Toro 30in Stand-On Aerator Benutzerhandbuch

30in Stand-On Aerator
Toro
Marke
Toro
Modell
30in Stand-On Aerator
Typ
Benutzerhandbuch
FormNo.3373-480RevB
Stehaerizierer76,2cm
Modellnr.23518—Seriennr.312000001undhöher
Modellnr.33518—Seriennr.312000001undhöher
RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
*3373-480*B
WARNUNG:
KALIFORNIEN
WarnungzuProposition65
DieAuspuffgasedesMotorsenthalten
Chemikalien,dielautdenBehördendes
StaatesKalifornienkrebserregendwirken,
GeburtsschädenoderandereDefektedes
Reproduktionssystemsverursachen.
DieZündanlageentsprichtdemkanadischenStandard
ICES-002.
Wichtig:DerMotorhatkeinenFunkenfängerander
Auspuffanlage.LautdemCaliforniaPublicResource
CodeSection4442istesgesetzwidrig,diesenMotor
inirgendeinemGeländeeinzusetzen,dasmitWald,
UnterholzoderGras–lautCPRC–bewachsenist.
AndereLänder/StaatenhabenähnlicheBundesoder
Ländergesetze.
Diebeiliegende
Motoranleitung
enthältAngabenzu
denEmissionsbestimmungenderUSEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)unddenKontrollvorschriften
vonKalifornienzuEmissionsanlagen,derWartungund
Garantie.SiekönneneinenErsatzbeimMotorhersteller
anfordern.
Einführung
DieserAerizierersolltenurvongeschultenBedienernin
kommerziellenAnwendungeneingesetztwerden.Erist
hauptsächlichfürdasAerizierenvongepegtenGrünächen
inPrivatgärten,Parkanlagen,Sportplätzenundöffentlichen
Anlagengedacht.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit
demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts
vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung
desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür
einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.
SiekönnensichunterfolgenderAdressewww.Toro.comdirekt
anTorohinsichtlichProdukt-undZubehörinformationen,
StandortenvonVertragshändlernoderRegistrierungdes
Produktswenden.
WendenSiesichanIhrenToroVertragshändleroder
Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro
OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.
HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder
Maschinegriffbereit.
Bild1zeigtdiePositionderModell-
undSeriennummernanderMaschine.TragenSiehierbitte
dieModell-undSeriennummerndesGerätsein.
Bild1
1.PositionderModell-undSeriennummern
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtigweist
aufspezielletechnischeInformationenhin,undHinweis
hebtallgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere
Beachtungverdienen.
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
Inhalt
Einführung...................................................................2
Sicherheit......................................................................4
SichereBetriebspraxis..............................................4
Winkelanzeige........................................................9
Sicherheits-undBedienungsschilder.........................10
Einrichtung..................................................................13
1PrüfendesReifendrucks.......................................13
2WartenderBatterie..............................................13
3WartendesMotors...............................................14
4WartendesGetriebehydrauliköls............................14
5WartendesÖlsinderHilfshydraulik.......................14
6EntfernendesZylinderanschlags(fürModell
33518)...............................................................15
Produktübersicht..........................................................16
Bedienelemente.....................................................16
Fahrantriebshebel...................................................16
Choke..................................................................16
Gasbedienungshebel...............................................17
Feststellbremshebel................................................17
Zündschloss.........................................................17
Betriebsstundenzähler.............................................17
Kraftstoffhahn.......................................................17
FußschalterfürdenZinkenbodeneinstich..................17
BedienelementfürdenZinkenniederhalte-
druck................................................................17
ManometerfürdenZinkenniederhaltedruck..............17
TechnischeDaten..................................................17
Betrieb........................................................................18
PrüfendesMotorölstands.......................................18
BetankenmitBenzin...............................................18
PrüfenderSicherheitsschalter..................................19
PrüfenaufloseBefestigungen..................................19
Betriebsanleitungen................................................20
Transport..............................................................21
Wartung.......................................................................23
EmpfohlenerWartungsplan........................................23
VerfahrenvordemAusführenvon
Wartungsarbeiten...............................................24
Schmierung..............................................................24
SchmierenderKetten.............................................24
SchmierenSiedieSchmiernippelein..........................25
SchmierenderLaufradnaben...................................25
WartendesMotors....................................................26
ReinigenSiedenLuftlter.......................................26
WechselnSiedasMotoröl........................................26
PrüfenderZündkerzen...........................................27
PrüfendesFunkenfängers(fallsvorhanden)...............27
WartenderKraftstoffanlage........................................27
TauschenSiedenKraftstofflteraus.........................27
WartenderelektrischenAnlage...................................28
PrüfendesBatterieladezustands...............................28
EmpfehlungenzurStarthilfe....................................28
WartendesAntriebssystems........................................29
PrüfendesReifendrucks.........................................29
PrüfendesKettenzustands......................................29
PrüfendesZustandsderKettenräder........................29
DrehmomentangabenfürRadnabenmutterund
Ausgabewelle.....................................................29
EinstellenderZwischenwellenantriebskettenspan-
nung.................................................................30
EinstellenderAntriebswellenkettenspannung.............30
EinstellenderVorlastderLaufradgelenklager.............30
WartenderBremsen..................................................31
EinstellenderFeststellbremse..................................31
EinstellungdesBremsschalters.................................31
WartenderRiemen....................................................32
PrüfenSiedenZustandunddieSpannungdes
Riemens............................................................32
EinstellendesTreibriemensderHilfspumpe...............32
EinstellenderGetriebetreibriemenspannung..............32
WartenderBedienelementanlage.................................33
EinstellendesFahrantriebsgestänges.........................33
WartenderHydraulikanlage........................................33
PrüfendesÖlstandsderHilfshydraulik......................33
PrüfendesÖlstandsimHydraulikgetriebe..................33
AuswechselnderFlüssigkeitunddesFiltersim
Hilfshydraulikbehälter.........................................33
WechselnderFilterundFlüssigkeitdes
Hydraulikgetriebes..............................................34
Zinkenwartung..........................................................35
PrüfenderZinken..................................................35
EinstellenderZinkenantriebskette............................35
Reinigung.................................................................36
ReinigendesMotorraumsundder
Auspuffanlage....................................................36
AbnehmenderMotorhaubenundReinigender
Kühlrippen........................................................36
EntfernenvonRückständenvonder
Maschine...........................................................36
Entsorgung...........................................................36
Einlagerung.................................................................37
Fehlersucheund-behebung............................................38
Schaltbilder..................................................................40
3
Sicherheit
EinefehlerhafteBedienungoderWartungdurch
denBenutzeroderBesitzerkannVerletzungenzur
Folgehaben.DieseSicherheitsanweisungenund
-hinweisesollendabeihelfen,dasVerletzungsrisikozu
reduzieren.AchtenSieimmeraufdasWarnsymbol,es
bedeutet
V ORSICHT
,
W ARNUNG
oder
GEF AHR
–
Sicherheitshinweis“.WennderHinweisnichtbeachtet
wird,kanneszuVerletzungenundTodesfällenkommen.
SichereBetriebspraxis
DiefolgendenAnweisungensindvonderANSI-Norm
B71.4-2004undB71.8-2004angepasst.
