischer oder Ventilatorbetrieb

Alle

Alle Funktionen der Standard Fern-

bedienung sind ausgeschaltet

Wärme

(Hellrosa)

Heizen

Ein/Aus

Die EIN/AUS Bedienung der Stan-

dard Fernbedienung ist verboten

Mix

(Hellgrau)

Mehrer Betriebsarten sind in der

gleichen Gruppe gemischt.

Ein

Die EIN Bedienung der Standard

Fernbedienung ist verboten

Zeitplan

Der Zeitplanschalter ist eingestellt.

Modus

Betriebsmoduseinstellung der Stan-

dard-Fernbedienung verboten

Filter

Filterreinigung Warnzeichen

Temperatur

Die Einstellung der Temperatur mit

der Standard Fernbedienung ist ver-

boten

Betr-kontrolle

Die Betriebsart der Innen- und Au-

ßengeräte ist geregelt.

Timer

Die Einstellung des Zeitschalters

mit der Standard Fernbedienung ist

verboten

Filter

Die Bedienung der Standard Fernbe-

dienung zur Rückstellung der Filter ist

verboten

1

Betriebsüberwachung (Symbol)

2

Betriebsüberwachung (Liste)

Hinweise

De-14

Anzeige der Gruppenhierarchie ändern1-1-3

a

Wird verwendet, wenn die Hierarchie der auf dem “Betriebs-

überwachung” Bildschirm angezeigten Gruppe geändert wird.

Die folgenden drei Schaltächen verschieben den Bildschirm für

die Gruppenhierarchie.

Geht zur Hierarchie an der Oberseite des Bildschirms

Verschiebt den Bildschirm zur nächst höheren Hierarchie

Verschiebt den Bildschirm zur nächst niedrigeren Hierar-

chie

Änderungsbereich für die “Betriebsüberwachung” Bildschirmanzeige1-1-4

a

Den Bildschirm mit Hilfe der Auf/Ab und Links/Rechts Schalt-

flächen auf dem “Betriebsüberwachung” Bildschirm durch-

laufen lassen. Prüfen Sie diejenigen Posten, die nicht im

Rahmen einer einzigen Bildschirmanzeige angezeigt werden

können, in dem Sie den Bildschirm durchlaufen lassen.

Die folgenden 6 Schaltächen lassen den Bildschirm durchlaufen.

Lässt den Bildschirm seitenweise nach oben durchlau-

fen.

Lässt den Bildschirm seitenweise nach unten durchlau-

fen.

Lässt den Bildschirm zeilenweise nach oben durchlau-

fen.

Lässt den Bildschirm zeilenweise nach unten durchlau-

fen.

Lässt den Bildschirm jeweils um eine Spalte nach links

durchlaufen.

(wirkt nur bei der Listenanzeige)

Lässt den Bildschirm jeweils um eine Spalte nach rechts

durchlaufen.

(wirkt nur bei der Listenanzeige)

Wählen und Deaktivieren einer Fernbedienungsgruppe / Gruppe1-1-5

a

Das betreffende Fernbedienungsgruppe / Gruppe wählen.

Das gewählte Fernbedienungsgruppe / Gruppe geht dann in

¡

den gewählten Zustand (blau) über.

Wenn das Gerät im gewählten Zustand (blau) noch einmal

●

neu gewählt wird, wird die Wahl wieder aufgehoben.

1

Betriebsüberwachung (Symbol)

Hinweise

1

Betriebsüberwachung (Symbol)

1

Betriebsüberwachung (Liste)

Hinweise

Betriebsüberwachung (Symbol)

1

De-15

Wählen aller Fernbedienungsgruppen / Gruppen1-1-6

●

Wählen Sie alle Fernbedienungsgruppen / Gruppen auf dem

“Betriebsüberwachung” Bildschirm.

a

Klicken Sie auf die “Alle wählen” Schaltfläche.

Alle gewählten Fernbedienungsgruppen / Gruppen werden in

¡

den gewählten Zustand (blau) geschaltet.

Deaktivierung aller Fernbedienungsgruppen / Gruppen1-1-7

●

Alle angezeigten Fernbedienungsgruppen / Gruppen auf

dem “Betriebsüberwachung” Bildschirm.

a

Klicken Sie auf die “Alle löschen” Schaltfläche.

Alle gewählten Fernbedienungsgruppen / Gruppen werden in

¡

den deaktivierten Zustand geschaltet.

Inbetriebnahme (EIN) aller Fernbedienungsgruppen / Gruppen1-1-8

a

Klicken Sie auf die “Alle wählen” Schaltfläche.

Alle Fernbedienungsgruppen / Gruppen auf dem “Betriebs-

¡

überwachung” Bildschirm werden gewählt (blau).

b

Klicken Sie auf die “Ein” Schaltfläche.

Alle gewählten Fernbedienungsgruppen / Gruppen werden in

¡

Betrieb genommen.

