Seite wird geladen ...
Anwendung cobas IT
1000
Gebrauchsanweisung
COBAS und LIFE NEEDS ANSWERS sind
Marken von Roche.
©2010 Roche Diagnostics
RocheDiagnostics Ltd.
CH-6343 Rotkreuz
Schweiz
www.roche-diagnostics.com
Roche Diagnostics
Gebrauchsanweisung · Version 3.8 2
Anwendung cobas IT 1000
Überarbeitungsprotokoll
Handbuchversion Softwareversion Überarbeitungs-
datum
Änderungen
1.0 1.0 Juni 2004 Software-
Aktualisierung
2.0 1.05 Juni 2005 Software-
Aktualisierung
2.1 1.06 November 2005 Software-
Aktualisierung
Alarmdefinitionen
hinzugefügt.
2.2 1.07 Februar 2006 Software-
Aktualisierung
2.3 1.07.01 August 2006 Software-
Aktualisierung,
Korrekturen
2.4 1.07.02 Oktober 2006 Software-
Aktualisierung,
Korrekturen
2.5 1.07.03 April 2007 Software-
Aktualisierung,
Korrekturen
2.6 1.07.03_01 Juni 2007 Korrekturen
2.7 1.07.04 August 2007 Software-
Aktualisierung
2.8 1.07.05 November 2007 Aktualisierung
Software und
Benutzerhandbuch
2.9 1.08 Februar 2008 Aktualisierung
Software und
Benutzerhandbuch
3.0 1.09 Mai 2008 Aktualisierung
Software und
Benutzerhandbuch
3.1 1.09.01 Oktober 2008 Aktualisierung
Software und
Benutzerhandbuch
3.2 1.09.02 Dezember 2008 Aktualisierung
Software und
Benutzerhandbuch
3.3 1.10 März 2009 Aktualisierung
Software und
Benutzerhandbuch
3.4 1.11 Juni 2009 RiliBÄK 2008-
Updates
3.5 1.12 November 2009 Aktualisierung
Software und
Benutzerhandbuch
Roche Diagnostics
3 Gebrauchsanweisung · Version 3.8
Anwendung cobas IT 1000
3.6 1.13 Februar 2010 Aktualisierung
Software und
Benutzerhandbuch
3.7 1.14 Juni 2010 Aktualisierung
Software und
Benutzerhandbuch
3.8 1.14.00.02 Oktober 2010 Aktualisierung
Software und
Benutzerhandbuch
Handbuchversion Softwareversion Überarbeitungs-
datum
Änderungen
Roche Diagnostics
Gebrauchsanweisung · Version 3.8 4
Anwendung cobas IT 1000
Hinweis des Herausgebers
Dieses Handbuch richtet sich an Benutzer der Anwendung cobas IT 1000.
Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die in diesem
Handbuch enthaltenen Informationen zum Zeitpunkt des Druckes korrekt sind.
Roche Diagnostics GmbH behält sich jedoch das Recht vor, im Rahmen der
kontinuierlichen Produktentwicklung ohne vorherige Ankündigung erforderliche
Änderungen an diesem Handbuch vorzunehmen.
Softwareaktualisierungen werden von Roche-Servicebeauftragten durchgeführt.
Verwendung Anwendung cobas IT 1000 ist eine Softwarelösung. Es ist ein Datenverwaltungs-
system zur Auswertung von Tests in medizinischen Instituten. Es verbindet Point-of-
Care-Geräte und sammelt, prüft und speichert Testergebnisse. Die Anwendung führt
außerdem Qualitätssicherungs- und Berichtsfunktionen durch.
Benutzer sollten dieses Handbuch sorgfältig lesen, bevor sie mit dem System arbeiten.
Copyright © 2001-2010, Roche Diagnostics Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
Marken Anerkannte Marken:
o ROCHE, ROCHE OMNI, ACCU-CHEK, ROCHE CARDIAC, COBAS B,
COBAS UND LIFE NEEDS ANSWERS sind Marken von Roche.
o Roche und das Roche-Symbol sind eingetragene Marken der Roche-Gruppe.
o Alle anderen Marken sind Marken der jeweiligen Eigentümer.