Schulung
•LesenSiedieBedienungsanleitungundanderes
Schulungsmaterialdurch.WennFahreroderMechaniker
dieseSprachenichtlesenkönnen,liegtesim
VerantwortungsbereichdesBesitzerssicherzustellen,dass
ihnendieseAusführungenerläutertwerden.
•MachenSiesichmitdemsicherenBetriebderMaschine
sowiedenBedienelementenundSicherheitssymbolen
vertraut.
•AlleFahrerundMechanikermüssengeschultsein.Der
BesitzeristfürdieSchulungderBenutzerverantwortlich.
•LassenSiedieMaschinenievonKindernoder
ungeschultenKräftenbedienenoderwarten.Örtliche
Vorschriftenbestimmenu.U.dasMindestaltervon
Benutzern.
•NurErwachseneundältereTeenagersollteneinen
Aeriziererverwenden,undältereTeenagersolltenvon
einemErwachsenenbeaufsichtigtwerden.StellenSiebei
einemTeenagerFolgendessicher:
1.ErhatdieBedienungsanleitunggelesenund
verstandenundkanndiemöglichenRisiken
einschätzen.
2.Eristreifgenug,umaufzupassen.
3.ErhateineKörpergrößeundeinGewicht,die
fürdiebequemeVerwendungderBedienelemente
unddemsicherenHandhabendesAerizierers
ausreichendsind
•DerBesitzer/BenutzeristfüreigeneUnfälle,Verletzungen
undSachschädensowiefürdieVerletzungenvonDritten
verantwortlichundkanndieseverhindern.
Vorbereitung
•BegutachtenSiedasGelände,umdasnotwendige
ZubehörunddieAnbaugerätezubestimmen,die
zurkorrektenundsicherenDurchführungderArbeit
erforderlichsind.VerwendenSienurvonToro
zugelassenesZubehörundzugelasseneAnbaugeräte.
•TragenSieentsprechendeKleidung,u.a.Schutzbrille,
festeSchuhe,langeHosenundGehörschutz.SetzenSie
dieMaschinenichtbarfußodermitoffenenSandalen
ein.LangeHaare,lockereKleidungsstückeundSchmuck
könnensichinbeweglichenTeilenverfangen.
ACHTUNG
DerGeräuschpegeldieserMaschinebeträgtam
OhrdesBedienersmehrals85dBA,unddies
kannbeieinemlängerenEinsatzGehörschäden
verursachen.
TragenSiewährenddesEinsetzenderMaschine
einenGehörschutz.
•PrüfenSiedenBereich,indemSiedasGeräteinsetzen,
undentfernenSieSteine,Spielzeuge,Stöcke,Kabel,
KnochenundandereFremdkörper,dievonderMaschine
herausgeschleudertwerdenunddenBedienerund
Unbeteiligteverletzenkönnen.
4
GEFAHR
UnterbestimmtenBedingungenistBenzin
extremleichtentammbarunddieDämpfesind
explosiv.
FeueroderExplosionendurchBenzinkönnen
VerbrennungenoderSachschädenverursachen.
–FüllenSiedenKraftstofftankimFreienauf
ebenerFlächeauf,wennderMotorkaltist.
WischenSieverschüttetesBenzinauf.
–FüllenoderentleerenSiedenKraftstofftank
derMaschinenieingeschlossenenRäumen
oderaufAnhängern.
–FüllenSiedenKraftstofftanknichtganz
auf.FüllenSiedenKraftstofftankbiszur
UnterseitedesEinfüllstutzens.Indiesem
freienPlatzimTankkannsichBenzin
ausdehnen.EinÜberfüllenkannzueinem
KraftstoffaustrittodereinerBeschädigung
desMotorsoderderEmissionsanlageführen.
–RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin
undhaltendiesesvonoffenenFlammen
undBereichenfern,indenenBenzindämpfe
durchFunkenentzündetwerdenkönnten.
–BewahrenSieBenzininvorschriftsmäßigen
Kanisternauf.DieKanistersolltennichtfür
Kinderzugänglichsein.
–BetankenSiedieMaschine,bevorSieden
Motoranlassen.EntfernenSienieden
TankdeckeloderfüllenKraftstoffein,wenn
derMotorläuftodernochheißist.
–StartenSiedenMotorniebei
Kraftstoffverschüttungen.Verlassen
SiedenBereichmitderVerschüttung
undvermeidenSie,dassSieZündquellen
schaffen,bisdieKraftstoffdämpfeverdunstet
sind.
–SetzenSiedasGerätnichtohnevollständig
montierteundbetriebsbereiteAuspuffanlage
ein.
GEFAHR
UntergewissenBedingungenkannbeim
AuftankenstatischeElektrizitätfreigesetzt
werdenundzueinerFunkenbildungführen,
welchedieBenzindämpfeentzündet.Feuerund
ExplosionendurchBenzinkönnenPersonen
verletzenundSachschädenverursachen.
–StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen
immervomFahrzeugentferntaufden
Boden.
–FüllenSieBenzinkanisternichtineinem
FahrzeugoderaufeinerLadeäche
bzw.einemAnhänger,daTeppicheim
FahrzeugundKunststoffverkleidungen
aufLadeächendenKanisterisolieren
unddenAbbauvonstatischenLadungen
verlangsamenkönnen.
–NehmenSie,soweitdurchführbar,Geräte
mitBenzinmotorvonderLadeächebzw.
vomAnhängerundstellenSiesiezum
AuffüllenmitdenRädernaufdenBoden.
–BetankenSie,fallsdiesnichtmöglichist,die
betreffendenGeräteaufderLadeächebzw.
demAnhängervoneinemtragbarenKanister
undnichtvoneinerZapfsäuleaus.
–HaltenSie,wennSievoneinerZapfsäule
austankenmüssen,denEinfüllstutzen
immerinKontaktmitdemRanddes
Kraftstofftanksbzw.derKanisteröffnung,bis
derTankvorgangabgeschlossenist.
WARNUNG:
BenzinwirktbeiEinnahmeschädlichodersogar
tödlich.EinlängererKontaktmitdenDämpfen
hatinLaborsKrebsverursacht.Unvorsichtigkeit
kannzuschwerenVerletzungenoderKrankheit
führen.
–VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon
Benzindünsten.
–HaltenSiedasGesichtvomEinfüllstutzen
unddemKraftstofftankbzw.Benzinkanister
fern.
–VermeidenSieeinenAugen-und
Hautkontakt.
–SaugenSieniemitdemMund.
•PrüfenSie,obdieSitzkontaktschalter,Sicherheitsschalter
undSchutzblechevorhandensindundeinwandfrei
funktionieren.NehmenSiedieMaschinenurinBetrieb,
wenndieserichtigfunktionieren.
5
Betrieb
WARNUNG:
Motorteile,besondersderAuspuff,werden
sehrheiß.BeieinemKontaktkönnenschwere
Verbrennungenauftreten,undGrünabfälle,wie
Laub,Gras,UnterholzkönnenFeuerfangen.
•FassenSieMotoren,besondersdenAuspuff,
erstnachdemAbkühlenan.