Wenn unter “Betriebseinstellung” ein Passwort eingestellt wird,

muss dieses Passwort hier eingegeben werden.

Ausschalten (AUS) aller Fernbedienungsgruppen / Gruppen1-1-9

a

Klicken Sie auf die “Alle wählen” Schaltfläche.

Alle Fernbedienungsgruppen / Gruppen auf dem “Betriebs-

¡

überwachung” Bildschirm werden gewählt (blau).

b

Klicken Sie auf die “Aus” Schaltfläche.

Alle gewählten Fernbedienungsgruppen / Gruppen werden

¡

ausgeschaltet.

Wenn unter “Betriebseinstellung” ein Passwort eingestellt wird,

muss dieses Passwort hier eingegeben werden.

Betriebsüberwachung (Symbol)

1

Betriebsüberwachung (Symbol)

1

Betriebsüberwachung (Symbol)

2

Hinweis

1

Betriebsüberwachung (Symbol)

2

Hinweis

De-16

Inbetriebnahme (EIN) der gewählten Fernbedienungsgruppe / Gruppe

1-1-10

●

Wählen Sie die betreffenden Fernbedienungsgruppen /

Gruppen aus der Fernbedienungsgruppe / Gruppe auf dem

“Betriebsüberwachung” Bildschirm.

Die Fernbedienungsgruppen / Gruppen werden daraufhin im

¡

gewählten Zustand (blau) angezeigt.

a

Klicken Sie auf die “Ein” Schaltfläche.

Die Innengeräte nehmen unter den voreingestellten Bedin-

¡

gungen den Betrieb auf.

Wenn unter “Betriebseinstellung” ein Passwort eingestellt wird,

muss dieses Passwort hier eingegeben werden.

Ausschalten (AUS) der gewählten Fernbedienungsgruppen / Gruppen1-1-11

¡

Wählen Sie die betreffenden Fernbedienungsgruppen / Grup-

pen aus der in Betrieb befindlichen Fernbedienungsgruppe /

Gruppe auf dem “Betriebsüberwachung” Bildschirm.

Die Fernbedienungsgruppen / Gruppen werden daraufhin im

¡

gewählten Zustand (blau) angezeigt.

a

Klicken Sie auf die “Aus” Schaltfläche.

Betrieb der gewählten Innnengeräte wird unterbrochen.

¡

Wenn unter “Betriebseinstellung” ein Passwort eingestellt wird,

muss dieses Passwort hier eingegeben werden.

Erweiterung der Anzeige der Bezeichnungen der Fernbedienungsgruppe / Gruppe

1-1-12

●

Wenn der Name der Fernbedienungsgruppe / Gruppe länger ist

als der Anzeigebereich auf dem “Liste” Bildschirm, den Anzeige-

rahmen so weit ausdehnen, dass der ganze Name angezeigt wird.

a

Klicken Sie auf die “Ausweiten” Schaltfläche.

Der Anzeigerahmen für die Namen wird ausgedehnt und der

●

ganze Name angezeigt.

Klicken Sie auf die “Reduzieren” Schaltfläche, um die Anzei-

ge wieder auf den ursprünglichen Zustand zurückzuschalten.

Prüfung der Fehlerliste, wenn ein Fehler auftritt1-1-13

a

Wenn ein Fehler auftritt, öffnet sich am unteren Bildschirm-

rand das “Fehlerliste” Fenster.

Die 3 Posten “Name”, “Adr.” und “Fehlercode” werden im

“Fehlerliste” Fenster angezeigt. Die Posten werden sowohl in

der “Bild” als auch in der “Liste” Anzeigeart dargestellt. Wenn es

jedoch nicht einen einzigen Fehler gibt, wird auch das “Fehler-

liste” Fenster nicht angezeigt.

Betriebsüberwachung (Symbol)

1

Hinweis

Betriebsüberwachung (Symbol)

1

Hinweis

1

Betriebsüberwachung (Liste)

1

Betriebsüberwachung (Symbol) / Fehlerliste

Hinweis

De-17

b

Wenn es am oberen oder unteren Rand des “Fehlerliste”

Fensters auf dem Bildschirm nicht sichtbare Posten gibt,

lassen Sie die Anzeige durch klicken auf die “



ˮ oder “



ˮ

Schaltflächen nach oben oder unten durchlaufen.

c

Klicken Sie auf die “ ” Schaltfläche, um das “Fehlerliste”

Fenster wieder zu schließen.

d

Wenn die “Fehlerliste” Schaltfläche geklickt wird, wird das “ ”

Fenster erneut geöffnet.

Die “Fehlerliste” Schaltfläche wird angezeigt, wenn das “Fehler-

liste” Fenster geschossen wurde.

Die “Fehlerliste” Schaltfläche wird kontinuierlich angezeigt,

●

bis der Fehler behoben ist.