Rückmeldung Es wurde alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass das
vorliegende Handbuch den oben genannten Verwendungszweck erfüllt. Jegliche
Rückmeldungen zu jeglichen Aspekten des vorliegenden Handbuchs sind
willkommen und werden bei zukünftigen Aktualisierungen berücksichtigt. Bitte
wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner bei Roche, wenn Sie Rückmeldungen für
uns haben.
Kontaktadressen
Hersteller
Vertrieb in den USA
Roche Diagnostics Ltd.
CH-6343 Rotkreuz
Schweiz
www.roche-diagnostics.com
Roche Diagnostics Corporation
9115 Hague Road
PO Box 50457
Indianapolis, IN 46250-0457
USA
Roche Diagnostics
5 Gebrauchsanweisung · Version 3.8
Anwendung cobas IT 1000
Roche Diagnostics
Gebrauchsanweisung · Version 3.8 6
Anwendung cobas IT 1000
Produktmodul (sofern zutreffend)
Verwendung des vorliegenden Handbuchs
In diesem Handbuch verwendete Konventionen
Detaillierte Informationen zu jedem Fenster finden Sie im vorliegenden Benutzer-
handbuch oder in der Online-Hilfe, die Sie mit der Taster F1 aufrufen können.
Die Beschreibung der einzelnen Schritte der jeweiligen Vorgehensweise enthalten
Screenshots (Bildschirmaufnahmen) der Anwendung, auf denen grafisch dargestellt
ist, wo und wie Sie bestimmte Aufgaben ausführen können.
Folgende Symbole werden im vorliegenden Handbuch verwendet:
Symbole Folgende Symbole werden verwendet, um wichtige Informationen zu kennzeichnen:
Vorliegendes Dokument
Dieses Dokument dient drei Zwecken:
o Es enthält Beschreibungen der Elemente der Benutzeroberfläche der Anwendung
cobas IT 1000.
o Es enthält eine Beschreibung der einzelnen Schritte, die bei Routineaufgaben
auszuführen sind.
o Es enthält Informationen zu verschiedenen Aspekten der Anwendung cobas IT
1000.
o Bewahren Sie dieses Handbuch an einem Ort auf, wo es nicht beschädigt werden
kann.
o Stellen Sie sicher, dass dieses Dokument jederzeit verfügbar ist.
Symbol Bedeutung
e
Querverweis.
Hinweis.
ACHTUNG
Symbol für Sicherheitshinweis.
WARNUNG
Symbol für Sicherheitshinweis.
a
Verfahrensschritt.
o
Listenelement.
Ende des Verfahrens.
Anwendung cobas IT 1000
Produktmodul (sofern zutreffend)
Roche Diagnostics
7 Gebrauchsanweisung · Version 3.8
Das Dokument besteht aus zwei Hauptteilen und einem Anhang.
o Grundlagen von cobas IT 1000 auf Seite A-1. Dazu gehören eine Übersicht der
Anwendung cobas IT 1000, eine Beschreibung der Benutzeroberfläche sowie eine
Beschreibung der Warn- und Fehlermeldungen.
o Verwendung von cobas IT 1000 auf Seite B-1. Enthält eine Anleitung zur
Verwendung der verschiedenen Softwaremodule.
o Glossar auf Seite C-3. Enthält die Liste der verwendeten Begriffe inkl. der
entsprechenden Definitionen.
Zur besseren Orientierung wurde ein Inhaltsverzeichnis sowohl an den Anfang des
Handbuchs als auch an den Anfang jedes Kapitels gestellt.
Dasselbe Dokument bildet die Grundlage sowohl der gedruckten Bedienungs-
anleitung als auch der Online-Hilfe. In den nachfolgenden Absätzen werden die
Bestandteile der Online-Hilfe und ihre Verwendungszwecke erläutert.
Online-Hilfe
Die Anwendung cobas IT 1000-Software beinhaltet eine kontextbezogene Online-
Hilfefunktion, die das Arbeiten mit dem System erleichtert. „Kontextbezogen“
bedeutet, dass bei Auswahl der Hilfefunktion in Anwendung cobas IT 1000 jeweils
ein Hilfetext oder eine Bildschirmanzeige zu dem Softwarebereich, mit dem gerade
gearbeitet wird, angezeigt wird. Die Online-Hilfe bietet eine schnelle, bequeme
Möglichkeit, Informationen wie Erläuterungen zu Anzeigen und Dialogfeldern und
der Ausführung bestimmter Aufgaben zu finden.
Die Online-Hilfe kann mit der Funktionstaste F1 auf der Tastatur oder durch
Anklicken der Schaltfläche „Hilfe“ im Allgemeiner Aktionsbereich aktiviert werden.
Sie können dann die kontextabhängige Hilfe oder unter Systemhilfe ein allgemeines
Inhaltsverzeichnis aufrufen.
e
Benutzeroberfläche auf Seite A-17
Der kontextbezogene Eintrag zeigt Text oder Bildschirmanzeigen, die mit der
aktuellen Position innerhalb der Software in Zusammenhang stehen.
Das Hilfefenster Dieses Fenster besteht aus drei Hauptbereichen:
o Schaltflächenleiste
o Navigationsbereich
o Themenbereich
Die drei oben aufgeführten Referenzen verweisen jeweils nur auf die erste Seite des
betreffenden Abschnitts.
Roche Diagnostics
Gebrauchsanweisung · Version 3.8 8
Anwendung cobas IT 1000
Produktmodul (sofern zutreffend)
Schaltflächenleiste
Die Schaltflächenleiste umfasst die folgenden Schaltflächen:
Navigationsbereich
Der Navigationsbereich ist links im Hilfefenster zu sehen. Im oberen Bereich stehen
vier Registerkarten zur Verfügung: Inhalt, Index, Suchen und Favoriten.
Auf der Registerkarte Inhalt wird mithilfe von Buch- und Seitensymbolen der Inhalt
der Anwendung cobas IT 1000-Hilfe angezeigt. Die Registerkarte Index ermöglicht
den Zugriff auf den Hilfeindex, die Registerkarte Suchen Zugriff auf die
Volltextsuche. Mithilfe der Registerkarte Favoriten können Benutzer eine Liste der
am häufigsten genutzten Hilfethemen speichern.
Themenbereich
Hilfethemen werden rechts vom Navigationsbereich angezeigt. Wenn der betreffende
Text über das Fenster hinausreicht, kann der restliche Text mithilfe von
Bildlaufleisten sichtbar gemacht werden.
Links zu zugehörigen Themen werden durch unterstrichenen blauen Text
gekennzeichnet. Wenn Sie auf einen Link zeigen, nimmt der Mauszeiger die Form
einer Hand an.
a Anzeigen allgemeiner Hilfe
1
In der Anwendung cobas IT 1000-Software das Hilfesymbol im Allgemeinen
Aktionsbereich anklicken.
2
Systemhilfe aus der Liste auswählen.
Die Anwendung cobas IT 1000-Hilfe wird geöffnet und zeigt das entsprechende
Hilfethema im Themenbereich an.
a Anzeigen kontextbezogener Hilfe
1
In der Anwendung cobas IT 1000-Software die Anzeige auswählen, zu der
detaillierte Informationen angezeigt werden sollen.
2
Das Hilfesymbol im Allgemeinen Aktionsbereich anklicken und Hilfe aus der
Liste auswählen oder <F1> auf der Tastatur drücken.
Die Anwendung cobas IT 1000-Hilfe wird geöffnet und zeigt das entsprechende
Hilfethema im Themenbereich an.
Im Inhaltsverzeichnis anzeigen
Lokalisiert das angezeigte Thema im Navigationsbereich.
Voriges
Zurück zum vorherigen Thema im Navigationsbereich.
Nächstes
Weiter zum nächsten Thema im Navigationsbereich.
Verwandte Themen
Mit dieser Schaltfläche können Themen angezeigt
werden, die mit dem derzeit angezeigten in
Zusammenhang stehen.
E-Mail
Das angezeigte Thema an einen E-Mail-Empfänger
senden.
Drucken
Das im Themenbereich angezeigte Thema drucken.
Anwendung cobas IT 1000
Produktmodul (sofern zutreffend)
Roche Diagnostics
9 Gebrauchsanweisung · Version 3.8
Suchen nach Hilfethemen Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die benötigten Informationen in der
Anwendung cobas IT 1000-Hilfe zu finden. Wählen Sie die Methode, die Ihnen am
meisten zusagt. Auf der Registerkarte Inhalt werden Struktur und Inhalt der
Anwendung cobas IT 1000-Hilfe dargestellt, sodass Sie zur gewünschten Stelle
navigieren können. Die Registerkarte Index enthält eine Liste vordefinierter
Schlüsselwörter auf der Basis der Titel und Wörter oder Ausdrücke in der
Anwendung cobas IT 1000-Hilfe. Die Registerkarte Suchen bietet die Möglichkeit,
eine Volltextsuche in der Anwendung cobas IT 1000-Hilfe durchzuführen.
a Verwendung der Registerkarte Inhalt
1
Das Hilfesymbol im Allgemeinen Aktionsbereich anklicken und Hilfe aus der
Liste auswählen oder <F1> auf der Tastatur drücken.
2
Im Navigationsbereich auf dem Buchsymbol zu der Anzeige, zu der zusätzliche
Informationen benötigt werden, doppelt klicken. Die Struktur im Navigations-
bereich wird erweitert und zeigt die verfügbaren Informationen.
3
Die erforderliche Seite auswählen oder ein Buch anklicken, um die
Inhaltsstruktur noch mehr zu erweitern. Nach Auswahl einer Seite wird im
Themenbereich das entsprechende Thema angezeigt.
a Verwendung der Registerkarte Index
1
Das Hilfesymbol im Allgemeinen Aktionsbereich anklicken und Hilfe aus der
Liste auswählen oder <F1> auf der Tastatur drücken.
2
Die Registerkarte Index anklicken, um die Liste der Indexeinträge aufzurufen.
3
Den gewünschten Indexeintrag eingeben oder durch die Indexliste blättern.
Sobald mit der Eingabe des Indexeintrags begonnen wird, werden die ähnlichsten
Einträge in der Indexliste angezeigt.
4
Wenn der gewünschte Indexeintrag gefunden wurde, auf dem Eintrag doppelt
klicken oder den Eintrag und anschließend „Anzeigen“ auswählen, um das
Thema im Themenbereich anzuzeigen.
a Verwendung der Registerkarte Suchen
1
Das Hilfesymbol im Allgemeinen Aktionsbereich anklicken und Hilfe aus der
Liste auswählen oder <F1> auf der Tastatur drücken.
2
Auf die Registerkarte Suchen klicken.
3
Im ersten Textfeld das gesuchte Wort/die gesuchten Wörter eingeben und auf
„Ausführen“ klicken oder die <Eingabetaste> drücken, um die Suche zu starten.
Passende Thementitel werden in der Liste darunter angezeigt.
4
Den Titel eines Themas anklicken, um den zugehörigen Text im Themenbereich
anzuzeigen.
Roche Diagnostics
Gebrauchsanweisung · Version 3.8 10
Anwendung cobas IT 1000
Drucken von Hilfethemen Es kann nützlich sein, ein bestimmtes Thema der Anwendung cobas IT 1000-Hilfe
zu drucken.
a Drucken von Hilfethemen
1
Das Hilfesymbol im Allgemeinen Aktionsbereich anklicken und Hilfe aus der
Liste auswählen oder <F1> auf der Tastatur drücken.
2
Nach dem gewünschten Thema suchen oder zu diesem Thema navigieren.
3
Zum Drucken des aktuellen Themas die Schaltfläche Drucken in der
Schaltflächenleiste anklicken.
Das Druckfenster wird geöffnet.
4
Prüfen, ob der richtige Drucker ausgewählt ist, und auf OK klicken.
Das ausgewählte Thema wird gedruckt.
Speichern bevorzugter
Hilfethemen
Es kann nützlich sein, bevorzugte Themen der Anwendung cobas IT 1000-Hilfe zu
speichern.
a Speichern bevorzugter Hilfethemen
1
Das Hilfesymbol im Allgemeinen Aktionsbereich anklicken und Hilfe aus der
Liste auswählen oder <F1> auf der Tastatur drücken.
2
Nach dem gewünschten Thema suchen oder zu diesem Thema navigieren.
3
Zum Speichern des aktuellen Themas auf die Registerkarte Favoriten klicken.
Der aktuelle Thementitel wird im aktuellen Seitentextfeld angezeigt.
4
Auf Hinzufügen klicken.
Die aktuelle Seite wird zur Favoritenliste hinzugefügt.
a Anzeigen bevorzugter Hilfethemen
1
Das Hilfesymbol im Allgemeinen Aktionsbereich anklicken und Hilfe aus der
Liste auswählen oder <F1> auf der Tastatur drücken.
2
Die Registerkarte Favoriten anklicken, um die Liste bevorzugter Themen
aufzurufen.
3
Auf dem Eintrag doppelt klicken oder den Eintrag und anschließend „Anzeigen“
auswählen, um das Thema im Themenbereich anzuzeigen.
a Löschen bevorzugter Hilfethemen
1
Das Thema auswählen, das gelöscht werden soll.
2
Auf Löschen klicken.
Roche Diagnostics
11 Gebrauchsanweisung · Version 3.8
Anwendung cobas IT 1000
a Anzeigen bevorzugter Hilfethemen
1
Das Hilfesymbol im Allgemeinen Aktionsbereich anklicken und Hilfe aus der
Liste auswählen oder <F1> auf der Tastatur drücken.
2
Die Registerkarte Favoriten anklicken, um die Liste bevorzugter Themen
aufzurufen.
3
Den Eintrag auswählen, der aus der Liste gelöscht werden soll.
4
Auf Entfernen klicken.
Der Eintrag wird aus der Favoritenliste gelöscht.
Sicherheitseinstufung
Für das System gelten die folgenden Sicherheitsinformationen, die gemäß ANSI
Z535.6-2006 aufgeführt werden. Der Sicherheitshinweis Gefahr, der eine Situation
kennzeichnet, die zu schwerwiegenden oder tödlichen Verletzungen führt, trifft auf
dieses System nicht zu und wird daher nicht verwendet.
WARNUNG
Warnung
Weist auf eine potenzielle Gefahrensituation, die im Falle einer Nichtbeachtung zu
schwerwiegenden oder tödlichen Verletzungen führen kann.
ACHTUNG
Achtung
Weist auf eine potenzielle Gefahrensituation, die im Falle einer Nichtbeachtung zu
Verletzungen und/oder Sachschäden führen kann.
HINWEIS
HINWEIS
Kennzeichnet eine Meldung, die keine Verletzungsgefahr darstellt.
Roche Diagnostics
Gebrauchsanweisung · Version 3.8 12
Anwendung cobas IT 1000
Sicherheitsinformationen
Systemsicherheit
Bei Missachtung der folgenden Sicherheitsinformationen kann es zu fehlerhaften
Ergebnissen sowie zu einer Beschädigung von Daten bis hin zum kompletten
Datenverlust kommen.
ACHTUNG
Achtung - Fehlerhafte oder beschädigte Daten in Folge einer unsachgemäßen
Verwendung oder der Verwendung falscher Komponenten
O Verwenden Sie nur Computer, Bildschirme, Drucker und sonstige Zubehörteile, die den
Herstellerempfehlungen entsprechen.
o Nehmen Sie regelmäßig eine Inspektion Ihres Computers vor (Festplatte
defragmentieren, Antivirus-Software installieren, ausführen und aktualisieren,
Ereignisanzeige auf Systemfehlereinträge überprüfen).
ACHTUNG
Achtung - Beschädigung von Daten durch Viren
Stellen Sie sicher, dass Ihre Infrastruktur durch eine Firewall geschützt ist, und
aktualisieren Sie die Antivirus-Software sowie das Betriebssystem regelmäßig.
ACHTUNG
Achtung - Fehlerhafte oder beschädigte Daten in Folge unbefugter Verwendung
und Änderung
Nur entsprechend autorisierte Benutzer sollten Zugriff auf Ihre Daten und die
Konfiguration erhalten. Alle Benutzereingriffe werden im System aufgezeichnet.
Roche Diagnostics
13 Gebrauchsanweisung · Version 3.8
Anwendung cobas IT 1000
Datenschutz
Wartung
ACHTUNG
Achtung - Unbefugter Zugriff und Datenverlust durch bösartige Software und
Hackerangriffe
Tragbare Speichermedien können mit bösartiger Computer-Software infiziert sein und
diese übertragen; dies kann genutzt werden,
um einen unbefugten Zugriff auf Daten zu erlangen oder unerwünschte Änderungen an
der Software vorzunehmen.
Das Produkt selbst verfügt nicht über einen separaten Schutz gegen bösartige Software
und Hackerangriffe.
Die Verantwortung für die Sicherheit der jeweiligen IT-Infrastruktur und für den Schutz
dieser Infrastruktur gegen bösartige Software und Hackerangriffe
liegt beim Kunden. Andernfalls kann Datenverlust eintreten oder das
Produkt unbrauchbar werden.
Roche empfiehlt folgende Sicherheitsvorkehrungen:
Gestatten Sie nur den Anschluss freigegebener externer Geräte.
O Stellen Sie sicher, dass alle externen Geräte durch eine geeignete Sicherheits-Software
geschützt sind.
O Stellen Sie sicher, dass der Zugriff auf alle externen Geräte durch geeignete
Sicherheitseinrichtungen geschützt ist.
O Software darf nur dann auf den Server kopiert bzw. auf diesem installiert werden,
wenn es sich dabei um einen Bestandteil der Systemsoftware handelt oder Sie von
einem Roche-Kundendienstvertreter hierzu aufgefordert werden.
O Wenn zusätzliche Software auf dem Server benötigt wird, wenden Sie sich an Ihren
Roche-Kundendienstvertreter, der die betreffende Software validiert.
O Schließen Sie nur dann sonstige Speichergeräte über die USB-Ports an den Server an,
wenn Sie von der offiziellen Anwenderdokumentation oder einem Roche-
Kundendienstvertreter hierzu aufgefordert werden.
O Gehen Sie bei Verwendung externer Speichergeräte wie USB-Sticks, CDs oder DVDs
mit äußerster Vorsicht vor. Verwenden Sie diese niemals an öffentlichen oder privaten
Computern.
o Bewahren Sie alle externen Speichergeräte an einem sicheren Ort auf, zu dem nur
entsprechend befugte Personen Zugang haben.
ACHTUNG
Achtung - Datenverlust
Erstellen Sie regelmäßig eine Sicherungskopie Ihrer Daten (idealerweise täglich).
ACHTUNG
Achtung - Datenverlust oder Systembeschädigung wegen Unterbrechung der
Spannungsversorgung.
Stellen Sie sicher, dass die unterbrechungsfreie Spannungsversorgung regelmäßig
gewartet wird.
Roche Diagnostics
Gebrauchsanweisung · Version 3.8 14
Anwendung cobas IT 1000
Laborabläufe
Fremdsoftware
WARNUNG
Warnung - Fehlerhafte Ergebnisse in Folge abgelaufener Kalibrierungen und
Qualitätskontrollen
Nehmen Sie regelmäßig eine Qualitätskontrolle und Kalibrierung vor.
WARNUNG
Warnung - Fehlerhafte Ergebnisse durch Eingabefehler
Stellen Sie sicher, dass manuell eingegebene Daten korrekt sind.
ACHTUNG
Achtung - Fehlerhafte Ergebnisse durch unvollständige Patientendaten
Patientenergebnisse können nur dann korrekt validiert werden, wenn alle erforderlichen
Patientendaten im System gespeichert sind. Im Falle einer unvollständigen Übertragung
von Patientendaten durch das Krankenhausinformationssystem müssen Tests unter
Umständen wiederholt werden.
ACHTUNG
Achtung - Unzuverlässige Validierung in Folge nicht autorisierter Änderungen an
den Validierungseinstellungen.
Der Hersteller ist für keinerlei Konsequenzen haftbare, die sich aus nachfolgenden, nicht
autorisierten Änderungen abgenommener Validierungseinstellungen ergeben, die auf
Kundenanforderung in das System aufgenommen wurden.
ACHTUNG
Achtung - Fehlfunktionen und fehlerhafte Ergebnisse durch Fremdsoftware
Die Installation jeglicher Fremdsoftware, die nicht von Roche Diagnostics freigegeben
wurde, kann zu Fehlfunktionen führen. Installieren Sie niemals nicht freigegebene
Software.
Roche Diagnostics
15 Gebrauchsanweisung · Version 3.8
Anwendung cobas IT 1000
Roche Diagnostics
Gebrauchsanweisung · Version 3.8 16
Anwendung cobas IT 1000
Inhaltsverzeichnis
Überarbeitungsprotokoll 2
Hinweis des Herausgebers 4
Kontaktadressen 4
Verwendung des vorliegenden Handbuchs 6
In diesem Handbuch verwendete Konventionen 6
Vorliegendes Dokument 6
Online-Hilfe 7
Sicherheitseinstufung 11
Sicherheitsinformationen 12
Grundlagen von cobas IT 1000 Teil A
1 Softwareübersicht
Systemvoraussetzungen A–4
Unterstützte Geräte A–7
Sicherheitskonzept A–8
Erste Schritte A–9
Alarmbeschreibung A–13
Modulbeschreibungen A–13
Grundregeln A–14
2 Benutzeroberfläche
Arbeitsbereich A–19
Anzeigentypen A–24
Allgemeine Funktionsweise der Benutzeroberfläche
A–27
Benutzeraktionen A–28
3 Warnungen, Fehler und Nachrichten
Alarmbereich A–40
Warnnachrichten A–40
Informationsnachrichten A–41
Bestätigungsnachrichten A–42
Fehlermeldungen A–44
Fehlerbehebung A–54
Verwendung von cobas IT 1000 Teil B
4System
Sprache B–8
Fehler-/Warnungskonfiguration B–9
Farb-/Symbolkonfiguration B–14
Allgemeine Einstellungen B–16
Konfiguration der Patientendaten B–34
Patient/Auftrag - Ansichtskonfiguration B–35
Konfiguration Patienten-ID 1 B–40
Gerätealarm-Definition B–42
Zuordnung Gerätealarme B–49
Zuordnung Systemalarme B–51
Konfiguration vordefinierter Kommentare B–53
Probenarten B–54
Probenbehälter B–55
Tests B–56
Testgruppen B–62
Informationsflussmonitor B–67
5 Benutzer
Institute B–71
Einheiten B–72
Standorte B–74
Arbeitsgruppen B–75
Profile B–76
Einzelpersonen B–87
Zertifikate B–92
Standorte-Import B–99
Benutzer-Import B–100
6 Material
Definition B–104
Wartung B–106
7Geräte
Status B–117
Wartung B–121
Konfigurationen B–124
Individuelle Einrichtung B–142
Wartungsaufgaben B–160
Zuordnung d. Kommentare B–162
Offline-Geräte B–163
8 Details zu unterstützten Geräten
Accu-Chek Inform II System B–169
CoaguChek XS Plus System B–187
CoaguCheck XS Pro System B–196
cobas h 232 B–207
9 Qualitätskontrolle
Ergebnisüberprüfung B–221
L-J-Anzeige B–226
Kumulative Darstellung B–228
L-J-Überprüfung B–229
Linearitätsprüfung B–231
Multirules B–233
Manuelle Ergebnisse B–235
QC-Testverknüpfung B–237
10 Tests
Probenbestätigung B–243
Manuelle Ergebnisse B–245
Patientenabfrage B–248
Patientendetails B–251
Ergebnisüberprüfung B–254
Probenüberprüfung B–263
Roche Diagnostics
17 Gebrauchsanweisung · Version 3.8
Anwendung cobas IT 1000
11 Berichte
Berichtsanfrage B–269
Gespeicherte Berichte B–271
Berichttypen B–272
12 Hilfsprogramme
Datenbank-Backup B–310
Systemkonfiguration - Sicherung und
Wiederherstellung B–313
Dump B–315
13 Qualitätskontrolle (RiliBÄK 2008)
Ergebnisüberprüfung B–319
L-J-Anzeige B–324
Kumulative Darstellung B–326
L-J-Überprüfung B–327
Manuelle Ergebnisse B–329
Testkonfiguration (RiliBÄK) B–331
Alarmstatus (RiliBÄK) B–333
QC-Testverknüpfung B–337
QMDM-Alarmstatus (RiliBÄK) B–339
14 Qualitätskontrolle (RiliBÄK 2001)
Ergebnisüberprüfung B–345
L-J-Anzeige B–349
Kumulative Darstellung B–350
L-J-Überprüfung B–352
Manuelle Ergebnisse B–354
Testkonfiguration (RiliBÄK) B–356
Alarmstatus (RiliBÄK) B–358
QC-Überwachungsplaner B–360
Anhang Teil C
Glossar C–3
1/440