•EntfernenSieRückstandsablagerungenvom
AuspuffundMotorraum.
•MontierenundhaltenSieeinenFunkenfänger
ingutemBetriebszustand,bevorSieGerätein
Wäldnern,aufGrünächenoderBaulandmit
Niederholzeinsetzen.
WARNUNG:
AuspuffgaseenthaltenKohlenmonoxid,ein
geruchlosestödlichesGiftgas.
LassenSiedenMotornichtinInnenräumen
oderinbeengtenBereichenlaufen,indenensich
gefährlichesKohlenmonoxidansammelnkann.
•ArbeitenSienuramTagoderguterkünstlicher
BeleuchtungundachtenSieaufLöchersowieandere
nichtaufdenerstenBlicksichtbarenGefahren.
•StellenSievordemAnlassendesMotorssicher,dass
alleAntriebeaufNeutralstehenunddieFeststellbremse
aktiviertist.
•SetzenSiedieMaschineniemitabgenommenen
Schutzvorrichtungen,SchutzblechenoderAbdeckungen
ein.Schutzbleche,Schutzvorrichtungen,Schalterund
andereGerätemüssenimmermontiertundingutem
Betriebszustandsein.
•ÄndernSieniedieEinstellungdesMotoriehkraftreglers,
undüberdrehenSieniemalsdenMotor.
•StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche.Stellen
SiedenMotorab,wartenSie,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind,aktivierenSiedie
FeststellbremseundziehenSiedenZündschlüsselab.
–VordemPrüfen,ReinigenoderArbeitenander
Maschine.
–NachdemAufprallenaufeinenFestkörperoderdem
AuftretenvonungewöhnlichenVibrationen(prüfen
SiedieMaschineaufeventuelleDefekte,bevorSiedie
Maschinestartenundeinsetzen).
–VordemEntfernenvonVerstopfungen.
–WennSiedasGerätverlassen.
•StellenSiedenMotorab,wartenSie,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensindundaktivierenSie
dieFeststellbremse.
-VordemAuftanken.
WARNUNG:
Hände,Füße,Haare,Kleidungsstückeoder
AccessoirekönnensichinbeweglichenTeilen
verfangen.EinKontaktmitDrehteilenkannzu
AmputationenoderschwerenSchnittwunden
führen.
–SetzenSiedieMaschinenichtohnemontierte
undfunktionierendeSchutzvorrichtungen,
SchutzblecheundSicherheitsvorrichtungen
ein.
–HaltenSieHände,Füße,Haare,Schmuck
oderKleidungsstückevonDrehteilenfern.
•BefördernSieniemalsPassagiere.SetzenSiedie
MaschineNICHTein,wennsichPersonen,besonders
KinderoderHaustiere,imBereichaufhalten.
•KonzentrierenSiesich,verlangsamenSiedie
GeschwindigkeitundpassenSiebeimWendenauf.
SchauenSienachhintenundzurSeite,bevorSiedie
Richtungändern.
•HebenSiedieZinkenan,verlangsamenSiedie
GeschwindigkeitundpassenSieauf,wennSieFlächen
ohneGrasüberquerenunddieMaschinezumundvom
Arbeitsbereichtransportieren.
•BedienenSiedieMaschinenieunterAlkohol-oder
Drogeinuss.
•GehenSiebeimLadenundAbladenderMaschine
aufeinen/voneinemAnhängeroderPritschenwagen
vorsichtigvor.
•SeienSievorsichtig,wennSiesichnichtguteinsehbaren
Biegungen,Sträuchern,BäumenundanderenObjekten
nähern,dieIhreSichtbehindernkönnen.
BetriebanHanglagen
PassenSiebesondersauf,wennSieaerizierenbzw.an
Hanglagenwenden,dadieMaschinedieBodenhaftung
verlierenbzw.sichüberschlagenkann.DerBedieneristfür
densicherenEinsatzanHanglagenverantwortlich.
6
GEFAHR
EinEinsatzaufnassemGrasoderaufsteilen
HanglagenkannzueinemRutschenundzueinem
VerlustderFahrzeugkontrolleführen.Räder,die
überKantenabrutschen,Gräben,steileBöschungen
oderGewässerkönnenzumÜberschlagenund
zuschwerenodertödlichenVerletzungenoder
Ertrinkenführen.
•SetzenSiedasGerätnichtanHanglagenein,
wenndasGrasnassist.
•ArbeitenSienichtinderNähevonAbhängen
oderGewässern.
•ArbeitenSienichtaufHanglagen,dieein
Gefälleüber15Gradhaben.
•VerringernSieaufHängendieGeschwindigkeit
undpassenSiebesondersauf.
•VermeidenSieabruptesWendenoderein
schnellesÄndernderGeschwindigkeit.
•VerringernSiedenZinkenniederhaltedruck,damitdie
AntriebsreifenunddieVorderreifenbeimAerizieren
hangaufwärtsnichtdieBodenhaftungverlieren.
•UnterBild3ndenSiedenungefährenHanglagenwinkel
desAerizierungsbereichs.
•EntfernenSieHindernisse,z.B.Steine,Ästeusw.aus
demEinsatzbereichodermarkierenSiediese.Hohes
GraskannHindernisseverdecken.
•AchtenSieaufGräben,Löcher,Steine,Vertiefungenund
Bodenerhebungen,diedenEinsatzwinkeländern,dasich
dieMaschineaufunebenemGeländeüberschlagenkann.
•VermeidenSiebeimAerizierenhangaufwärtsein
plötzlichesAnfahren,dadieMaschinenachhinten
umkippenkann.DieMaschineisthangaufwärtsstabiler,
wenndieZinkennichtaktiviertsind.
•BeimArbeitenaufnassemGras,Überquerenvon
steilenHanglagenoderbeimFahrenhangabwärts
kanndieMaschinedieBodenhaftungverlieren.Wenn
dieAntriebsräderdieBodenhaftungverlieren,kann
dieMaschinerutschenundzueinemVerlustder
BremsleistungundLenkungführen.
•VermeidenSieimmereinplötzlichesAnfahrenoder
AnhaltenaneinemHang.
•BefolgenSiezurVerbesserungderStabilitätdie
HerstelleranweisungenbezüglichdesRadballastsundder
Gegengewichte.
•GehenSiemitAnbaugerätenbesondersvorsichtigvor.
DieseGerätekönnendieStabilitätderMaschineändern
undzueinemVerlustderFahrzeugkontrolleführen.
WartungundEinlagerung
•HebenSiedieZinkenan,aktivierenSiedie
Feststellbremse,stellenSiedenMotorab,ziehenSie
denSchlüsseloderdenZündkerzensteckerab.Lassen
SievordemEinstellen,ReinigenoderReparierenalle
beweglichenTeilezumStillstandkommen.
•EntfernenSieübermäßigesSchmiermitteloderÖlund
andereRückstände,diesichamMotorundimMotorraum
ansammelnkönnen.DieseMaterialienkönnen
feuergefährlichwerdenundeinenBrandverursachen.
•LassenSiedenMotorvorderEinlagerungabkühlen,und
lagernSieihnnichtinderNähevonoffenemFeueroder
ingeschlossenenRäumen,indenensichZündammen
oderwärmeentwickelndeGerätebenden.
•SchließenSiedenKraftstoffhahn,bevorSiedieMaschine
einlagernodertransportieren.LagernSieKraftstoffnie
inderNähevonoffenemFeuerundlassenSiekeinen
BrennstoffingeschlossenenRäumenab.
•StellenSiedieMaschineaufeinerebenen,festenFläche
ab.DieMaschinesolltenievonungeschultenPersonen
gewartetwerden.
•StützenSiedieMaschinebeiBedarfaufAchsständernab.
•LassenSiedenDruckausMaschinenteilenmit
gespeicherterEnergievorsichtigab.
•KlemmenSiedieBatterieaboderentfernenden
Zündkerzenstecker,bevorSieirgendwelcheReparaturen
durchführen.KlemmenSieimmerzuerstdie
MinusklemmeunddanndiePlusklemmeab.SchließenSie
immerzuerstdiePlusklemmeunddanndieMinusklemme
wiederan.
•PassenSiebeimPrüfenundWartenderZinkenauf.
WickelnSiedieZinkenineinenLappeneinoder
tragenSieHandschuhe;passenSiebeiderWartungauf.
BeschädigteZinkensolltennurausgetauschtwerden.Sie
dürfennichtzurechtgebogenodergeschweißtwerden.
•HaltenSieIhreHändeundFüßevonsichdrehenden
Teilenfern.BeilaufendemMotorsolltenkeine
Einstellungsarbeitenvorgenommenwerden.
•LadenSieBatterienaneinemfreien,gutbelüfteten
Ort,abseitsvonFunkenundoffenemFeuer.Ziehen
SievordemAn-oderAbklemmenderBatterieden
NetzsteckerdesLadegeräts.TragenSieSchutzkleidung
undverwendenSieisoliertesWerkzeug.
7
GEFAHR
BeimLadenderBatterieoderbeieinerStarthilfe
könnenexplosiveGaseerzeugtwerden.
Batteriegasekönnenexplodierenundschwere
Verletzungenverursachen.
–HaltenSieFunken,Flammenoder
ZigarettenvonderBatteriefern.
–LüftenSieordentlich,wenndieBatteriein
einemgeschlossenenRaumgeladenoder
verwendetwird.
–StellenSiesicher,dassderEntgasungspfad
derBatterieimmeroffenist,wenndie
BatteriemitSäuregefülltist.
–SchützenSieimmerdieAugenunddas
GesichtvorderBatterie.
GEFAHR
DieBatterieüssigkeitenthältSchwefelsäure,
dietödlichistundstarkechemische
Verbrennungenverursachenkann.Das
SchluckenderBatteriesäurekanntödlich
sein;eineHautberührungkannschwere
Verbrennungenverursachen.
–TragenSieeineSchutzbrille,umdieAugen
zuschützen,undGummihandschuhe,um
dieHautundKleidungsstückezuschützen,
wennSieBatteriesäurehandhaben.
–SchluckenSiekeineBatteriesäure.
–SpülenSiebeieinemUnfallsofortmitWasser
undrufenSieeinenArzt.
ACHTUNG
WenndieZündunginderEin-Stellungist,
könnenFunkenentstehenundKomponenten
aktiviertwerden.Funkenkönnenzueiner
Explosionführen,oderbeweglicheTeilekönnen
ausVersehenaktiviertwerdenundVerletzungen
verursachen.
StellenSiesicher,dassdieZündunginder
Aus-Stellungist,bevorSiedieBatterieladen.
•LassenSiealleSchutzvorrichtungen,Schutzblecheund
Sicherheitsvorrichtungenmontiertundhaltensiein
gutemBetriebszustand.
•PrüfenSieregelmäßigalleSchrauben,umdenrichtigen
Anzugzuerhalten.
•PrüfenSiehäugaufabgenutzteodersich
verschlechterndeKomponenten,diezueinerGefahr
führenkönnten.
WARNUNG:
WennSienormaleOriginalgeräteteileundZubehör
entfernen,kanndiesdieGarantie,denAntriebund
dieSicherheitderMaschineändern.WennSie
keineToroOriginalersatzteileverwenden,kanndies
zuschwerenodertödlichenVerletzungenführen.
NichtzulässigeÄnderungenamMotor,ander
KraftstoffanlageoderamLüftungssystemkönnen
gegendieEPA-undCARB-Vorschriftenverstoßen.
ErsetzenSiealleTeile,inkl.abernichtbeschränkt
aufReifen,Riemen,ZinkenundBestandteileder
KraftstoffanlagemitToroOriginalersatzteilen.
WARNUNG:
UnterDruckaustretendesHydraulikölkannunter
dieHautdringenundVerletzungenverursachen.
WennFlüssigkeitindieHauteindringt,musssie
innerhalbwenigerStundenvoneinemArzt,dermit
dieserArtvonVerletzungenvertrautist,chirurgisch
entferntwerden.AndernfallskanneszuGangrän
kommen.
•StellenSiesicher,dassalleHydraulikschläuche
und-leitungeningutemZustandsind,
unddassalleHydraulikanschlüsseund
-anschlussstückefestangezogensind,bevorSie
dieHydraulikanlageunterDruckstellen.
•HaltenSieIhrenKörperundIhreHändevon
NadellöchernundDüsenfern,ausdenen
HydraulikölunterhohemDruckausgestoßen
wird.
•VerwendenSiezumSuchenvonundichten
StellenPappeoderPapierundniemalsdie
Hände.
•VordemAusführenvonArbeitenander
Hydraulikanlage:
-LassenSiedenDruckimhydraulischenAntrieb
sicherab,indemSiedieFahrantriebshebelin
dieNeutral-StellungbringenunddenMotor
abstellen.
-LassenSiedenDruckinder
Hilfshydraulikanlagesicherab,indem
SiedenMotorabstellen,dieZündungaufdie
Ein-StellungdrehenunddenSchalterfürden
Zinkenbodeneinstichdrücken.WenndieZinken
aufdenBodenabgesenktsind,lassenSieden
SchalterfürdenZinkenbodeneinstichlosund
drehendieZündungaufdieAus-Stellung.
8
Winkelanzeige
G01 1841
Bild3
DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.
1.DasmaximaleGefälle,andemdieMaschinesichereingesetztwerdenkann,beträgt15Grad.ErmittelnSievordemEinsatzdas
GefällederHanglagenmitderGefälletabelle.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHanglagenein,dieeinGefällevonmehr
als15Gradaufweisen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.
2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.)
3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen.
9
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähedermöglichen
Gefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleberaus.
93–6686
1.Hydrauliköl
2.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
120-9570
1.Warnung:HaltenSiesichvonsichdrehendenTeilenfern
undnehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.
115-2047
1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.
121-6150
1.SchnittgefahrfürHändeoderFüße:BerührenSiekeine
beweglichenTeile.
116-6462
121–6160
1.LesenSiedie
Bedienungsanleitung,
bevorSieKundendienst-
oderWartungsarbeiten
ausführen.
2.Wartungsinformationen
ndenSieinderMotorbe-
dienungsanleitung.
10
121–6161
1.VerhedderungsgefahramRiemen:BerührenSiekeine
beweglichenTeileundlassenSiealleSchutzvorrichtungen
montiert.
121–6162
1.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranHändenundFüßen
durchdasMähwerk:SenkenSiedieZinkenaufdenBoden
ab;inderBedienungsanleitungndenSieSchrittefürdie
Demontage..
121–6163
1.ZumAbsenkenderZinken
drücken.
2.ZumAnhebenderZinken
loslassen.
121–6164
1.Schnell
6.RäderundZinkendrehensichbeim
Rückwärtsfahren
11.Warnung:HaltenSieUnbeteiligtein
einemsicherenAbstandzumGerät.
2.Langsam
7.StufenlosverstellbareEinstellung12.Warnung:SetzenSiedasGerätnur
nachentsprechenderSchulungein.
3.Neutral
8.Choke:Ein13.Gefahrdurchherausgeschleuderte
Objekte:EntfernenSieRückstände
vordemEinsatz.
4.Rückwärtsgang
9.Choke:Aus14.Warnung:BerührenSiekeine
beweglichenTeileundnehmenSie
keineSchutzvorrichtungenab.
5.RäderundZinkendrehensichbeim
Vorwärtsfahren
10.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
15.Warnung:StellenSiedenMotorab,
aktivierenSiedieFeststellbremseund
ziehenSiedenZündschlüsselab,
bevorSiedieMaschineverlassen.
11
121–6165
1.ZumAblassendesDrucksnachlinksdrehen4.Feststellbremse:Aktiviert
2.ZumErhöhendesDrucksnachrechtsdrehen
5.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranHändenoderFüßen
durchdasMähwerkmesser:BerührenSiekeinebeweglichen
TeileundlassenSiealleSchutzvorrichtungenmontiert.
3.Feststellbremse:Gelöst
121–6166
1.Umkippgefahr:WendenSienichteng,wennSieschnell
fahren.VerlangsamenSiedieGeschwindigkeitundwenden
Sieallmählich.
3.Umkippgefahr:VerwendenSiekeinegeteiltenRampen;
verwendenSieRampen,dieüberdieganzeBreitegehen,
wennSieeinGerätfürdenTransportverladen;verwenden
SieeineLaderampemitmaximal15Grad.
2.Umkippgefahr:SetzenSiedieMaschinenichtaufHanglagen
über15Gradein;verwendenSiedieMaschinenichtinder
NähevonAbhängen.
12
Einrichtung
MedienundzusätzlicheArtikel
BeschreibungMengeVerwendung
Bedienungsanleitung1
LesenSiedieAnleitungvorderInbetriebnahmeder
Maschine.
Schlüssel
2
StartenSiedieMaschine.
1
PrüfendesReifendrucks
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
1.PrüfenSiedenReifendruckindenAntriebsreifen.Der
richtigeReifendruckist83-97kPa(12-14psi).
2.StellenSiesiebeiBedarfein.
2
WartenderBatterie
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
WARNUNG:
KALIFORNIEN
WarnungzuProposition65
Batteriepole,KlemmenundanderesZubehör
enthaltenBleiundBleibestandteile.Dabei
handeltessichumChemikalien,dielautder
RegierungvonKalifornienkrebserregendsind
undzuErbschädenführenkönnen.WaschenSie
nachdemUmgangmitBatterienIhreHände.
Hinweis:DieMaschinewirdmiteinergefüllten
Bleisäurebatterieausgeliefert.
GEFAHR
BeimLadenderBatterieoderbeieiner
StarthilfekönnenexplosiveGaseerzeugtwerden.
Batteriegasekönnenexplodierenundschwere
Verletzungenverursachen.
•HaltenSieFunken,FlammenoderZigaretten
vonderBatteriefern.
•LüftenSieordentlich,wenndieBatteriein
einemgeschlossenenRaumgeladenoder
verwendetwird.
•StellenSiesicher,dassderEntgasungspfadder
Batterieimmeroffenist,wenndieBatteriemit
Säuregefülltist.
•SchützenSieimmerdieAugenunddasGesicht
vorderBatterie.
GEFAHR
DieBatterieüssigkeitenthältSchwefelsäure,die
tödlichistundstarkechemischeVerbrennungen
verursachenkann.DasSchluckenderBatteriesäure
kanntödlichsein;eineHautberührungkann
schwereVerbrennungenverursachen.
•TragenSieeineSchutzbrille,umdieAugenzu
schützen,undGummihandschuhe,umdieHaut
undKleidungsstückezuschützen,wennSie
Batteriesäurehandhaben.
•SchluckenSiekeineBatteriesäure.
•SpülenSiebeieinemUnfallsofortmitWasser
undrufenSieeinenArzt.
1.PrüfenSiedieBatteriespannungmiteinemdigitalen
Voltmeter.ErmittelnSiedenSpannungswertder
BatterieinderTabelleuntenundladenSiedieBatterie
fürdieempfohleneDauerauf,umsieganzaufzuladen
unddenLadezustandauf12,6Voltoderhöherzu
bringen.
Wichtig:StellenSiesicher,dassdas
MinuskabelderBatterieabgeschlossenist.
DasBatterieladegerät,mitdemdieBatterie
aufgeladenwird,musseineAusgabevon16Volt
und7Ampereoderwenigerhaben,damitdie
13
Batterienichtbeschädigtwird(dieempfohlenen
EinstellungenfürdasLadegerätndenSiein
PrüfendesBatterieladezustands(Seite28)).
ACHTUNG
WenndieZündunginderEin-Stellungist,
könnenFunkenentstehenundKomponenten
aktiviertwerden.Funkenkönnenzueiner
Explosionführen,oderbeweglicheTeile
könnenausVersehenaktiviertwerdenund
Verletzungenverursachen.
StellenSiesicher,dassdieZündunginder
Aus-Stellungist,bevorSiedieBatterieladen.
2.SchließenSiedasMinuskabelderBatteriean.
Hinweis:WenndasPluskabelauchabgeschlossenist,
schließenSiezuerstdasPluskabelrotandenPluspol
derBatteriean,schließenSiedanndasMinuskabel
(schwarz)andenMinuspolderBatteriean.Schieben
SiedieIsolierkappeaufdenPluspol.
Hinweis:WenndasLadenderBatteriezeitlichnicht
möglichistoderkeinLadegerätverfügbarist,schließen
SiedieMinuskabelderBatterieanundlassenSiedas
Fahrzeugfür20bis30Minutenlaufen,umdieBatterie
ausreichendzuladen.
3
WartendesMotors
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
DerMotoristbeiderAuslieferungmitÖlgefüllt;prüfen
SiedenÖlstandundfüllenSieggf.biszumrichtigen
Füllstandauf.AnweisungenundÖlsortenndenSieunter
PrüfendesMotorölstands(Seite18).
4
WartendesGetriebehydraulik-
öls
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
DieMaschinewirdmitHydraulikölimBehälterausgeliefert.
1.LassenSiedieMaschinefürca.15Minutenlaufen,um
dieHydraulikanlagezuentlüften.