Wahl der Fernbedienungsgruppen / Gruppen, die gesteuert werden sollen

1-1-14

Steuerung der Fernbedienungsgruppen / Gruppen auf ●

dem “Betriebsüberwachung” Bildschirm.

a

Wählen Sie die betreffenden Fernbedienungsgruppen / Gruppen

aus der in Betrieb befindlichen Fernbedienungsgruppe / Gruppe

auf dem “Betriebsüberwachung” Bildschirm.

Die Fernbedienungsgruppen / Gruppen werden daraufhin im

¡

gewählten Zustand (blau) angezeigt.

Wenn im Rahmen der “Betriebseinstellung” ein Passwort einge-

stellt wurde, muss dieses Passwort hier eingegeben werden.

b

Klicken Sie auf die “Betrieb” Schaltfläche.

Der “Betriebseinstellung” Bildschirm öffnet sich.

¡

3

Betriebsüberwachung (Liste) / Fehlerliste

2

Betriebsüberwachung (Liste) / Fehlerliste

4

Hinweis

1

Betriebsüberwachung (Liste)

2

1

Betriebsüberwachung (Symbol)

2

Hinweis

De-18

STEUERUNGKapitel 2

Steuerung2-1

Hauptsächliche Bildschirmanzeigen der Steuerung2-1-1

Betriebseinstellung

Fernbedienung Verbottaste

Schaltäche für gesteuerte Gruppebe-

zeichnungsanzeige

Lüfteranzeige

Anzeige für die Temperatureinstellung

(Welcher Bildschirm angezeigt wird, hängt

vom Betriebsmodus ab.)

Objektanzeige steuern

“Ein/Aus” Schaltäche

“OK” Schaltäche

Ventilator Schaltäche

Schaltäche für die Temperatureinstellung

Begrenzte Anzeige

Betrieb gesteuert*

1

“Zusätzliche Einstellung” Schaltäche

“Abbrechen” Schaltäche

Betriebsart Schaltäche

*1. Zeigt sich an, wenn der Betrieb über die Hauptsteuerung gesteuert wird.

Andere Einstellung

“Start” Schaltäche

“Reset” Schaltäche

“Ein/Aus” Schaltäche

Schaltäche für die Auf/Ab Schwenkfunktion

Anzeige der Einstellung für die Auf/Ab Schwenkfunktion

Schaltäche um die Bildschirmanzeige für

den Spezialzustand zu verschieben (Auf/Ab)

“OK” Schaltäche

Spezialzustand Bildschirmanzeige

Schaltäche für die Einstellung Links/Rechts Schwenkfunktion

Anzeige der Links/Rechts Schwenkfunktion

“Reset Indiv. Einstellung” Schaltäche

“Abbrechen” Schaltäche

De-19

Betriebseinstellung Ein/Aus2-1-2

a

Klicken Sie auf die “Ein” Schaltfläche.

Die Inbetirebnahme der gewählten (blau) Innengeräte wird

●

vorgenommen. Wenn die “Aus” Schaltfläche geklickt wird,

wird die Einstellung der Abschaltung vorgenommen.

b

Klicken Sie auf die “OK” Schaltfläche.

Die eingestellten Inhalte werden durchgeführt.

¡

Wenn Sie auf die Schaltfläche “



” unter “Steuergerät” auf dem

Bildschirm “Betriebseinstellung” klicken, wird die ausgewählte

Fernbedienungsgruppe / Gruppe angezeigt. (Wenn zwei

oder mehr Elemente “Fernbedienungsgruppe” und “Gruppe”

ausgewählt werden, kann der Vorgang ausgeführt werden.)

Einstellung der Betreibsart2-1-3

a

Klicken Sie auf die Schaltfläche der zu wählenden Betriebsart.

Je nach Modell des Innengeräts wird "B.-def. Auto" oder "Auto/

B. Auto" anstelle von "Auto" angezeigt. Wenn die Funktion für

die betreffende Einheit nicht existiert, kann auch die Einstellung

nicht gewählt werden.

Schaltächen für Funktionen, deren Bedienung eingeschränkt

wird, lassen sich nicht betätigen.

Wenn “Betr-kontrolle” angezeigt wird, liegen keine Rechte für

die Wahl von Kühlen oder Heizen vor.

Benutzerdenierte Automatik (B.-def. Auto):

Stellen Sie die Einstelltemperatur für das Kühlen und die

Einstelltemperatur für das Heizen getrennt ein. Während des

Benutzerdenierten Automatik-Modus wird der Kühlbetrieb

eingeschaltet, wenn die Temperatur den eingestellten Wert

überschreitet, und der Heizbetrieb, wenn die Zimmertempera-

tur unter den eingestellten Wert fällt. (Die geht nur, wenn die

Einstellung am Innengerät kompatibel mit dieser Funktion ist.)

1

Betriebseinstellung

2

Hinweis

1

Betriebseinstellung

Hinweis

Seite laden ...

Fujitsu UTY-DTGYZ1 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Fujitsu UTY-DTGYZ1 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere