Fujitsu UTY-DCGY Bedienungsanleitung

UTY-DCGY
Fujitsu
Marke
Fujitsu
Modell
UTY-DCGY
Typ
Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Türkçe Русский EλληvIkά Italiano Deutsch Português Español Français
中　文
English
MODE D’EMPLOI
TÉLÉCOMMANDE CENTRALE
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
CONTROLADOR REMOTO CENTRAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
ZENTRALE FERNBEDIENUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
TELECOMANDO CENTRALE
ΕΕΙΡΙΔΙO ΛΕΙΤOΥΡΙΑΣ
ΚΕΝΤΡΙΚΌ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДИСТАНЦИОННЫЙ КОНТРОЛЛЕР
MANUEL ÇALIŞMA
MERKEZI UZAKTAN KUMANDA
MANUAL DE INSTRUÇÕES
CONTROLE REMOTO CENTRAL
OPERATING MANUAL
CENTRAL REMOTE CONTROLLER
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
使用说明书
中央控制器
使用产品前请仔细阅读本使用说明书
请保留本说明书以供今后参考
PART NO. 9378379046-06
[Original instructions]
UTY-DCGY
UTY-DCGG
De-1
Inhalt
EINLEITUNG
SICHERHEITSVORKEHRUNGE
N
SYSTEMÜBERBLIC
K
1 Terminologie ............................................................. 3
2 Steuergerät .............................................................. 5
3 Passwortkonguration ............................................. 6
4 Beschreibung des LCD-Displays und
derSchaltächen ..................................................... 6
INITIALISIERUNG
INITIALISIERUNGPROZEDUR
............. 7
1 MONITOR
1-1 Monito
r
1-1-1 Anzeige Monitormodus - Hauptbildschirm ........ 8
1-1-2 Detailanzeige Betriebsstatus ........................... 10
2 STEUERUNG
2-1 Steuerun
g
2-1-1 Anzeige Betriebswahl ...................................... 12
3 EINSTELLUNG
3-1 Setup-Men
u
3-1-1 Ins Setup-Menu schalten................................. 14
3-2 Installationseinstellunge
n
3-2-1 Bildschirm Installationseinstellung .................. 16
3-2-2 Einstellung Adresse Zentralfernbedienung ..... 16
3-2-3 Spracheinstellung ............................................ 17
3-2-4 Einstellung Innengeräte ................................... 17
3-2-5 Einstellung Temperatur Einheit ....................... 21
3-2-6 Einstellungen Master-Fernbedienung ............. 22
3-2-7 Einstellung des externen Eingangs ................. 22
3-2-8 Soll-Temp.-Bereich Einstellung ....................... 23
3-2-9 Passwort ändern (für Installation) ................... 23
3-3 Systemeinstellun
g
3-3-1 Systemeinstellung ........................................... 24
3-3-2 Einstellung Datum ........................................... 24
3-3-3 Gruppeneinstellung ......................................... 26
3-3-4 Zeitplaneinstellung ........................................... 29
3-3-5 Passworteinstellung (Für Manager) ................ 34
3-4 Präferenzeinstellun
g
3-4-1 Bildschirm Präferenzeinstellung ...................... 37
3-4-2 Hintergrundlichteinstelung ............................... 37
3-4-3 Einstellung Anzeigebereich ............................. 38
3-4-4 Toneinstellung .................................................. 38
3-5 Wartungseinstellunge
n
3-5-1 Bildschirm Wartungseinstellungen .................. 39
3-5-2 Fehler - Historie ............................................... 39
3-5-3 Versionsinformationen ..................................... 40
3-5-4 Einstellungs-Status-Liste ................................. 40
3-6 Einstellungen Innengeräte Spezia
l
3-6-1 Bildschirm Einstellungen Innengeräte Spezial ... 41
3-6-2 Testbetriebseinstellungen ................................ 41
3-6-3 Filterzeichen zurücksetzen .............................. 42
3-6-4 Soll-Temp.-Bereich Innengeräte Bereichsein-
stellung ............................................................. 43
3-6-5 FB-Limitierung Einstellung .............................. 44
3-7 Außengerät-Spezialeinstll
g
3-7-1 Außengerät-Spezialeinstllg Bildschirm ........... 46
3-7-2 Geräuschreduzierter Betrieb ........................... 46
3-7-3 Einstellung der Leistungssteuerg .................... 49
4 ANDERE
4-1 Außenabmaße
............................ 51
4-2 Spezikationen
........................... 52
4-3 Fehlerkode
.................................. 52
De-2
EINLEITUNG
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Die in der Bedienungsanleitung aufgeführten “SICHERHEITSVORKEHRUNGEN” enthalten wichtige, Ihre Sicherheit
y
betreffende Informationen. Bitte halten Sie diese ein.
Beziehen Sie sich hinsichtlich der Einzelheiten der Bedienungsanleitung.
y
Bitten Sie die Kunden, die Bedienungsanleitung griffbereit aufzubewahren, damit man sich evetuell in der Zukunft zum
y
Beispiel bei Verlegungen oder Reparaturen des Gerätes darauf beziehen kann.
WARNUNG
Dieses Symbol kennzeichnet
Prozeduren,bei deren un-
sachgemäßer Durchführung
es zu tödlichen Unfällen oder
schweren Verletzungen des
Benutzers kommen kann.
Unterbrechen Sie bei Störungen (Brandgeruch etc.)
y
den Betrieb sofort, schalten die Stromversorgung
aus und setzen sich mit autorisiertem Kunden-
dienstpersonal in Verbindung.
BeschädigteKabelbittenichtselbstmodizieren
y
oder reparieren. Beauftragen Sie autorisiertes
Kundendienstpersonal damit. Falsch durchgeführte
Arbeiten könnten zu elektrischen Schlägen oder
Feuer führen.
Bitte beraten Sie sich mit autorisiertem Kunden-
y
dienstpersonal hinsichtlich Ausbau und Installation
des Gerätes.
Nicht mit nassen Händen berühren. Dies könnte zu
y
elektrischen Schlägen führen.
Wenn Kinder in der Lage sein sollten, sich dem
y
Gerät zu nähern, ergreifen Sie bitte entsprechende
Vorsichtsmaßnahmen, um zu verhindern, dass sie
das Gerät erreichen können.
Bittenichtselbstmodizierenoderreparieren.Dies
y
könnte zu Störungen oder Unfällen führen.
In der Nähe des Gerätes nicht brennbare Gase
y
verwenden. Entweichendes Gas könnte zu Feuer-
entwicklung führen.
VORSICHT
Dieses Symbol kennzeich-
net Prozeduren, bei deren
unsachgemäßer Ausführung
es zu Verletzungen des
Benutzers oder Sachschäden
kommen kann.
Keine Flüssigkeit enthaltende Behälter auf das Ge-
y
rät stellen. Dies könnte zu Hitzeentwicklung, Feuer
oder elektrischen Schlägen führen.
Das Gerät nicht direkt Wasser aussetzen. Dies
y
könnte zu Störungen, Hitzeentwicklung oder elektri-
schen Schlägen führen.
Die Verpackungsmaterialien auf sichere Weise
y
entsorgen. Die Verpackungsbeutel aus Plastik zer-
reißen und so entsorgen, dass Kinder nicht damit
spielen können. Wenn Kinder mit den Originalplas-
tikbeutel spielen, besteht die Gefahr von Erstickung.
In einem Umkreis von etwa 1 m keine anderen elek-
y
trischen Geräte aufstellen. Dies könnte zu Fehlfunk-
tionen oder Störungen führen.
In der Nähe dieses Gerätes kein offenes Feuer ver-
y
wenden oder Heizungsgeräte einsetzen. Dies kann
zu Störungen führen.
Die Schalter nicht mit scharfen Gegenständen
y
berühren. Dies könnte zu Verletzungen, Störungen
oder elektrischen Schlägen führen.
Dieses Gerät darf nicht von Personen (auch Kin-
y
dern) mit verminderten psychischen, sensorischen
und geistigen Fähigkeiten, oder von Personen ohne
Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden, sofern
sie nicht von für ihre Sicherheit verantwortlichen
Personen beaufsichtigt und beim Gebrauch des
Geräts angeleitet werden. Kinder dürfen sich nicht
unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts aufhalten
und auf keinen Fall mit dem Gerät spielen
De-3
SYSTEMÜBERBLICK
Terminologie1
•BegriffeimZusammenhangmitderSteuerung
Diese zentrale Fernbedienung wird für die Netzwerksysteme der VRF V-II Serie oder J-II Serie verwendet.
Übertragungskabel
Gruppe
System
Innengerät
Zentrale Fernbedienung
Standard Fernbedienung
Fernbedienungskabel
Kühlmittelsystem
Fernbedienungsgruppe
Außengerät
A
Fernbedienungsgruppe:
Dies ist die Gruppe der Innengeräte, für die über ein Fernsteuerkabel angeschlos-
senen wurde, oder ein einzelnes Innengerät.
B
Gruppe:
Kollektiv zur einheitlichen Steuerung einer oder mehrerer Fernbedienungsgrup-
pen.
C
Kühlmittelsystem:
Dies ist ein aus Innengeräten, Außengeräten sowie den betreffenden Steuergerä-
ten aufgebautes System. Alle Einheiten und die betreffenden Geräte werden über
Rohre mit dem gleichen Kühlmittel versorgt.
D
System:
Hier handelt es sich um alle Innengeräte, Außengeräte sowie die betreffenden
Steuergeräte (Zentrale Fernbedienung, Standard Fernbedienungen), die über das
gleiche Übertragungskabel miteinander verbunden sind.
De-4
E
Zentrale Fernbedienung:
Die zentrale Fernbedienung ist eine Fernbedienung, die eine zentrale Steuerung
mehrerer Innengeräte erlaubt. Eine Zentrale Fernbedienung kann den Betrieb der
Innengeräte und Zeitschalter von drei Anlagen steueren: alle, eine Gruppe und
Einzelgeräte. Darüber hinaus kann die Zentrale Fernbedienung bis zu 100 Innen-
geräte und 16 Gruppe steuern.
F
Standard Fernbedienung:
Die Standard Fernbedienung ist eine Fernbedienung, welche diejenigen Innen-
geräte steuert, die in Fernbedienungsgruppen zusammengefasst wurden. Es gibt
vier Arten von Standard Fernbedienungen: verdrahtete Fernbedienung, drahtlose
Fernbedienung, einfache Fernbedienung und externe Schaltersteuerung.
•BegriffeimZusammenhangmitdenAdressen
00 00
0
00 01
1
00 02
2
00 03
0
0013
0
0014
1
0015
0
00
Kühlmittel System-
adresse
Adresse der
Fernsteue-
rungsgruppe
Adresse der Innengeräte
Adresse der Fernbedienung
G
Adresse der Fernbedienung (0-15):
Dies ist die ID, die individuell den die einzelnen Fernbedienungsgruppen bilden-
den Innengeräten zugeordnet ist und dient deren Steuerung.
H
Adresse der Innengeräte (00 - 63):
Dies ist die ID, die individuell den einzelnen Innengeräten zugeordnet ist und
dient deren Steuerung.
I
Kühlmittel Systemadresse (0 - 99):
Dies ist die ID, die individuell den einzelnen Kühlsystemen zugeordnet ist und
dient deren Steuerung.
J
Adresse der Fernsteuerungsgruppe:
Die Adresse der Fernsteuerungsgruppe setzt sich aus der Fernbedienungsadres-
se “0”, der Adresse des Kühlsystems und der Adresse des Innengerätes zusam-
men.
De-5
Steuergerät2
Die über den Zentrale Fernbedienung steuerbaren Geräte haben die in der nachstehenden Abbildung gezeigten
Aufbau.
1
1
2
2
Kühlsystem
System
Fernbedienungsgruppe Gruppe
Außengerät Innengerät
Übertragungskabel
Zentrale Fernbe-
dienung
Fernbedienungskabel
Standard Fernbedie-
nung
1
Fernbedienungsgruppe
Eine Gruppe von Innengeräten, die über ein Fernsteuerkabel
mit der Standardfernbedienung verbunden sind. Diese Grup-
pe arbeitet auf Befehlen von der Standard Fernbedienung
basierend unter den gleichen Bedingungen.
2
Gruppe
Eine Gruppe besteht aus einer Fernbedienungsgruppe von
1 oder mehr Geräten. Jede Gruppe kann durch eine zentrale
Fernbedienung gesteuert werden.
De-6
Passwortkonguration3
Die Arten und Beziehungen von Passwörtern, die an diesem Bedienfeld eingerichtet werden können, sind folgende:
Monitor Modus
-Alle
-Gruppe
-Detail
Einstellungs-Menu
Betriebseinstellung
P.W.1
P.W.1
P.W.2
P.W.1
P.W.1
Einstellungen Zentral-
fernbedienung
Installationseinstel-
lungen
Einstellungen
Innengeräte Spezial
Außengerät-Spezi-
aleinstllg
P.W.1 : Manager-Passwort ...... Siehe Abschn. 3-3-5.
P.W.2 : Installations-Passwort ...... Siehe Abschn. 3-2-9.
•WennPW2eingegebenwird,obwohlPW1angefordert
wurde, wird die Passworteingabe abgebrochen.
BeschreibungdesLCD-DisplaysundderSchaltächen4
Anzeige Bildschirmtitel
LCD-Anzeige Datums-/Zeitanzeige
Statusanzeige
Funktionsschaltächen(F1-5)
LED-Leuchte
FührungFunktionsschaltächen
FührungBetriebsschaltächen
IndieserBetriebsanleitungwerdendieBetriebsschaltächen
durch Illustrationen, wie unten gezeigt, dargestellt.
[Pfeil]-Schaltäche [ ]-Schaltäche
[MENÜ]-Schaltäche [
]-Schaltäche
[OK]-Schaltäche [
]-Schaltäche
[ABBRECHEN]-Schaltäche [
]-Schaltäche
[Pfeil]-Schaltäche
Betriebsschaltächen
[MENÜ]-Schaltäche
[OK]-Schaltäche
[ABBRECHEN]-Schaltäche
De-7
INITIALISIERUNG
INITIALISIERUNGPROZEDUR
Die über den Zentrale Fernbedienung steuerbaren Geräte haben die in der nachstehenden Abbildung gezeigten
Aufbau.
Betrieb nehmen.
Einstellung Datum
Installationseinstellungen
Initialisierungsende
Betriebsanfang
Vorbereitungen fertig
3-2-3 Spracheinstellung .........................................................................17
Immer die unten gezeigten Posten einstellen.
3-3-2 Einstellung Datum ........................................................................24
3-3-2-1 Einstellung von Datum/Zeit ..................................................................................... 24
Immer die unten gezeigten Posten einstellen.
Spracheinstellung
Immer die unten gezeigten Posten einstellen.
3-2-2 EinstellungAdresseZentralfernbedienung ..............................16
3-2-4 Einstellung Innengeräte ...............................................................17
3-2-4-1 Anmeldung der Innengeräte in der Reihenfolge der Kühlsystemadressen ........... 18
3-2-4-2 Anmeldung der Innengeräte in der Betriebsreihenfolge ........................................ 19
3-2-4-3 Manuelle Anmeldung der Innengeräte ................................................................... 20
Wenn der Initialisierungsvorgang abgeschlossen ist, werden die „Monitor-Alle“-Bildschir-
me angezeigt.
De-8
MONITOR1
Monitor1-1
AnzeigeMonitormodus-Hauptbildschirm1-1-1
Der Monitormodus besteht aus den 2 Modi “Monitor-Alle ” und “Monitor-Gruppe ”.
Im Modus “Monitor-Alle ” ist die Bestätigung des Betriebsstatus und der Betrieb in den registrierten
“Fernbedienungsgruppe”-Einheiten möglich.
Im Modus “Monitor-Gruppe ” ist die Bestätigung des Betriebsstatus und der Betrieb in den registrierten “Gruppe”
-Einheiten möglich.
Die Anzeige des Hauptbildschirms wird automatisch in 5 Schritten entsprechend der Anzahl angeschlossener Innen-
(1)
geräte umgeschaltet.
1 2 3 4 5
Anzahl angeschlossener
Einheiten (Einheiten :Fernbe-
dienungsgruppe)
1 bis 9
Einheiten
10 bis 20
Einheiten
21 bis 40
Einheiten
41 bis 80
Einheiten
81 bis 100
Einheiten
Anzeigemuster Anzeige von 9
Einheiten
Anzeige von 20
Einheiten
Anzeige von 40
Einheiten
Anzeige von 80
Einheiten
Anzeige von 100
Einheiten
Anzeige von 9 Einheiten /
Anzeige von 20 Einheiten
Anzeige von 40 Einheiten / Anzeige von 80 Einheiten /
Anzeige von 100 Einheiten
Im Monitormodus sind folgende Betriebsschritte verfügbar:
Der Betriebsstatus des Innengerätes (Fernbedienungsgruppe) kann überprüft werden.
(2)
A : Zeigt den Betriebsstatus (“Status ”, “Modus ” und “Temp ”) des Innengerätes
(Fernbedienungsgruppe) an, der mit der [
]Schaltächegewähltwurde.
(Schwarzer Rahmen): Status, in dem das Innengerät (Fernbedie-B :
nungsgruppe) gewählt wurde.
Der Name des registrierten Innengerätes (Fernbedienungsgruppe)
y
wird angezeigt.
Wird die [
y
]Schaltächegedrückt,ändertsichdasgewählte
Innengerät (Fernbedienungsgruppe).
C-E: Zeigt den Betriebszustand des Innengeräts (Fernbedienungsgruppe) an.
(Grün): Das Innengerät (Fernbedienungsgruppe) ist in Betrieb.C :
(Weiß): Das Innengerät (Fernbedienungsgruppe) wurde angehalten.D :
(Rot): Es liegt ein Notaus oder ein Fehler vor.E :
Wenn Sie Details hinsichtlich des Betriebszustandes sehen möch-
ten, drücken Sie die Taste [Details (F5)].
→EinzelheitenndenSieunter„1-1-2DetailanzeigeBetriebssta-
tus”.
Hinweis
Monitor-Alle
“Monitor-Alle ”-Modus
A E
Drücken Sie die
[Monitor-Alle (F1)]
Schaltächenach
Drücken der [
]
Schaltäche.
Drücken Sie die
[Monitor-Gruppe
(F1)]Schaltäche
nach Drücken
der [
] Schalt-
äche.
DCB
De-9
Auf dem “Monitor-Gruppe” Bildschirm wird der “Gruppe” Name oben angezeigt.
Der “Fernbedienungsgruppe” Name, der unter “Gruppe” registriert wurde, wird unten angezeigt. Der Betrieb in “Gruppe”-
oder “Fernbedienungsgruppe” -Einheit ist möglish.
Ein/Aus-Betrieb kann ausgeführt werden.
(3)
F : Alle Innengeräte (Fernbedienungsgruppe) werden gruppiert und aus-
gewählt.
Das gewählte Innengerät (Fernbedienungsgruppe) wird betrieben.G :
Beispiel für den Betrieb eines ausgewählten Innengerätes (Fernbe-
dienungsgruppe)
Drücken Sie die [
y
]SchaltächeundbewegenSiedenCursor
auf das Innengerät (Fernbedienungsgruppe). Wird die Taste [Ein
(F2)] gedrückt, beginnt der Betrieb.
Das gewählte Innengerät (Fernbedienungsgruppe) wird angehalten.H :
Wenn Sie detailliertere Einstellungen ausführen möchten, drücken
SiedieSchaltäche[Betrieb(F4)]
→EinzelheitenndenSieunter”2STEUERUNG”.
Hinweis
(“Auswahl Gruppe ”-Bildschirm)
“Monitor-Gruppe ”-Modus
•Aufdem”AuswahlGruppe”-Bildschirmwird
der Betriebsstatus des Innengerätes (Fern-
bedienungsgruppe) in Gruppeneinheiten
angezeigt.
•Wird”Mix”alsBetriebsstatusangezeigt,
stimmt die Einstellung in “FBG” nicht über-
ein.
•AufdemBildschirm”Fernbedienungsgruppe”
wird der Betriebsstatus des Innengerätes
(Fernbedienungsgruppe) in “FBG”-Einheiten
angezeigt.
(“Auswahl FB-Gruppe” -Bildschirm)
“Monitor-Gruppe ”-Modus
[FBG (F1)]
Schaltäche:
[Gruppe (F1)]
Schaltäche:
Monitor-Alle
“Monitor-Alle ” Modus
G
F
H
Drücken Sie die
[Monitor-Gruppe (F1)]
Schaltächenach
Drücken der [
]
Schaltäche.
Drücken Sie die
[Monitor-Alle (F1)]
Schaltächenach
Drücken der [
]
Schaltäche.
(“Auswahl Gruppe ” Bildschirm)
“Monitor-Gruppe ” Modus
(“Auswahl Fernbedienungsgruppe” Bildschirm)
“Monitor-Gruppe ” Modus
[FBG (F1)]
Schaltäche:
[Gruppe (F1)]
Schaltäche:
G
F
H
G
F
H
De-10
Detailanzeige Betriebsstatus1-1-2
Ein Detailbildschirm des Betriebsstatus jedes Innengerätes (Fernbedie-
nungsgruppe) kann überprüft werden.
Drücken Sie die [
(1)
]SchaltächeundwählenSieeinInnengerät
(Fernbedienungsgruppe).
BeiDrückender[Details(F5)]Schaltächeöffnetsichder
(2)
“Details”Bildschirm.
(3)
Überprüfen Sie die Detailanzeige des Betriebsstatus.
[nächste FB-Gruppe (F1)] : Öffnet die Detailanzeige des Innenge-
rätes (Fernbedienungsgruppe) von der
nächsten Nummer.
[vorherige FB-Gruppe (F2)] : Öffnet die Detailanzeige des Innenge-
rätes (Fernbedienungsgruppe) von der
vorigen Nummer.
[Monitor (F5)] : Kehrt zum Monitormodus-Bildschirm
zurück.
Posten Status
Status Einstellung Betrieb Ein/Aus
Modus Einstellung Betriebsmodus
Temp Temperatureinstellung
Fan Einstellung Lüftergeschwindigkeit
VT Ausblasrichtung Winkeleinstellung vertikaler Luftstrom
HZ Ausblasrichtung Winkeleinstellung horizontaler Luft-
strom
Frostschutz Anti-Gefrier-Einstellung
Eco. Stromspareinstellung
Siehe “3-2-5 Einstellung Temperatur Einheit” für die Umstellung zwischen Celsius
(°C) und Fahrenheit (°F).
Monitor-Alle
(Fernbedienungsgruppe Auswahl Bildschirm)
“Monitor-Gruppe ”-Modus“Monitor-Alle ”-Modus
[Details (F5)]
Schaltäche:
F5
Details-Liste1
Felder ohne Funktion auf allen Geräten,
die bei Fernbedienungsgruppe registriert
sind, werden als leere Felder angezeigt.
Details-Liste2
Drücken Sie die
[
]Schaltä-
che und wählen
Sie “Liste1”.
Drücken Sie die
[
]Schaltä-
che und wählen
Sie “Liste2”.
De-11
Symbol-Anzeigeliste - FB-Limitierung
Bild-
symbol
Name Inhalte
Alle Alle Funktionen der Standard Fernbedienung sind ausgeschaltet
Ein/Aus Die EIN/AUS Bedienung der Standard Fernbedienung ist verboten
Ein Die EIN Bedienung der Standard Fernbedienung ist verboten
Modus Die Bedienung der Standard Fernbedienung ist verboten
Temp Die Einstellung der Temperatur mit der Standard Fernbedienung ist verboten
Timer Die Einstellung des Zeitschalters mit der Standard Fernbedienung ist verboten
Filter Die Bedienung der Standard Fernbedienung zur Rückstellung der Filter ist verboten
Einstellung Prioritäts-Modus Liste
Name Inhalte
Masterinnengerät Für das Innengerät liegen die Wahlrechte für den Kühl- und Heizbetrieb vor.
Master gesteuert
Das Innengerät wird durch ein Innengerät gesteuert, für welches Wahlrechte für den Kühl- und
Heizbetrieb vorliegen.
Außengerät gesteuert
Das Innengerät wird durch ein Außengerät gesteuert, für welches Wahlrechte für den Kühl- und
Heizbetrieb vorliegen.
Symbol-Anzeigeliste - Spezialzustand
Bild-
symbol
Name Inhalte
Enteisen Enteisungsbetrieb.
Ölrückgewinnung Ölrückgewinnungs-Betrieb.
Filterzeichen Alarmzeichen Filterreinigung.
Modus-Abweichung Anderer Betriebsmodus.
Testbetrieb Testbetrieb
In Wartung DasSystembendetsichimWartungsmodusunddieAnlagekannnichtbetriebenwerden.
Betrieb gesteuert Der Betrieb wird von einer Funktion eingeschränkt.
Fehler Fehler
Not-Aus Not-Aus
Betrieb einge-
schränkt
Der Betrieb der Innen- und Außengeräte wird gesteuert.
De-12
STEUERUNG2
Steuerung2-1
Anzeige Betriebswahl2-1-1
Betriebseinstellung
Wechseln Sie in den “Betriebseinstellung”-Bildschirm.
Drücken Sie die [
(1)
]SchaltächeundwählenSieeinInnengerät
(Fernbedienungsgruppe, Gruppe).
BeiDrückender[Betrieb(F4)]Schaltächeöffnetsichder
(2)
“Betriebseinstellung”-Bildschirm.
Drücken Sie die [
(3)
]SchaltächeundwählenSiedieFunktion,die
Sie einstellen möchten.
DrückenSiedieFunktionsschaltächeundstellenSiedieFunktion
(4)
ein.
Die Funktionsliste wird in der Liste “Funktionsbeschreibungen” ange-
zeigt.
DieFunktionsschaltächeändertsichjenachdemeinzustellenden
Punkt.
Drücken Sie die [
(5)
]-Taste.
Monitor-Alle Monitor-Gruppe Details
F4
Betriebseinstellung
[Betrieb(F4)]Schaltäche
De-13
Funktionsbeschreibungen
Name Funktionen Inhalte Inhalte
1 Ein/Aus
Ein (F1) Stellt den Betrieb auf “Ein”.
Betrieb Ein/Aus wird eingestellt.
Aus (F2) Stellt den Betrieb auf “Aus”.
2 Modus
Auto (F1)
Wechselt in den “Auto"-
Modus.
•DerBetriebsmoduswirdeingestellt.
•IstdieFunktionfürdasZielgerätnichtverfügbar,kanndie
Auswahl nicht getroffen werden.
•Wird[
] angezeigt, ist die Auswahl von Kühlen und Heizen
eingeschränkt.
Kühl. (F2)
Wechselt in den “Kühl."-
Modus.
Dry (F3)
Wechselt in den “Dry"-
Modus.
Fan (F4)
Wechselt in den “Fan"-
Modus.
Heiz. (F5)
Wechselt in den “Heiz."-
Modus.
3 Temp
rauf (F1)
Erhöht die eingestellte Tem-
peratur.
•DieeingestellteTemperaturwirdbeiderCelsiusAnzeige
in 0.5°C Schritten und bei der Fahrenheit Anzeige in 1°F
Schritten herauf- oder heruntergeregelt.
•DerTemperaturbereichvariiertjenachBetriebszustand.
Einstellbarer Temperaturbereich
Kühl./Dry*
18 bis 30°C (64 bis 88°F) oder
20 bis 30°C (68 bis 88°F)
Heiz. 10 bis 30°C (48 bis 88°F)
Auto*
18 bis 30°C (64 bis 88°F) oder
20 bis 30°C (68 bis 88°F)
* Die Untergrenze für die Temperatureinstellung ist vom Ort
der Verwendung abhängig.
•DereinstellbareTemperaturbereichkannverändertwerden.
EinzelheitenndenSieunter”Soll-Temp.-BereichEinstel-
lung” (Abs. 3-2-8).
runter (F2)
Verringert die eingestellte
Temperatur.
4 Fan
rauf /
runter
(F1/
F2)
Stellt die Ventilatordrehzahl
ein. (einschließlich Auto-
Modus)
•DieLüftergeschwindigkeitwirdeingestellt.
•IstdieFunktionfürdasZielgerätnichtverfügbar,kanndie
Auswahl nicht getroffen werden.
5
VT Ausblas-
richtung
rauf (F1)
Bewegt den Lüftungsschlitz
nach oben.
•DieRichtungdesLuftstroms(Oben/Unten)wirdeingestellt.
•DieWinkeleinstellungderLüftungsschlitzeistjenachInnen-
gerät unterschiedlich.
•IstdieFunktionfürdasZielgerätnichtverfügbar,kanndie
Auswahl nicht getroffen werden.
runter (F2)
Bewegt den Lüftungsschlitz
nach unten.
6
HZ Ausblas-
richtung
links (F1)
Bewegt den Lüftungsschlitz
nach links.
•DieRichtungdesLuftstroms(Rechts/Links)wirdeingestellt.
•DieWinkeleinstellungderLüftungsschlitzeistjenachInnen-
gerät unterschiedlich.
•IstdieFunktionfürdasZielgerätnichtverfügbar,kanndie
Auswahl nicht getroffen werden.
rechts (F2)
Bewegt den Lüftungsschlitz
nach rechts.
7 Frostschutz
Ein (F1) Stellt “Ein” ein.
•“Frostschutz”isteineFunktion,diebeiausgeschalteter
Klimaanlage bei niedrigen Temperaturen heizt, um das
Einfrieren von Wasserleitungen und Geräten in Gegenden,
in denen die Außentemperatur unter den Gefrierpunkt fallen
kann, zu verhindern. Wenn sich Wasserleitungen weit von
derEinheitentferntoderinAußenwändenbenden,kann
diese Funktion möglicherweise keinen ausreichenden Frost-
schutz bieten.
•IstdieFunktionfürdasZielgerätnichtverfügbar,kanndie
Auswahl nicht getroffen werden.
Aus (F2) Stellt “Aus” ein.
8 Eco.
Ein (F1) Stellt “Ein” ein.
•IstdieFunktionfürdasZielgerätnichtverfügbar,kanndie
Auswahl nicht getroffen werden.
Aus (F2) Stellt “Aus” ein.
De-14
EINSTELLUNG3
Setup-Menu3-1
Ins Setup-Menu schalten3-1-1
Gehen Sie bei der Durchführung des Manager- und Installations-Setup-Menus wie folgt vor:
Einstellungs-Menu
[ ]
Schaltäche
Monitor-Alle
Schalten Sie das Setup-Menu
durch Drücken der [
] und
[
]Schaltächeum.
NäheresndenSieinderListe
“Setup-Menu-Details”.
Einstellungen Zentralfernbedienung
BA
DC
Einstellungen Innengeräte Spezial
FE
HG
Monitor-Alle
DrückenSiedie[Einstellungs-Menu(F2)]Schaltäche.
Der Bildschirm kann auch zum “Einstellungs-Menu”
aus dem “Monitor-Gruppe” oder “Details” Bildschirm
umgeschaltet werden.
Passwort
Überprüfung
Passwort
Überprüfung
Passwort
Überprüfung
KJ
De-15
Liste “ Setup-Menu-Details”.
Menüpunkt(1.) Menüpunkt(2.) (Funktionsschaltäche)
Menüpunkt(3.)oderzusätzliche
Beschreibung
Abschn.
Nr.
A
Installationseinstel-
lungen
Einst. Adresse Zentral FB - - 3-2-2
Spracheinstellung - - 3-2-3
Einstellung Innengeräte
Adresse (F1)
Anmeldung der Innengeräte in der
Reihenfolge der Kühlsystemadres-
sen
3-2-4-1
Betrieb (F2)
Anmeldung der Innengeräte in der
Betriebsreihenfolge
3-2-4-2
Manuell (F3)
Manuelle Anmeldung der Innenge-
räte
3-2-4-3
Reihenfolge (F2)
Ändern der Reihenfolge der ange-
meldeten Innengeräte.
3-2-4-4
Entfernen (F5)
Löschen von angemeldeten Innen-
geräten
3-2-4-5
Umbenennen (F1)
Ändert den Namen der Fernbedie-
nungsgruppe.
3-2-4-6
Einstellung Temp. Einheit - - 3-2-5
Einstellungen Master-FB - - 3-2-6
Einstellung ext. Eingangs - - 3-2-7
Soll-Temp.- Bereich Einst. - - 3-2-8
Passwort ändern
(für Installation)
- - 3-2-9
B Systemeinstellung
Einstellung Datum
→ Einstellung von Datum/Zeit 3-3-2-1
→
Einstellung der Reihenfolge von
Datum und Uhrzeit
3-3-2-2
→ Einstellung Sommerzeit 3-3-2-3
→ Automatische Zeiteinstellung 3-3-2-4
→ Übermittlung der aktuellen Uhrzeit 3-3-2-5
Gruppeneinstellung
→ Gruppe editieren 3-3-3-1
→ Fernbedienungsgruppe Editieren 3-3-3-2
Zeitplaneinstellung
Umbenennen (F1) Einen Zeitplan umbenennen 3-3-4-1
Gerät tausch. (F2)
Eine Gruppe oder Fernbedie-
nungsgruppe auf Zeitplanbetrieb
einstellen
3-3-4-2
Timer tausch. (F3)
Einstellung und Korrektur des
Zeitplans
3-3-4-3
Timer tausch. (F3) Kopieren/Einfügen des Zeitplans 3-3-4-4
An/Aus Einstg. (F4) Zeitplan ein-/ausschalten 3-3-4-5
Daten wählen (F5) Zeitplan Kopieren/Einfügen 3-3-4-6
Daten wählen (F5) Zeitplan starten 3-3-4-7
Passworteinstellung
(Manager)
→ Ändern des Manager-Passworts 3-3-5-1
Richtiger Umgang mit dem
Manager-Zugang
3-3-5-2
C Präferenzen
Hintergrundlichteinstelung - - 3-4-2
Einstellung
Anzeigebereich
- - 3-4-3
Toneinstellung - - 3-4-4
D Wartung
Fehler - Historie - - 3-5-2
Version - - 3-5-3
Einstellungs-Status-Liste - - 3-5-4
E Testbetrieb 3-6-2
F Filter 3-6-3
G Soll-Temp.-Bereich Innen. 3-6-4
H FB-Limitierung 3-6-5
De-16
J Geräuschreduzierter Betrieb 3-7-2
K Einstellung der Leistungssteuerg 3-7-3
* Die Markierungen A bis K beziehen sich auf die Markierungen in der ersten Zeile der Bildschirme aus Abschn. 3-1-1
Installationseinstellungen3-2
BildschirmInstallationseinstellung3-2-1
(1)
Ein Passwort wird eingerichtet, damit dieses Steuergerät nicht von
Unbefugten benutzt wird.
Wenn der Bildschirm mit der Passwortabfrage erscheint, geben Sie
es ein.
“0000” ist als Standard-Passwort eingerichtet.
¡
WiedasPasswortgeändertwirdndenSieunter“3-2-9Pass-
wort ändern”.
Hinweis
Drücken Sie die [
(2)
]SchaltächeundverschiebenSiedenCursor
zu dem Punkt, den Sie ändern möchten.
Einst. Adresse Zentral FB : Abschn. 3-2-2A :
Spracheinstellung : Abschn. 3-2-3B :
Einstellung Innengeräte : Abschn. 3-2-4C :
Einstellung Temp. Einheit : Abschn. 3-2-5D :
Einstellungen Master FB : Abschn. 3-2-6E :
Einstellung ext. Eingangs : Abschn. 3-2-7F :
Soll-Temp.-Bereich Einst. : Abschn. 3-2-8G :
Passwort ändern : Abschn. 3-2-9H :
Drücken Sie die [
(3)
]Schaltäche.
Jeder Einstellungsbildschirm öffnet sich.
EinstellungAdresseZentralfernbedienung3-2-2
(1)
DrückenSiedie[rauf(F1)]oder[runter(F2)]Schaltäche.
Stellen Sie den Adresswert ein.
Der Adresswert kann von 00 bis 15 eingestellt werden.
¡
Wenn die [
(2)
]Schaltächegedrücktwird,wirddieEinstellungbeen-
det.
An das VRF-System können bis zu 16 Geräte angeschlossen
werden: Sensorbildschirmsteuerungen, Netzwerkwandler, Haupt-
fernbedienungen und Lon-Lon-Wandler. Wenn Sie die Adresse für
dieses Gerät einstellen, achten Sie darauf, dass die Adresse (Zahl)
bei keinem anderen Gerät vorkommt.
Hinweis
B
D
F
H
A
C
E
G
Installationseinstellungen
Einst. Adresse Zentralfernbdng.
De-17
Spracheinstellung3-2-3
(1)
DrückenSiedie[Weiter(F1)]oder[Vorheriges(F2)]Schaltäche.
Sprachenauswahl kann erfolgen.
Wenn die [
(2)
]Schaltächegedrücktwird,wirddieEinstellungbeen-
det.
Einstellung Innengeräte3-2-4
Melden Sie die Innengeräte an der Hauptfernbedienung an. Es kann
eines der folgenden 3 Anmeldeverfahren verwendet werden:
Automatische Anmeldung von Innengeräten in aufsteigender (1)
Reihenfolge der Kühlsystemadresse
Automatische Anmeldung in der Reihenfolge des Innengerätebe-(2)
triebs
Manuelle Anmeldung der Innengeräte(3)
Drücken Sie [Registrierung (F4)], um Innengeräte anzumelden.
[Umbenennen (F1)] : Ändert den Namen der Fernbedienungsgruppe
(Abschn. 3-2-4-6)
[Reihenfolge (F2)] : Ändern der Reihenfolge der angemeldeten Innen-
geräte. (Abschn. 3-2-4-4)
[Registrierung (F4)] : Meldet Innengeräte an.
[Entfernen (F5)] : Löschen von angemeldeten Innengeräten.
(Abschn. 3-2-4-5)
Die Registrierung der Innengeräte und deren Löschung kann sowohl die Gruppeneinstellungen wie auch die Zeit-
planeinstellungenbeeinussen.
Bestätigen Sie immer nach dem Ende der Einstellung der Innengeräte, wenn die Gruppeneinstellung und die Zeit-
planeinstellung bereits durchgeführt wurden.
Hinweis
Spracheinstellung
Einstellung Innengeräte
Anmeldung der Innengeräte in der Reihenfolge der Kühlsystemadressen
(Abschn. 3-2-4-1)
Anmeldung der Innengeräte in der Betriebsreihenfolge (Abschn. 3-2-4-2)
Manuelle Anmeldung der Innengeräte (Abschn. 3-2-4-3)
Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück.
De-18
AnmeldungderInnengeräteinderReihenfolgeder 3-2-4-1
Kühlsystemadressen
Meldet die Innengeräte in aufsteigender Reihenfolge der Kühlsystemad-
resse automatisch an.
DrückenSiedie[Adresse(F1)]SchaltächenachdemSiedie[Regist-
rierung(F4)]SchaltächeaufdemBildschirm“EinstellungInnengeräte”
gedrückt haben.
Einstellung der Startkühlsystemadresse (Zahl) des “Kältekreis-Be-
(1)
reich”.
Verschieben Sie den Cursor an die linke Seite des Menüs “Kältekreis-
Bereich”.
DrückenSiedie[rauf(F1)]oder[runter(F2)]Schaltäche.
Einstellung der Endkühlsystemadresse (Zahl) des “Kältekreis-Be-
(2)
reich”.
Verschieben Sie den Cursor an die rechte Seite des Menüs “Kälte-
kreis-Bereich”.
DrückenSiedie[rauf(F1)]oder[runter(F1)]Schaltäche.
Verschieben Sie den Cursor zum Menüpunkt “Status Netzwerk
(3)
Priorit.-Modus”.
DrückenSiedie[Prioritäts-Modus(F1)]oder[Normal(F2)]Schaltä-
che.
Wenn im “Prioritäts-Modus” ein Scan durchgeführt wird, stellen alle
Geräte im System den Betrieb ein. (Empfohlene Einstellung)
Wenn Sie nicht wollen, dass der Betrieb eingestellt wird, führen Sie
den Scan im Normalmodus durch.
Hinweis
Wenn die [
(4)
]Schaltächegedrücktwird,öffnetsicheinBestäti-
gungsbildschirm.
Wenn die [
(5)
]Schaltächeerneutgedrücktwird,wirdderScan
gestartet.
Ein Fehlerbildschirm wird angezeigt, wenn sich im System eine
Störung einstellt und die Registrierung wird daraufhin unterbrochen.
Hinweis
Systemfehler
InhaltderStörung Ursache
Keine Außengeräte Es gibt kein Außengerät mit der gleichen Kühlsystemadresse wie für das Innengerät.
Keine Innengeräte Nicht ein einziges Innengerät hat die gleiche Kühlsystemadresse wie das Außengerät.
Es gibt eine Anomalie bei der Gerä-
teeinstellung.
Es liegt ein Fehler bei der Dateneinstellung vor.
Es gibt eine Anomalie in der FBG
Adresse.
Es liegt ein Fehler bei der RCG Adresseneinstellung vor.
Kein Master an den Außengeräten. Es gibt kein Hauptgerät an den Außengeräten.
Initialisierung läuft Kann nicht ausgeführt werden, weil derzeit ein anderes Gerät initialisiert wird.
Hinweise
Registrierung Addresse
De-19
AnmeldungderInnengeräteinderBetriebsreihenfolge3-2-4-2
Meldet die Innengeräte in der Betriebsreihenfolge an.
DrückenSiedie[Betrieb(F2)]SchaltächenachdemSiedie[Registrie-
rung(F4)]SchaltächeaufdemBildschirm“EinstellungInnengeräte”
gedrückt haben.
Verschieben Sie den Cursor ins Menü “Kältekreis-System”.
(1)
DrückenSiedieSchaltäche[rauf(F1)]oder[runter(F2)].
Wählen Sie “Kühlsystemadresse (Zahl)” oder “Alle (alle Kühlsyste-
me)”.
Wenn “Kühlsystemadresse (Zahl)” gewählt wird, stellt das gewählte
Kühlsystem den Betrieb ein; die anderen, nicht ausgewählten Syste-
me stellen den Betrieb jedoch nicht ein.
Verschieben Sie den Cursor ins Menü “Registrierungs-Methode”.
(2)
[Neu(F1)]Schaltäche :MeldetInnengerätean,nachdemalleak-
tuell angemeldeten Innengeräte gelöscht
wurden.
[Einfg(F2)]Schaltäche :MeldetInnengerätean,indemsieden
aktuell angemeldeten Innengeräten hinzu-
gefügt werden.
Wenn die [
(3)
]Schaltächegedrücktwird,öffnetsicheinBestäti-
gungsbildschirm.
Beim erneuten Drücken auf die [
(4)
]SchaltächestartetdieSystem-
bestätigung.
Wenn die Systemprüfung normal beendet wird, öffnet sich der Bild-
(5)
schirm “Einstellung Innengeräte”.
Ein Fehlerbildschirm wird angezeigt, wenn sich im System eine
Störung einstellt und die Registrierung wird daraufhin unterbrochen.
Hinweis
Der Betrieb der Innengeräte startet in der Reihenfolge, die Sie einge-
z
ben wollen.
Die Fernbedienungsgruppe wird auf dem Bildschirm “Einstellung
Innengerät” in der Reihenfolge angezeigt, in der sie in Betrieb gegan-
gen sind.
Zum Stoppen von “In der Reihenfolge der in Betrieb genommenen
(6)
Innengeräteregistrieren.”die[Ende(F5)]Schaltächedrücken.
Wenn die [
(7)
]Schaltächegedrücktwird,schließtsichderBestäti-
gungsbildschirm.
Wenn die [
(8)
]Schaltächegedrücktwird,wirddieEinstellungbeen-
det.
Registrierung Betriebsfolge
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54

Fujitsu UTY-DCGY Bedienungsanleitung

UTY-DCGY
Fujitsu
Marke
Fujitsu
Modell
UTY-DCGY
Typ
Bedienungsanleitung
Dieses Handbuch eignet sich auch für
PDF herunterladen
Bericht

Verwandte Artikel