2.PrüfenSiedasAusdehnungsgefäß,wenndieMaschine
kaltist,undfüllenSieggf.HydraulikölderSorteToro
Hypr-oil500biszurMarkierungFullCold“auf.
3.SchraubenSiedenDeckeldesHydraulikbehälterauf
undziehenihnan.ZiehenSienichtzufest.
5
WartendesÖlsinder
Hilfshydraulik
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
DieMaschinewirdmitHydraulikölimBehälterausgeliefert.
1.LassenSiedieMaschinefürca.15Minutenlaufen,um
dieHydraulikanlagezuentlüften.
2.HebenSiedieZinkendreimalganzanundsenkensie
ab,umdieAnlagezuentlüften.
3.LösenSiedievierSchraubenimRahmen,mitdenen
dashinterePolsteramGerätbefestigtist.HebenSie
dasPolsterhochundziehenesnachhinten,umeszu
entfernen(Bild4).
G018375
Bild4
4.PrüfenSiedenHydraulikbehälterundfüllenSieden
Behälterggf.biszumrichtigenStandmitAW-32
Hydrauliköl.
5.SchraubenSiedenDeckeldesHydraulikbehälterauf
undziehenihnan.ZiehenSienichtzufestan.
14
6.BefestigenSiedasvorherentferntehinterePolsterund
ziehenSiedievierSchraubenan,mitdenenesam
Rahmenbefestigtist.
Hinweis:DasAblenkblechistmitHot“undCold“
beschriftet.DerÖlstandhängtvonderTemperaturdesÖls
ab.Hot“gibtdenÖlstandbei107°C(225°F)an.Cold“gibt
denÖlstandbei24℃(75°F)an.FüllenSie,abhängigvonder
Öltemperatur,biszumrichtigenStandauf.Beispiel:Wenndas
Ölca.65°C(150°F)hat.FüllenSiebishalbwegszwischen
denStändenHot“undCold“.WenndasÖlRaumtemperatur
hat(ca.24°C(75°F),füllenSienurbiszumStandCold“.
6
EntfernendesZylinderan-
schlags(fürModell33518)
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
Hinweis:DieZinkenmüssenfürdasEntfernendes
Zylinderanschlagsangehobensein.EinlaufenderMotorlädt
dieHydraulikanlage,unddieZinkenwerdenangehoben.
1.FüllenSieetwasKraftstoffindenKraftstofftank.Siehe
BetankenmitBenzin(Seite18).
2.ÖffnenSiedenKraftstoffhahn(eristdannmitder
Kraftstofeitungausgerichtet).
3.LassenSiedieFahrantriebshebelinderNeutral-Stellung
undaktivierendieFeststellbremse.
4.StellenSiedenGasbedienungshebelzwischendie
Langsam-undSchnell-Stellung.
5.DrückenSiedenChokehebelnachvorneindie
Ein-Stellung.
6.DrehenSiedenZündschlüsselindieStart-Stellung.
LassenSiedenSchalterlos,wennderMotoranspringt.
Wichtig:LassenSiedenAnlasserniemalslänger
als10Sekundenlangununterbrochendrehen.
WennderMotornichtanspringt,lassenSieden
AnlassereineMinutelangabkühlen,bevorSie
erneutversuchen,denMotoranzulassen.Das
NichtbefolgendieserAnweisungenkannzum
DurchbrennendesAnlassersführen.
7.WennsichderMotoranwärmt,schiebenSieden
ChokeallmählichindieAus-Stellung.LassenSieden
Motormindestens30Sekundenlaufenunddrehen
danndieZündungaufdieAus-Stellung,umdenMotor
abzustellen.
8.ZiehenSiedenSchlüsselunddenZündkerzenstecker
ab.SchiebenSiedenKerzensteckerzurSeite,damiter
nichtversehentlichdieZündkerzenberührt.
9.EntfernenSiedenSplint(bewahrenSieihnauf),den
LastösenbolzenunddenZylinderanschlag,wiein
Bild5dargestellt.
Bild5
1.Splint
3.Zylinderanschlag
2.Lastösenbolzen4.Zylinder
10.TauschenSiedieZündkerzensteckeraus.
15
Produktübersicht
Bild6
1.Plattform
4.Motorbedienelemente
2.Handradfürdie
Feststellbremse
5.Tankdeckel
3.Fahrantriebshebel
Bedienelemente
Fahrantriebshebel
DieFahrantriebshebelbendensichanjederSeitedes
oberenBedienfeldsundsteuerndieVorwärts-und
RückwärtsbewegungderMaschine.
BeimVerstellenderHebelnachvorneoderhintenwirddas
RadaufderselbenSeitenachvorneoderhintengedreht.Die
RadgeschwindigkeitistproportionalzurDrehungdesHebels.
Wichtig:DieZinkenwerdengedreht,wenndie
FahrantriebshebelnichtinderNeutral-Stellungsind.
Bild7
1.LinkerFahrantriebshebel5.Vorwärtsgang
2.RechterFahrantriebshe-
bel
6.Neutral
3.VordererAnschlagbügel7.Rückwärtsgang
4.VorderseitedesGeräts
Choke
BendetsichamBedienfeld(schwarzerHebel)sieheBild8).
MitdemChokelassenSieeinenkaltenMotoran.Wenn
SiedenChokehebelnachvorneschieben,istderChokein
derEin-Stellung,wennSiedenChokehebelnachhintenzur
Detent-Stellungziehen,istderChokeinderAus-Stellung.
BeieinemwarmenMotorsolltederChokenichtinder
Ein-Stellungsein.
Bild8
1.Manometerfürden
Zinkenniederhaltedruck
7.RechterFahrantriebshe-
bel
2.Bedienelementfürden
Zinkenniederhaltedruck
8.Betriebsstundenzähler
3.LinkerFahrantriebshebel9.Feststellbremse
4.VordererAnschlagbügel10.Zündschloss
5.Gasbedienung11.Fußschalterfür
Zinkenbodeneinstich
6.Choke
16
Gasbedienungshebel
BendetsichamBedienfeld(roterHebel)sieheBild8).
MitderGasbedienungsteuernSiedieMotorgeschwindigkeit.
BeieinernachvornegeschobenerGasbedienungwird
dieMotorgeschwindigkeiterhöht,beieinernachhinten
geschobenenGasbedienungwirddieMotorgeschwindigkeit
verringert.EinenachvorneindieDetent-Stellung
geschobeneGasbedienungistVollgas.
Feststellbremshebel
BendetsichrechtsvonderZündungaufdemBedienfeld
(sieheBild8).
DerBremshebelaktivierteineFeststellbremseinden
Getrieben.
ZiehenSiezumAktivierenderBremsedasHandradheraus
undschiebenesnachhinten.
DrückenSiezumLösendasHandradnachvorneindie
Detent-Stellung.
BeimParkenaufsteilenHanglagenmussnichtnurdieBremse
aktiviertseinsondernauchdieRädermüssenblockiert
werden.FürdenTransportmussdasGerätvergurtetwerden,
unddieBremsemussaktiviertsein.
Zündschloss
BendetsichrechtsamBedienfeld(sieheBild8).
DieZündung,mitderderMotorangelassenundabgestellt
wird.DieZündunghatdreiStellungen:Off(Aus),Run
(Laufen)undStart.SteckenSiedenSchlüsselindieZündung
unddrehenSienachrechtsindieEin-Stellung.DrehenSie
ihnnachrechtsindienächsteStellung,umdenStarterzu
aktivieren(derSchlüsselmussindieserStellunggegenden
Federdruckgehaltenwerden).LassenSiedenSchlüsselindie
Ein-Stellungsofortzurückgehen,wennderMotoranspringt.
Bild9
1.Aus
3.Start
2.Ein
Hinweis:ZumAnlassendesMotorsmussdie
Feststellbremseaktiviertsein.(DerBedienermussnichtauf
derPlattformstehen.)
Betriebsstundenzähler
BendetsichüberderZündung(sieheBild8).
DerBetriebsstundenzählerzeigtdieAnzahlder
Betriebsstundenan,dieaufderMaschinegezähltwurden.
Kraftstoffhahn
BendetsichunterdemKraftstofftank.
MitdemKraftstoffhahnwirddieKraftstoffzufuhrabgestellt,
wenndieMaschinefüreinigeTagenichtverwendetwird,
wennsiezurArbeitsstelletransportiertwirdundineinem
Gebäudegeparktwird.
RichtigenSiedenVentilgriffmitderKraftstofeitungaus,um
ihnzuöffnen.DrehenSieihnum90°,umihnzuschließen.
FußschalterfürdenZinkenbodenein-
stich
BerührenSiedieZinkennichtmitdenHändenund
Füßen.StellenSiesicher,dassderZinkenbereichkeine
Hindernissehat,bevorSiesieabsenken.
BendetsichanderBedienerplattform(sieheBild8).
TretenSieaufdenSchalterfürdenZinkenbodeneinstich,um
dieZinkenindenBodeneinzustechen.NehmenSiedenFuß
vomSchalter,umdieZinkenanzuheben.
BedienelementfürdenZinkennieder-
haltedruck
BendetsichlinksamBedienfeld(sieheBild8).
DrehenSiedasBedienelementnachlinks,umdenDruck
unddieLängedesAerizierungspfropfenzuverringern;
drehenSieesnachrechts,umdenDruckunddieLängedes
Aerizierungspfropfenzuvergrößern.
ManometerfürdenZinkenniederhalte-
druck
BendetsichinderMittedesBedienfelds(sieheBild8).
DasManometerzeigtdenZinkenniederhaltedruckbeim
Aerizierungan.
TechnischeDaten
Höhe
132.1cm(52")
Länge
162.6cm(64")
Breite121,3cm
Aerizierungsbreite76.2cm(30")
Einstechtiefe5,1–12,7cm(2-5")
Gewicht
460kg
17
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder
MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
PrüfendesMotorölstands
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
VerwendenSienureinhochwertigeswaschaktivesÖl,wiez.
B.SAE10W-30,mitderKlassizierungSH,SJ,SIoderhöher
durchdasAmericanPetroleumInstitute(API).
1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
StellenSiesicher,dassdasGerätaufeinerebenen
Flächesteht.
2.PrüfenSiebeikaltemMotor.
3.ReinigenSiedenBereichumdenPeilstab.Nehmen
SiedenÖlpeilstabherausundwischendasÖlab.
SetzenSiedenPeilstabgemäßderEmpfehlungendes
Motorherstellersein.NehmenSiedenPeilstabheraus
undprüfenSiedenÖlstand.
4.WennderÖlstandniedrigist,wischenSiedenBereich
umdenÖleinfülldeckelab,nehmenSiedenDeckelab
undfüllenbiszurFull-MarkierungamPeilstabauf.
Nichtüberfüllen.
Wichtig:SetzenSiedenMotornichtbeieinemÖlstand
unterderMarkierungLow“(oderAdd“)amPeilstab
ein,oderfüllenSieüberdieFull-Markierung.
BetankenmitBenzin
FassungsvermögendesKraftstofftanks:18,9l
GEFAHR
BenzinistunterbestimmtenBedingungenextrem
leichtentammbarundhochexplosiv.Feuerund
ExplosionendurchBenzinkönnenVerbrennungen
undSachschädenverursachen.
•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien
auf,wennderMotorkaltist.WischenSie
verschüttetesBenzinauf.
•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.
FüllenSiesolangeBenzinindenTank,bisder
Füllstand6bis13mm(1/4"bis1/2")unter
derUnterseitedesEinfüllstutzenssteht.Der
FreiraumimTankistfürdieAusdehnungdes
Benzinserforderlich.
•RauchenSiebeimUmgangmitBenzinunter
keinenUmständen,haltenSieBenzinvon
offenemFeuerfernundvermeidenSiejedes
RisikovonFunkenbildung.
•SiedürfenReservebenzinnurinzugelassenen
KanisternundaneinemfürKinder
unzugänglichenOrtaufbewahren.
•BewahrenSieniemehralseinenMonatsvorrat
anKraftstoffauf.
18
GEFAHR
BeimTankenkannsichunterbestimmten
BedingungeneinestatischeLadungaufbauenund
dasBenzinentzünden.FeuerundExplosionen
durchBenzinkönnenVerbrennungenund
Sachschädenverursachen.
•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen
immervomFahrzeugentferntaufdenBoden.
•BefüllenSiedenBenzinkanisternichtineinem
FahrzeugoderaufeinerLadeächebzw.einem
Anhänger,weilTeppicheimFahrzeugund
PlastikverkleidungenaufLadeächenden
KanisterisolierenunddenAbbauvonstatischen
Ladungenverlangsamenkönnen.
•NehmenSieGerätemitBenzinmotor,soweit
diesdurchführbarist,vomPritschenwagen
odervonderLadeächeundstellendiesezum
AuffüllenmitdenRädernaufdenBoden.
•BetankenSie,fallsdiesnichtmöglichist,die
betreffendenGeräteaufdemPritschenwagen
oderderLadeächevoneinemtragbaren
KanisterundnichtvoneinerZapfsäuleaus.
•WennSievoneinerZapfsäuleaustanken,
müssenSiedasMundstückimmerinKontakt
mitdemRanddesKraftstofftanksbzw.der
Kanisteröffnunghalten,bisderTankvorgang
abgeschlossenist.
•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSiesauberes,
frisches,bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon
87(R+M)/2verwenden.
•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmit10%Ethanol
oder15%MTBE(Volumenanteil)istauchgeeignet.
•VerwendenSiekeineBenzin-Ethanolmischungen
(z.B.E15oderE85)mitmehrals10%Ethanol
(Volumenanteil).SonstkönnenLeistungsprobleme
und/oderMotorschädenauftreten,dieggf.nichtvonder
Garantieabgedecktsind.
•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.
•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoderin
KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSiekeinen
Kraftstoffstabilisatorverwenden.
•VermischenSienieBenzinmitÖl.
Wichtig:VerwendenSie,abgesehenvon
Kraftstoffstabilisator,keineweiterenKraftstoffzusätze.
VerwendenSiekeineKraftstoffstabilisatorenauf
AlkoholbasiswieEthanol,MethanoloderIsopropanol.
1.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel.
2.NehmenSiedenDeckelvomKraftstofftankab.
3.FüllenSiesolangebleifreiesBenzinindenTank,bis
derFüllstand6bis13mm(1/4"bis1/2")unterder
UnterseitederTankoberseitesteht.FüllenSienicht
bisindenEinfüllstutzenhochein.
Wichtig:FüllenSiedenTanknurbis6mm(1/4")
unterdieOberkantedesTanks,dadasBenzin
RaumzumAusbreitenbenötigt.
4.SchraubenSiedenTankdeckelwiederfestaufund
wischenalleVerschüttungenauf.
PrüfenderSicherheitsschalter
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
ACHTUNG
WenndieSicherheitsschalterabgeklemmtoder
beschädigtwerden,setztsichdieMaschine
möglicherweisevonalleineinBewegung,was
Verletzungenverursachenkann.
•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine
Veränderungenvorgenommenwerden.
•PrüfenSiederenFunktiontäglichundtauschen
SiealledefektenSchaltervorderInbetriebnahme
derMaschineaus.
FunktionderSicherheitsschalter
DieSicherheitsschaltergewährleisten,dassderMotornur
angelassenwerdenkann,wenndieFahrantriebshebelinder
Neutral-Stellungsind.
PrüfenderSicherheitsschalter
1.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.
2.WenndieMaschineaufeinerebenenFlächesteht,
blockierenSiedieRäder,umeineversehentliche
Bewegungzuvermeiden.
3.LösenSiedieFeststellbremse.
4.WenndieFahrantriebshebelinderNeutral-Stellung
sindundSiedenSchlüsselaufdieStart-Stellungdrehen
darfderAnlassernichtanspringen.
Hinweis:SetzenSiedieMaschinenichtein,wenndie
MaschinediesenTestnichtbesteht.WendenSiesichanden
ofziellenToroVertragshändler.
Wichtig:DerBedienersicherheitsmechanismusmuss
unbedingtangeschlossenseinundrichtigfunktionieren,
bevorSiedasGerätfürdasAeriziereneinsetzen.
PrüfenaufloseBefestigungen
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
1.StellenSiedenMotorab,wartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensindund
ziehenSiedenZündschlüsselab.AktivierenSiedie
Feststellbremse.
19
2.PrüfenSiedieMaschinevisuellaufloseBefestigungen
oderandereProbleme.ZiehenSieBefestigungenan
oderbehebenSiedasProblemvordemEinsatz.
Betriebsanleitungen
ÖffnenSiedenKraftstoffhahn
DrehenSiedasVentilundrichtenesmitderKraftstofeitung
aus,umihnzuöffnen.
AnlassendesMotors
1.LassenSiedieFahrantriebshebelinderNeutral-Stellung
undaktivierendieFeststellbremse.
2.StellenSiedenGasbedienungshebelzwischendie
Langsam-undSchnell-Stellung.
3.DrückenSiedenChokeindieEin-Stellung,wenn
derMotorkaltist.LassenSiedenChokeinder
Off-Stellung,wennderMotorwarmist.
4.DrehenSiedenZündschlüsselindieStart-Stellung.
LassenSiedenSchalterlos,wennderMotoranspringt.
Wichtig:LassenSiedenAnlasserniemalslänger
als10Sekundenlangununterbrochendrehen.
WennderMotornichtanspringt,lassenSieden
AnlassereineMinutelangabkühlen,bevorSie
erneutversuchen,denMotoranzulassen.Das
NichtbefolgendieserAnweisungenkannzum
DurchbrennendesAnlassersführen
5.WennderChokeinderOn-Stellungist,stellenSieihn
langsamindieOff-Stellungzurück,wennsichder
Motoranwärmt.
AbsenkenderZinken
GEFAHR
DiedrehendenZinkenunterdemMotorabdeckung
sindgefährlich.EinKontaktmitdenZinkenkann
schwereodertödlicheVerletzungenverursachen.
FassenSiebeilaufendenMotornichtmitden
HändenunterdasGerätoderstellenSieIhreFüße
unterdieUnterseite.
1.StellenSiedieGasbedienungindiemittlereStellung.
2.TretenSieaufdenFußschalterfürden
ZinkenbodeneinstichundsenkenSiedieZinkenab.
LassenSiedenFußaufdemSchalterundbewegenSie
dieFahrantriebshebelnachvornezumAerizieren.
3.StellenSiedieGasbedienungaufdie
Arbeitsbedingungenein.
EinstellendesZinkenniederhaltedrucks
StellenSiedieStechtiefedurchDrehendesBedienelements
fürdenZinkenniederhaltedruckein.DrehenSie
dasBedienelementnachlinks,umdiehydraulischen
Niederhaltedruckzuverringern,umkürzerePfropfenzu
erhalten.DrehenSieesnachrechts,umdenDruckzu
erhöhenundlängerePfropfenzuerhalten.
Erstverwendung:StellenSiedenDruckauf350psi(24bar)
ein.
IdealeStechtiefeist7,6cmbis10cm(3-4")Drehen
SiedasBedienelementfürdieStechtiefe,umesaufdie
Bodenbedingungeneinzustellen.
DieAntriebsreifenmüssenimmerBodenkontakthaben.
AnhebenderZinken
NehmenSiezumAnhebenderZinkendenFußvomSchalter
fürdieZinkenbodeneinstich.
Wichtig:DieZinkenwerdengedreht,wenndie
FahrantriebshebelnichtinderNeutral-Stellungist.
AbstellendesMotors
1.StellenSiedieFahrantriebshebelwiederindie
Neutral-StellungundhaltenSiedasGerätan.
2.NehmenSiedenFußvomSchalterfürden
Zinkenbodeneinstich,umdieZinkenanzuheben.
3.StellenSiedieGasbedienungzwischendieLangsam-
undSchnell-Stellung.
4.LassenSiedenMotormindestens15Sekundenlaufen
unddrehendanndieZündungaufdieOff-Stellung,
umdenMotorabzustellen.
5.AktivierenSiedieFeststellbremse.
6.ZiehenSiedenSchlüsselab,damitKinderodernicht
berechtigtePersonendenMotornichtanlassenkönnen.
7.SchließenSiedenKraftstoffhahn,wenndieMaschine
fürmehrereTagenichtverwendetwird,wennsie
transportiertoderineinemGebäudeabgestelltwird.
FahrenmitderMaschine
ACHTUNG
DieMaschinekannsichschnelldrehen,wennSie
einenHebelimVergleichzumanderenzuweit
nachvornestellen.DerBedienerkanndieKontrolle
überdieMaschineverlierenunddieMaschine
beschädigenoderselbstverletztwerden.
•WendenSienurvorsichtig.
•VerringernSievorscharfenWendungendie
Geschwindigkeit.
Wichtig:FüreineBewegung(nachvorneoderhinten)
mussderBremshebelgelöst(nachvornegedrückt)
werden,bevordieFahrantriebshebelbewegtwerden
können.
20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Toro 30in Stand-On Aerator Benutzerhandbuch

30in Stand-On Aerator
Toro
Marke
Toro
Modell
30in Stand-On Aerator
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen